Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Dharma Assembly starts: building causes and conditions - Part 1 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 法會啟建因緣分第一 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
2	10	之	zhī	to go	經典之開頭語
3	10	之	zhī	to arrive; to go	經典之開頭語
4	10	之	zhī	is	經典之開頭語
5	10	之	zhī	to use	經典之開頭語
6	10	之	zhī	Zhi	經典之開頭語
7	9	人	rén	person; people; a human being	眾千二百五十人
8	9	人	rén	Kangxi radical 9	眾千二百五十人
9	9	人	rén	a kind of person	眾千二百五十人
10	9	人	rén	everybody	眾千二百五十人
11	9	人	rén	adult	眾千二百五十人
12	9	人	rén	somebody; others	眾千二百五十人
13	9	人	rén	an upright person	眾千二百五十人
14	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	眾千二百五十人
15	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已到了吃飯的時候了
16	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已到了吃飯的時候了
17	7	已	yǐ	to complete	已到了吃飯的時候了
18	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已到了吃飯的時候了
19	7	已	yǐ	to recover from an illness	已到了吃飯的時候了
20	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已到了吃飯的時候了
21	6	以	yǐ	to use; to grasp	以宣說此經
22	6	以	yǐ	to rely on	以宣說此經
23	6	以	yǐ	to regard	以宣說此經
24	6	以	yǐ	to be able to	以宣說此經
25	6	以	yǐ	to order; to command	以宣說此經
26	6	以	yǐ	used after a verb	以宣說此經
27	6	以	yǐ	a reason; a cause	以宣說此經
28	6	以	yǐ	Israel	以宣說此經
29	6	以	yǐ	Yi	以宣說此經
30	6	以	yǐ	use; yogena	以宣說此經
31	6	中	zhōng	middle	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
32	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
33	6	中	zhōng	China	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
34	6	中	zhòng	to hit the mark	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
35	6	中	zhōng	midday	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
36	6	中	zhōng	inside	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
37	6	中	zhōng	during	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
38	6	中	zhōng	Zhong	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
39	6	中	zhōng	intermediary	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
40	6	中	zhōng	half	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
41	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
42	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
43	6	中	zhòng	to obtain	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
44	6	中	zhòng	to pass an exam	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
45	6	中	zhōng	middle	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
46	6	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
47	6	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
48	6	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
49	6	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
50	6	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
51	6	一	yī	one	一
52	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
53	6	一	yī	pure; concentrated	一
54	6	一	yī	first	一
55	6	一	yī	the same	一
56	6	一	yī	sole; single	一
57	6	一	yī	a very small amount	一
58	6	一	yī	Yi	一
59	6	一	yī	other	一
60	6	一	yī	to unify	一
61	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
62	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
63	6	一	yī	one; eka	一
64	5	於	yú	to go; to	於其城中
65	5	於	yú	to rely on; to depend on	於其城中
66	5	於	yú	Yu	於其城中
67	5	於	wū	a crow	於其城中
68	5	經	jīng	to go through; to experience	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
69	5	經	jīng	a sutra; a scripture	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
70	5	經	jīng	warp	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
71	5	經	jīng	longitude	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
72	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
73	5	經	jīng	a woman's period	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
74	5	經	jīng	to bear; to endure	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
75	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
76	5	經	jīng	classics	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
77	5	經	jīng	to be frugal; to save	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
78	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
79	5	經	jīng	a standard; a norm	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
80	5	經	jīng	a section of a Confucian work	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
81	5	經	jīng	to measure	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
82	5	經	jīng	human pulse	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
83	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
84	5	經	jīng	sutra; discourse	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
85	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl	拿著飯缽
86	5	缽	bō	a bowl	拿著飯缽
87	5	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	拿著飯缽
88	5	缽	bō	an earthenware basin	拿著飯缽
89	5	缽	bō	Alms bowl	拿著飯缽
90	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	拿著飯缽
91	5	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	拿著飯缽
92	5	缽	bō	an alms bowl; patra	拿著飯缽
93	5	二百五	èrbǎi wǔ	250	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
94	5	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
95	5	為	wéi	to act as; to serve	本為北憍薩羅國之都城名
96	5	為	wéi	to change into; to become	本為北憍薩羅國之都城名
97	5	為	wéi	to be; is	本為北憍薩羅國之都城名
98	5	為	wéi	to do	本為北憍薩羅國之都城名
99	5	為	wèi	to support; to help	本為北憍薩羅國之都城名
100	5	為	wéi	to govern	本為北憍薩羅國之都城名
101	5	即	jí	to be near by; to be close to	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
102	5	即	jí	at that time	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
103	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
104	5	即	jí	supposed; so-called	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
105	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
106	5	指	zhǐ	to point	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
107	5	指	zhǐ	finger	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
108	5	指	zhǐ	to indicate	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
109	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
110	5	指	zhǐ	to refer to	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
111	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
112	5	指	zhǐ	toe	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
113	5	指	zhǐ	to face towards	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
114	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
115	5	指	zhǐ	to take responsibility for	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
116	5	指	zhǐ	meaning; purpose	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
117	5	指	zhǐ	to denounce	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
118	5	二	èr	two	二
119	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
120	5	二	èr	second	二
121	5	二	èr	twice; double; di-	二
122	5	二	èr	more than one kind	二
123	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
124	4	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會啟建因緣分第一
125	4	眾	zhòng	many; numerous	眾千二百五十人
126	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾千二百五十人
127	4	眾	zhòng	general; common; public	眾千二百五十人
128	4	乞	qǐ	to beg; to request	上乞諸佛之法
129	4	乞	qǐ	to hope for; look forward to	上乞諸佛之法
130	4	乞	qǐ	a beggar	上乞諸佛之法
131	4	乞	qǐ	Qi	上乞諸佛之法
132	4	乞	qì	to give	上乞諸佛之法
133	4	乞	qǐ	destitute; needy	上乞諸佛之法
134	4	乞	qǐ	to beg; yācñā	上乞諸佛之法
135	4	乞食	qǐshí	to beg for food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
136	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
137	4	乞食	qǐshí	to beg for food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
138	4	眾生	zhòngshēng	all living things	下乞眾生之食
139	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下乞眾生之食
140	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下乞眾生之食
141	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下乞眾生之食
142	4	一千	yī qiān	one thousand	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
143	4	之一	zhīyī	one of	乃五眾之一
144	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
145	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
146	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
147	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
148	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
149	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
150	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
151	4	十	shí	ten	眾千二百五十人
152	4	十	shí	Kangxi radical 24	眾千二百五十人
153	4	十	shí	tenth	眾千二百五十人
154	4	十	shí	complete; perfect	眾千二百五十人
155	4	十	shí	ten; daśa	眾千二百五十人
156	3	如來	rúlái	Tathagata	是如來
157	3	如來	Rúlái	Tathagata	是如來
158	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來
159	3	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
160	3	了	liǎo	to know; to understand	已到了吃飯的時候了
161	3	了	liǎo	to understand; to know	已到了吃飯的時候了
162	3	了	liào	to look afar from a high place	已到了吃飯的時候了
163	3	了	liǎo	to complete	已到了吃飯的時候了
164	3	了	liǎo	clever; intelligent	已到了吃飯的時候了
165	3	了	liǎo	to know; jñāta	已到了吃飯的時候了
166	3	者	zhě	ca	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
167	3	所	suǒ	a few; various; some	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
168	3	所	suǒ	a place; a location	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
169	3	所	suǒ	indicates a passive voice	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
170	3	所	suǒ	an ordinal number	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
171	3	所	suǒ	meaning	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
172	3	所	suǒ	garrison	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
173	3	所	suǒ	place; pradeśa	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
174	3	六	liù	six	這次法會的因由已具備了六種成就
175	3	六	liù	sixth	這次法會的因由已具備了六種成就
176	3	六	liù	a note on the Gongche scale	這次法會的因由已具備了六種成就
177	3	六	liù	six; ṣaṭ	這次法會的因由已具備了六種成就
178	3	第一	dì yī	first	法會啟建因緣分第一
179	3	第一	dì yī	foremost; first	法會啟建因緣分第一
180	3	第一	dì yī	first; prathama	法會啟建因緣分第一
181	3	第一	dì yī	foremost; parama	法會啟建因緣分第一
182	3	左右	zuǒyòu	approximately	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
183	3	左右	zuǒyòu	the left and right	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
184	3	左右	zuǒyòu	nearby	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
185	3	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
186	3	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
187	3	左右	zuǒyòu	to help	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
188	3	左右	zuǒyòu	to control	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
189	3	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
190	3	托缽	tuō bō	Alms-Begging	挨家挨戶地托缽
191	3	托缽	tuō bō	to beg for alms	挨家挨戶地托缽
192	3	等	děng	et cetera; and so on	那提迦葉及其隨眾等一千人
193	3	等	děng	to wait	那提迦葉及其隨眾等一千人
194	3	等	děng	to be equal	那提迦葉及其隨眾等一千人
195	3	等	děng	degree; level	那提迦葉及其隨眾等一千人
196	3	等	děng	to compare	那提迦葉及其隨眾等一千人
197	3	都	dū	capital city	令眾生都能在日常生活的行
198	3	都	dū	a city; a metropolis	令眾生都能在日常生活的行
199	3	都	dōu	all	令眾生都能在日常生活的行
200	3	都	dū	elegant; refined	令眾生都能在日常生活的行
201	3	都	dū	Du	令眾生都能在日常生活的行
202	3	都	dū	to establish a capital city	令眾生都能在日常生活的行
203	3	都	dū	to reside	令眾生都能在日常生活的行
204	3	都	dū	to total; to tally	令眾生都能在日常生活的行
205	3	不	bù	infix potential marker	不擇貧富
206	3	三	sān	three	三
207	3	三	sān	third	三
208	3	三	sān	more than two	三
209	3	三	sān	very few	三
210	3	三	sān	San	三
211	3	三	sān	three; tri	三
212	3	三	sān	sa	三
213	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛陀度三迦葉
214	3	度	duó	to estimate; to calculate	佛陀度三迦葉
215	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛陀度三迦葉
216	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛陀度三迦葉
217	3	度	dù	musical or poetic rhythm	佛陀度三迦葉
218	3	度	dù	conduct; bearing	佛陀度三迦葉
219	3	度	dù	to spend time; to pass time	佛陀度三迦葉
220	3	度	dù	pāramitā; perfection	佛陀度三迦葉
221	3	度	dù	ordination	佛陀度三迦葉
222	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛陀度三迦葉
223	3	阿難	Ānán	Ananda	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
224	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
225	3	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
226	3	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
227	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又以此城多出名人
228	3	常	cháng	Chang	講經的處所是非常的適合
229	3	常	cháng	common; general; ordinary	講經的處所是非常的適合
230	3	常	cháng	a principle; a rule	講經的處所是非常的適合
231	3	常	cháng	eternal; nitya	講經的處所是非常的適合
232	2	具備	jùbèi	to possess; to have	這次法會的因由已具備了六種成就
233	2	具備	jùbèi	to be complete	這次法會的因由已具備了六種成就
234	2	具備	jùbèi	to be equipped with	這次法會的因由已具備了六種成就
235	2	好	hǎo	good	缽收拾好
236	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	缽收拾好
237	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	缽收拾好
238	2	好	hǎo	easy; convenient	缽收拾好
239	2	好	hǎo	so as to	缽收拾好
240	2	好	hǎo	friendly; kind	缽收拾好
241	2	好	hào	to be likely to	缽收拾好
242	2	好	hǎo	beautiful	缽收拾好
243	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	缽收拾好
244	2	好	hǎo	remarkable; excellent	缽收拾好
245	2	好	hǎo	suitable	缽收拾好
246	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	缽收拾好
247	2	好	hào	a fond object	缽收拾好
248	2	好	hǎo	Good	缽收拾好
249	2	好	hǎo	good; sādhu	缽收拾好
250	2	敘述	xùshù	to narrate; to recount	本分是敘述此經啟建緣由
251	2	都城	dūchéng	capital city	本為北憍薩羅國之都城名
252	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
253	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
254	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
255	2	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之開頭語
256	2	經典	jīngdiǎn	classical	經典之開頭語
257	2	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之開頭語
258	2	超過	chāoguò	to surpass; to exceed	托缽不超過七家
259	2	亦	yì	Yi	亦指世界中之最尊貴者
260	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	顯示般若的妙趣
261	2	般若	bōrě	prajna	顯示般若的妙趣
262	2	般若	bōrě	Prajñā	顯示般若的妙趣
263	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	顯示般若的妙趣
264	2	請	qǐng	to ask; to inquire	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
265	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
266	2	請	qǐng	to beg; to entreat	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
267	2	請	qǐng	please	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
268	2	請	qǐng	to request	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
269	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
270	2	請	qǐng	to make an appointment	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
271	2	請	qǐng	to greet	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
272	2	請	qǐng	to invite	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
273	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	拿著飯缽
274	2	著	zhù	outstanding	拿著飯缽
275	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	拿著飯缽
276	2	著	zhuó	to wear (clothes)	拿著飯缽
277	2	著	zhe	expresses a command	拿著飯缽
278	2	著	zháo	to attach; to grasp	拿著飯缽
279	2	著	zhāo	to add; to put	拿著飯缽
280	2	著	zhuó	a chess move	拿著飯缽
281	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	拿著飯缽
282	2	著	zhāo	OK	拿著飯缽
283	2	著	zháo	to fall into [a trap]	拿著飯缽
284	2	著	zháo	to ignite	拿著飯缽
285	2	著	zháo	to fall asleep	拿著飯缽
286	2	著	zhuó	whereabouts; end result	拿著飯缽
287	2	著	zhù	to appear; to manifest	拿著飯缽
288	2	著	zhù	to show	拿著飯缽
289	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	拿著飯缽
290	2	著	zhù	to write	拿著飯缽
291	2	著	zhù	to record	拿著飯缽
292	2	著	zhù	a document; writings	拿著飯缽
293	2	著	zhù	Zhu	拿著飯缽
294	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	拿著飯缽
295	2	著	zhuó	to arrive	拿著飯缽
296	2	著	zhuó	to result in	拿著飯缽
297	2	著	zhuó	to command	拿著飯缽
298	2	著	zhuó	a strategy	拿著飯缽
299	2	著	zhāo	to happen; to occur	拿著飯缽
300	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	拿著飯缽
301	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	拿著飯缽
302	2	著	zhe	attachment to	拿著飯缽
303	2	與	yǔ	to give	與大比丘
304	2	與	yǔ	to accompany	與大比丘
305	2	與	yù	to particate in	與大比丘
306	2	與	yù	of the same kind	與大比丘
307	2	與	yù	to help	與大比丘
308	2	與	yǔ	for	與大比丘
309	2	聽聞	tīngwén	to listen	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
310	2	聽聞	tīngwén	news one has heard	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
311	2	聽聞	tīngwén	listening and learning	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
312	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家能破煩惱惡法
313	2	出家	chūjiā	to renounce	出家能破煩惱惡法
314	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家能破煩惱惡法
315	2	後	hòu	after; later	乞食後
316	2	後	hòu	empress; queen	乞食後
317	2	後	hòu	sovereign	乞食後
318	2	後	hòu	the god of the earth	乞食後
319	2	後	hòu	late; later	乞食後
320	2	後	hòu	offspring; descendents	乞食後
321	2	後	hòu	to fall behind; to lag	乞食後
322	2	後	hòu	behind; back	乞食後
323	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	乞食後
324	2	後	hòu	Hou	乞食後
325	2	後	hòu	after; behind	乞食後
326	2	後	hòu	following	乞食後
327	2	後	hòu	to be delayed	乞食後
328	2	後	hòu	to abandon; to discard	乞食後
329	2	後	hòu	feudal lords	乞食後
330	2	後	hòu	Hou	乞食後
331	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	乞食後
332	2	後	hòu	rear; paścāt	乞食後
333	2	而	ér	Kangxi radical 126	敷座而坐
334	2	而	ér	as if; to seem like	敷座而坐
335	2	而	néng	can; able	敷座而坐
336	2	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敷座而坐
337	2	而	ér	to arrive; up to	敷座而坐
338	2	家	jiā	house; home; residence	指出家得度
339	2	家	jiā	family	指出家得度
340	2	家	jiā	a specialist	指出家得度
341	2	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	指出家得度
342	2	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	指出家得度
343	2	家	jiā	a person with particular characteristics	指出家得度
344	2	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	指出家得度
345	2	家	jiā	domestic	指出家得度
346	2	家	jiā	ethnic group; nationality	指出家得度
347	2	家	jiā	side; party	指出家得度
348	2	家	jiā	dynastic line	指出家得度
349	2	家	jiā	a respectful form of address	指出家得度
350	2	家	jiā	a familiar form of address	指出家得度
351	2	家	jiā	school; sect; lineage	指出家得度
352	2	家	jiā	I; my; our	指出家得度
353	2	家	jiā	district	指出家得度
354	2	家	jiā	private propery	指出家得度
355	2	家	jiā	Jia	指出家得度
356	2	家	jiā	to reside; to dwell	指出家得度
357	2	家	gū	lady	指出家得度
358	2	家	jiā	house; gṛha	指出家得度
359	2	四	sì	four	四
360	2	四	sì	note a musical scale	四
361	2	四	sì	fourth	四
362	2	四	sì	Si	四
363	2	四	sì	four; catur	四
364	2	行乞	xíng qǐ	to beg; to ask for alms	行乞等
365	2	布施	bùshī	generosity	指祇陀太子布施樹林
366	2	布施	bùshī	dana; giving; generosity	指祇陀太子布施樹林
367	2	物	wù	thing; matter	多產勝物
368	2	物	wù	physics	多產勝物
369	2	物	wù	living beings; the outside world; other people	多產勝物
370	2	物	wù	contents; properties; elements	多產勝物
371	2	物	wù	muticolor of an animal's coat	多產勝物
372	2	物	wù	mottling	多產勝物
373	2	物	wù	variety	多產勝物
374	2	物	wù	an institution	多產勝物
375	2	物	wù	to select; to choose	多產勝物
376	2	物	wù	to seek	多產勝物
377	2	原	yuán	source; origin	原典
378	2	原	yuán	former; original; primary	原典
379	2	原	yuán	raw; crude	原典
380	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
381	2	原	yuán	a graveyard	原典
382	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
383	2	原	yuán	Yuan	原典
384	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	比丘
385	2	比丘	bǐqiū	bhiksu	比丘
386	2	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	比丘
387	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	大眾對佛法的信心已建立
388	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	大眾對佛法的信心已建立
389	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	大眾對佛法的信心已建立
390	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	大眾對佛法的信心已建立
391	2	須	xū	beard; whiskers	須於卷首加上
392	2	須	xū	must	須於卷首加上
393	2	須	xū	to wait	須於卷首加上
394	2	須	xū	moment	須於卷首加上
395	2	須	xū	whiskers	須於卷首加上
396	2	須	xū	Xu	須於卷首加上
397	2	須	xū	to be slow	須於卷首加上
398	2	須	xū	to stop	須於卷首加上
399	2	須	xū	to use	須於卷首加上
400	2	須	xū	to be; is	須於卷首加上
401	2	須	xū	tentacles; feelers; antennae	須於卷首加上
402	2	須	xū	a fine stem	須於卷首加上
403	2	須	xū	fine; slender; whisker-like	須於卷首加上
404	2	飯	fàn	food; a meal	拿著飯缽
405	2	飯	fàn	cuisine	拿著飯缽
406	2	飯	fàn	cooked rice	拿著飯缽
407	2	飯	fàn	cooked cereals	拿著飯缽
408	2	飯	fàn	to eat	拿著飯缽
409	2	飯	fàn	to serve people with food	拿著飯缽
410	2	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	拿著飯缽
411	2	飯	fàn	to feed animals	拿著飯缽
412	2	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	拿著飯缽
413	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾對佛法的信心已建立
414	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾對佛法的信心已建立
415	2	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾對佛法的信心已建立
416	2	外道	wàidào	an outsider	以與外道之經典區別
417	2	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	以與外道之經典區別
418	2	外道	wàidào	Heretics	以與外道之經典區別
419	2	外道	wàidào	non-Buddhist	以與外道之經典區別
420	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
421	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
422	2	典	diǎn	a ceremony	原典
423	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
424	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
425	2	典	diǎn	to administer	原典
426	2	典	diǎn	to pawn	原典
427	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
428	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
429	2	覺	jué	to awake	覺他
430	2	覺	jiào	sleep	覺他
431	2	覺	jué	to realize	覺他
432	2	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	覺他
433	2	覺	jué	to enlighten; to inspire	覺他
434	2	覺	jué	perception; feeling	覺他
435	2	覺	jué	a person with foresight	覺他
436	2	覺	jué	Awaken	覺他
437	2	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	覺他
438	2	住	zhù	to dwell; to live; to reside	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
439	2	住	zhù	to stop; to halt	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
440	2	住	zhù	to retain; to remain	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
441	2	住	zhù	to lodge at [temporarily]	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
442	2	住	zhù	verb complement	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
443	2	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
444	2	行	xíng	to walk	令眾生都能在日常生活的行
445	2	行	xíng	capable; competent	令眾生都能在日常生活的行
446	2	行	háng	profession	令眾生都能在日常生活的行
447	2	行	xíng	Kangxi radical 144	令眾生都能在日常生活的行
448	2	行	xíng	to travel	令眾生都能在日常生活的行
449	2	行	xìng	actions; conduct	令眾生都能在日常生活的行
450	2	行	xíng	to do; to act; to practice	令眾生都能在日常生活的行
451	2	行	xíng	all right; OK; okay	令眾生都能在日常生活的行
452	2	行	háng	horizontal line	令眾生都能在日常生活的行
453	2	行	héng	virtuous deeds	令眾生都能在日常生活的行
454	2	行	hàng	a line of trees	令眾生都能在日常生活的行
455	2	行	hàng	bold; steadfast	令眾生都能在日常生活的行
456	2	行	xíng	to move	令眾生都能在日常生活的行
457	2	行	xíng	to put into effect; to implement	令眾生都能在日常生活的行
458	2	行	xíng	travel	令眾生都能在日常生活的行
459	2	行	xíng	to circulate	令眾生都能在日常生活的行
460	2	行	xíng	running script; running script	令眾生都能在日常生活的行
461	2	行	xíng	temporary	令眾生都能在日常生活的行
462	2	行	háng	rank; order	令眾生都能在日常生活的行
463	2	行	háng	a business; a shop	令眾生都能在日常生活的行
464	2	行	xíng	to depart; to leave	令眾生都能在日常生活的行
465	2	行	xíng	to experience	令眾生都能在日常生活的行
466	2	行	xíng	path; way	令眾生都能在日常生活的行
467	2	行	xíng	xing; ballad	令眾生都能在日常生活的行
468	2	行	xíng	Xing	令眾生都能在日常生活的行
469	2	行	xíng	Practice	令眾生都能在日常生活的行
470	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	令眾生都能在日常生活的行
471	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	令眾生都能在日常生活的行
472	2	七	qī	seven	七
473	2	七	qī	a genre of poetry	七
474	2	七	qī	seventh day memorial ceremony	七
475	2	七	qī	seven; sapta	七
476	2	所謂	suǒwèi	so-called	也是佛門中所謂的
477	2	言行	yán xíng	words and actions	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
478	2	十位	shíwèi	the tens place (or column) in the decimal system	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
479	2	坐	zuò	to sit	敷座而坐
480	2	坐	zuò	to ride	敷座而坐
481	2	坐	zuò	to visit	敷座而坐
482	2	坐	zuò	a seat	敷座而坐
483	2	坐	zuò	to hold fast to; to stick to	敷座而坐
484	2	坐	zuò	to be in a position	敷座而坐
485	2	坐	zuò	to convict; to try	敷座而坐
486	2	坐	zuò	to stay	敷座而坐
487	2	坐	zuò	to kneel	敷座而坐
488	2	坐	zuò	to violate	敷座而坐
489	2	坐	zuò	to sit; niṣad	敷座而坐
490	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
491	2	更	gēng	to change; to ammend	更度耶舍長者之子共五十人
492	2	更	gēng	a watch; a measure of time	更度耶舍長者之子共五十人
493	2	更	gēng	to experience	更度耶舍長者之子共五十人
494	2	更	gēng	to improve	更度耶舍長者之子共五十人
495	2	更	gēng	to replace; to substitute	更度耶舍長者之子共五十人
496	2	更	gēng	to compensate	更度耶舍長者之子共五十人
497	2	更	gēng	contacts	更度耶舍長者之子共五十人
498	2	更	gèng	to increase	更度耶舍長者之子共五十人
499	2	更	gēng	forced military service	更度耶舍長者之子共五十人
500	2	更	gēng	Geng	更度耶舍長者之子共五十人

Frequencies of all Words

Top 846

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	22	的	de	possessive particle	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
2	22	的	de	structural particle	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
3	22	的	de	complement	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
4	22	的	de	a substitute for something already referred to	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
5	14	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
6	10	之	zhī	him; her; them; that	經典之開頭語
7	10	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之開頭語
8	10	之	zhī	to go	經典之開頭語
9	10	之	zhī	this; that	經典之開頭語
10	10	之	zhī	genetive marker	經典之開頭語
11	10	之	zhī	it	經典之開頭語
12	10	之	zhī	in	經典之開頭語
13	10	之	zhī	all	經典之開頭語
14	10	之	zhī	and	經典之開頭語
15	10	之	zhī	however	經典之開頭語
16	10	之	zhī	if	經典之開頭語
17	10	之	zhī	then	經典之開頭語
18	10	之	zhī	to arrive; to go	經典之開頭語
19	10	之	zhī	is	經典之開頭語
20	10	之	zhī	to use	經典之開頭語
21	10	之	zhī	Zhi	經典之開頭語
22	9	人	rén	person; people; a human being	眾千二百五十人
23	9	人	rén	Kangxi radical 9	眾千二百五十人
24	9	人	rén	a kind of person	眾千二百五十人
25	9	人	rén	everybody	眾千二百五十人
26	9	人	rén	adult	眾千二百五十人
27	9	人	rén	somebody; others	眾千二百五十人
28	9	人	rén	an upright person	眾千二百五十人
29	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	眾千二百五十人
30	7	已	yǐ	already	已到了吃飯的時候了
31	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已到了吃飯的時候了
32	7	已	yǐ	from	已到了吃飯的時候了
33	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已到了吃飯的時候了
34	7	已	yǐ	final aspectual particle	已到了吃飯的時候了
35	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	已到了吃飯的時候了
36	7	已	yǐ	too; very; excessively	已到了吃飯的時候了
37	7	已	yǐ	to complete	已到了吃飯的時候了
38	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已到了吃飯的時候了
39	7	已	yǐ	to recover from an illness	已到了吃飯的時候了
40	7	已	yǐ	certainly	已到了吃飯的時候了
41	7	已	yǐ	an interjection of surprise	已到了吃飯的時候了
42	7	已	yǐ	this	已到了吃飯的時候了
43	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已到了吃飯的時候了
44	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已到了吃飯的時候了
45	6	以	yǐ	so as to; in order to	以宣說此經
46	6	以	yǐ	to use; to regard as	以宣說此經
47	6	以	yǐ	to use; to grasp	以宣說此經
48	6	以	yǐ	according to	以宣說此經
49	6	以	yǐ	because of	以宣說此經
50	6	以	yǐ	on a certain date	以宣說此經
51	6	以	yǐ	and; as well as	以宣說此經
52	6	以	yǐ	to rely on	以宣說此經
53	6	以	yǐ	to regard	以宣說此經
54	6	以	yǐ	to be able to	以宣說此經
55	6	以	yǐ	to order; to command	以宣說此經
56	6	以	yǐ	further; moreover	以宣說此經
57	6	以	yǐ	used after a verb	以宣說此經
58	6	以	yǐ	very	以宣說此經
59	6	以	yǐ	already	以宣說此經
60	6	以	yǐ	increasingly	以宣說此經
61	6	以	yǐ	a reason; a cause	以宣說此經
62	6	以	yǐ	Israel	以宣說此經
63	6	以	yǐ	Yi	以宣說此經
64	6	以	yǐ	use; yogena	以宣說此經
65	6	中	zhōng	middle	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
66	6	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
67	6	中	zhōng	China	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
68	6	中	zhòng	to hit the mark	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
69	6	中	zhōng	in; amongst	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
70	6	中	zhōng	midday	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
71	6	中	zhōng	inside	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
72	6	中	zhōng	during	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
73	6	中	zhōng	Zhong	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
74	6	中	zhōng	intermediary	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
75	6	中	zhōng	half	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
76	6	中	zhōng	just right; suitably	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
77	6	中	zhōng	while	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
78	6	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
79	6	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
80	6	中	zhòng	to obtain	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
81	6	中	zhòng	to pass an exam	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
82	6	中	zhōng	middle	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
83	6	在	zài	in; at	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
84	6	在	zài	at	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
85	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
86	6	在	zài	to exist; to be living	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
87	6	在	zài	to consist of	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
88	6	在	zài	to be at a post	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
89	6	在	zài	in; bhū	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
90	6	一	yī	one	一
91	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
92	6	一	yī	as soon as; all at once	一
93	6	一	yī	pure; concentrated	一
94	6	一	yì	whole; all	一
95	6	一	yī	first	一
96	6	一	yī	the same	一
97	6	一	yī	each	一
98	6	一	yī	certain	一
99	6	一	yī	throughout	一
100	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
101	6	一	yī	sole; single	一
102	6	一	yī	a very small amount	一
103	6	一	yī	Yi	一
104	6	一	yī	other	一
105	6	一	yī	to unify	一
106	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
107	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
108	6	一	yī	or	一
109	6	一	yī	one; eka	一
110	5	於	yú	in; at	於其城中
111	5	於	yú	in; at	於其城中
112	5	於	yú	in; at; to; from	於其城中
113	5	於	yú	to go; to	於其城中
114	5	於	yú	to rely on; to depend on	於其城中
115	5	於	yú	to go to; to arrive at	於其城中
116	5	於	yú	from	於其城中
117	5	於	yú	give	於其城中
118	5	於	yú	oppposing	於其城中
119	5	於	yú	and	於其城中
120	5	於	yú	compared to	於其城中
121	5	於	yú	by	於其城中
122	5	於	yú	and; as well as	於其城中
123	5	於	yú	for	於其城中
124	5	於	yú	Yu	於其城中
125	5	於	wū	a crow	於其城中
126	5	於	wū	whew; wow	於其城中
127	5	經	jīng	to go through; to experience	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
128	5	經	jīng	a sutra; a scripture	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
129	5	經	jīng	warp	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
130	5	經	jīng	longitude	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
131	5	經	jīng	often; regularly; frequently	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
132	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
133	5	經	jīng	a woman's period	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
134	5	經	jīng	to bear; to endure	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
135	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
136	5	經	jīng	classics	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
137	5	經	jīng	to be frugal; to save	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
138	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
139	5	經	jīng	a standard; a norm	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
140	5	經	jīng	a section of a Confucian work	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
141	5	經	jīng	to measure	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
142	5	經	jīng	human pulse	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
143	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
144	5	經	jīng	sutra; discourse	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
145	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl	拿著飯缽
146	5	缽	bō	a bowl	拿著飯缽
147	5	缽	bō	an alms bowl; an earthenware basin	拿著飯缽
148	5	缽	bō	an earthenware basin	拿著飯缽
149	5	缽	bō	Alms bowl	拿著飯缽
150	5	缽	bō	a bowl; an alms bowl; patra	拿著飯缽
151	5	缽	bō	an alms bowl; patra; patta	拿著飯缽
152	5	缽	bō	an alms bowl; patra	拿著飯缽
153	5	二百五	èrbǎi wǔ	250	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
154	5	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
155	5	為	wèi	for; to	本為北憍薩羅國之都城名
156	5	為	wèi	because of	本為北憍薩羅國之都城名
157	5	為	wéi	to act as; to serve	本為北憍薩羅國之都城名
158	5	為	wéi	to change into; to become	本為北憍薩羅國之都城名
159	5	為	wéi	to be; is	本為北憍薩羅國之都城名
160	5	為	wéi	to do	本為北憍薩羅國之都城名
161	5	為	wèi	for	本為北憍薩羅國之都城名
162	5	為	wèi	because of; for; to	本為北憍薩羅國之都城名
163	5	為	wèi	to	本為北憍薩羅國之都城名
164	5	為	wéi	in a passive construction	本為北憍薩羅國之都城名
165	5	為	wéi	forming a rehetorical question	本為北憍薩羅國之都城名
166	5	為	wéi	forming an adverb	本為北憍薩羅國之都城名
167	5	為	wéi	to add emphasis	本為北憍薩羅國之都城名
168	5	為	wèi	to support; to help	本為北憍薩羅國之都城名
169	5	為	wéi	to govern	本為北憍薩羅國之都城名
170	5	即	jí	promptly; right away; immediately	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
171	5	即	jí	to be near by; to be close to	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
172	5	即	jí	at that time	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
173	5	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
174	5	即	jí	supposed; so-called	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
175	5	即	jí	if; but	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
176	5	即	jí	to arrive at; to ascend	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
177	5	即	jí	then; following	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
178	5	即	jí	so; just so; eva	即常追隨在佛陀左右的一千二百五十位弟子
179	5	指	zhǐ	to point	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
180	5	指	zhǐ	finger	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
181	5	指	zhǐ	digit; fingerwidth	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
182	5	指	zhǐ	to indicate	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
183	5	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
184	5	指	zhǐ	to refer to	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
185	5	指	zhǐ	to rely on; to depend on	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
186	5	指	zhǐ	toe	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
187	5	指	zhǐ	to face towards	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
188	5	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
189	5	指	zhǐ	to take responsibility for	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
190	5	指	zhǐ	meaning; purpose	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
191	5	指	zhǐ	to denounce	係指經中所敘述佛陀之言行舉止
192	5	二	èr	two	二
193	5	二	èr	Kangxi radical 7	二
194	5	二	èr	second	二
195	5	二	èr	twice; double; di-	二
196	5	二	èr	another; the other	二
197	5	二	èr	more than one kind	二
198	5	二	èr	two; dvā; dvi	二
199	5	有	yǒu	is; are; to exist	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
200	5	有	yǒu	to have; to possess	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
201	5	有	yǒu	indicates an estimate	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
202	5	有	yǒu	indicates a large quantity	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
203	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
204	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
205	5	有	yǒu	used to compare two things	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
206	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
207	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
208	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
209	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
210	5	有	yǒu	abundant	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
211	5	有	yǒu	purposeful	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
212	5	有	yǒu	You	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
213	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
214	5	有	yǒu	becoming; bhava	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
215	4	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	法會啟建因緣分第一
216	4	眾	zhòng	many; numerous	眾千二百五十人
217	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾千二百五十人
218	4	眾	zhòng	general; common; public	眾千二百五十人
219	4	眾	zhòng	many; all; sarva	眾千二百五十人
220	4	乞	qǐ	to beg; to request	上乞諸佛之法
221	4	乞	qǐ	to hope for; look forward to	上乞諸佛之法
222	4	乞	qǐ	a beggar	上乞諸佛之法
223	4	乞	qǐ	Qi	上乞諸佛之法
224	4	乞	qì	to give	上乞諸佛之法
225	4	乞	qǐ	destitute; needy	上乞諸佛之法
226	4	乞	qǐ	to beg; yācñā	上乞諸佛之法
227	4	乞食	qǐshí	to beg for food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
228	4	乞食	qǐshí	Begging for Food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
229	4	乞食	qǐshí	to beg for food	帶領著弟子們走進舍衛城去乞食
230	4	是	shì	is; are; am; to be	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
231	4	是	shì	is exactly	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
232	4	是	shì	is suitable; is in contrast	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
233	4	是	shì	this; that; those	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
234	4	是	shì	really; certainly	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
235	4	是	shì	correct; yes; affirmative	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
236	4	是	shì	true	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
237	4	是	shì	is; has; exists	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
238	4	是	shì	used between repetitions of a word	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
239	4	是	shì	a matter; an affair	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
240	4	是	shì	Shi	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
241	4	是	shì	is; bhū	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
242	4	是	shì	this; idam	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
243	4	眾生	zhòngshēng	all living things	下乞眾生之食
244	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	下乞眾生之食
245	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	下乞眾生之食
246	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	下乞眾生之食
247	4	一千	yī qiān	one thousand	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
248	4	之一	zhīyī	one of	乃五眾之一
249	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
250	4	佛	fó	relating to Buddhism	佛在舍衛國
251	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛在舍衛國
252	4	佛	fó	a Buddhist text	佛在舍衛國
253	4	佛	fú	to touch; to stroke	佛在舍衛國
254	4	佛	fó	Buddha	佛在舍衛國
255	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛在舍衛國
256	4	十	shí	ten	眾千二百五十人
257	4	十	shí	Kangxi radical 24	眾千二百五十人
258	4	十	shí	tenth	眾千二百五十人
259	4	十	shí	complete; perfect	眾千二百五十人
260	4	十	shí	ten; daśa	眾千二百五十人
261	3	如來	rúlái	Tathagata	是如來
262	3	如來	Rúlái	Tathagata	是如來
263	3	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	是如來
264	3	如是我聞	rúshì wǒ wén	thus I have heard	如是我聞
265	3	了	le	completion of an action	已到了吃飯的時候了
266	3	了	liǎo	to know; to understand	已到了吃飯的時候了
267	3	了	liǎo	to understand; to know	已到了吃飯的時候了
268	3	了	liào	to look afar from a high place	已到了吃飯的時候了
269	3	了	le	modal particle	已到了吃飯的時候了
270	3	了	le	particle used in certain fixed expressions	已到了吃飯的時候了
271	3	了	liǎo	to complete	已到了吃飯的時候了
272	3	了	liǎo	completely	已到了吃飯的時候了
273	3	了	liǎo	clever; intelligent	已到了吃飯的時候了
274	3	了	liǎo	to know; jñāta	已到了吃飯的時候了
275	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
276	3	者	zhě	that	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
277	3	者	zhě	nominalizing function word	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
278	3	者	zhě	used to mark a definition	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
279	3	者	zhě	used to mark a pause	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
280	3	者	zhě	topic marker; that; it	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
281	3	者	zhuó	according to	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
282	3	者	zhě	ca	則指經編集者阿難自言聽聞於佛陀的言行
283	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
284	3	所	suǒ	an office; an institute	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
285	3	所	suǒ	introduces a relative clause	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
286	3	所	suǒ	it	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
287	3	所	suǒ	if; supposing	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
288	3	所	suǒ	a few; various; some	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
289	3	所	suǒ	a place; a location	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
290	3	所	suǒ	indicates a passive voice	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
291	3	所	suǒ	that which	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
292	3	所	suǒ	an ordinal number	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
293	3	所	suǒ	meaning	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
294	3	所	suǒ	garrison	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
295	3	所	suǒ	place; pradeśa	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
296	3	所	suǒ	that which; yad	曾對多聞第一的阿難闡述其一生所說經藏
297	3	六	liù	six	這次法會的因由已具備了六種成就
298	3	六	liù	sixth	這次法會的因由已具備了六種成就
299	3	六	liù	a note on the Gongche scale	這次法會的因由已具備了六種成就
300	3	六	liù	six; ṣaṭ	這次法會的因由已具備了六種成就
301	3	第一	dì yī	first	法會啟建因緣分第一
302	3	第一	dì yī	foremost; first	法會啟建因緣分第一
303	3	第一	dì yī	first; prathama	法會啟建因緣分第一
304	3	第一	dì yī	foremost; parama	法會啟建因緣分第一
305	3	左右	zuǒyòu	approximately	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
306	3	左右	zuǒyòu	the left and right	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
307	3	左右	zuǒyòu	nearby	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
308	3	左右	zuǒyòu	attendants; retainers and officials	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
309	3	左右	zuǒyòu	a respectful term of address in letters	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
310	3	左右	zuǒyòu	to help	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
311	3	左右	zuǒyòu	to control	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
312	3	左右	zuǒyòu	to be in two minds about	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
313	3	左右	zuǒyòu	in any event	有一千二百五十位大比丘眾隨侍左右
314	3	托缽	tuō bō	Alms-Begging	挨家挨戶地托缽
315	3	托缽	tuō bō	to beg for alms	挨家挨戶地托缽
316	3	等	děng	et cetera; and so on	那提迦葉及其隨眾等一千人
317	3	等	děng	to wait	那提迦葉及其隨眾等一千人
318	3	等	děng	degree; kind	那提迦葉及其隨眾等一千人
319	3	等	děng	plural	那提迦葉及其隨眾等一千人
320	3	等	děng	to be equal	那提迦葉及其隨眾等一千人
321	3	等	děng	degree; level	那提迦葉及其隨眾等一千人
322	3	等	děng	to compare	那提迦葉及其隨眾等一千人
323	3	都	dōu	all	令眾生都能在日常生活的行
324	3	都	dū	capital city	令眾生都能在日常生活的行
325	3	都	dū	a city; a metropolis	令眾生都能在日常生活的行
326	3	都	dōu	all	令眾生都能在日常生活的行
327	3	都	dū	elegant; refined	令眾生都能在日常生活的行
328	3	都	dū	Du	令眾生都能在日常生活的行
329	3	都	dōu	already	令眾生都能在日常生活的行
330	3	都	dū	to establish a capital city	令眾生都能在日常生活的行
331	3	都	dū	to reside	令眾生都能在日常生活的行
332	3	都	dū	to total; to tally	令眾生都能在日常生活的行
333	3	都	dōu	all; sarva	令眾生都能在日常生活的行
334	3	不	bù	not; no	不擇貧富
335	3	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不擇貧富
336	3	不	bù	as a correlative	不擇貧富
337	3	不	bù	no (answering a question)	不擇貧富
338	3	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不擇貧富
339	3	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不擇貧富
340	3	不	bù	to form a yes or no question	不擇貧富
341	3	不	bù	infix potential marker	不擇貧富
342	3	不	bù	no; na	不擇貧富
343	3	三	sān	three	三
344	3	三	sān	third	三
345	3	三	sān	more than two	三
346	3	三	sān	very few	三
347	3	三	sān	repeatedly	三
348	3	三	sān	San	三
349	3	三	sān	three; tri	三
350	3	三	sān	sa	三
351	3	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	佛陀度三迦葉
352	3	度	duó	to estimate; to calculate	佛陀度三迦葉
353	3	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	佛陀度三迦葉
354	3	度	dù	amount	佛陀度三迦葉
355	3	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	佛陀度三迦葉
356	3	度	dù	musical or poetic rhythm	佛陀度三迦葉
357	3	度	dù	conduct; bearing	佛陀度三迦葉
358	3	度	dù	a time	佛陀度三迦葉
359	3	度	dù	to spend time; to pass time	佛陀度三迦葉
360	3	度	dù	kilowatt-hour	佛陀度三迦葉
361	3	度	dù	degree	佛陀度三迦葉
362	3	度	dù	pāramitā; perfection	佛陀度三迦葉
363	3	度	dù	ordination	佛陀度三迦葉
364	3	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	佛陀度三迦葉
365	3	阿難	Ānán	Ananda	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
366	3	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
367	3	舍衛國	shèwèi guó	Sravasti; Savatthi	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
368	3	祇樹給孤獨園	qíshùgěi gūdú yuán	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana	佛陀住在舍衛國的祇樹給孤獨園中
369	3	又	yòu	again; also	又以此城多出名人
370	3	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又以此城多出名人
371	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又以此城多出名人
372	3	又	yòu	and	又以此城多出名人
373	3	又	yòu	furthermore	又以此城多出名人
374	3	又	yòu	in addition	又以此城多出名人
375	3	又	yòu	but	又以此城多出名人
376	3	又	yòu	again; also; punar	又以此城多出名人
377	3	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	講經的處所是非常的適合
378	3	常	cháng	Chang	講經的處所是非常的適合
379	3	常	cháng	long-lasting	講經的處所是非常的適合
380	3	常	cháng	common; general; ordinary	講經的處所是非常的適合
381	3	常	cháng	a principle; a rule	講經的處所是非常的適合
382	3	常	cháng	eternal; nitya	講經的處所是非常的適合
383	2	具備	jùbèi	to possess; to have	這次法會的因由已具備了六種成就
384	2	具備	jùbèi	to be complete	這次法會的因由已具備了六種成就
385	2	具備	jùbèi	to be equipped with	這次法會的因由已具備了六種成就
386	2	好	hǎo	good	缽收拾好
387	2	好	hǎo	indicates completion or readiness	缽收拾好
388	2	好	hào	to be fond of; to be friendly	缽收拾好
389	2	好	hǎo	indicates agreement	缽收拾好
390	2	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	缽收拾好
391	2	好	hǎo	easy; convenient	缽收拾好
392	2	好	hǎo	very; quite	缽收拾好
393	2	好	hǎo	many; long	缽收拾好
394	2	好	hǎo	so as to	缽收拾好
395	2	好	hǎo	friendly; kind	缽收拾好
396	2	好	hào	to be likely to	缽收拾好
397	2	好	hǎo	beautiful	缽收拾好
398	2	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	缽收拾好
399	2	好	hǎo	remarkable; excellent	缽收拾好
400	2	好	hǎo	suitable	缽收拾好
401	2	好	hào	a hole in a coin or jade disk	缽收拾好
402	2	好	hào	a fond object	缽收拾好
403	2	好	hǎo	Good	缽收拾好
404	2	好	hǎo	good; sādhu	缽收拾好
405	2	敘述	xùshù	to narrate; to recount	本分是敘述此經啟建緣由
406	2	都城	dūchéng	capital city	本為北憍薩羅國之都城名
407	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
408	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
409	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
410	2	這	zhè	this; these	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
411	2	這	zhèi	this; these	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
412	2	這	zhè	now	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
413	2	這	zhè	immediately	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
414	2	這	zhè	particle with no meaning	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
415	2	這	zhè	this; ayam; idam	這部經是我阿難親自聽到佛陀這樣說的
416	2	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之開頭語
417	2	經典	jīngdiǎn	classical	經典之開頭語
418	2	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之開頭語
419	2	超過	chāoguò	to surpass; to exceed	托缽不超過七家
420	2	亦	yì	also; too	亦指世界中之最尊貴者
421	2	亦	yì	but	亦指世界中之最尊貴者
422	2	亦	yì	this; he; she	亦指世界中之最尊貴者
423	2	亦	yì	although; even though	亦指世界中之最尊貴者
424	2	亦	yì	already	亦指世界中之最尊貴者
425	2	亦	yì	particle with no meaning	亦指世界中之最尊貴者
426	2	亦	yì	Yi	亦指世界中之最尊貴者
427	2	般若	bōrě	Prajna Wisdom	顯示般若的妙趣
428	2	般若	bōrě	prajna	顯示般若的妙趣
429	2	般若	bōrě	Prajñā	顯示般若的妙趣
430	2	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	顯示般若的妙趣
431	2	請	qǐng	to ask; to inquire	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
432	2	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
433	2	請	qǐng	to beg; to entreat	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
434	2	請	qǐng	please	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
435	2	請	qǐng	to request	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
436	2	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
437	2	請	qǐng	to make an appointment	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
438	2	請	qǐng	to greet	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
439	2	請	qǐng	to invite	共立精舍請佛陀及比丘僧眾在此辦道修行
440	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	拿著飯缽
441	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	拿著飯缽
442	2	著	zhù	outstanding	拿著飯缽
443	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	拿著飯缽
444	2	著	zhuó	to wear (clothes)	拿著飯缽
445	2	著	zhe	expresses a command	拿著飯缽
446	2	著	zháo	to attach; to grasp	拿著飯缽
447	2	著	zhe	indicates an accompanying action	拿著飯缽
448	2	著	zhāo	to add; to put	拿著飯缽
449	2	著	zhuó	a chess move	拿著飯缽
450	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	拿著飯缽
451	2	著	zhāo	OK	拿著飯缽
452	2	著	zháo	to fall into [a trap]	拿著飯缽
453	2	著	zháo	to ignite	拿著飯缽
454	2	著	zháo	to fall asleep	拿著飯缽
455	2	著	zhuó	whereabouts; end result	拿著飯缽
456	2	著	zhù	to appear; to manifest	拿著飯缽
457	2	著	zhù	to show	拿著飯缽
458	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	拿著飯缽
459	2	著	zhù	to write	拿著飯缽
460	2	著	zhù	to record	拿著飯缽
461	2	著	zhù	a document; writings	拿著飯缽
462	2	著	zhù	Zhu	拿著飯缽
463	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	拿著飯缽
464	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	拿著飯缽
465	2	著	zhuó	to arrive	拿著飯缽
466	2	著	zhuó	to result in	拿著飯缽
467	2	著	zhuó	to command	拿著飯缽
468	2	著	zhuó	a strategy	拿著飯缽
469	2	著	zhāo	to happen; to occur	拿著飯缽
470	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	拿著飯缽
471	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	拿著飯缽
472	2	著	zhe	attachment to	拿著飯缽
473	2	與	yǔ	and	與大比丘
474	2	與	yǔ	to give	與大比丘
475	2	與	yǔ	together with	與大比丘
476	2	與	yú	interrogative particle	與大比丘
477	2	與	yǔ	to accompany	與大比丘
478	2	與	yù	to particate in	與大比丘
479	2	與	yù	of the same kind	與大比丘
480	2	與	yù	to help	與大比丘
481	2	與	yǔ	for	與大比丘
482	2	聽聞	tīngwén	to listen	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
483	2	聽聞	tīngwén	news one has heard	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
484	2	聽聞	tīngwén	listening and learning	大眾都已具備聽聞佛法的資糧
485	2	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家能破煩惱惡法
486	2	出家	chūjiā	to renounce	出家能破煩惱惡法
487	2	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家能破煩惱惡法
488	2	後	hòu	after; later	乞食後
489	2	後	hòu	empress; queen	乞食後
490	2	後	hòu	sovereign	乞食後
491	2	後	hòu	behind	乞食後
492	2	後	hòu	the god of the earth	乞食後
493	2	後	hòu	late; later	乞食後
494	2	後	hòu	arriving late	乞食後
495	2	後	hòu	offspring; descendents	乞食後
496	2	後	hòu	to fall behind; to lag	乞食後
497	2	後	hòu	behind; back	乞食後
498	2	後	hòu	then	乞食後
499	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	乞食後
500	2	後	hòu	Hou	乞食後

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka
以		yǐ	use; yogena
中		zhōng	middle
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
经	經	jīng	sutra; discourse
钵	缽	bō bō bō bō	Alms bowl a bowl; an alms bowl; patra an alms bowl; patra; patta an alms bowl; patra
即		jí	so; just so; eva
二		èr	two; dvā; dvi

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
伽耶迦叶	伽耶迦葉	106	Gayā-kāśyapa
给孤独园	給孤獨園	106	Anathapindada’s park; Anathapimdasya arama
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
那提迦叶	那提迦葉	110	Nadī-kāśyapa
七众	七眾	113	sevenfold assembly
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三义	三義	115	Sanyi Sanyi
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫大城	舍衛大城	83	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
世间解	世間解	83	knower of the world Knower of the World
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
天人师	天人師	116	teacher of heavenly beings and humans Teacher of Heavenly and Human Beings; the Buddha
无余涅盘	無餘涅槃	119	Anupadhiśeṣanirvāṇa; Nirupadhiśeṣanirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无上士	無上士	87	Supreme Sage unsurpassed one unsurpassed one
耶舍		121	Narendrayaśas
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
优楼频螺迦叶	優樓頻螺迦葉	121	Uruvilvā-kāśyapa
正遍知		90	correct peerless enlightenment Truly All-Knowing; Knower of the world; the Buddha
祇陀太子		122	Prince Jeta

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
遍知		98	to know; to understand; parijñā to be omniscient; to be all knowing
比丘僧		98	monastic community
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
布施		98	generosity dana; giving; generosity
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
处成就	處成就	99	the accomplishment of location
次第乞		99	a round of begging
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大比丘众	大比丘眾	100	a large assembly of great monastics
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
度化		100	Deliver
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法会因由	法會因由	102	causes and conditions for the Dharma assembly
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有		102	does not exist; is not real
分卫	分衛	102	alms; piṇḍapāta
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
福田		102	field of merit field of blessing
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
能破		110	refutation
乞士		113	Begging mendicant monk; bhikṣu
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如來十号	如來十號	82	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三迦叶	三迦葉	115	the three Kāsyapa brothers
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善逝		115	Immaculately Departed One; Well-Gone; Sugata
圣果	聖果	115	sacred fruit
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
时成就	時成就	115	the accomplishment of time
十二头陀行	十二頭陀行	115	twelve ascetic practices
十号	十號	115	the ten names of the Tathāgata; the ten epithets of the Tathāgata
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
闻成就	聞成就	119	the accomplishment of hearing
五众	五眾	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
信成就		120	the accomplishment of faith
行乞		120	to beg; to ask for alms
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
因缘分	因緣分	121	reasons for composition
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
众成就	眾成就	122	the accomplishment of the assembly
主成就		122	the accomplishment of the teacher
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
自言		122	to admit by oneself