Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 12: A Selection of Buddhist Works - Class 13: Record of Lofty Buddhist Cultivation (Selection) by Zhu Hong of the Ming 第十二冊　佛教作品選錄 第十三課　緇門崇行錄(選錄) 明‧袾宏

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	之	zhī	to go	自以為法界之寬
2	27	之	zhī	to arrive; to go	自以為法界之寬
3	27	之	zhī	is	自以為法界之寬
4	27	之	zhī	to use	自以為法界之寬
5	27	之	zhī	Zhi	自以為法界之寬
6	19	而	ér	Kangxi radical 126	而左溪遺範
7	19	而	ér	as if; to seem like	而左溪遺範
8	19	而	néng	can; able	而左溪遺範
9	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而左溪遺範
10	19	而	ér	to arrive; up to	而左溪遺範
11	18	不	bù	infix potential marker	不妄行一步
12	16	以	yǐ	to use; to grasp	竟辭以疾
13	16	以	yǐ	to rely on	竟辭以疾
14	16	以	yǐ	to regard	竟辭以疾
15	16	以	yǐ	to be able to	竟辭以疾
16	16	以	yǐ	to order; to command	竟辭以疾
17	16	以	yǐ	used after a verb	竟辭以疾
18	16	以	yǐ	a reason; a cause	竟辭以疾
19	16	以	yǐ	Israel	竟辭以疾
20	16	以	yǐ	Yi	竟辭以疾
21	16	以	yǐ	use; yogena	竟辭以疾
22	15	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
23	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
24	15	曰	yuē	to be called	贊曰
25	15	為	wéi	to act as; to serve	深為大利
26	15	為	wéi	to change into; to become	深為大利
27	15	為	wéi	to be; is	深為大利
28	15	為	wéi	to do	深為大利
29	15	為	wèi	to support; to help	深為大利
30	15	為	wéi	to govern	深為大利
31	13	人	rén	person; people; a human being	始州永歸縣人
32	13	人	rén	Kangxi radical 9	始州永歸縣人
33	13	人	rén	a kind of person	始州永歸縣人
34	13	人	rén	everybody	始州永歸縣人
35	13	人	rén	adult	始州永歸縣人
36	13	人	rén	somebody; others	始州永歸縣人
37	13	人	rén	an upright person	始州永歸縣人
38	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	始州永歸縣人
39	13	一	yī	one	一
40	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
41	13	一	yī	pure; concentrated	一
42	13	一	yī	first	一
43	13	一	yī	the same	一
44	13	一	yī	sole; single	一
45	13	一	yī	a very small amount	一
46	13	一	yī	Yi	一
47	13	一	yī	other	一
48	13	一	yī	to unify	一
49	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
50	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
51	13	一	yī	one; eka	一
52	12	師	shī	teacher	師不欲往
53	12	師	shī	multitude	師不欲往
54	12	師	shī	a host; a leader	師不欲往
55	12	師	shī	an expert	師不欲往
56	12	師	shī	an example; a model	師不欲往
57	12	師	shī	master	師不欲往
58	12	師	shī	a capital city; a well protected place	師不欲往
59	12	師	shī	Shi	師不欲往
60	12	師	shī	to imitate	師不欲往
61	12	師	shī	troops	師不欲往
62	12	師	shī	shi	師不欲往
63	12	師	shī	an army division	師不欲往
64	12	師	shī	the 7th hexagram	師不欲往
65	12	師	shī	a lion	師不欲往
66	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師不欲往
67	12	者	zhě	ca	明眼者審之
68	12	其	qí	Qi	其不碎筒折杖而誶語者
69	10	珠	zhū	pearl	佛世有比丘乞食珠師之門
70	10	珠	zhū	a bead	佛世有比丘乞食珠師之門
71	10	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	佛世有比丘乞食珠師之門
72	10	珠	zhū	a pearl of writing	佛世有比丘乞食珠師之門
73	9	也	yě	ya	傅大士六世孫也
74	9	公	gōng	public/ common; state-owned	陵陽公臨益州
75	9	公	gōng	official	陵陽公臨益州
76	9	公	gōng	male	陵陽公臨益州
77	9	公	gōng	duke; lord	陵陽公臨益州
78	9	公	gōng	fair; equitable	陵陽公臨益州
79	9	公	gōng	Mr.; mister	陵陽公臨益州
80	9	公	gōng	father-in-law	陵陽公臨益州
81	9	公	gōng	form of address; your honor	陵陽公臨益州
82	9	公	gōng	accepted; mutual	陵陽公臨益州
83	9	公	gōng	metric	陵陽公臨益州
84	9	公	gōng	to release to the public	陵陽公臨益州
85	9	公	gōng	the common good	陵陽公臨益州
86	9	公	gōng	to divide equally	陵陽公臨益州
87	9	公	gōng	Gong	陵陽公臨益州
88	9	於	yú	to go; to	俗人迷於遠理
89	9	於	yú	to rely on; to depend on	俗人迷於遠理
90	9	於	yú	Yu	俗人迷於遠理
91	9	於	wū	a crow	俗人迷於遠理
92	8	三	sān	three	三
93	8	三	sān	third	三
94	8	三	sān	more than two	三
95	8	三	sān	very few	三
96	8	三	sān	San	三
97	8	三	sān	three; tri	三
98	8	三	sān	sa	三
99	8	書	shū	book	今人讀永嘉答書
100	8	書	shū	document; manuscript	今人讀永嘉答書
101	8	書	shū	letter	今人讀永嘉答書
102	8	書	Shū	the Cannon of Documents	今人讀永嘉答書
103	8	書	shū	to write	今人讀永嘉答書
104	8	書	shū	writing	今人讀永嘉答書
105	8	書	shū	calligraphy; writing style	今人讀永嘉答書
106	8	書	shū	Shu	今人讀永嘉答書
107	8	書	shū	to record	今人讀永嘉答書
108	8	書	shū	book; pustaka	今人讀永嘉答書
109	8	書	shū	write; copy; likh	今人讀永嘉答書
110	8	書	shū	manuscript; lekha	今人讀永嘉答書
111	8	下	xià	bottom	命維那行杖三下
112	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	命維那行杖三下
113	8	下	xià	to announce	命維那行杖三下
114	8	下	xià	to do	命維那行杖三下
115	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	命維那行杖三下
116	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	命維那行杖三下
117	8	下	xià	inside	命維那行杖三下
118	8	下	xià	an aspect	命維那行杖三下
119	8	下	xià	a certain time	命維那行杖三下
120	8	下	xià	to capture; to take	命維那行杖三下
121	8	下	xià	to put in	命維那行杖三下
122	8	下	xià	to enter	命維那行杖三下
123	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	命維那行杖三下
124	8	下	xià	to finish work or school	命維那行杖三下
125	8	下	xià	to go	命維那行杖三下
126	8	下	xià	to scorn; to look down on	命維那行杖三下
127	8	下	xià	to modestly decline	命維那行杖三下
128	8	下	xià	to produce	命維那行杖三下
129	8	下	xià	to stay at; to lodge at	命維那行杖三下
130	8	下	xià	to decide	命維那行杖三下
131	8	下	xià	to be less than	命維那行杖三下
132	8	下	xià	humble; lowly	命維那行杖三下
133	8	下	xià	below; adhara	命維那行杖三下
134	8	下	xià	lower; inferior; hina	命維那行杖三下
135	7	眾	zhòng	many; numerous	誦經則眾鳥交翔
136	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	誦經則眾鳥交翔
137	7	眾	zhòng	general; common; public	誦經則眾鳥交翔
138	7	中	zhōng	middle	主手擎擲之坑中
139	7	中	zhōng	medium; medium sized	主手擎擲之坑中
140	7	中	zhōng	China	主手擎擲之坑中
141	7	中	zhòng	to hit the mark	主手擎擲之坑中
142	7	中	zhōng	midday	主手擎擲之坑中
143	7	中	zhōng	inside	主手擎擲之坑中
144	7	中	zhōng	during	主手擎擲之坑中
145	7	中	zhōng	Zhong	主手擎擲之坑中
146	7	中	zhōng	intermediary	主手擎擲之坑中
147	7	中	zhōng	half	主手擎擲之坑中
148	7	中	zhòng	to reach; to attain	主手擎擲之坑中
149	7	中	zhòng	to suffer; to infect	主手擎擲之坑中
150	7	中	zhòng	to obtain	主手擎擲之坑中
151	7	中	zhòng	to pass an exam	主手擎擲之坑中
152	7	中	zhōng	middle	主手擎擲之坑中
153	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	依大隈山大慧禪師受業
154	7	山	shān	Shan	依大隈山大慧禪師受業
155	7	山	shān	Kangxi radical 46	依大隈山大慧禪師受業
156	7	山	shān	a mountain-like shape	依大隈山大慧禪師受業
157	7	山	shān	a gable	依大隈山大慧禪師受業
158	7	山	shān	mountain; giri	依大隈山大慧禪師受業
159	7	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	舉杖向驢騾
160	7	杖	zhàng	to hold	舉杖向驢騾
161	7	杖	zhàng	to lean on; to depend on	舉杖向驢騾
162	7	杖	zhàng	a club; a cudgel	舉杖向驢騾
163	7	杖	zhàng	a drumstick	舉杖向驢騾
164	7	杖	zhàng	a beating; a caning	舉杖向驢騾
165	7	杖	zhàng	to beat; to cane	舉杖向驢騾
166	7	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	舉杖向驢騾
167	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	洗缽則群猿爭捧
168	7	則	zé	a grade; a level	洗缽則群猿爭捧
169	7	則	zé	an example; a model	洗缽則群猿爭捧
170	7	則	zé	a weighing device	洗缽則群猿爭捧
171	7	則	zé	to grade; to rank	洗缽則群猿爭捧
172	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	洗缽則群猿爭捧
173	7	則	zé	to do	洗缽則群猿爭捧
174	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	洗缽則群猿爭捧
175	7	乃	nǎi	to be	乃語之故
176	7	所	suǒ	a few; various; some	帝王所修與匹夫異
177	7	所	suǒ	a place; a location	帝王所修與匹夫異
178	7	所	suǒ	indicates a passive voice	帝王所修與匹夫異
179	7	所	suǒ	an ordinal number	帝王所修與匹夫異
180	7	所	suǒ	meaning	帝王所修與匹夫異
181	7	所	suǒ	garrison	帝王所修與匹夫異
182	7	所	suǒ	place; pradeśa	帝王所修與匹夫異
183	6	僧	sēng	a Buddhist monk	一僧飲酒
184	6	僧	sēng	a person with dark skin	一僧飲酒
185	6	僧	sēng	Seng	一僧飲酒
186	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	一僧飲酒
187	6	十	shí	ten	送沈香十斤
188	6	十	shí	Kangxi radical 24	送沈香十斤
189	6	十	shí	tenth	送沈香十斤
190	6	十	shí	complete; perfect	送沈香十斤
191	6	十	shí	ten; daśa	送沈香十斤
192	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃得顯
193	6	得	děi	to want to; to need to	乃得顯
194	6	得	děi	must; ought to	乃得顯
195	6	得	dé	de	乃得顯
196	6	得	de	infix potential marker	乃得顯
197	6	得	dé	to result in	乃得顯
198	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃得顯
199	6	得	dé	to be satisfied	乃得顯
200	6	得	dé	to be finished	乃得顯
201	6	得	děi	satisfying	乃得顯
202	6	得	dé	to contract	乃得顯
203	6	得	dé	to hear	乃得顯
204	6	得	dé	to have; there is	乃得顯
205	6	得	dé	marks time passed	乃得顯
206	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃得顯
207	6	至	zhì	Kangxi radical 133	戒亦至矣
208	6	至	zhì	to arrive	戒亦至矣
209	6	贊	zàn	to praise	贊曰
210	6	贊	zàn	to praise	贊曰
211	6	贊	zàn	to help	贊曰
212	6	贊	zàn	a eulogy	贊曰
213	6	贊	zàn	to introduce	贊曰
214	6	贊	zàn	to tell	贊曰
215	6	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	贊曰
216	6	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
217	6	讀	dú	to read	今人讀永嘉答書
218	6	讀	dú	to investigate	今人讀永嘉答書
219	6	讀	dú	to pronounce; to read aloud	今人讀永嘉答書
220	6	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	今人讀永嘉答書
221	6	讀	dú	read; recite; pathati	今人讀永嘉答書
222	6	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	宋雪竇顯禪師
223	6	顯	xiǎn	Xian	宋雪竇顯禪師
224	6	顯	xiǎn	evident; clear	宋雪竇顯禪師
225	6	扣	kòu	to decorate a vessel with metal or jade inlay	扣鐘拔苦
226	6	扣	kòu	discount	扣鐘拔苦
227	6	扣	kòu	to restrain	扣鐘拔苦
228	6	扣	kòu	to tie	扣鐘拔苦
229	6	扣	kòu	to hold firmly	扣鐘拔苦
230	6	扣	kòu	to arrest; to detain	扣鐘拔苦
231	6	扣	kòu	to strike; to hit	扣鐘拔苦
232	6	扣	kòu	to attack	扣鐘拔苦
233	6	扣	kòu	to pull	扣鐘拔苦
234	6	扣	kòu	to subtract; to lose	扣鐘拔苦
235	6	鵝	é	goose	忍苦護鵝
236	6	鵝	é	goose battle array	忍苦護鵝
237	5	欲	yù	desire	師不欲往
238	5	欲	yù	to desire; to wish	師不欲往
239	5	欲	yù	to desire; to intend	師不欲往
240	5	欲	yù	lust	師不欲往
241	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	師不欲往
242	5	又	yòu	Kangxi radical 29	十三人中又死八人
243	5	年	nián	year	元嘉八年
244	5	年	nián	New Year festival	元嘉八年
245	5	年	nián	age	元嘉八年
246	5	年	nián	life span; life expectancy	元嘉八年
247	5	年	nián	an era; a period	元嘉八年
248	5	年	nián	a date	元嘉八年
249	5	年	nián	time; years	元嘉八年
250	5	年	nián	harvest	元嘉八年
251	5	年	nián	annual; every year	元嘉八年
252	5	年	nián	year; varṣa	元嘉八年
253	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛世有比丘乞食珠師之門
254	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛世有比丘乞食珠師之門
255	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛世有比丘乞食珠師之門
256	5	曾	zēng	great-grand	學士曾公謂曰
257	5	曾	zēng	Zeng	學士曾公謂曰
258	5	曾	céng	layered; tiered; storied	學士曾公謂曰
259	5	曾	zēng	to add to; to increase	學士曾公謂曰
260	5	曾	céng	deep	學士曾公謂曰
261	5	後	hòu	after; later	後還京
262	5	後	hòu	empress; queen	後還京
263	5	後	hòu	sovereign	後還京
264	5	後	hòu	the god of the earth	後還京
265	5	後	hòu	late; later	後還京
266	5	後	hòu	offspring; descendents	後還京
267	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後還京
268	5	後	hòu	behind; back	後還京
269	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後還京
270	5	後	hòu	Hou	後還京
271	5	後	hòu	after; behind	後還京
272	5	後	hòu	following	後還京
273	5	後	hòu	to be delayed	後還京
274	5	後	hòu	to abandon; to discard	後還京
275	5	後	hòu	feudal lords	後還京
276	5	後	hòu	Hou	後還京
277	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後還京
278	5	後	hòu	rear; paścāt	後還京
279	5	鐘	zhōng	clock	扣鐘拔苦
280	5	鐘	zhōng	bell	扣鐘拔苦
281	5	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	扣鐘拔苦
282	5	鐘	zhōng	Zhong	扣鐘拔苦
283	5	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	扣鐘拔苦
284	5	正	zhèng	upright; straight	刺史王正容屢請入城
285	5	正	zhèng	to straighten; to correct	刺史王正容屢請入城
286	5	正	zhèng	main; central; primary	刺史王正容屢請入城
287	5	正	zhèng	fundamental; original	刺史王正容屢請入城
288	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	刺史王正容屢請入城
289	5	正	zhèng	at right angles	刺史王正容屢請入城
290	5	正	zhèng	unbiased; impartial	刺史王正容屢請入城
291	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	刺史王正容屢請入城
292	5	正	zhèng	unmixed; pure	刺史王正容屢請入城
293	5	正	zhèng	positive (charge)	刺史王正容屢請入城
294	5	正	zhèng	positive (number)	刺史王正容屢請入城
295	5	正	zhèng	standard	刺史王正容屢請入城
296	5	正	zhèng	chief; principal; primary	刺史王正容屢請入城
297	5	正	zhèng	honest	刺史王正容屢請入城
298	5	正	zhèng	to execute; to carry out	刺史王正容屢請入城
299	5	正	zhèng	accepted; conventional	刺史王正容屢請入城
300	5	正	zhèng	to govern	刺史王正容屢請入城
301	5	正	zhēng	first month	刺史王正容屢請入城
302	5	正	zhēng	center of a target	刺史王正容屢請入城
303	5	正	zhèng	Righteous	刺史王正容屢請入城
304	5	正	zhèng	right manner; nyāya	刺史王正容屢請入城
305	5	時	shí	time; a point or period of time	時
306	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
307	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
308	5	時	shí	fashionable	時
309	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
310	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
311	5	時	shí	tense	時
312	5	時	shí	particular; special	時
313	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
314	5	時	shí	an era; a dynasty	時
315	5	時	shí	time [abstract]	時
316	5	時	shí	seasonal	時
317	5	時	shí	to wait upon	時
318	5	時	shí	hour	時
319	5	時	shí	appropriate; proper; timely	時
320	5	時	shí	Shi	時
321	5	時	shí	a present; currentlt	時
322	5	時	shí	time; kāla	時
323	5	時	shí	at that time; samaya	時
324	5	無	wú	Kangxi radical 71	無敢違者
325	5	無	wú	to not have; without	無敢違者
326	5	無	mó	mo	無敢違者
327	5	無	wú	to not have	無敢違者
328	5	無	wú	Wu	無敢違者
329	5	無	mó	mo	無敢違者
330	5	亦	yì	Yi	齋亦大矣
331	5	吾	wú	Wu	吾猶為二公多之
332	4	入	rù	to enter	刺史王正容屢請入城
333	4	入	rù	Kangxi radical 11	刺史王正容屢請入城
334	4	入	rù	radical	刺史王正容屢請入城
335	4	入	rù	income	刺史王正容屢請入城
336	4	入	rù	to conform with	刺史王正容屢請入城
337	4	入	rù	to descend	刺史王正容屢請入城
338	4	入	rù	the entering tone	刺史王正容屢請入城
339	4	入	rù	to pay	刺史王正容屢請入城
340	4	入	rù	to join	刺史王正容屢請入城
341	4	入	rù	entering; praveśa	刺史王正容屢請入城
342	4	見	jiàn	to see	藐視朗師等之僻見
343	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	藐視朗師等之僻見
344	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	藐視朗師等之僻見
345	4	見	jiàn	refer to; for details see	藐視朗師等之僻見
346	4	見	jiàn	to appear	藐視朗師等之僻見
347	4	見	jiàn	to meet	藐視朗師等之僻見
348	4	見	jiàn	to receive (a guest)	藐視朗師等之僻見
349	4	見	jiàn	let me; kindly	藐視朗師等之僻見
350	4	見	jiàn	Jian	藐視朗師等之僻見
351	4	見	xiàn	to appear	藐視朗師等之僻見
352	4	見	xiàn	to introduce	藐視朗師等之僻見
353	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	藐視朗師等之僻見
354	4	聞	wén	to hear	安遙聞之
355	4	聞	wén	Wen	安遙聞之
356	4	聞	wén	sniff at; to smell	安遙聞之
357	4	聞	wén	to be widely known	安遙聞之
358	4	聞	wén	to confirm; to accept	安遙聞之
359	4	聞	wén	information	安遙聞之
360	4	聞	wèn	famous; well known	安遙聞之
361	4	聞	wén	knowledge; learning	安遙聞之
362	4	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	安遙聞之
363	4	聞	wén	to question	安遙聞之
364	4	聞	wén	hearing; śruti	安遙聞之
365	4	與	yǔ	to give	帝王所修與匹夫異
366	4	與	yǔ	to accompany	帝王所修與匹夫異
367	4	與	yù	to particate in	帝王所修與匹夫異
368	4	與	yù	of the same kind	帝王所修與匹夫異
369	4	與	yù	to help	帝王所修與匹夫異
370	4	與	yǔ	for	帝王所修與匹夫異
371	4	護	hù	to protect; to guard	忍苦護鵝
372	4	護	hù	to support something that is wrong; to be partial to	忍苦護鵝
373	4	護	hù	to protect; to guard	忍苦護鵝
374	4	略	lüè	plan; strategy	略述
375	4	略	lüè	to administer	略述
376	4	略	lüè	Lue	略述
377	4	略	lüè	to plunder; to seize	略述
378	4	略	lüè	to simplify; to omit; to leave out	略述
379	4	略	lüè	an outline	略述
380	4	陽	yáng	sun	陵陽公臨益州
381	4	陽	yáng	Yang; male principle	陵陽公臨益州
382	4	陽	yáng	positive	陵陽公臨益州
383	4	陽	yáng	bright	陵陽公臨益州
384	4	陽	yáng	light	陵陽公臨益州
385	4	陽	yáng	facing the sun	陵陽公臨益州
386	4	陽	yáng	male genitals	陵陽公臨益州
387	4	陽	yáng	fake; superficial	陵陽公臨益州
388	4	陽	yáng	the south side of a mountain or the north side of a river	陵陽公臨益州
389	4	陽	yáng	in relief; protruding	陵陽公臨益州
390	4	陽	yáng	overt; open	陵陽公臨益州
391	4	陽	yáng	this world; the human world	陵陽公臨益州
392	4	陽	yáng	Yang	陵陽公臨益州
393	4	杙	yì	a post for tethering animals	壁有故杙
394	4	請	qǐng	to ask; to inquire	刺史王正容屢請入城
395	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	刺史王正容屢請入城
396	4	請	qǐng	to beg; to entreat	刺史王正容屢請入城
397	4	請	qǐng	please	刺史王正容屢請入城
398	4	請	qǐng	to request	刺史王正容屢請入城
399	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	刺史王正容屢請入城
400	4	請	qǐng	to make an appointment	刺史王正容屢請入城
401	4	請	qǐng	to greet	刺史王正容屢請入城
402	4	請	qǐng	to invite	刺史王正容屢請入城
403	4	經	jīng	to go through; to experience	備經險難
404	4	經	jīng	a sutra; a scripture	備經險難
405	4	經	jīng	warp	備經險難
406	4	經	jīng	longitude	備經險難
407	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	備經險難
408	4	經	jīng	a woman's period	備經險難
409	4	經	jīng	to bear; to endure	備經險難
410	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	備經險難
411	4	經	jīng	classics	備經險難
412	4	經	jīng	to be frugal; to save	備經險難
413	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	備經險難
414	4	經	jīng	a standard; a norm	備經險難
415	4	經	jīng	a section of a Confucian work	備經險難
416	4	經	jīng	to measure	備經險難
417	4	經	jīng	human pulse	備經險難
418	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	備經險難
419	4	經	jīng	sutra; discourse	備經險難
420	4	可	kě	can; may; permissible	猶可流涕
421	4	可	kě	to approve; to permit	猶可流涕
422	4	可	kě	to be worth	猶可流涕
423	4	可	kě	to suit; to fit	猶可流涕
424	4	可	kè	khan	猶可流涕
425	4	可	kě	to recover	猶可流涕
426	4	可	kě	to act as	猶可流涕
427	4	可	kě	to be worth; to deserve	猶可流涕
428	4	可	kě	used to add emphasis	猶可流涕
429	4	可	kě	beautiful	猶可流涕
430	4	可	kě	Ke	猶可流涕
431	4	可	kě	can; may; śakta	猶可流涕
432	4	謂	wèi	to call	而自謂持正
433	4	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	而自謂持正
434	4	謂	wèi	to speak to; to address	而自謂持正
435	4	謂	wèi	to treat as; to regard as	而自謂持正
436	4	謂	wèi	introducing a condition situation	而自謂持正
437	4	謂	wèi	to speak to; to address	而自謂持正
438	4	謂	wèi	to think	而自謂持正
439	4	謂	wèi	for; is to be	而自謂持正
440	4	謂	wèi	to make; to cause	而自謂持正
441	4	謂	wèi	principle; reason	而自謂持正
442	4	謂	wèi	Wei	而自謂持正
443	4	等	děng	et cetera; and so on	藐視朗師等之僻見
444	4	等	děng	to wait	藐視朗師等之僻見
445	4	等	děng	to be equal	藐視朗師等之僻見
446	4	等	děng	degree; level	藐視朗師等之僻見
447	4	等	děng	to compare	藐視朗師等之僻見
448	4	述	shù	to state; to tell; to narrate; to relate	略述
449	4	述	shù	a summary in a text passage heading	略述
450	4	述	shù	to adhere to; to follow	略述
451	4	述	shù	to continue or elaborate on a theory developed by another	略述
452	4	學	xué	to study; to learn	專精律學
453	4	學	xué	to imitate	專精律學
454	4	學	xué	a school; an academy	專精律學
455	4	學	xué	to understand	專精律學
456	4	學	xué	learning; acquired knowledge	專精律學
457	4	學	xué	learned	專精律學
458	4	學	xué	a learner	專精律學
459	4	學	xué	student; learning; śikṣā	專精律學
460	4	主	zhǔ	owner	唐惠主
461	4	主	zhǔ	principal; main; primary	唐惠主
462	4	主	zhǔ	master	唐惠主
463	4	主	zhǔ	host	唐惠主
464	4	主	zhǔ	to manage; to lead	唐惠主
465	4	主	zhǔ	to decide; to advocate	唐惠主
466	4	主	zhǔ	to have an opinion; to hold a particular view	唐惠主
467	4	主	zhǔ	to signify; to indicate	唐惠主
468	4	主	zhǔ	oneself	唐惠主
469	4	主	zhǔ	a person; a party	唐惠主
470	4	主	zhǔ	God; the Lord	唐惠主
471	4	主	zhǔ	lord; ruler; chief	唐惠主
472	4	主	zhǔ	an ancestral tablet	唐惠主
473	4	主	zhǔ	princess	唐惠主
474	4	主	zhǔ	chairperson	唐惠主
475	4	主	zhǔ	fundamental	唐惠主
476	4	主	zhǔ	Zhu	唐惠主
477	4	主	zhù	to pour	唐惠主
478	4	主	zhǔ	host; svamin	唐惠主
479	4	主	zhǔ	abbot	唐惠主
480	4	使	shǐ	to make; to cause	使今人發安老之緘
481	4	使	shǐ	to make use of for labor	使今人發安老之緘
482	4	使	shǐ	to indulge	使今人發安老之緘
483	4	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使今人發安老之緘
484	4	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使今人發安老之緘
485	4	使	shǐ	to dispatch	使今人發安老之緘
486	4	使	shǐ	to use	使今人發安老之緘
487	4	使	shǐ	to be able to	使今人發安老之緘
488	4	使	shǐ	messenger; dūta	使今人發安老之緘
489	4	行	xíng	to walk	緇門崇行錄
490	4	行	xíng	capable; competent	緇門崇行錄
491	4	行	háng	profession	緇門崇行錄
492	4	行	xíng	Kangxi radical 144	緇門崇行錄
493	4	行	xíng	to travel	緇門崇行錄
494	4	行	xìng	actions; conduct	緇門崇行錄
495	4	行	xíng	to do; to act; to practice	緇門崇行錄
496	4	行	xíng	all right; OK; okay	緇門崇行錄
497	4	行	háng	horizontal line	緇門崇行錄
498	4	行	héng	virtuous deeds	緇門崇行錄
499	4	行	hàng	a line of trees	緇門崇行錄
500	4	行	hàng	bold; steadfast	緇門崇行錄

Frequencies of all Words

Top 1044

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	27	之	zhī	him; her; them; that	自以為法界之寬
2	27	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	自以為法界之寬
3	27	之	zhī	to go	自以為法界之寬
4	27	之	zhī	this; that	自以為法界之寬
5	27	之	zhī	genetive marker	自以為法界之寬
6	27	之	zhī	it	自以為法界之寬
7	27	之	zhī	in	自以為法界之寬
8	27	之	zhī	all	自以為法界之寬
9	27	之	zhī	and	自以為法界之寬
10	27	之	zhī	however	自以為法界之寬
11	27	之	zhī	if	自以為法界之寬
12	27	之	zhī	then	自以為法界之寬
13	27	之	zhī	to arrive; to go	自以為法界之寬
14	27	之	zhī	is	自以為法界之寬
15	27	之	zhī	to use	自以為法界之寬
16	27	之	zhī	Zhi	自以為法界之寬
17	19	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而左溪遺範
18	19	而	ér	Kangxi radical 126	而左溪遺範
19	19	而	ér	you	而左溪遺範
20	19	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而左溪遺範
21	19	而	ér	right away; then	而左溪遺範
22	19	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而左溪遺範
23	19	而	ér	if; in case; in the event that	而左溪遺範
24	19	而	ér	therefore; as a result; thus	而左溪遺範
25	19	而	ér	how can it be that?	而左溪遺範
26	19	而	ér	so as to	而左溪遺範
27	19	而	ér	only then	而左溪遺範
28	19	而	ér	as if; to seem like	而左溪遺範
29	19	而	néng	can; able	而左溪遺範
30	19	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而左溪遺範
31	19	而	ér	me	而左溪遺範
32	19	而	ér	to arrive; up to	而左溪遺範
33	19	而	ér	possessive	而左溪遺範
34	18	不	bù	not; no	不妄行一步
35	18	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不妄行一步
36	18	不	bù	as a correlative	不妄行一步
37	18	不	bù	no (answering a question)	不妄行一步
38	18	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不妄行一步
39	18	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不妄行一步
40	18	不	bù	to form a yes or no question	不妄行一步
41	18	不	bù	infix potential marker	不妄行一步
42	18	不	bù	no; na	不妄行一步
43	16	以	yǐ	so as to; in order to	竟辭以疾
44	16	以	yǐ	to use; to regard as	竟辭以疾
45	16	以	yǐ	to use; to grasp	竟辭以疾
46	16	以	yǐ	according to	竟辭以疾
47	16	以	yǐ	because of	竟辭以疾
48	16	以	yǐ	on a certain date	竟辭以疾
49	16	以	yǐ	and; as well as	竟辭以疾
50	16	以	yǐ	to rely on	竟辭以疾
51	16	以	yǐ	to regard	竟辭以疾
52	16	以	yǐ	to be able to	竟辭以疾
53	16	以	yǐ	to order; to command	竟辭以疾
54	16	以	yǐ	further; moreover	竟辭以疾
55	16	以	yǐ	used after a verb	竟辭以疾
56	16	以	yǐ	very	竟辭以疾
57	16	以	yǐ	already	竟辭以疾
58	16	以	yǐ	increasingly	竟辭以疾
59	16	以	yǐ	a reason; a cause	竟辭以疾
60	16	以	yǐ	Israel	竟辭以疾
61	16	以	yǐ	Yi	竟辭以疾
62	16	以	yǐ	use; yogena	竟辭以疾
63	15	曰	yuē	to speak; to say	贊曰
64	15	曰	yuē	Kangxi radical 73	贊曰
65	15	曰	yuē	to be called	贊曰
66	15	曰	yuē	particle without meaning	贊曰
67	15	為	wèi	for; to	深為大利
68	15	為	wèi	because of	深為大利
69	15	為	wéi	to act as; to serve	深為大利
70	15	為	wéi	to change into; to become	深為大利
71	15	為	wéi	to be; is	深為大利
72	15	為	wéi	to do	深為大利
73	15	為	wèi	for	深為大利
74	15	為	wèi	because of; for; to	深為大利
75	15	為	wèi	to	深為大利
76	15	為	wéi	in a passive construction	深為大利
77	15	為	wéi	forming a rehetorical question	深為大利
78	15	為	wéi	forming an adverb	深為大利
79	15	為	wéi	to add emphasis	深為大利
80	15	為	wèi	to support; to help	深為大利
81	15	為	wéi	to govern	深為大利
82	13	人	rén	person; people; a human being	始州永歸縣人
83	13	人	rén	Kangxi radical 9	始州永歸縣人
84	13	人	rén	a kind of person	始州永歸縣人
85	13	人	rén	everybody	始州永歸縣人
86	13	人	rén	adult	始州永歸縣人
87	13	人	rén	somebody; others	始州永歸縣人
88	13	人	rén	an upright person	始州永歸縣人
89	13	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	始州永歸縣人
90	13	一	yī	one	一
91	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
92	13	一	yī	as soon as; all at once	一
93	13	一	yī	pure; concentrated	一
94	13	一	yì	whole; all	一
95	13	一	yī	first	一
96	13	一	yī	the same	一
97	13	一	yī	each	一
98	13	一	yī	certain	一
99	13	一	yī	throughout	一
100	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
101	13	一	yī	sole; single	一
102	13	一	yī	a very small amount	一
103	13	一	yī	Yi	一
104	13	一	yī	other	一
105	13	一	yī	to unify	一
106	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
107	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
108	13	一	yī	or	一
109	13	一	yī	one; eka	一
110	12	師	shī	teacher	師不欲往
111	12	師	shī	multitude	師不欲往
112	12	師	shī	a host; a leader	師不欲往
113	12	師	shī	an expert	師不欲往
114	12	師	shī	an example; a model	師不欲往
115	12	師	shī	master	師不欲往
116	12	師	shī	a capital city; a well protected place	師不欲往
117	12	師	shī	Shi	師不欲往
118	12	師	shī	to imitate	師不欲往
119	12	師	shī	troops	師不欲往
120	12	師	shī	shi	師不欲往
121	12	師	shī	an army division	師不欲往
122	12	師	shī	the 7th hexagram	師不欲往
123	12	師	shī	a lion	師不欲往
124	12	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	師不欲往
125	12	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	明眼者審之
126	12	者	zhě	that	明眼者審之
127	12	者	zhě	nominalizing function word	明眼者審之
128	12	者	zhě	used to mark a definition	明眼者審之
129	12	者	zhě	used to mark a pause	明眼者審之
130	12	者	zhě	topic marker; that; it	明眼者審之
131	12	者	zhuó	according to	明眼者審之
132	12	者	zhě	ca	明眼者審之
133	12	其	qí	his; hers; its; theirs	其不碎筒折杖而誶語者
134	12	其	qí	to add emphasis	其不碎筒折杖而誶語者
135	12	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其不碎筒折杖而誶語者
136	12	其	qí	used when making a request or giving an order	其不碎筒折杖而誶語者
137	12	其	qí	he; her; it; them	其不碎筒折杖而誶語者
138	12	其	qí	probably; likely	其不碎筒折杖而誶語者
139	12	其	qí	will	其不碎筒折杖而誶語者
140	12	其	qí	may	其不碎筒折杖而誶語者
141	12	其	qí	if	其不碎筒折杖而誶語者
142	12	其	qí	or	其不碎筒折杖而誶語者
143	12	其	qí	Qi	其不碎筒折杖而誶語者
144	12	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其不碎筒折杖而誶語者
145	10	珠	zhū	pearl	佛世有比丘乞食珠師之門
146	10	珠	zhū	a bead	佛世有比丘乞食珠師之門
147	10	珠	zhū	a bead or orb-shaped object	佛世有比丘乞食珠師之門
148	10	珠	zhū	a pearl of writing	佛世有比丘乞食珠師之門
149	9	也	yě	also; too	傅大士六世孫也
150	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	傅大士六世孫也
151	9	也	yě	either	傅大士六世孫也
152	9	也	yě	even	傅大士六世孫也
153	9	也	yě	used to soften the tone	傅大士六世孫也
154	9	也	yě	used for emphasis	傅大士六世孫也
155	9	也	yě	used to mark contrast	傅大士六世孫也
156	9	也	yě	used to mark compromise	傅大士六世孫也
157	9	也	yě	ya	傅大士六世孫也
158	9	公	gōng	public/ common; state-owned	陵陽公臨益州
159	9	公	gōng	official	陵陽公臨益州
160	9	公	gōng	male	陵陽公臨益州
161	9	公	gōng	duke; lord	陵陽公臨益州
162	9	公	gōng	fair; equitable	陵陽公臨益州
163	9	公	gōng	Mr.; mister	陵陽公臨益州
164	9	公	gōng	father-in-law	陵陽公臨益州
165	9	公	gōng	form of address; your honor	陵陽公臨益州
166	9	公	gōng	accepted; mutual	陵陽公臨益州
167	9	公	gōng	metric	陵陽公臨益州
168	9	公	gōng	to release to the public	陵陽公臨益州
169	9	公	gōng	the common good	陵陽公臨益州
170	9	公	gōng	to divide equally	陵陽公臨益州
171	9	公	gōng	Gong	陵陽公臨益州
172	9	公	gōng	publicly; openly	陵陽公臨益州
173	9	公	gōng	publicly operated; state run	陵陽公臨益州
174	9	於	yú	in; at	俗人迷於遠理
175	9	於	yú	in; at	俗人迷於遠理
176	9	於	yú	in; at; to; from	俗人迷於遠理
177	9	於	yú	to go; to	俗人迷於遠理
178	9	於	yú	to rely on; to depend on	俗人迷於遠理
179	9	於	yú	to go to; to arrive at	俗人迷於遠理
180	9	於	yú	from	俗人迷於遠理
181	9	於	yú	give	俗人迷於遠理
182	9	於	yú	oppposing	俗人迷於遠理
183	9	於	yú	and	俗人迷於遠理
184	9	於	yú	compared to	俗人迷於遠理
185	9	於	yú	by	俗人迷於遠理
186	9	於	yú	and; as well as	俗人迷於遠理
187	9	於	yú	for	俗人迷於遠理
188	9	於	yú	Yu	俗人迷於遠理
189	9	於	wū	a crow	俗人迷於遠理
190	9	於	wū	whew; wow	俗人迷於遠理
191	8	三	sān	three	三
192	8	三	sān	third	三
193	8	三	sān	more than two	三
194	8	三	sān	very few	三
195	8	三	sān	repeatedly	三
196	8	三	sān	San	三
197	8	三	sān	three; tri	三
198	8	三	sān	sa	三
199	8	有	yǒu	is; are; to exist	佛世有比丘乞食珠師之門
200	8	有	yǒu	to have; to possess	佛世有比丘乞食珠師之門
201	8	有	yǒu	indicates an estimate	佛世有比丘乞食珠師之門
202	8	有	yǒu	indicates a large quantity	佛世有比丘乞食珠師之門
203	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛世有比丘乞食珠師之門
204	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛世有比丘乞食珠師之門
205	8	有	yǒu	used to compare two things	佛世有比丘乞食珠師之門
206	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛世有比丘乞食珠師之門
207	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛世有比丘乞食珠師之門
208	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛世有比丘乞食珠師之門
209	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛世有比丘乞食珠師之門
210	8	有	yǒu	abundant	佛世有比丘乞食珠師之門
211	8	有	yǒu	purposeful	佛世有比丘乞食珠師之門
212	8	有	yǒu	You	佛世有比丘乞食珠師之門
213	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛世有比丘乞食珠師之門
214	8	有	yǒu	becoming; bhava	佛世有比丘乞食珠師之門
215	8	矣	yǐ	final particle	死活今日矣
216	8	書	shū	book	今人讀永嘉答書
217	8	書	shū	document; manuscript	今人讀永嘉答書
218	8	書	shū	letter	今人讀永嘉答書
219	8	書	Shū	the Cannon of Documents	今人讀永嘉答書
220	8	書	shū	to write	今人讀永嘉答書
221	8	書	shū	writing	今人讀永嘉答書
222	8	書	shū	calligraphy; writing style	今人讀永嘉答書
223	8	書	shū	Shu	今人讀永嘉答書
224	8	書	shū	to record	今人讀永嘉答書
225	8	書	shū	book; pustaka	今人讀永嘉答書
226	8	書	shū	write; copy; likh	今人讀永嘉答書
227	8	書	shū	manuscript; lekha	今人讀永嘉答書
228	8	下	xià	next	命維那行杖三下
229	8	下	xià	bottom	命維那行杖三下
230	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	命維那行杖三下
231	8	下	xià	measure word for time	命維那行杖三下
232	8	下	xià	expresses completion of an action	命維那行杖三下
233	8	下	xià	to announce	命維那行杖三下
234	8	下	xià	to do	命維那行杖三下
235	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	命維那行杖三下
236	8	下	xià	under; below	命維那行杖三下
237	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	命維那行杖三下
238	8	下	xià	inside	命維那行杖三下
239	8	下	xià	an aspect	命維那行杖三下
240	8	下	xià	a certain time	命維那行杖三下
241	8	下	xià	a time; an instance	命維那行杖三下
242	8	下	xià	to capture; to take	命維那行杖三下
243	8	下	xià	to put in	命維那行杖三下
244	8	下	xià	to enter	命維那行杖三下
245	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	命維那行杖三下
246	8	下	xià	to finish work or school	命維那行杖三下
247	8	下	xià	to go	命維那行杖三下
248	8	下	xià	to scorn; to look down on	命維那行杖三下
249	8	下	xià	to modestly decline	命維那行杖三下
250	8	下	xià	to produce	命維那行杖三下
251	8	下	xià	to stay at; to lodge at	命維那行杖三下
252	8	下	xià	to decide	命維那行杖三下
253	8	下	xià	to be less than	命維那行杖三下
254	8	下	xià	humble; lowly	命維那行杖三下
255	8	下	xià	below; adhara	命維那行杖三下
256	8	下	xià	lower; inferior; hina	命維那行杖三下
257	7	眾	zhòng	many; numerous	誦經則眾鳥交翔
258	7	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	誦經則眾鳥交翔
259	7	眾	zhòng	general; common; public	誦經則眾鳥交翔
260	7	眾	zhòng	many; all; sarva	誦經則眾鳥交翔
261	7	中	zhōng	middle	主手擎擲之坑中
262	7	中	zhōng	medium; medium sized	主手擎擲之坑中
263	7	中	zhōng	China	主手擎擲之坑中
264	7	中	zhòng	to hit the mark	主手擎擲之坑中
265	7	中	zhōng	in; amongst	主手擎擲之坑中
266	7	中	zhōng	midday	主手擎擲之坑中
267	7	中	zhōng	inside	主手擎擲之坑中
268	7	中	zhōng	during	主手擎擲之坑中
269	7	中	zhōng	Zhong	主手擎擲之坑中
270	7	中	zhōng	intermediary	主手擎擲之坑中
271	7	中	zhōng	half	主手擎擲之坑中
272	7	中	zhōng	just right; suitably	主手擎擲之坑中
273	7	中	zhōng	while	主手擎擲之坑中
274	7	中	zhòng	to reach; to attain	主手擎擲之坑中
275	7	中	zhòng	to suffer; to infect	主手擎擲之坑中
276	7	中	zhòng	to obtain	主手擎擲之坑中
277	7	中	zhòng	to pass an exam	主手擎擲之坑中
278	7	中	zhōng	middle	主手擎擲之坑中
279	7	山	shān	a mountain; a hill; a peak	依大隈山大慧禪師受業
280	7	山	shān	Shan	依大隈山大慧禪師受業
281	7	山	shān	Kangxi radical 46	依大隈山大慧禪師受業
282	7	山	shān	a mountain-like shape	依大隈山大慧禪師受業
283	7	山	shān	a gable	依大隈山大慧禪師受業
284	7	山	shān	mountain; giri	依大隈山大慧禪師受業
285	7	杖	zhàng	a cane; a walking stick; a staff	舉杖向驢騾
286	7	杖	zhàng	to hold	舉杖向驢騾
287	7	杖	zhàng	to lean on; to depend on	舉杖向驢騾
288	7	杖	zhàng	a club; a cudgel	舉杖向驢騾
289	7	杖	zhàng	a drumstick	舉杖向驢騾
290	7	杖	zhàng	a beating; a caning	舉杖向驢騾
291	7	杖	zhàng	to beat; to cane	舉杖向驢騾
292	7	杖	zhàng	a staff; daṇḍa	舉杖向驢騾
293	7	則	zé	otherwise; but; however	洗缽則群猿爭捧
294	7	則	zé	then	洗缽則群猿爭捧
295	7	則	zé	measure word for short sections of text	洗缽則群猿爭捧
296	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	洗缽則群猿爭捧
297	7	則	zé	a grade; a level	洗缽則群猿爭捧
298	7	則	zé	an example; a model	洗缽則群猿爭捧
299	7	則	zé	a weighing device	洗缽則群猿爭捧
300	7	則	zé	to grade; to rank	洗缽則群猿爭捧
301	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	洗缽則群猿爭捧
302	7	則	zé	to do	洗缽則群猿爭捧
303	7	則	zé	only	洗缽則群猿爭捧
304	7	則	zé	immediately	洗缽則群猿爭捧
305	7	則	zé	then; moreover; atha	洗缽則群猿爭捧
306	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	洗缽則群猿爭捧
307	7	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃語之故
308	7	乃	nǎi	to be	乃語之故
309	7	乃	nǎi	you; yours	乃語之故
310	7	乃	nǎi	also; moreover	乃語之故
311	7	乃	nǎi	however; but	乃語之故
312	7	乃	nǎi	if	乃語之故
313	7	的	de	possessive particle	乃蓮池大師慨歎末世佛門修行的流弊而作
314	7	的	de	structural particle	乃蓮池大師慨歎末世佛門修行的流弊而作
315	7	的	de	complement	乃蓮池大師慨歎末世佛門修行的流弊而作
316	7	的	de	a substitute for something already referred to	乃蓮池大師慨歎末世佛門修行的流弊而作
317	7	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	帝王所修與匹夫異
318	7	所	suǒ	an office; an institute	帝王所修與匹夫異
319	7	所	suǒ	introduces a relative clause	帝王所修與匹夫異
320	7	所	suǒ	it	帝王所修與匹夫異
321	7	所	suǒ	if; supposing	帝王所修與匹夫異
322	7	所	suǒ	a few; various; some	帝王所修與匹夫異
323	7	所	suǒ	a place; a location	帝王所修與匹夫異
324	7	所	suǒ	indicates a passive voice	帝王所修與匹夫異
325	7	所	suǒ	that which	帝王所修與匹夫異
326	7	所	suǒ	an ordinal number	帝王所修與匹夫異
327	7	所	suǒ	meaning	帝王所修與匹夫異
328	7	所	suǒ	garrison	帝王所修與匹夫異
329	7	所	suǒ	place; pradeśa	帝王所修與匹夫異
330	7	所	suǒ	that which; yad	帝王所修與匹夫異
331	6	僧	sēng	a Buddhist monk	一僧飲酒
332	6	僧	sēng	a person with dark skin	一僧飲酒
333	6	僧	sēng	Seng	一僧飲酒
334	6	僧	sēng	Sangha; monastic community	一僧飲酒
335	6	十	shí	ten	送沈香十斤
336	6	十	shí	Kangxi radical 24	送沈香十斤
337	6	十	shí	tenth	送沈香十斤
338	6	十	shí	complete; perfect	送沈香十斤
339	6	十	shí	ten; daśa	送沈香十斤
340	6	得	de	potential marker	乃得顯
341	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	乃得顯
342	6	得	děi	must; ought to	乃得顯
343	6	得	děi	to want to; to need to	乃得顯
344	6	得	děi	must; ought to	乃得顯
345	6	得	dé	de	乃得顯
346	6	得	de	infix potential marker	乃得顯
347	6	得	dé	to result in	乃得顯
348	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	乃得顯
349	6	得	dé	to be satisfied	乃得顯
350	6	得	dé	to be finished	乃得顯
351	6	得	de	result of degree	乃得顯
352	6	得	de	marks completion of an action	乃得顯
353	6	得	děi	satisfying	乃得顯
354	6	得	dé	to contract	乃得顯
355	6	得	dé	marks permission or possibility	乃得顯
356	6	得	dé	expressing frustration	乃得顯
357	6	得	dé	to hear	乃得顯
358	6	得	dé	to have; there is	乃得顯
359	6	得	dé	marks time passed	乃得顯
360	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	乃得顯
361	6	至	zhì	to; until	戒亦至矣
362	6	至	zhì	Kangxi radical 133	戒亦至矣
363	6	至	zhì	extremely; very; most	戒亦至矣
364	6	至	zhì	to arrive	戒亦至矣
365	6	贊	zàn	to praise	贊曰
366	6	贊	zàn	to praise	贊曰
367	6	贊	zàn	to help	贊曰
368	6	贊	zàn	a eulogy	贊曰
369	6	贊	zàn	to introduce	贊曰
370	6	贊	zàn	to tell	贊曰
371	6	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	贊曰
372	6	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	贊曰
373	6	讀	dú	to read	今人讀永嘉答書
374	6	讀	dú	to investigate	今人讀永嘉答書
375	6	讀	dú	to pronounce; to read aloud	今人讀永嘉答書
376	6	讀	dòu	comma; phrase marked by pause	今人讀永嘉答書
377	6	讀	dú	read; recite; pathati	今人讀永嘉答書
378	6	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	宋雪竇顯禪師
379	6	顯	xiǎn	Xian	宋雪竇顯禪師
380	6	顯	xiǎn	evident; clear	宋雪竇顯禪師
381	6	扣	kòu	to decorate a vessel with metal or jade inlay	扣鐘拔苦
382	6	扣	kòu	discount	扣鐘拔苦
383	6	扣	kòu	to restrain	扣鐘拔苦
384	6	扣	kòu	to tie	扣鐘拔苦
385	6	扣	kòu	to hold firmly	扣鐘拔苦
386	6	扣	kòu	to arrest; to detain	扣鐘拔苦
387	6	扣	kòu	to strike; to hit	扣鐘拔苦
388	6	扣	kòu	to attack	扣鐘拔苦
389	6	扣	kòu	to pull	扣鐘拔苦
390	6	扣	kòu	to subtract; to lose	扣鐘拔苦
391	6	鵝	é	goose	忍苦護鵝
392	6	鵝	é	goose battle array	忍苦護鵝
393	5	欲	yù	desire	師不欲往
394	5	欲	yù	to desire; to wish	師不欲往
395	5	欲	yù	almost; nearly; about to occur	師不欲往
396	5	欲	yù	to desire; to intend	師不欲往
397	5	欲	yù	lust	師不欲往
398	5	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	師不欲往
399	5	又	yòu	again; also	十三人中又死八人
400	5	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	十三人中又死八人
401	5	又	yòu	Kangxi radical 29	十三人中又死八人
402	5	又	yòu	and	十三人中又死八人
403	5	又	yòu	furthermore	十三人中又死八人
404	5	又	yòu	in addition	十三人中又死八人
405	5	又	yòu	but	十三人中又死八人
406	5	又	yòu	again; also; punar	十三人中又死八人
407	5	年	nián	year	元嘉八年
408	5	年	nián	New Year festival	元嘉八年
409	5	年	nián	age	元嘉八年
410	5	年	nián	life span; life expectancy	元嘉八年
411	5	年	nián	an era; a period	元嘉八年
412	5	年	nián	a date	元嘉八年
413	5	年	nián	time; years	元嘉八年
414	5	年	nián	harvest	元嘉八年
415	5	年	nián	annual; every year	元嘉八年
416	5	年	nián	year; varṣa	元嘉八年
417	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	佛世有比丘乞食珠師之門
418	5	比丘	bǐqiū	bhiksu	佛世有比丘乞食珠師之門
419	5	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	佛世有比丘乞食珠師之門
420	5	曾	céng	once; already; former; previously	學士曾公謂曰
421	5	曾	zēng	great-grand	學士曾公謂曰
422	5	曾	zēng	Zeng	學士曾公謂曰
423	5	曾	céng	layered; tiered; storied	學士曾公謂曰
424	5	曾	zēng	to add to; to increase	學士曾公謂曰
425	5	曾	zēng	even more; still more	學士曾公謂曰
426	5	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	學士曾公謂曰
427	5	曾	céng	deep	學士曾公謂曰
428	5	後	hòu	after; later	後還京
429	5	後	hòu	empress; queen	後還京
430	5	後	hòu	sovereign	後還京
431	5	後	hòu	behind	後還京
432	5	後	hòu	the god of the earth	後還京
433	5	後	hòu	late; later	後還京
434	5	後	hòu	arriving late	後還京
435	5	後	hòu	offspring; descendents	後還京
436	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後還京
437	5	後	hòu	behind; back	後還京
438	5	後	hòu	then	後還京
439	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後還京
440	5	後	hòu	Hou	後還京
441	5	後	hòu	after; behind	後還京
442	5	後	hòu	following	後還京
443	5	後	hòu	to be delayed	後還京
444	5	後	hòu	to abandon; to discard	後還京
445	5	後	hòu	feudal lords	後還京
446	5	後	hòu	Hou	後還京
447	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後還京
448	5	後	hòu	rear; paścāt	後還京
449	5	鐘	zhōng	clock	扣鐘拔苦
450	5	鐘	zhōng	bell	扣鐘拔苦
451	5	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	扣鐘拔苦
452	5	鐘	zhōng	Zhong	扣鐘拔苦
453	5	鐘	zhōng	time	扣鐘拔苦
454	5	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	扣鐘拔苦
455	5	鐘	zhōng	a measure of volume	扣鐘拔苦
456	5	正	zhèng	upright; straight	刺史王正容屢請入城
457	5	正	zhèng	just doing something; just now	刺史王正容屢請入城
458	5	正	zhèng	to straighten; to correct	刺史王正容屢請入城
459	5	正	zhèng	main; central; primary	刺史王正容屢請入城
460	5	正	zhèng	fundamental; original	刺史王正容屢請入城
461	5	正	zhèng	precise; exact; accurate	刺史王正容屢請入城
462	5	正	zhèng	at right angles	刺史王正容屢請入城
463	5	正	zhèng	unbiased; impartial	刺史王正容屢請入城
464	5	正	zhèng	true; correct; orthodox	刺史王正容屢請入城
465	5	正	zhèng	unmixed; pure	刺史王正容屢請入城
466	5	正	zhèng	positive (charge)	刺史王正容屢請入城
467	5	正	zhèng	positive (number)	刺史王正容屢請入城
468	5	正	zhèng	standard	刺史王正容屢請入城
469	5	正	zhèng	chief; principal; primary	刺史王正容屢請入城
470	5	正	zhèng	honest	刺史王正容屢請入城
471	5	正	zhèng	to execute; to carry out	刺史王正容屢請入城
472	5	正	zhèng	precisely	刺史王正容屢請入城
473	5	正	zhèng	accepted; conventional	刺史王正容屢請入城
474	5	正	zhèng	to govern	刺史王正容屢請入城
475	5	正	zhèng	only; just	刺史王正容屢請入城
476	5	正	zhēng	first month	刺史王正容屢請入城
477	5	正	zhēng	center of a target	刺史王正容屢請入城
478	5	正	zhèng	Righteous	刺史王正容屢請入城
479	5	正	zhèng	right manner; nyāya	刺史王正容屢請入城
480	5	或	huò	or; either; else	而或以輕心對之
481	5	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	而或以輕心對之
482	5	或	huò	some; someone	而或以輕心對之
483	5	或	míngnián	suddenly	而或以輕心對之
484	5	或	huò	or; vā	而或以輕心對之
485	5	時	shí	time; a point or period of time	時
486	5	時	shí	a season; a quarter of a year	時
487	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時
488	5	時	shí	at that time	時
489	5	時	shí	fashionable	時
490	5	時	shí	fate; destiny; luck	時
491	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	時
492	5	時	shí	tense	時
493	5	時	shí	particular; special	時
494	5	時	shí	to plant; to cultivate	時
495	5	時	shí	hour (measure word)	時
496	5	時	shí	an era; a dynasty	時
497	5	時	shí	time [abstract]	時
498	5	時	shí	seasonal	時
499	5	時	shí	frequently; often	時
500	5	時	shí	occasionally; sometimes	時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不		bù	no; na
以		yǐ	use; yogena
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
一		yī	one; eka
师	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya
者		zhě	ca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
也		yě	ya
三		sān sān	three; tri sa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
长沙寺	長沙寺	99	Changsha Temple
刺史		99	Regional Inspector
葱岭	葱嶺	67	Pamirs Pamirs; Pamir high plateau
大慧禅师	大慧禪師	100	Chan Master Dahui; Nanyue Huairang
道安		100	Dao An
德山		100	Cuifeng Deshan; Deshan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
洞山		100	Dongshan
法遇		102	Fayu
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
广州	廣州	71	Guangzhou
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江陵		74	Jiangling Gangneung
江西		106	Jiangxi
建业	建業	106	Jianye
罽賓国	罽賓國	106	Kashmir
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
莲池大师	蓮池大師	108	Lianchi; Master Lianchi
两浙	兩浙	108	Liangzhe
临济	臨濟	108	Linji School
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
马大师	馬大師	109	Mazu Daoyi; Mazu
明代		77	Ming Dynasty
南天竺		78	Southern India
南泉		110	Nanquan
衲子		110	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
蕅益		199	Ouyi
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
求那跋摩		81	Guṇaśāla
畲		83	She people a cultivated field She people
神龙	神龍	115	Shenlong
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
太守		116	Governor
太和		116	Taihe reign Taihe reign
昙无竭	曇無竭	116	Dharmodgata Dharmodgata
投子		116	Touzi
新郑	新鄭	120	Xinzheng
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
雪山		120	The Himalayas
益州		89	Yizhou
永嘉		89	Yongjia Yongjia Yongjia
元嘉		121	Yuanjia reign
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen
浙		122	Zhejiang Zhe River
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
贞元	貞元	122	Zhenyuan Jōgen
中天竺		90	Central North India
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple
紫柏		122	Zi Bo
缁门	緇門	122	Buddhists

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 52.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拔苦		98	Relieve suffering
不轻	不輕	98	never disparage
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持斋	持齋	99	to keep a fast
大利		100	great advantage; great benefit
到彼岸		100	to reach the other shore; to reach Nirvāṇa To the Other Shore
道俗		100	monastics and laypeople layperson
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
古佛		103	former Buddhas
挂锡	掛錫	103	to stay overnight at a monastery
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
离苦	離苦	108	to transcend suffering
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼师坛	尼師壇	110	a mat for sitting on; niṣīdana
人执	人執	114	delusive grasphing to the concept of ego or a permanent person
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
如法		114	In Accord With
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三衣		115	the three robes of monk
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
僧房		115	monastic quarters
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧衣		115	monastic robes
善利		115	great benefit
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
胜处	勝處	115	abode of superiority; station of mastery; abhibhāyatana
十门	十門	115	ten gates
释子	釋子	115	sons of Śākyamuni; disciples of the Buddha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
维那	維那	119	karmadana weinuo; karmadana; vinaya master; discipline master
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无求	無求	119	No Desires
行一		120	equivalence of all forms of practice
西行		120	going west Saigyō
锡杖	錫杖	120	staff a monk's staff
一句		121	a sentence a single verse; a single word
郁多罗	鬱多羅	121	uttara; upper; superior
真佛		122	real body; saṃbhogakāya
智门	智門	122	gate of wisdom Zhimen
众经	眾經	122	myriad of scriptures
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
缁徒	緇徒	122	monastic apprentice