Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Painting 佛教與繪畫

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	52	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	佛教與繪畫
2	42	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與繪畫
3	42	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與繪畫
4	36	畫	huà	painting; picture; drawing	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
5	36	畫	huà	to draw	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
6	33	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
7	31	在	zài	in; at	繪畫在中國以藝術形式出現
8	31	在	zài	to exist; to be living	繪畫在中國以藝術形式出現
9	31	在	zài	to consist of	繪畫在中國以藝術形式出現
10	31	在	zài	to be at a post	繪畫在中國以藝術形式出現
11	31	在	zài	in; bhū	繪畫在中國以藝術形式出現
12	27	藝術	yìshù	visual arts; arts	繪畫在中國以藝術形式出現
13	26	以	yǐ	to use; to grasp	繪畫在中國以藝術形式出現
14	26	以	yǐ	to rely on	繪畫在中國以藝術形式出現
15	26	以	yǐ	to regard	繪畫在中國以藝術形式出現
16	26	以	yǐ	to be able to	繪畫在中國以藝術形式出現
17	26	以	yǐ	to order; to command	繪畫在中國以藝術形式出現
18	26	以	yǐ	used after a verb	繪畫在中國以藝術形式出現
19	26	以	yǐ	a reason; a cause	繪畫在中國以藝術形式出現
20	26	以	yǐ	Israel	繪畫在中國以藝術形式出現
21	26	以	yǐ	Yi	繪畫在中國以藝術形式出現
22	26	以	yǐ	use; yogena	繪畫在中國以藝術形式出現
23	25	於	yú	to go; to	始見於旗幟
24	25	於	yú	to rely on; to depend on	始見於旗幟
25	25	於	yú	Yu	始見於旗幟
26	25	於	wū	a crow	始見於旗幟
27	24	中國	zhōngguó	China	繪畫在中國以藝術形式出現
28	24	中國	zhōngguó	Central States	繪畫在中國以藝術形式出現
29	24	中國	zhōngguó	imperial court	繪畫在中國以藝術形式出現
30	24	中國	zhōngguó	the capital	繪畫在中國以藝術形式出現
31	22	為	wéi	to act as; to serve	建築同為
32	22	為	wéi	to change into; to become	建築同為
33	22	為	wéi	to be; is	建築同為
34	22	為	wéi	to do	建築同為
35	22	為	wèi	to support; to help	建築同為
36	22	為	wéi	to govern	建築同為
37	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
38	17	佛	fó	relating to Buddhism	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
39	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
40	17	佛	fó	a Buddhist text	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
41	17	佛	fú	to touch; to stroke	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
42	17	佛	fó	Buddha	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
43	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
44	17	等	děng	et cetera; and so on	麥積山等石窟中的壁畫
45	17	等	děng	to wait	麥積山等石窟中的壁畫
46	17	等	děng	to be equal	麥積山等石窟中的壁畫
47	17	等	děng	degree; level	麥積山等石窟中的壁畫
48	17	等	děng	to compare	麥積山等石窟中的壁畫
49	14	之	zhī	to go	又於一面畫作五趣生死之輪
50	14	之	zhī	to arrive; to go	又於一面畫作五趣生死之輪
51	14	之	zhī	is	又於一面畫作五趣生死之輪
52	14	之	zhī	to use	又於一面畫作五趣生死之輪
53	14	之	zhī	Zhi	又於一面畫作五趣生死之輪
54	13	與	yǔ	to give	佛教與繪畫
55	13	與	yǔ	to accompany	佛教與繪畫
56	13	與	yù	to particate in	佛教與繪畫
57	13	與	yù	of the same kind	佛教與繪畫
58	13	與	yù	to help	佛教與繪畫
59	13	與	yǔ	for	佛教與繪畫
60	11	上	shàng	top; a high position	於是上遣中郎蔡愔
61	11	上	shang	top; the position on or above something	於是上遣中郎蔡愔
62	11	上	shàng	to go up; to go forward	於是上遣中郎蔡愔
63	11	上	shàng	shang	於是上遣中郎蔡愔
64	11	上	shàng	previous; last	於是上遣中郎蔡愔
65	11	上	shàng	high; higher	於是上遣中郎蔡愔
66	11	上	shàng	advanced	於是上遣中郎蔡愔
67	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是上遣中郎蔡愔
68	11	上	shàng	time	於是上遣中郎蔡愔
69	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是上遣中郎蔡愔
70	11	上	shàng	far	於是上遣中郎蔡愔
71	11	上	shàng	big; as big as	於是上遣中郎蔡愔
72	11	上	shàng	abundant; plentiful	於是上遣中郎蔡愔
73	11	上	shàng	to report	於是上遣中郎蔡愔
74	11	上	shàng	to offer	於是上遣中郎蔡愔
75	11	上	shàng	to go on stage	於是上遣中郎蔡愔
76	11	上	shàng	to take office; to assume a post	於是上遣中郎蔡愔
77	11	上	shàng	to install; to erect	於是上遣中郎蔡愔
78	11	上	shàng	to suffer; to sustain	於是上遣中郎蔡愔
79	11	上	shàng	to burn	於是上遣中郎蔡愔
80	11	上	shàng	to remember	於是上遣中郎蔡愔
81	11	上	shàng	to add	於是上遣中郎蔡愔
82	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是上遣中郎蔡愔
83	11	上	shàng	to meet	於是上遣中郎蔡愔
84	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是上遣中郎蔡愔
85	11	上	shang	used after a verb indicating a result	於是上遣中郎蔡愔
86	11	上	shàng	a musical note	於是上遣中郎蔡愔
87	11	上	shàng	higher, superior; uttara	於是上遣中郎蔡愔
88	11	最	zuì	superior	以唐代的佛教繪畫最興盛
89	11	最	zuì	top place	以唐代的佛教繪畫最興盛
90	11	最	zuì	to assemble together	以唐代的佛教繪畫最興盛
91	11	而	ér	Kangxi radical 126	禮足而去
92	11	而	ér	as if; to seem like	禮足而去
93	11	而	néng	can; able	禮足而去
94	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮足而去
95	11	而	ér	to arrive; up to	禮足而去
96	10	者	zhě	ca	佛若許者
97	9	作品	zuòpǐn	works (of art)	描繪各種形像並表達情意的作品
98	9	影響	yǐngxiǎng	to influence	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
99	9	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
100	9	更	gēng	to change; to ammend	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
101	9	更	gēng	a watch; a measure of time	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
102	9	更	gēng	to experience	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
103	9	更	gēng	to improve	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
104	9	更	gēng	to replace; to substitute	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
105	9	更	gēng	to compensate	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
106	9	更	gēng	contacts	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
107	9	更	gèng	to increase	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
108	9	更	gēng	forced military service	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
109	9	更	gēng	Geng	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
110	9	更	jīng	to experience	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
111	9	僧	sēng	a Buddhist monk	畫僧對繪畫藝術的貢獻
112	9	僧	sēng	a person with dark skin	畫僧對繪畫藝術的貢獻
113	9	僧	sēng	Seng	畫僧對繪畫藝術的貢獻
114	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	畫僧對繪畫藝術的貢獻
115	9	了	liǎo	to know; to understand	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
116	9	了	liǎo	to understand; to know	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
117	9	了	liào	to look afar from a high place	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
118	9	了	liǎo	to complete	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
119	9	了	liǎo	clever; intelligent	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
120	9	了	liǎo	to know; jñāta	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
121	9	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院就已經有了佛教繪畫的流行
122	9	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院就已經有了佛教繪畫的流行
123	8	所	suǒ	a few; various; some	誠如西藏佛教史上所載
124	8	所	suǒ	a place; a location	誠如西藏佛教史上所載
125	8	所	suǒ	indicates a passive voice	誠如西藏佛教史上所載
126	8	所	suǒ	an ordinal number	誠如西藏佛教史上所載
127	8	所	suǒ	meaning	誠如西藏佛教史上所載
128	8	所	suǒ	garrison	誠如西藏佛教史上所載
129	8	所	suǒ	place; pradeśa	誠如西藏佛教史上所載
130	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於瞻病堂畫如來像躬自看病
131	8	像	xiàng	image; portrait; statue	於瞻病堂畫如來像躬自看病
132	8	像	xiàng	appearance	於瞻病堂畫如來像躬自看病
133	8	像	xiàng	for example	於瞻病堂畫如來像躬自看病
134	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於瞻病堂畫如來像躬自看病
135	8	畫家	huàjiā	a painter	成為眾多畫家競相獻藝的舞臺
136	8	其	qí	Qi	殆將其神也
137	8	故事	gùshi	narrative; story; tale	意思是把佛經中的種種故事
138	8	故事	gùshì	an old practice	意思是把佛經中的種種故事
139	8	故事	gùshi	a plot	意思是把佛經中的種種故事
140	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	描繪各種形像並表達情意的作品
141	8	並	bìng	to combine	描繪各種形像並表達情意的作品
142	8	並	bìng	to resemble; to be like	描繪各種形像並表達情意的作品
143	8	並	bìng	to stand side-by-side	描繪各種形像並表達情意的作品
144	8	並	bīng	Taiyuan	描繪各種形像並表達情意的作品
145	8	並	bìng	equally; both; together	描繪各種形像並表達情意的作品
146	8	中	zhōng	middle	在中國的傳統藝術中
147	8	中	zhōng	medium; medium sized	在中國的傳統藝術中
148	8	中	zhōng	China	在中國的傳統藝術中
149	8	中	zhòng	to hit the mark	在中國的傳統藝術中
150	8	中	zhōng	midday	在中國的傳統藝術中
151	8	中	zhōng	inside	在中國的傳統藝術中
152	8	中	zhōng	during	在中國的傳統藝術中
153	8	中	zhōng	Zhong	在中國的傳統藝術中
154	8	中	zhōng	intermediary	在中國的傳統藝術中
155	8	中	zhōng	half	在中國的傳統藝術中
156	8	中	zhòng	to reach; to attain	在中國的傳統藝術中
157	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國的傳統藝術中
158	8	中	zhòng	to obtain	在中國的傳統藝術中
159	8	中	zhòng	to pass an exam	在中國的傳統藝術中
160	8	中	zhōng	middle	在中國的傳統藝術中
161	8	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	麥積山等石窟中的壁畫
162	7	書畫	shūhuà	calligraphy	佛光山曾數度舉行書畫義賣
163	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
164	7	對	duì	correct; right	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
165	7	對	duì	opposing; opposite	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
166	7	對	duì	duilian; couplet	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
167	7	對	duì	yes; affirmative	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
168	7	對	duì	to treat; to regard	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
169	7	對	duì	to confirm; to agree	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
170	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
171	7	對	duì	to mix	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
172	7	對	duì	a pair	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
173	7	對	duì	to respond; to answer	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
174	7	對	duì	mutual	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
175	7	對	duì	parallel; alternating	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
176	7	對	duì	a command to appear as an audience	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
177	7	都	dū	capital city	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
178	7	都	dū	a city; a metropolis	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
179	7	都	dōu	all	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
180	7	都	dū	elegant; refined	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
181	7	都	dū	Du	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
182	7	都	dū	to establish a capital city	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
183	7	都	dū	to reside	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
184	7	都	dū	to total; to tally	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
185	7	一	yī	one	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
186	7	一	yī	Kangxi radical 1	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
187	7	一	yī	pure; concentrated	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
188	7	一	yī	first	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
189	7	一	yī	the same	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
190	7	一	yī	sole; single	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
191	7	一	yī	a very small amount	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
192	7	一	yī	Yi	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
193	7	一	yī	other	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
194	7	一	yī	to unify	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
195	7	一	yī	accidentally; coincidentally	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
196	7	一	yī	abruptly; suddenly	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
197	7	一	yī	one; eka	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
198	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	並畫少多地獄變
199	7	多	duó	many; much	並畫少多地獄變
200	7	多	duō	more	並畫少多地獄變
201	7	多	duō	excessive	並畫少多地獄變
202	7	多	duō	abundant	並畫少多地獄變
203	7	多	duō	to multiply; to acrue	並畫少多地獄變
204	7	多	duō	Duo	並畫少多地獄變
205	7	多	duō	ta	並畫少多地獄變
206	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	以成都大聖寺為例
207	6	寺	sì	a government office	以成都大聖寺為例
208	6	寺	sì	a eunuch	以成都大聖寺為例
209	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	以成都大聖寺為例
210	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	殆將其神也
211	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	殆將其神也
212	6	將	jiàng	to command; to lead	殆將其神也
213	6	將	qiāng	to request	殆將其神也
214	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	殆將其神也
215	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	殆將其神也
216	6	將	jiāng	to checkmate	殆將其神也
217	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	殆將其神也
218	6	將	jiāng	to do; to handle	殆將其神也
219	6	將	jiàng	backbone	殆將其神也
220	6	將	jiàng	king	殆將其神也
221	6	將	jiāng	to rest	殆將其神也
222	6	將	jiàng	a senior member of an organization	殆將其神也
223	6	將	jiāng	large; great	殆將其神也
224	6	印度	yìndù	India	佛教發源於印度
225	6	表現	biǎoxiàn	to display; to manifest; to show	壁畫是繪畫藝術表現的方式之一
226	6	人	rén	person; people; a human being	博士弟子王遵等十八人
227	6	人	rén	Kangxi radical 9	博士弟子王遵等十八人
228	6	人	rén	a kind of person	博士弟子王遵等十八人
229	6	人	rén	everybody	博士弟子王遵等十八人
230	6	人	rén	adult	博士弟子王遵等十八人
231	6	人	rén	somebody; others	博士弟子王遵等十八人
232	6	人	rén	an upright person	博士弟子王遵等十八人
233	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	博士弟子王遵等十八人
234	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	根據佛經記載
235	6	佛經	fójīng	sutra	根據佛經記載
236	6	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	地獄變相圖以及佛陀
237	6	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	地獄變相圖以及佛陀
238	6	圖	tú	to draw	地獄變相圖以及佛陀
239	6	圖	tú	a map	地獄變相圖以及佛陀
240	6	圖	tú	to seek	地獄變相圖以及佛陀
241	6	圖	tú	intent	地獄變相圖以及佛陀
242	6	圖	tú	territory	地獄變相圖以及佛陀
243	6	圖	tú	a graph	地獄變相圖以及佛陀
244	6	圖	tú	picture; citrakarman	地獄變相圖以及佛陀
245	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養人像
246	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養人像
247	6	供養	gòngyǎng	offering	供養人像
248	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養人像
249	6	從	cóng	to follow	從東漢到六朝
250	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從東漢到六朝
251	6	從	cóng	to participate in something	從東漢到六朝
252	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從東漢到六朝
253	6	從	cóng	something secondary	從東漢到六朝
254	6	從	cóng	remote relatives	從東漢到六朝
255	6	從	cóng	secondary	從東漢到六朝
256	6	從	cóng	to go on; to advance	從東漢到六朝
257	6	從	cōng	at ease; informal	從東漢到六朝
258	6	從	zòng	a follower; a supporter	從東漢到六朝
259	6	從	zòng	to release	從東漢到六朝
260	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從東漢到六朝
261	6	著名	zhùmíng	famous; noted; well-known	著名的畫家有顧愷之
262	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	地獄變相圖以及佛陀
263	5	文物	wénwù	an artifact; a cultural relic; a historical relic	因此寺院的珍藏除佛教文物外
264	5	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	享譽世界的敦煌
265	5	也	yě	ya	佛教繪畫當然也溯源於印度
266	5	名家	Míng Jiā	Logicians School of Thought; School of Names	周昉等名家
267	5	被	bèi	a quilt	因此被譽為
268	5	被	bèi	to cover	因此被譽為
269	5	被	bèi	a cape	因此被譽為
270	5	被	bèi	to put over the top of	因此被譽為
271	5	被	bèi	to reach	因此被譽為
272	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因此被譽為
273	5	被	bèi	Bei	因此被譽為
274	5	被	pī	to drape over	因此被譽為
275	5	被	pī	to scatter	因此被譽為
276	5	變	biàn	to change; to alter	次傍一面作大神通變
277	5	變	biàn	bian	次傍一面作大神通變
278	5	變	biàn	to become	次傍一面作大神通變
279	5	變	biàn	uncommon	次傍一面作大神通變
280	5	變	biàn	a misfortune	次傍一面作大神通變
281	5	變	biàn	variable; changeable	次傍一面作大神通變
282	5	變	biàn	to move; to change position	次傍一面作大神通變
283	5	變	biàn	turmoil; upheaval; unrest	次傍一面作大神通變
284	5	變	biàn	a plan; a scheme; a power play	次傍一面作大神通變
285	5	變	biàn	strange; weird	次傍一面作大神通變
286	5	變	biàn	transformation; vikāra	次傍一面作大神通變
287	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	佛教繪畫不但成為整個中國藝術的主流
288	5	唐代	Táng dài	Tang Dynasty	以唐代的佛教繪畫最興盛
289	5	社會	shèhuì	society	更點綴出現實社會的景象
290	5	記載	jìzǎi	to write down; to record	記載
291	5	記載	jìzǎi	a writen record	記載
292	5	史上	shǐshàng	in history	其中尤以佛教繪畫在中國繪畫史上更是具有舉足輕重的地位
293	5	風格	fēnggé	style	抒情的風格
294	5	具有	jùyǒu	to have; to possess	凡具有高度代表性的藝術作品
295	5	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
296	5	及	jí	to reach	牆壁及各種平面的繪飾之上
297	5	及	jí	to attain	牆壁及各種平面的繪飾之上
298	5	及	jí	to understand	牆壁及各種平面的繪飾之上
299	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	牆壁及各種平面的繪飾之上
300	5	及	jí	to be involved with; to associate with	牆壁及各種平面的繪飾之上
301	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	牆壁及各種平面的繪飾之上
302	5	及	jí	and; ca; api	牆壁及各種平面的繪飾之上
303	5	羅漢	luóhàn	Arhat	羅漢
304	5	羅漢	Luóhàn	arhat	羅漢
305	5	個	gè	individual	的三個主要類別
306	5	個	gè	height	的三個主要類別
307	5	時	shí	time; a point or period of time	佛教在東漢明帝時傳入中國
308	5	時	shí	a season; a quarter of a year	佛教在東漢明帝時傳入中國
309	5	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛教在東漢明帝時傳入中國
310	5	時	shí	fashionable	佛教在東漢明帝時傳入中國
311	5	時	shí	fate; destiny; luck	佛教在東漢明帝時傳入中國
312	5	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛教在東漢明帝時傳入中國
313	5	時	shí	tense	佛教在東漢明帝時傳入中國
314	5	時	shí	particular; special	佛教在東漢明帝時傳入中國
315	5	時	shí	to plant; to cultivate	佛教在東漢明帝時傳入中國
316	5	時	shí	an era; a dynasty	佛教在東漢明帝時傳入中國
317	5	時	shí	time [abstract]	佛教在東漢明帝時傳入中國
318	5	時	shí	seasonal	佛教在東漢明帝時傳入中國
319	5	時	shí	to wait upon	佛教在東漢明帝時傳入中國
320	5	時	shí	hour	佛教在東漢明帝時傳入中國
321	5	時	shí	appropriate; proper; timely	佛教在東漢明帝時傳入中國
322	5	時	shí	Shi	佛教在東漢明帝時傳入中國
323	5	時	shí	a present; currentlt	佛教在東漢明帝時傳入中國
324	5	時	shí	time; kāla	佛教在東漢明帝時傳入中國
325	5	時	shí	at that time; samaya	佛教在東漢明帝時傳入中國
326	5	禪	chán	Chan; Zen	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
327	5	禪	chán	meditation	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
328	5	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
329	5	禪	shàn	to abdicate	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
330	5	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
331	5	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
332	5	禪	chán	Chan	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
333	5	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
334	5	禪	chán	Chan; Zen	我國禪僧普遍鍾愛水墨畫
335	4	裝飾	zhuāngshì	to decorate	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
336	4	裝飾	zhuāngshì	decoration	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
337	4	許多	xǔduō	very many; a lot	石窟內有二千軀以上千姿百態的塑像和許多瑰麗的壁畫
338	4	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	描繪各種形像並表達情意的作品
339	4	畫風	huàfēng	painting style	揚棄以往注重色彩與線條的畫風
340	4	作	zuò	to do	作如是念
341	4	作	zuò	to act as; to serve as	作如是念
342	4	作	zuò	to start	作如是念
343	4	作	zuò	a writing; a work	作如是念
344	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	作如是念
345	4	作	zuō	to create; to make	作如是念
346	4	作	zuō	a workshop	作如是念
347	4	作	zuō	to write; to compose	作如是念
348	4	作	zuò	to rise	作如是念
349	4	作	zuò	to be aroused	作如是念
350	4	作	zuò	activity; action; undertaking	作如是念
351	4	作	zuò	to regard as	作如是念
352	4	作	zuò	action; kāraṇa	作如是念
353	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般廳堂
354	4	一般	yībān	same	一般廳堂
355	4	和	hé	to join together; together with; to accompany	韓國和日本等地寺院的雕刻
356	4	和	hé	peace; harmony	韓國和日本等地寺院的雕刻
357	4	和	hé	He	韓國和日本等地寺院的雕刻
358	4	和	hé	harmonious [sound]	韓國和日本等地寺院的雕刻
359	4	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	韓國和日本等地寺院的雕刻
360	4	和	hé	warm	韓國和日本等地寺院的雕刻
361	4	和	hé	to harmonize; to make peace	韓國和日本等地寺院的雕刻
362	4	和	hé	a transaction	韓國和日本等地寺院的雕刻
363	4	和	hé	a bell on a chariot	韓國和日本等地寺院的雕刻
364	4	和	hé	a musical instrument	韓國和日本等地寺院的雕刻
365	4	和	hé	a military gate	韓國和日本等地寺院的雕刻
366	4	和	hé	a coffin headboard	韓國和日本等地寺院的雕刻
367	4	和	hé	a skilled worker	韓國和日本等地寺院的雕刻
368	4	和	hé	compatible	韓國和日本等地寺院的雕刻
369	4	和	hé	calm; peaceful	韓國和日本等地寺院的雕刻
370	4	和	hè	to sing in accompaniment	韓國和日本等地寺院的雕刻
371	4	和	hè	to write a matching poem	韓國和日本等地寺院的雕刻
372	4	和	hé	harmony; gentleness	韓國和日本等地寺院的雕刻
373	4	和	hé	venerable	韓國和日本等地寺院的雕刻
374	4	佛像	fóxiàng	Buddha Statues; a figure or statue of a Buddha	佛像繪畫也隨著盛行於中國
375	4	佛像	fó xiàng	images worshipped by Buddhists	佛像繪畫也隨著盛行於中國
376	4	根據	gēnjù	basis; foundation	根據
377	4	根據	gēnjù	to rely on; to be based on; according to	根據
378	4	根據	gēnjù	origin	根據
379	4	日本	rìběn	Japan	韓國和日本等地寺院的雕刻
380	4	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除此
381	4	除	chú	to divide	除此
382	4	除	chú	to put in order	除此
383	4	除	chú	to appoint to an official position	除此
384	4	除	chú	door steps; stairs	除此
385	4	除	chú	to replace an official	除此
386	4	除	chú	to change; to replace	除此
387	4	除	chú	to renovate; to restore	除此
388	4	除	chú	division	除此
389	4	除	chú	except; without; anyatra	除此
390	4	壁	bì	wall	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
391	4	壁	bì	a cliff	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
392	4	壁	bì	a rampart	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
393	4	壁	bì	Bi	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
394	4	壁	bì	a partition	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
395	4	壁	bì	a side; an edge	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
396	4	壁	bì	to stay at; to reside at	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
397	4	壁	bì	wall; prākāra	寺廟幾乎全以壁畫作為壁飾
398	4	地	dì	soil; ground; land	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
399	4	地	dì	floor	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
400	4	地	dì	the earth	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
401	4	地	dì	fields	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
402	4	地	dì	a place	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
403	4	地	dì	a situation; a position	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
404	4	地	dì	background	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
405	4	地	dì	terrain	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
406	4	地	dì	a territory; a region	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
407	4	地	dì	used after a distance measure	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
408	4	地	dì	coming from the same clan	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
409	4	地	dì	earth; prthivi	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
410	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
411	4	藥叉	yàochā	yaksa	於門兩頰應作執杖藥叉
412	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	麥積山等石窟中的壁畫
413	4	畫作	huàzuò	painting; picture	又於一面畫作五趣生死之輪
414	4	亦	yì	Yi	我亦未知
415	4	譽	yù	honor; reputation	因此被譽為
416	4	譽	yù	to praise	因此被譽為
417	4	樣	yàng	shape; form; pattern; style	張家樣
418	4	樣	yàng	a kind	張家樣
419	4	樣	yàng	an official standard; an example	張家樣
420	4	畫師	huà shī	a painter; an artist	畫師們運用豐富的想像力
421	4	人像	rénxiàng	an image of a person	供養人像
422	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時繪畫有四個目的
423	4	時期	shíqī	a period in time or history	在六朝時期
424	4	雕刻	diāokè	to carve; to engrave	雕刻
425	4	黃山	Huángshān	Huangshan	並常遊黃山
426	4	黃山	Huángshān	Huangshan	並常遊黃山
427	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門板
428	4	門	mén	phylum; division	門板
429	4	門	mén	sect; school	門板
430	4	門	mén	Kangxi radical 169	門板
431	4	門	mén	a door-like object	門板
432	4	門	mén	an opening	門板
433	4	門	mén	an access point; a border entrance	門板
434	4	門	mén	a household; a clan	門板
435	4	門	mén	a kind; a category	門板
436	4	門	mén	to guard a gate	門板
437	4	門	mén	Men	門板
438	4	門	mén	a turning point	門板
439	4	門	mén	a method	門板
440	4	門	mén	a sense organ	門板
441	4	門	mén	door; gate; dvara	門板
442	4	可惜	kěxī	it is a pity	可惜這類作品今日在中原地區幾乎已經蕩然無存
443	4	可惜	kěxī	should be treasured	可惜這類作品今日在中原地區幾乎已經蕩然無存
444	4	出現	chūxiàn	to appear	繪畫在中國以藝術形式出現
445	4	出現	chūxiàn	to be produced; to arise	繪畫在中國以藝術形式出現
446	4	出現	chūxiàn	to manifest	繪畫在中國以藝術形式出現
447	4	描繪	miáohuì	to describe; to portray	描繪各種形像並表達情意的作品
448	4	莫高窟	Mògāo Kū	Mogao Caves	莫高窟
449	4	保存	bǎocún	to conserve; to preserve; to keep	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
450	4	保存	bǎocún	to save (a file)	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
451	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
452	4	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
453	4	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
454	4	處	chù	a place; location; a spot; a point	從何處作
455	4	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	從何處作
456	4	處	chù	an office; a department; a bureau	從何處作
457	4	處	chù	a part; an aspect	從何處作
458	4	處	chǔ	to be in; to be in a position of	從何處作
459	4	處	chǔ	to get along with	從何處作
460	4	處	chǔ	to deal with; to manage	從何處作
461	4	處	chǔ	to punish; to sentence	從何處作
462	4	處	chǔ	to stop; to pause	從何處作
463	4	處	chǔ	to be associated with	從何處作
464	4	處	chǔ	to situate; to fix a place for	從何處作
465	4	處	chǔ	to occupy; to control	從何處作
466	4	處	chù	circumstances; situation	從何處作
467	4	處	chù	an occasion; a time	從何處作
468	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
469	4	就	jiù	to assume	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
470	4	就	jiù	to receive; to suffer	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
471	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
472	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
473	4	就	jiù	to accomplish	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
474	4	就	jiù	to go with	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
475	4	就	jiù	to die	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
476	4	繪製	huìzhì	to draw; to draft	當中吳道子繪製了數以百計的壁畫
477	4	中國文化	zhōngguó wénhuà	Chinese culture	尤其石窟壁畫更發揮了保存中國文化的功能
478	4	家	jiā	house; home; residence	中國藝評家對吳道子
479	4	家	jiā	family	中國藝評家對吳道子
480	4	家	jiā	a specialist	中國藝評家對吳道子
481	4	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	中國藝評家對吳道子
482	4	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	中國藝評家對吳道子
483	4	家	jiā	a person with particular characteristics	中國藝評家對吳道子
484	4	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	中國藝評家對吳道子
485	4	家	jiā	domestic	中國藝評家對吳道子
486	4	家	jiā	ethnic group; nationality	中國藝評家對吳道子
487	4	家	jiā	side; party	中國藝評家對吳道子
488	4	家	jiā	dynastic line	中國藝評家對吳道子
489	4	家	jiā	a respectful form of address	中國藝評家對吳道子
490	4	家	jiā	a familiar form of address	中國藝評家對吳道子
491	4	家	jiā	school; sect; lineage	中國藝評家對吳道子
492	4	家	jiā	I; my; our	中國藝評家對吳道子
493	4	家	jiā	district	中國藝評家對吳道子
494	4	家	jiā	private propery	中國藝評家對吳道子
495	4	家	jiā	Jia	中國藝評家對吳道子
496	4	家	jiā	to reside; to dwell	中國藝評家對吳道子
497	4	家	gū	lady	中國藝評家對吳道子
498	4	家	jiā	house; gṛha	中國藝評家對吳道子
499	4	即	jí	to be near by; to be close to	即往白佛
500	4	即	jí	at that time	即往白佛

Frequencies of all Words

Top 695

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	158	的	de	possessive particle	描繪各種形像並表達情意的作品
2	158	的	de	structural particle	描繪各種形像並表達情意的作品
3	158	的	de	complement	描繪各種形像並表達情意的作品
4	158	的	de	a substitute for something already referred to	描繪各種形像並表達情意的作品
5	52	繪畫	huìhuà	to draw; to paint	佛教與繪畫
6	42	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與繪畫
7	42	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與繪畫
8	36	畫	huà	painting; picture; drawing	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
9	36	畫	huà	to draw	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
10	33	壁畫	bìhuà	a mural; a fresco	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
11	31	在	zài	in; at	繪畫在中國以藝術形式出現
12	31	在	zài	at	繪畫在中國以藝術形式出現
13	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	繪畫在中國以藝術形式出現
14	31	在	zài	to exist; to be living	繪畫在中國以藝術形式出現
15	31	在	zài	to consist of	繪畫在中國以藝術形式出現
16	31	在	zài	to be at a post	繪畫在中國以藝術形式出現
17	31	在	zài	in; bhū	繪畫在中國以藝術形式出現
18	27	藝術	yìshù	visual arts; arts	繪畫在中國以藝術形式出現
19	26	以	yǐ	so as to; in order to	繪畫在中國以藝術形式出現
20	26	以	yǐ	to use; to regard as	繪畫在中國以藝術形式出現
21	26	以	yǐ	to use; to grasp	繪畫在中國以藝術形式出現
22	26	以	yǐ	according to	繪畫在中國以藝術形式出現
23	26	以	yǐ	because of	繪畫在中國以藝術形式出現
24	26	以	yǐ	on a certain date	繪畫在中國以藝術形式出現
25	26	以	yǐ	and; as well as	繪畫在中國以藝術形式出現
26	26	以	yǐ	to rely on	繪畫在中國以藝術形式出現
27	26	以	yǐ	to regard	繪畫在中國以藝術形式出現
28	26	以	yǐ	to be able to	繪畫在中國以藝術形式出現
29	26	以	yǐ	to order; to command	繪畫在中國以藝術形式出現
30	26	以	yǐ	further; moreover	繪畫在中國以藝術形式出現
31	26	以	yǐ	used after a verb	繪畫在中國以藝術形式出現
32	26	以	yǐ	very	繪畫在中國以藝術形式出現
33	26	以	yǐ	already	繪畫在中國以藝術形式出現
34	26	以	yǐ	increasingly	繪畫在中國以藝術形式出現
35	26	以	yǐ	a reason; a cause	繪畫在中國以藝術形式出現
36	26	以	yǐ	Israel	繪畫在中國以藝術形式出現
37	26	以	yǐ	Yi	繪畫在中國以藝術形式出現
38	26	以	yǐ	use; yogena	繪畫在中國以藝術形式出現
39	25	於	yú	in; at	始見於旗幟
40	25	於	yú	in; at	始見於旗幟
41	25	於	yú	in; at; to; from	始見於旗幟
42	25	於	yú	to go; to	始見於旗幟
43	25	於	yú	to rely on; to depend on	始見於旗幟
44	25	於	yú	to go to; to arrive at	始見於旗幟
45	25	於	yú	from	始見於旗幟
46	25	於	yú	give	始見於旗幟
47	25	於	yú	oppposing	始見於旗幟
48	25	於	yú	and	始見於旗幟
49	25	於	yú	compared to	始見於旗幟
50	25	於	yú	by	始見於旗幟
51	25	於	yú	and; as well as	始見於旗幟
52	25	於	yú	for	始見於旗幟
53	25	於	yú	Yu	始見於旗幟
54	25	於	wū	a crow	始見於旗幟
55	25	於	wū	whew; wow	始見於旗幟
56	25	有	yǒu	is; are; to exist	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
57	25	有	yǒu	to have; to possess	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
58	25	有	yǒu	indicates an estimate	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
59	25	有	yǒu	indicates a large quantity	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
60	25	有	yǒu	indicates an affirmative response	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
61	25	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
62	25	有	yǒu	used to compare two things	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
63	25	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
64	25	有	yǒu	used before the names of dynasties	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
65	25	有	yǒu	a certain thing; what exists	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
66	25	有	yǒu	multiple of ten and ...	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
67	25	有	yǒu	abundant	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
68	25	有	yǒu	purposeful	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
69	25	有	yǒu	You	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
70	25	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
71	25	有	yǒu	becoming; bhava	洛陽兩地就有數百片繪有極樂世界
72	24	中國	zhōngguó	China	繪畫在中國以藝術形式出現
73	24	中國	zhōngguó	Central States	繪畫在中國以藝術形式出現
74	24	中國	zhōngguó	imperial court	繪畫在中國以藝術形式出現
75	24	中國	zhōngguó	the capital	繪畫在中國以藝術形式出現
76	24	是	shì	is; are; am; to be	不論是建築
77	24	是	shì	is exactly	不論是建築
78	24	是	shì	is suitable; is in contrast	不論是建築
79	24	是	shì	this; that; those	不論是建築
80	24	是	shì	really; certainly	不論是建築
81	24	是	shì	correct; yes; affirmative	不論是建築
82	24	是	shì	true	不論是建築
83	24	是	shì	is; has; exists	不論是建築
84	24	是	shì	used between repetitions of a word	不論是建築
85	24	是	shì	a matter; an affair	不論是建築
86	24	是	shì	Shi	不論是建築
87	24	是	shì	is; bhū	不論是建築
88	24	是	shì	this; idam	不論是建築
89	22	為	wèi	for; to	建築同為
90	22	為	wèi	because of	建築同為
91	22	為	wéi	to act as; to serve	建築同為
92	22	為	wéi	to change into; to become	建築同為
93	22	為	wéi	to be; is	建築同為
94	22	為	wéi	to do	建築同為
95	22	為	wèi	for	建築同為
96	22	為	wèi	because of; for; to	建築同為
97	22	為	wèi	to	建築同為
98	22	為	wéi	in a passive construction	建築同為
99	22	為	wéi	forming a rehetorical question	建築同為
100	22	為	wéi	forming an adverb	建築同為
101	22	為	wéi	to add emphasis	建築同為
102	22	為	wèi	to support; to help	建築同為
103	22	為	wéi	to govern	建築同為
104	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
105	17	佛	fó	relating to Buddhism	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
106	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
107	17	佛	fó	a Buddhist text	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
108	17	佛	fú	to touch; to stroke	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
109	17	佛	fó	Buddha	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
110	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
111	17	等	děng	et cetera; and so on	麥積山等石窟中的壁畫
112	17	等	děng	to wait	麥積山等石窟中的壁畫
113	17	等	děng	degree; kind	麥積山等石窟中的壁畫
114	17	等	děng	plural	麥積山等石窟中的壁畫
115	17	等	děng	to be equal	麥積山等石窟中的壁畫
116	17	等	děng	degree; level	麥積山等石窟中的壁畫
117	17	等	děng	to compare	麥積山等石窟中的壁畫
118	14	之	zhī	him; her; them; that	又於一面畫作五趣生死之輪
119	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	又於一面畫作五趣生死之輪
120	14	之	zhī	to go	又於一面畫作五趣生死之輪
121	14	之	zhī	this; that	又於一面畫作五趣生死之輪
122	14	之	zhī	genetive marker	又於一面畫作五趣生死之輪
123	14	之	zhī	it	又於一面畫作五趣生死之輪
124	14	之	zhī	in	又於一面畫作五趣生死之輪
125	14	之	zhī	all	又於一面畫作五趣生死之輪
126	14	之	zhī	and	又於一面畫作五趣生死之輪
127	14	之	zhī	however	又於一面畫作五趣生死之輪
128	14	之	zhī	if	又於一面畫作五趣生死之輪
129	14	之	zhī	then	又於一面畫作五趣生死之輪
130	14	之	zhī	to arrive; to go	又於一面畫作五趣生死之輪
131	14	之	zhī	is	又於一面畫作五趣生死之輪
132	14	之	zhī	to use	又於一面畫作五趣生死之輪
133	14	之	zhī	Zhi	又於一面畫作五趣生死之輪
134	13	與	yǔ	and	佛教與繪畫
135	13	與	yǔ	to give	佛教與繪畫
136	13	與	yǔ	together with	佛教與繪畫
137	13	與	yú	interrogative particle	佛教與繪畫
138	13	與	yǔ	to accompany	佛教與繪畫
139	13	與	yù	to particate in	佛教與繪畫
140	13	與	yù	of the same kind	佛教與繪畫
141	13	與	yù	to help	佛教與繪畫
142	13	與	yǔ	for	佛教與繪畫
143	11	上	shàng	top; a high position	於是上遣中郎蔡愔
144	11	上	shang	top; the position on or above something	於是上遣中郎蔡愔
145	11	上	shàng	to go up; to go forward	於是上遣中郎蔡愔
146	11	上	shàng	shang	於是上遣中郎蔡愔
147	11	上	shàng	previous; last	於是上遣中郎蔡愔
148	11	上	shàng	high; higher	於是上遣中郎蔡愔
149	11	上	shàng	advanced	於是上遣中郎蔡愔
150	11	上	shàng	a monarch; a sovereign	於是上遣中郎蔡愔
151	11	上	shàng	time	於是上遣中郎蔡愔
152	11	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於是上遣中郎蔡愔
153	11	上	shàng	far	於是上遣中郎蔡愔
154	11	上	shàng	big; as big as	於是上遣中郎蔡愔
155	11	上	shàng	abundant; plentiful	於是上遣中郎蔡愔
156	11	上	shàng	to report	於是上遣中郎蔡愔
157	11	上	shàng	to offer	於是上遣中郎蔡愔
158	11	上	shàng	to go on stage	於是上遣中郎蔡愔
159	11	上	shàng	to take office; to assume a post	於是上遣中郎蔡愔
160	11	上	shàng	to install; to erect	於是上遣中郎蔡愔
161	11	上	shàng	to suffer; to sustain	於是上遣中郎蔡愔
162	11	上	shàng	to burn	於是上遣中郎蔡愔
163	11	上	shàng	to remember	於是上遣中郎蔡愔
164	11	上	shang	on; in	於是上遣中郎蔡愔
165	11	上	shàng	upward	於是上遣中郎蔡愔
166	11	上	shàng	to add	於是上遣中郎蔡愔
167	11	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於是上遣中郎蔡愔
168	11	上	shàng	to meet	於是上遣中郎蔡愔
169	11	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於是上遣中郎蔡愔
170	11	上	shang	used after a verb indicating a result	於是上遣中郎蔡愔
171	11	上	shàng	a musical note	於是上遣中郎蔡愔
172	11	上	shàng	higher, superior; uttara	於是上遣中郎蔡愔
173	11	最	zuì	most; extremely; exceedingly	以唐代的佛教繪畫最興盛
174	11	最	zuì	superior	以唐代的佛教繪畫最興盛
175	11	最	zuì	top place	以唐代的佛教繪畫最興盛
176	11	最	zuì	in sum; altogether	以唐代的佛教繪畫最興盛
177	11	最	zuì	to assemble together	以唐代的佛教繪畫最興盛
178	11	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	禮足而去
179	11	而	ér	Kangxi radical 126	禮足而去
180	11	而	ér	you	禮足而去
181	11	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	禮足而去
182	11	而	ér	right away; then	禮足而去
183	11	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	禮足而去
184	11	而	ér	if; in case; in the event that	禮足而去
185	11	而	ér	therefore; as a result; thus	禮足而去
186	11	而	ér	how can it be that?	禮足而去
187	11	而	ér	so as to	禮足而去
188	11	而	ér	only then	禮足而去
189	11	而	ér	as if; to seem like	禮足而去
190	11	而	néng	can; able	禮足而去
191	11	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	禮足而去
192	11	而	ér	me	禮足而去
193	11	而	ér	to arrive; up to	禮足而去
194	11	而	ér	possessive	禮足而去
195	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	佛若許者
196	10	者	zhě	that	佛若許者
197	10	者	zhě	nominalizing function word	佛若許者
198	10	者	zhě	used to mark a definition	佛若許者
199	10	者	zhě	used to mark a pause	佛若許者
200	10	者	zhě	topic marker; that; it	佛若許者
201	10	者	zhuó	according to	佛若許者
202	10	者	zhě	ca	佛若許者
203	9	作品	zuòpǐn	works (of art)	描繪各種形像並表達情意的作品
204	9	影響	yǐngxiǎng	to influence	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
205	9	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
206	9	更	gèng	more; even more	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
207	9	更	gēng	to change; to ammend	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
208	9	更	gēng	a watch; a measure of time	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
209	9	更	gèng	again; also	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
210	9	更	gēng	to experience	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
211	9	更	gēng	to improve	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
212	9	更	gēng	to replace; to substitute	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
213	9	更	gēng	to compensate	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
214	9	更	gēng	contacts	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
215	9	更	gèng	furthermore; even if	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
216	9	更	gèng	other	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
217	9	更	gèng	to increase	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
218	9	更	gēng	forced military service	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
219	9	更	gēng	Geng	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
220	9	更	gèng	finally; eventually	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
221	9	更	jīng	to experience	宮殿的內部更以壁畫作為裝飾
222	9	僧	sēng	a Buddhist monk	畫僧對繪畫藝術的貢獻
223	9	僧	sēng	a person with dark skin	畫僧對繪畫藝術的貢獻
224	9	僧	sēng	Seng	畫僧對繪畫藝術的貢獻
225	9	僧	sēng	Sangha; monastic community	畫僧對繪畫藝術的貢獻
226	9	了	le	completion of an action	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
227	9	了	liǎo	to know; to understand	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
228	9	了	liǎo	to understand; to know	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
229	9	了	liào	to look afar from a high place	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
230	9	了	le	modal particle	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
231	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
232	9	了	liǎo	to complete	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
233	9	了	liǎo	completely	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
234	9	了	liǎo	clever; intelligent	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
235	9	了	liǎo	to know; jñāta	所幸在絲路途中的敦煌石窟還保存了豐富的佛教壁畫資料
236	9	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	寺院就已經有了佛教繪畫的流行
237	9	寺院	sìyuàn	Monastery	寺院就已經有了佛教繪畫的流行
238	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	誠如西藏佛教史上所載
239	8	所	suǒ	an office; an institute	誠如西藏佛教史上所載
240	8	所	suǒ	introduces a relative clause	誠如西藏佛教史上所載
241	8	所	suǒ	it	誠如西藏佛教史上所載
242	8	所	suǒ	if; supposing	誠如西藏佛教史上所載
243	8	所	suǒ	a few; various; some	誠如西藏佛教史上所載
244	8	所	suǒ	a place; a location	誠如西藏佛教史上所載
245	8	所	suǒ	indicates a passive voice	誠如西藏佛教史上所載
246	8	所	suǒ	that which	誠如西藏佛教史上所載
247	8	所	suǒ	an ordinal number	誠如西藏佛教史上所載
248	8	所	suǒ	meaning	誠如西藏佛教史上所載
249	8	所	suǒ	garrison	誠如西藏佛教史上所載
250	8	所	suǒ	place; pradeśa	誠如西藏佛教史上所載
251	8	所	suǒ	that which; yad	誠如西藏佛教史上所載
252	8	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	於瞻病堂畫如來像躬自看病
253	8	像	xiàng	image; portrait; statue	於瞻病堂畫如來像躬自看病
254	8	像	xiàng	appearance	於瞻病堂畫如來像躬自看病
255	8	像	xiàng	for example	於瞻病堂畫如來像躬自看病
256	8	像	xiàng	likeness; pratirūpa	於瞻病堂畫如來像躬自看病
257	8	畫家	huàjiā	a painter	成為眾多畫家競相獻藝的舞臺
258	8	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此可以說
259	8	其	qí	his; hers; its; theirs	殆將其神也
260	8	其	qí	to add emphasis	殆將其神也
261	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	殆將其神也
262	8	其	qí	used when making a request or giving an order	殆將其神也
263	8	其	qí	he; her; it; them	殆將其神也
264	8	其	qí	probably; likely	殆將其神也
265	8	其	qí	will	殆將其神也
266	8	其	qí	may	殆將其神也
267	8	其	qí	if	殆將其神也
268	8	其	qí	or	殆將其神也
269	8	其	qí	Qi	殆將其神也
270	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	殆將其神也
271	8	故事	gùshi	narrative; story; tale	意思是把佛經中的種種故事
272	8	故事	gùshì	an old practice	意思是把佛經中的種種故事
273	8	故事	gùshi	a plot	意思是把佛經中的種種故事
274	8	並	bìng	and; furthermore; also	描繪各種形像並表達情意的作品
275	8	並	bìng	completely; entirely	描繪各種形像並表達情意的作品
276	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	描繪各種形像並表達情意的作品
277	8	並	bìng	to combine	描繪各種形像並表達情意的作品
278	8	並	bìng	to resemble; to be like	描繪各種形像並表達情意的作品
279	8	並	bìng	both; equally	描繪各種形像並表達情意的作品
280	8	並	bìng	both; side-by-side; equally	描繪各種形像並表達情意的作品
281	8	並	bìng	completely; entirely	描繪各種形像並表達情意的作品
282	8	並	bìng	to stand side-by-side	描繪各種形像並表達情意的作品
283	8	並	bìng	definitely; absolutely; actually	描繪各種形像並表達情意的作品
284	8	並	bīng	Taiyuan	描繪各種形像並表達情意的作品
285	8	並	bìng	equally; both; together	描繪各種形像並表達情意的作品
286	8	並	bìng	together; saha	描繪各種形像並表達情意的作品
287	8	中	zhōng	middle	在中國的傳統藝術中
288	8	中	zhōng	medium; medium sized	在中國的傳統藝術中
289	8	中	zhōng	China	在中國的傳統藝術中
290	8	中	zhòng	to hit the mark	在中國的傳統藝術中
291	8	中	zhōng	in; amongst	在中國的傳統藝術中
292	8	中	zhōng	midday	在中國的傳統藝術中
293	8	中	zhōng	inside	在中國的傳統藝術中
294	8	中	zhōng	during	在中國的傳統藝術中
295	8	中	zhōng	Zhong	在中國的傳統藝術中
296	8	中	zhōng	intermediary	在中國的傳統藝術中
297	8	中	zhōng	half	在中國的傳統藝術中
298	8	中	zhōng	just right; suitably	在中國的傳統藝術中
299	8	中	zhōng	while	在中國的傳統藝術中
300	8	中	zhòng	to reach; to attain	在中國的傳統藝術中
301	8	中	zhòng	to suffer; to infect	在中國的傳統藝術中
302	8	中	zhòng	to obtain	在中國的傳統藝術中
303	8	中	zhòng	to pass an exam	在中國的傳統藝術中
304	8	中	zhōng	middle	在中國的傳統藝術中
305	8	石窟	shíkū	rock cave; grotto; cliff caves	麥積山等石窟中的壁畫
306	7	這	zhè	this; these	從這段經文記載可知
307	7	這	zhèi	this; these	從這段經文記載可知
308	7	這	zhè	now	從這段經文記載可知
309	7	這	zhè	immediately	從這段經文記載可知
310	7	這	zhè	particle with no meaning	從這段經文記載可知
311	7	這	zhè	this; ayam; idam	從這段經文記載可知
312	7	書畫	shūhuà	calligraphy	佛光山曾數度舉行書畫義賣
313	7	對	duì	to; toward	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
314	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
315	7	對	duì	correct; right	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
316	7	對	duì	pair	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
317	7	對	duì	opposing; opposite	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
318	7	對	duì	duilian; couplet	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
319	7	對	duì	yes; affirmative	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
320	7	對	duì	to treat; to regard	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
321	7	對	duì	to confirm; to agree	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
322	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
323	7	對	duì	to mix	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
324	7	對	duì	a pair	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
325	7	對	duì	to respond; to answer	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
326	7	對	duì	mutual	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
327	7	對	duì	parallel; alternating	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
328	7	對	duì	a command to appear as an audience	由此可見佛教對繪畫藝術影響之鉅
329	7	都	dōu	all	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
330	7	都	dū	capital city	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
331	7	都	dū	a city; a metropolis	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
332	7	都	dōu	all	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
333	7	都	dū	elegant; refined	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
334	7	都	dū	Du	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
335	7	都	dōu	already	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
336	7	都	dū	to establish a capital city	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
337	7	都	dū	to reside	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
338	7	都	dū	to total; to tally	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
339	7	都	dōu	all; sarva	凡從事繪畫的藝術家幾乎都能創作佛畫
340	7	一	yī	one	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
341	7	一	yī	Kangxi radical 1	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
342	7	一	yī	as soon as; all at once	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
343	7	一	yī	pure; concentrated	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
344	7	一	yì	whole; all	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
345	7	一	yī	first	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
346	7	一	yī	the same	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
347	7	一	yī	each	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
348	7	一	yī	certain	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
349	7	一	yī	throughout	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
350	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
351	7	一	yī	sole; single	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
352	7	一	yī	a very small amount	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
353	7	一	yī	Yi	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
354	7	一	yī	other	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
355	7	一	yī	to unify	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
356	7	一	yī	accidentally; coincidentally	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
357	7	一	yī	abruptly; suddenly	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
358	7	一	yī	or	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
359	7	一	yī	one; eka	更為中國繪畫史留下光輝燦爛的一頁
360	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	並畫少多地獄變
361	7	多	duó	many; much	並畫少多地獄變
362	7	多	duō	more	並畫少多地獄變
363	7	多	duō	an unspecified extent	並畫少多地獄變
364	7	多	duō	used in exclamations	並畫少多地獄變
365	7	多	duō	excessive	並畫少多地獄變
366	7	多	duō	to what extent	並畫少多地獄變
367	7	多	duō	abundant	並畫少多地獄變
368	7	多	duō	to multiply; to acrue	並畫少多地獄變
369	7	多	duō	mostly	並畫少多地獄變
370	7	多	duō	simply; merely	並畫少多地獄變
371	7	多	duō	frequently	並畫少多地獄變
372	7	多	duō	very	並畫少多地獄變
373	7	多	duō	Duo	並畫少多地獄變
374	7	多	duō	ta	並畫少多地獄變
375	7	多	duō	many; bahu	並畫少多地獄變
376	6	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	以成都大聖寺為例
377	6	寺	sì	a government office	以成都大聖寺為例
378	6	寺	sì	a eunuch	以成都大聖寺為例
379	6	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	以成都大聖寺為例
380	6	將	jiāng	will; shall (future tense)	殆將其神也
381	6	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	殆將其神也
382	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	殆將其神也
383	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	殆將其神也
384	6	將	jiāng	and; or	殆將其神也
385	6	將	jiàng	to command; to lead	殆將其神也
386	6	將	qiāng	to request	殆將其神也
387	6	將	jiāng	approximately	殆將其神也
388	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	殆將其神也
389	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	殆將其神也
390	6	將	jiāng	to checkmate	殆將其神也
391	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	殆將其神也
392	6	將	jiāng	to do; to handle	殆將其神也
393	6	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	殆將其神也
394	6	將	jiāng	furthermore; moreover	殆將其神也
395	6	將	jiàng	backbone	殆將其神也
396	6	將	jiàng	king	殆將其神也
397	6	將	jiāng	might; possibly	殆將其神也
398	6	將	jiāng	just; a short time ago	殆將其神也
399	6	將	jiāng	to rest	殆將其神也
400	6	將	jiāng	to the side	殆將其神也
401	6	將	jiàng	a senior member of an organization	殆將其神也
402	6	將	jiāng	large; great	殆將其神也
403	6	將	jiāng	intending to; abhimukha	殆將其神也
404	6	印度	yìndù	India	佛教發源於印度
405	6	表現	biǎoxiàn	to display; to manifest; to show	壁畫是繪畫藝術表現的方式之一
406	6	人	rén	person; people; a human being	博士弟子王遵等十八人
407	6	人	rén	Kangxi radical 9	博士弟子王遵等十八人
408	6	人	rén	a kind of person	博士弟子王遵等十八人
409	6	人	rén	everybody	博士弟子王遵等十八人
410	6	人	rén	adult	博士弟子王遵等十八人
411	6	人	rén	somebody; others	博士弟子王遵等十八人
412	6	人	rén	an upright person	博士弟子王遵等十八人
413	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	博士弟子王遵等十八人
414	6	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	根據佛經記載
415	6	佛經	fójīng	sutra	根據佛經記載
416	6	圖	tú	diagram; picture; drawing; chart	地獄變相圖以及佛陀
417	6	圖	tú	to plan; to scheme; to attempt	地獄變相圖以及佛陀
418	6	圖	tú	to draw	地獄變相圖以及佛陀
419	6	圖	tú	a map	地獄變相圖以及佛陀
420	6	圖	tú	to seek	地獄變相圖以及佛陀
421	6	圖	tú	intent	地獄變相圖以及佛陀
422	6	圖	tú	territory	地獄變相圖以及佛陀
423	6	圖	tú	a graph	地獄變相圖以及佛陀
424	6	圖	tú	picture; citrakarman	地獄變相圖以及佛陀
425	6	此	cǐ	this; these	除此
426	6	此	cǐ	in this way	除此
427	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此
428	6	此	cǐ	at this time; now; here	除此
429	6	此	cǐ	this; here; etad	除此
430	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	供養人像
431	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	供養人像
432	6	供養	gòngyǎng	offering	供養人像
433	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	供養人像
434	6	從	cóng	from	從東漢到六朝
435	6	從	cóng	to follow	從東漢到六朝
436	6	從	cóng	past; through	從東漢到六朝
437	6	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從東漢到六朝
438	6	從	cóng	to participate in something	從東漢到六朝
439	6	從	cóng	to use a certain method or principle	從東漢到六朝
440	6	從	cóng	usually	從東漢到六朝
441	6	從	cóng	something secondary	從東漢到六朝
442	6	從	cóng	remote relatives	從東漢到六朝
443	6	從	cóng	secondary	從東漢到六朝
444	6	從	cóng	to go on; to advance	從東漢到六朝
445	6	從	cōng	at ease; informal	從東漢到六朝
446	6	從	zòng	a follower; a supporter	從東漢到六朝
447	6	從	zòng	to release	從東漢到六朝
448	6	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從東漢到六朝
449	6	從	cóng	receiving; upādāya	從東漢到六朝
450	6	如	rú	such as; for example; for instance	如
451	6	如	rú	if	如
452	6	如	rú	in accordance with	如
453	6	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
454	6	如	rú	this	如
455	6	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
456	6	如	rú	to go to	如
457	6	如	rú	to meet	如
458	6	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
459	6	如	rú	at least as good as	如
460	6	如	rú	and	如
461	6	如	rú	or	如
462	6	如	rú	but	如
463	6	如	rú	then	如
464	6	如	rú	naturally	如
465	6	如	rú	expresses a question or doubt	如
466	6	如	rú	you	如
467	6	如	rú	the second lunar month	如
468	6	如	rú	in; at	如
469	6	如	rú	Ru	如
470	6	如	rú	Thus	如
471	6	如	rú	thus; tathā	如
472	6	如	rú	like; iva	如
473	6	著名	zhùmíng	famous; noted; well-known	著名的畫家有顧愷之
474	5	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	地獄變相圖以及佛陀
475	5	文物	wénwù	an artifact; a cultural relic; a historical relic	因此寺院的珍藏除佛教文物外
476	5	敦煌	dūnhuáng	Dunhuang	享譽世界的敦煌
477	5	也	yě	also; too	佛教繪畫當然也溯源於印度
478	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	佛教繪畫當然也溯源於印度
479	5	也	yě	either	佛教繪畫當然也溯源於印度
480	5	也	yě	even	佛教繪畫當然也溯源於印度
481	5	也	yě	used to soften the tone	佛教繪畫當然也溯源於印度
482	5	也	yě	used for emphasis	佛教繪畫當然也溯源於印度
483	5	也	yě	used to mark contrast	佛教繪畫當然也溯源於印度
484	5	也	yě	used to mark compromise	佛教繪畫當然也溯源於印度
485	5	也	yě	ya	佛教繪畫當然也溯源於印度
486	5	名家	Míng Jiā	Logicians School of Thought; School of Names	周昉等名家
487	5	被	bèi	by	因此被譽為
488	5	被	bèi	a quilt	因此被譽為
489	5	被	bèi	to cover	因此被譽為
490	5	被	bèi	a cape	因此被譽為
491	5	被	bèi	to put over the top of	因此被譽為
492	5	被	bèi	to reach	因此被譽為
493	5	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	因此被譽為
494	5	被	bèi	because	因此被譽為
495	5	被	bèi	Bei	因此被譽為
496	5	被	pī	to drape over	因此被譽為
497	5	被	pī	to scatter	因此被譽為
498	5	變	biàn	to change; to alter	次傍一面作大神通變
499	5	變	biàn	bian	次傍一面作大神通變
500	5	變	biàn	to become	次傍一面作大神通變

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
上		shàng	higher, superior; uttara
者		zhě	ca
更		gēng	contacts
僧		sēng	Sangha; monastic community
了		liǎo	to know; jñāta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿姜达石窟	阿姜達石窟	196	Ajanta Caves
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
安徽		196	Anhui
澳洲		196	Australia
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
屏东	屏東	98	Pingtung
蔡愔		67	Cai Yin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
成都		67	Chengdu
初唐		67	Early Tang
大月氏		100	Tokhara; Tokharians
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东汉	東漢	68	Eastern Han
东大寺	東大寺	100	Tōdai-ji
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌石窟		100	Dunhuang caves in Gansu
封神榜		102	Investiture of the Gods
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅毅		102	Fu Yi
福兴	福興	102	Fuhsing
甘肃省	甘肅省	103	Gansu Province
给孤	給孤	103	Anāthapiṇḍada
根本说一切有部毘奈耶杂事	根本說一切有部毘奈耶雜事	103	Mūlasarvāstivādavinayakṣudrakavastu; Genben Shuo Yiqie You Bu Pi Nai Ye Za Shi
巩县	鞏縣	103	Gong county
关羽	關羽	71	Guan Yu
贯休	貫休	103	Guanxiu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
顾恺之	顧愷之	103	Gu Kaizhi or Ku K'aichih
汉朝	漢朝	72	Han Dynasty
汉代	漢代	72	Han Dynasty
韩国	韓國	104	South Korea
何山		104	He Shan
河西走廊		72	Gansu Corridor
弘明集		72	Hongming Ji; Collection on the Propagation and Clarification of Buddhism
黄山	黃山	72	Huangshan Huangshan
会昌	會昌	104	Huichang
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
笈多王朝		74	Gupta Dynasty
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
竞技场	競技場	106	the Colosseum
开阳	開陽	107	zeta Ursae Majoris Kaiyang
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
梁朝		76	Liang Dynasty
历代名画记	歷代名畫記	108	Famous Paintings through History
六朝		108	Six Dynasties
龙门	龍門	108	Longmen Dragon Gate a sagely person
洛阳	洛陽	76	Luoyang
陆探微	陸探微	108	Lu Tanwei
麦积山	麥積山	77	Maiji Caves
美国	美國	109	United States
缅甸	緬甸	109	Myanmar
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
名家		77	Logicians School of Thought; School of Names
明清		109	Ming and Qing dynasties
鸣沙山	鳴沙山	77	Ming Sha Dunes; Ming Dunes
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
莫高窟		77	Mogao Caves
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南宋		78	Southern Song Dynasty
南宫	南宮	110	Nangong
南天寺		110	Nan Tien Temple
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
秦景		81	Qin Jing
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
士大夫		83	Scholar-official; Scholar-gentlemen; Scholar-bureaucrats; Scholar-gentry
史国	史國	83	Kusana
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
石涛	石濤	115	Shi Tao
丝路	絲路	83	the Silk Road
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
台北	臺北	84	Taipei
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
天龙山	天龍山	116	Tianlong Shan
天使经	天使經	116	Devadūta Sutra
天竺		116	the Indian subcontinent
吐鲁番	吐魯番	84	Turpan
王维	王維	119	Wang Wei
王遵	王遵	119	Wang Zun
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘	維摩詰	119	Vimalakirti
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
吴道子	吳道子	87	Wu Dao Zi
五趣		119	Five Realms
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
西域		120	Western Regions
西安		88	Xian
响堂山	響堂山	88	Xiangtang Shan
暹罗	暹羅	88	Siam; Bangkok
孝明		120	Xiaoming; Emperor Xiaoming of Northern Wei
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西藏		88	Tibet
宣城		120	Xuancheng
阎立本	閻立本	121	Yan Liben
扬州	揚州	89	Yangzhou
阎立	閻立	121	Yanli
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
亚洲	亞洲	121	Asia
印度		121	India
艺术家	藝術家	121	artist
雍门	雍門	89	Yong Men
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
尉迟	尉遲	121	Yuchi
云冈	雲岡	121	Yungang
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
于阗	于闐	121	Yutian
张飞	張飛	122	Zhang Fei
张僧繇	張僧繇	122	Zhang Sengyou
正仓院	正倉院	122	Shōsō-in
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
庄严寺	莊嚴寺	90	Zhangyan Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 32.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大		98	eight great
白佛		98	to address the Buddha
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
本山		98	main temple; home temple this temple
变易	變易	98	to change change
苾刍	苾蒭	98	a monk; a bhikkhu a monk; a bhikkhu
布施		98	generosity dana; giving; generosity
大神通		100	great supernatural power great transcendent wisdom
得道		100	to attain enlightenment
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法要		102	the essentials of a teaching the essence of a dharma a Dharma service
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛言		102	the Buddha said buddhavacana; the teachings of the Buddha
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
功德主		103	benefactor a benefactor
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
经变	經變	106	a sutra illustration
前生		113	previous lives
染法		114	kleśa; mental affliction
绕塔	繞塔	114	Circumambulate
三匝		115	to circumambulate three times
死尸	死屍	115	a corpse
寺中		115	within a temple
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
文物展览馆	文物展覽館	119	Cultural Exhibition Hall
药叉	藥叉	121	yaksa
应作	應作	121	a manifestation
作佛		122	to become a Buddha