Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Afterword 跋

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	之	zhī	to go	諸佛之祕藏
2	42	之	zhī	to arrive; to go	諸佛之祕藏
3	42	之	zhī	is	諸佛之祕藏
4	42	之	zhī	to use	諸佛之祕藏
5	42	之	zhī	Zhi	諸佛之祕藏
6	27	其	qí	Qi	照其本也
7	26	以	yǐ	to use; to grasp	以華為名者
8	26	以	yǐ	to rely on	以華為名者
9	26	以	yǐ	to regard	以華為名者
10	26	以	yǐ	to be able to	以華為名者
11	26	以	yǐ	to order; to command	以華為名者
12	26	以	yǐ	used after a verb	以華為名者
13	26	以	yǐ	a reason; a cause	以華為名者
14	26	以	yǐ	Israel	以華為名者
15	26	以	yǐ	Yi	以華為名者
16	26	以	yǐ	use; yogena	以華為名者
17	24	為	wéi	to act as; to serve	皆以適化為大
18	24	為	wéi	to change into; to become	皆以適化為大
19	24	為	wéi	to be; is	皆以適化為大
20	24	為	wéi	to do	皆以適化為大
21	24	為	wèi	to support; to help	皆以適化為大
22	24	為	wéi	to govern	皆以適化為大
23	22	者	zhě	ca	者
24	21	也	yě	ya	眾經之實體也
25	20	而	ér	Kangxi radical 126	敷而將落
26	20	而	ér	as if; to seem like	敷而將落
27	20	而	néng	can; able	敷而將落
28	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敷而將落
29	20	而	ér	to arrive; up to	敷而將落
30	15	師父	shīfu	teacher	隨侍師父三十餘年
31	15	師父	shīfu	master	隨侍師父三十餘年
32	15	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	隨侍師父三十餘年
33	15	師父	shīfu	Master	隨侍師父三十餘年
34	14	於	yú	to go; to	於實體不足
35	14	於	yú	to rely on; to depend on	於實體不足
36	14	於	yú	Yu	於實體不足
37	14	於	wū	a crow	於實體不足
38	12	心	xīn	heart [organ]	控心轡於三昧
39	12	心	xīn	Kangxi radical 61	控心轡於三昧
40	12	心	xīn	mind; consciousness	控心轡於三昧
41	12	心	xīn	the center; the core; the middle	控心轡於三昧
42	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	控心轡於三昧
43	12	心	xīn	heart	控心轡於三昧
44	12	心	xīn	emotion	控心轡於三昧
45	12	心	xīn	intention; consideration	控心轡於三昧
46	12	心	xīn	disposition; temperament	控心轡於三昧
47	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	控心轡於三昧
48	11	了	liǎo	to know; to understand	自謂了證
49	11	了	liǎo	to understand; to know	自謂了證
50	11	了	liào	to look afar from a high place	自謂了證
51	11	了	liǎo	to complete	自謂了證
52	11	了	liǎo	clever; intelligent	自謂了證
53	11	了	liǎo	to know; jñāta	自謂了證
54	10	一	yī	one	後一首
55	10	一	yī	Kangxi radical 1	後一首
56	10	一	yī	pure; concentrated	後一首
57	10	一	yī	first	後一首
58	10	一	yī	the same	後一首
59	10	一	yī	sole; single	後一首
60	10	一	yī	a very small amount	後一首
61	10	一	yī	Yi	後一首
62	10	一	yī	other	後一首
63	10	一	yī	to unify	後一首
64	10	一	yī	accidentally; coincidentally	後一首
65	10	一	yī	abruptly; suddenly	後一首
66	10	一	yī	one; eka	後一首
67	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則萬世同一日
68	9	則	zé	a grade; a level	則萬世同一日
69	9	則	zé	an example; a model	則萬世同一日
70	9	則	zé	a weighing device	則萬世同一日
71	9	則	zé	to grade; to rank	則萬世同一日
72	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則萬世同一日
73	9	則	zé	to do	則萬世同一日
74	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則萬世同一日
75	8	曰	yuē	to speak; to say	祖師達磨以付二祖曰
76	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	祖師達磨以付二祖曰
77	8	曰	yuē	to be called	祖師達磨以付二祖曰
78	8	年	nián	year	是歲弘始八年
79	8	年	nián	New Year festival	是歲弘始八年
80	8	年	nián	age	是歲弘始八年
81	8	年	nián	life span; life expectancy	是歲弘始八年
82	8	年	nián	an era; a period	是歲弘始八年
83	8	年	nián	a date	是歲弘始八年
84	8	年	nián	time; years	是歲弘始八年
85	8	年	nián	harvest	是歲弘始八年
86	8	年	nián	annual; every year	是歲弘始八年
87	8	年	nián	year; varṣa	是歲弘始八年
88	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	罕有得其門者
89	8	得	děi	to want to; to need to	罕有得其門者
90	8	得	děi	must; ought to	罕有得其門者
91	8	得	dé	de	罕有得其門者
92	8	得	de	infix potential marker	罕有得其門者
93	8	得	dé	to result in	罕有得其門者
94	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	罕有得其門者
95	8	得	dé	to be satisfied	罕有得其門者
96	8	得	dé	to be finished	罕有得其門者
97	8	得	děi	satisfying	罕有得其門者
98	8	得	dé	to contract	罕有得其門者
99	8	得	dé	to hear	罕有得其門者
100	8	得	dé	to have; there is	罕有得其門者
101	8	得	dé	marks time passed	罕有得其門者
102	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	罕有得其門者
103	8	萬	wàn	ten thousand	八萬四千法藏者
104	8	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千法藏者
105	8	萬	wàn	Wan	八萬四千法藏者
106	8	萬	mò	Mo	八萬四千法藏者
107	8	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千法藏者
108	8	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千法藏者
109	7	經	jīng	to go through; to experience	至如般若諸經
110	7	經	jīng	a sutra; a scripture	至如般若諸經
111	7	經	jīng	warp	至如般若諸經
112	7	經	jīng	longitude	至如般若諸經
113	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	至如般若諸經
114	7	經	jīng	a woman's period	至如般若諸經
115	7	經	jīng	to bear; to endure	至如般若諸經
116	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	至如般若諸經
117	7	經	jīng	classics	至如般若諸經
118	7	經	jīng	to be frugal; to save	至如般若諸經
119	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	至如般若諸經
120	7	經	jīng	a standard; a norm	至如般若諸經
121	7	經	jīng	a section of a Confucian work	至如般若諸經
122	7	經	jīng	to measure	至如般若諸經
123	7	經	jīng	human pulse	至如般若諸經
124	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	至如般若諸經
125	7	經	jīng	sutra; discourse	至如般若諸經
126	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至如般若諸經
127	7	至	zhì	to arrive	至如般若諸經
128	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	永劫未足以明其久也
129	7	明	míng	Ming	永劫未足以明其久也
130	7	明	míng	Ming Dynasty	永劫未足以明其久也
131	7	明	míng	obvious; explicit; clear	永劫未足以明其久也
132	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	永劫未足以明其久也
133	7	明	míng	to illuminate; to shine	永劫未足以明其久也
134	7	明	míng	consecrated	永劫未足以明其久也
135	7	明	míng	to understand; to comprehend	永劫未足以明其久也
136	7	明	míng	to explain; to clarify	永劫未足以明其久也
137	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	永劫未足以明其久也
138	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	永劫未足以明其久也
139	7	明	míng	eyesight; vision	永劫未足以明其久也
140	7	明	míng	a god; a spirit	永劫未足以明其久也
141	7	明	míng	fame; renown	永劫未足以明其久也
142	7	明	míng	open; public	永劫未足以明其久也
143	7	明	míng	clear	永劫未足以明其久也
144	7	明	míng	to become proficient	永劫未足以明其久也
145	7	明	míng	to be proficient	永劫未足以明其久也
146	7	明	míng	virtuous	永劫未足以明其久也
147	7	明	míng	open and honest	永劫未足以明其久也
148	7	明	míng	clean; neat	永劫未足以明其久也
149	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	永劫未足以明其久也
150	7	明	míng	next; afterwards	永劫未足以明其久也
151	7	明	míng	positive	永劫未足以明其久也
152	7	明	míng	Clear	永劫未足以明其久也
153	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	永劫未足以明其久也
154	6	大	dà	big; huge; large	大無不該
155	6	大	dà	Kangxi radical 37	大無不該
156	6	大	dà	great; major; important	大無不該
157	6	大	dà	size	大無不該
158	6	大	dà	old	大無不該
159	6	大	dà	oldest; earliest	大無不該
160	6	大	dà	adult	大無不該
161	6	大	dài	an important person	大無不該
162	6	大	dà	senior	大無不該
163	6	大	dà	an element	大無不該
164	6	大	dà	great; mahā	大無不該
165	6	所	suǒ	a few; various; some	所興既玄
166	6	所	suǒ	a place; a location	所興既玄
167	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所興既玄
168	6	所	suǒ	an ordinal number	所興既玄
169	6	所	suǒ	meaning	所興既玄
170	6	所	suǒ	garrison	所興既玄
171	6	所	suǒ	place; pradeśa	所興既玄
172	6	名	míng	fame; renown; reputation	以華為名者
173	6	名	míng	a name; personal name; designation	以華為名者
174	6	名	míng	rank; position	以華為名者
175	6	名	míng	an excuse	以華為名者
176	6	名	míng	life	以華為名者
177	6	名	míng	to name; to call	以華為名者
178	6	名	míng	to express; to describe	以華為名者
179	6	名	míng	to be called; to have the name	以華為名者
180	6	名	míng	to own; to possess	以華為名者
181	6	名	míng	famous; renowned	以華為名者
182	6	名	míng	moral	以華為名者
183	6	名	míng	name; naman	以華為名者
184	6	名	míng	fame; renown; yasas	以華為名者
185	6	書	shū	book	書
186	6	書	shū	document; manuscript	書
187	6	書	shū	letter	書
188	6	書	Shū	the Cannon of Documents	書
189	6	書	shū	to write	書
190	6	書	shū	writing	書
191	6	書	shū	calligraphy; writing style	書
192	6	書	shū	Shu	書
193	6	書	shū	to record	書
194	6	書	shū	book; pustaka	書
195	6	書	shū	write; copy; likh	書
196	6	書	shū	manuscript; lekha	書
197	6	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	佛光山開山廿週年紀念特刊
198	6	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	佛光山開山廿週年紀念特刊
199	6	開山	kāishān	to found a secret society	佛光山開山廿週年紀念特刊
200	6	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	佛光山開山廿週年紀念特刊
201	6	本	běn	to be one's own	照其本也
202	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	照其本也
203	6	本	běn	the roots of a plant	照其本也
204	6	本	běn	capital	照其本也
205	6	本	běn	main; central; primary	照其本也
206	6	本	běn	according to	照其本也
207	6	本	běn	a version; an edition	照其本也
208	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	照其本也
209	6	本	běn	a book	照其本也
210	6	本	běn	trunk of a tree	照其本也
211	6	本	běn	to investigate the root of	照其本也
212	6	本	běn	a manuscript for a play	照其本也
213	6	本	běn	Ben	照其本也
214	6	本	běn	root; origin; mula	照其本也
215	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	照其本也
216	6	本	běn	former; previous; pūrva	照其本也
217	6	非	fēi	Kangxi radical 175	自非達識傳之
218	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非達識傳之
219	6	非	fēi	different	自非達識傳之
220	6	非	fēi	to not be; to not have	自非達識傳之
221	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非達識傳之
222	6	非	fēi	Africa	自非達識傳之
223	6	非	fēi	to slander	自非達識傳之
224	6	非	fěi	to avoid	自非達識傳之
225	6	非	fēi	must	自非達識傳之
226	6	非	fēi	an error	自非達識傳之
227	6	非	fēi	a problem; a question	自非達識傳之
228	6	非	fēi	evil	自非達識傳之
229	5	慾	yù	lust; desire; passion	以斷慾出塵為用
230	5	慾	yù	aspiration; wish	以斷慾出塵為用
231	5	然	rán	to approve; to endorse	然其大略
232	5	然	rán	to burn	然其大略
233	5	然	rán	to pledge; to promise	然其大略
234	5	然	rán	Ran	然其大略
235	5	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為心法
236	5	以為	yǐwéi	to act as	以為心法
237	5	以為	yǐwèi	to think	以為心法
238	5	以為	yǐwéi	to use as	以為心法
239	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	豈徒說實歸本
240	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	豈徒說實歸本
241	5	說	shuì	to persuade	豈徒說實歸本
242	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	豈徒說實歸本
243	5	說	shuō	a doctrine; a theory	豈徒說實歸本
244	5	說	shuō	to claim; to assert	豈徒說實歸本
245	5	說	shuō	allocution	豈徒說實歸本
246	5	說	shuō	to criticize; to scold	豈徒說實歸本
247	5	說	shuō	to indicate; to refer to	豈徒說實歸本
248	5	說	shuō	speach; vāda	豈徒說實歸本
249	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	豈徒說實歸本
250	5	斷	duàn	to judge	懸斷死生
251	5	斷	duàn	to severe; to break	懸斷死生
252	5	斷	duàn	to stop	懸斷死生
253	5	斷	duàn	to quit; to give up	懸斷死生
254	5	斷	duàn	to intercept	懸斷死生
255	5	斷	duàn	to divide	懸斷死生
256	5	斷	duàn	to isolate	懸斷死生
257	5	係	xì	to connect; to relate	係無情攝
258	5	係	xì	department	係無情攝
259	5	係	xì	system	係無情攝
260	5	係	xì	connection; relation	係無情攝
261	5	係	xì	connection; relation	係無情攝
262	5	係	xì	to bind; to tie up	係無情攝
263	5	係	xì	to involve	係無情攝
264	5	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係無情攝
265	5	係	xì	lineage	係無情攝
266	5	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係無情攝
267	5	係	xì	a belt; a band; a girdle	係無情攝
268	5	係	xì	the coda of a fu	係無情攝
269	5	係	xì	to be	係無情攝
270	5	係	xì	to relate to	係無情攝
271	5	係	xì	to detain; to imprison	係無情攝
272	5	係	xì	to be concerned; to be mindful of	係無情攝
273	5	係	xì	Xi	係無情攝
274	5	係	xì	to tie; to fasten	係無情攝
275	5	係	xì	to hang from; to suspend	係無情攝
276	5	係	xì	to connect; to relate	係無情攝
277	5	係	xì	a belt; a band	係無情攝
278	5	係	xì	a connection; a relation	係無情攝
279	5	係	xì	a belt; a band	係無情攝
280	5	係	jì	to tie	係無情攝
281	5	係	xì	hi	係無情攝
282	5	特刊	tékān	special edition (of magazine)	佛光山開山廿週年紀念特刊
283	5	狀	zhuàng	form; appearance; shape	狀如蕉蕾
284	5	狀	zhuàng	condition	狀如蕉蕾
285	5	狀	zhuàng	official	狀如蕉蕾
286	5	狀	zhuàng	merit	狀如蕉蕾
287	5	狀	zhuàng	a written accusation; a record of conduct	狀如蕉蕾
288	5	狀	zhuàng	a certificate	狀如蕉蕾
289	5	狀	zhuàng	to describe; to attest	狀如蕉蕾
290	5	未	wèi	Eighth earthly branch	未敷喻二道
291	5	未	wèi	1-3 p.m.	未敷喻二道
292	5	未	wèi	to taste	未敷喻二道
293	5	攝	shè	to absorb; to assimilate	係無情攝
294	5	攝	shè	to take a photo	係無情攝
295	5	攝	shè	a broad rhyme class	係無情攝
296	5	攝	shè	to act for; to represent	係無情攝
297	5	攝	shè	to administer	係無情攝
298	5	攝	shè	to conserve	係無情攝
299	5	攝	shè	to hold; to support	係無情攝
300	5	攝	shè	to get close to	係無情攝
301	5	攝	shè	to help	係無情攝
302	5	攝	niè	peaceful	係無情攝
303	5	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	係無情攝
304	5	使	shǐ	to make; to cause	至使婦人孺子抵掌嬉笑
305	5	使	shǐ	to make use of for labor	至使婦人孺子抵掌嬉笑
306	5	使	shǐ	to indulge	至使婦人孺子抵掌嬉笑
307	5	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	至使婦人孺子抵掌嬉笑
308	5	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	至使婦人孺子抵掌嬉笑
309	5	使	shǐ	to dispatch	至使婦人孺子抵掌嬉笑
310	5	使	shǐ	to use	至使婦人孺子抵掌嬉笑
311	5	使	shǐ	to be able to	至使婦人孺子抵掌嬉笑
312	5	使	shǐ	messenger; dūta	至使婦人孺子抵掌嬉笑
313	5	人	rén	person; people; a human being	于時聽受領悟之僧八百餘人
314	5	人	rén	Kangxi radical 9	于時聽受領悟之僧八百餘人
315	5	人	rén	a kind of person	于時聽受領悟之僧八百餘人
316	5	人	rén	everybody	于時聽受領悟之僧八百餘人
317	5	人	rén	adult	于時聽受領悟之僧八百餘人
318	5	人	rén	somebody; others	于時聽受領悟之僧八百餘人
319	5	人	rén	an upright person	于時聽受領悟之僧八百餘人
320	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	于時聽受領悟之僧八百餘人
321	5	四	sì	four	四卷可以印心
322	5	四	sì	note a musical scale	四卷可以印心
323	5	四	sì	fourth	四卷可以印心
324	5	四	sì	Si	四卷可以印心
325	5	四	sì	four; catur	四卷可以印心
326	5	無	wú	Kangxi radical 71	分身明其無實
327	5	無	wú	to not have; without	分身明其無實
328	5	無	mó	mo	分身明其無實
329	5	無	wú	to not have	分身明其無實
330	5	無	wú	Wu	分身明其無實
331	5	無	mó	mo	分身明其無實
332	4	與	yǔ	to give	則與知經學古者不可同日語矣
333	4	與	yǔ	to accompany	則與知經學古者不可同日語矣
334	4	與	yù	to particate in	則與知經學古者不可同日語矣
335	4	與	yù	of the same kind	則與知經學古者不可同日語矣
336	4	與	yù	to help	則與知經學古者不可同日語矣
337	4	與	yǔ	for	則與知經學古者不可同日語矣
338	4	實	shí	real; true	物實之本也
339	4	實	shí	nut; seed; fruit	物實之本也
340	4	實	shí	substance; content; material	物實之本也
341	4	實	shí	honest; sincere	物實之本也
342	4	實	shí	vast; extensive	物實之本也
343	4	實	shí	solid	物實之本也
344	4	實	shí	abundant; prosperous	物實之本也
345	4	實	shí	reality; a fact; an event	物實之本也
346	4	實	shí	wealth; property	物實之本也
347	4	實	shí	effect; result	物實之本也
348	4	實	shí	an honest person	物實之本也
349	4	實	shí	to fill	物實之本也
350	4	實	shí	complete	物實之本也
351	4	實	shí	to strengthen	物實之本也
352	4	實	shí	to practice	物實之本也
353	4	實	shí	namely	物實之本也
354	4	實	shí	to verify; to check; to confirm	物實之本也
355	4	實	shí	full; at capacity	物實之本也
356	4	實	shí	supplies; goods	物實之本也
357	4	實	shí	Shichen	物實之本也
358	4	實	shí	Real	物實之本也
359	4	實	shí	truth; reality; tattva	物實之本也
360	4	門	mén	door; gate; doorway; gateway	罕有得其門者
361	4	門	mén	phylum; division	罕有得其門者
362	4	門	mén	sect; school	罕有得其門者
363	4	門	mén	Kangxi radical 169	罕有得其門者
364	4	門	mén	a door-like object	罕有得其門者
365	4	門	mén	an opening	罕有得其門者
366	4	門	mén	an access point; a border entrance	罕有得其門者
367	4	門	mén	a household; a clan	罕有得其門者
368	4	門	mén	a kind; a category	罕有得其門者
369	4	門	mén	to guard a gate	罕有得其門者
370	4	門	mén	Men	罕有得其門者
371	4	門	mén	a turning point	罕有得其門者
372	4	門	mén	a method	罕有得其門者
373	4	門	mén	a sense organ	罕有得其門者
374	4	門	mén	door; gate; dvara	罕有得其門者
375	4	夫	fū	a man; a male adult	夫百卉藥木之英
376	4	夫	fū	husband	夫百卉藥木之英
377	4	夫	fū	a person	夫百卉藥木之英
378	4	夫	fū	someone who does manual work	夫百卉藥木之英
379	4	夫	fū	a hired worker	夫百卉藥木之英
380	4	不	bù	infix potential marker	非不或中
381	4	後	hòu	after; later	後序
382	4	後	hòu	empress; queen	後序
383	4	後	hòu	sovereign	後序
384	4	後	hòu	the god of the earth	後序
385	4	後	hòu	late; later	後序
386	4	後	hòu	offspring; descendents	後序
387	4	後	hòu	to fall behind; to lag	後序
388	4	後	hòu	behind; back	後序
389	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後序
390	4	後	hòu	Hou	後序
391	4	後	hòu	after; behind	後序
392	4	後	hòu	following	後序
393	4	後	hòu	to be delayed	後序
394	4	後	hòu	to abandon; to discard	後序
395	4	後	hòu	feudal lords	後序
396	4	後	hòu	Hou	後序
397	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後序
398	4	後	hòu	rear; paścāt	後序
399	4	一本	yīběn	one copy	都監院終於決定編印一本紀念特刊
400	4	一本	yīběn	common origin	都監院終於決定編印一本紀念特刊
401	4	一本	yīběn	to completely rely on	都監院終於決定編印一本紀念特刊
402	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	公以為可教者
403	4	教	jiào	a school of thought; a sect	公以為可教者
404	4	教	jiào	to make; to cause	公以為可教者
405	4	教	jiào	religion	公以為可教者
406	4	教	jiào	instruction; a teaching	公以為可教者
407	4	教	jiào	Jiao	公以為可教者
408	4	教	jiào	a directive; an order	公以為可教者
409	4	教	jiào	to urge; to incite	公以為可教者
410	4	教	jiào	to pass on; to convey	公以為可教者
411	4	教	jiào	etiquette	公以為可教者
412	4	乃	nǎi	to be	乃實大明覺理
413	4	吾	wú	Wu	吾觀震旦所有經教
414	4	時	shí	time; a point or period of time	處中盛時
415	4	時	shí	a season; a quarter of a year	處中盛時
416	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	處中盛時
417	4	時	shí	fashionable	處中盛時
418	4	時	shí	fate; destiny; luck	處中盛時
419	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	處中盛時
420	4	時	shí	tense	處中盛時
421	4	時	shí	particular; special	處中盛時
422	4	時	shí	to plant; to cultivate	處中盛時
423	4	時	shí	an era; a dynasty	處中盛時
424	4	時	shí	time [abstract]	處中盛時
425	4	時	shí	seasonal	處中盛時
426	4	時	shí	to wait upon	處中盛時
427	4	時	shí	hour	處中盛時
428	4	時	shí	appropriate; proper; timely	處中盛時
429	4	時	shí	Shi	處中盛時
430	4	時	shí	a present; currentlt	處中盛時
431	4	時	shí	time; kāla	處中盛時
432	4	時	shí	at that time; samaya	處中盛時
433	4	問	wèn	to ask	問辯徵釋
434	4	問	wèn	to inquire after	問辯徵釋
435	4	問	wèn	to interrogate	問辯徵釋
436	4	問	wèn	to hold responsible	問辯徵釋
437	4	問	wèn	to request something	問辯徵釋
438	4	問	wèn	to rebuke	問辯徵釋
439	4	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	問辯徵釋
440	4	問	wèn	news	問辯徵釋
441	4	問	wèn	to propose marriage	問辯徵釋
442	4	問	wén	to inform	問辯徵釋
443	4	問	wèn	to research	問辯徵釋
444	4	問	wèn	Wen	問辯徵釋
445	4	問	wèn	a question	問辯徵釋
446	4	問	wèn	ask; prccha	問辯徵釋
447	4	猶	yóu	an animal like a monkey	猶恐認妄為真
448	4	猶	yóu	a schema; a plot	猶恐認妄為真
449	4	猶	yóu	You	猶恐認妄為真
450	4	宗	zōng	school; sect	尋幽宗以絕往
451	4	宗	zōng	ancestor	尋幽宗以絕往
452	4	宗	zōng	to take as one's model as	尋幽宗以絕往
453	4	宗	zōng	purpose	尋幽宗以絕往
454	4	宗	zōng	an ancestral temple	尋幽宗以絕往
455	4	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	尋幽宗以絕往
456	4	宗	zōng	clan; family	尋幽宗以絕往
457	4	宗	zōng	a model	尋幽宗以絕往
458	4	宗	zōng	a county	尋幽宗以絕往
459	4	宗	zōng	religion	尋幽宗以絕往
460	4	宗	zōng	essential; necessary	尋幽宗以絕往
461	4	宗	zōng	summation	尋幽宗以絕往
462	4	宗	zōng	a visit by feudal lords	尋幽宗以絕往
463	4	宗	zōng	Zong	尋幽宗以絕往
464	4	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	尋幽宗以絕往
465	4	宗	zōng	sect; thought; mata	尋幽宗以絕往
466	4	我	wǒ	self	常常問得我心念電轉
467	4	我	wǒ	[my] dear	常常問得我心念電轉
468	4	我	wǒ	Wo	常常問得我心念電轉
469	4	我	wǒ	self; atman; attan	常常問得我心念電轉
470	4	我	wǒ	ga	常常問得我心念電轉
471	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四卷可以印心
472	4	可以	kěyǐ	capable; adequate	四卷可以印心
473	4	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	四卷可以印心
474	4	可以	kěyǐ	good	四卷可以印心
475	4	八	bā	eight	八萬四千法藏者
476	4	八	bā	Kangxi radical 12	八萬四千法藏者
477	4	八	bā	eighth	八萬四千法藏者
478	4	八	bā	all around; all sides	八萬四千法藏者
479	4	八	bā	eight; aṣṭa	八萬四千法藏者
480	4	在	zài	in; at	正統十二年歲在丁卯臘月八日大天界蒙堂比丘
481	4	在	zài	to exist; to be living	正統十二年歲在丁卯臘月八日大天界蒙堂比丘
482	4	在	zài	to consist of	正統十二年歲在丁卯臘月八日大天界蒙堂比丘
483	4	在	zài	to be at a post	正統十二年歲在丁卯臘月八日大天界蒙堂比丘
484	4	在	zài	in; bhū	正統十二年歲在丁卯臘月八日大天界蒙堂比丘
485	4	中	zhōng	middle	非不或中
486	4	中	zhōng	medium; medium sized	非不或中
487	4	中	zhōng	China	非不或中
488	4	中	zhòng	to hit the mark	非不或中
489	4	中	zhōng	midday	非不或中
490	4	中	zhōng	inside	非不或中
491	4	中	zhōng	during	非不或中
492	4	中	zhōng	Zhong	非不或中
493	4	中	zhōng	intermediary	非不或中
494	4	中	zhōng	half	非不或中
495	4	中	zhòng	to reach; to attain	非不或中
496	4	中	zhòng	to suffer; to infect	非不或中
497	4	中	zhòng	to obtain	非不或中
498	4	中	zhòng	to pass an exam	非不或中
499	4	中	zhōng	middle	非不或中
500	4	世	shì	a generation	宅心世表

Frequencies of all Words

Top 1134

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	42	之	zhī	him; her; them; that	諸佛之祕藏
2	42	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	諸佛之祕藏
3	42	之	zhī	to go	諸佛之祕藏
4	42	之	zhī	this; that	諸佛之祕藏
5	42	之	zhī	genetive marker	諸佛之祕藏
6	42	之	zhī	it	諸佛之祕藏
7	42	之	zhī	in	諸佛之祕藏
8	42	之	zhī	all	諸佛之祕藏
9	42	之	zhī	and	諸佛之祕藏
10	42	之	zhī	however	諸佛之祕藏
11	42	之	zhī	if	諸佛之祕藏
12	42	之	zhī	then	諸佛之祕藏
13	42	之	zhī	to arrive; to go	諸佛之祕藏
14	42	之	zhī	is	諸佛之祕藏
15	42	之	zhī	to use	諸佛之祕藏
16	42	之	zhī	Zhi	諸佛之祕藏
17	31	的	de	possessive particle	他們異口同聲的問
18	31	的	de	structural particle	他們異口同聲的問
19	31	的	de	complement	他們異口同聲的問
20	31	的	de	a substitute for something already referred to	他們異口同聲的問
21	27	其	qí	his; hers; its; theirs	照其本也
22	27	其	qí	to add emphasis	照其本也
23	27	其	qí	used when asking a question in reply to a question	照其本也
24	27	其	qí	used when making a request or giving an order	照其本也
25	27	其	qí	he; her; it; them	照其本也
26	27	其	qí	probably; likely	照其本也
27	27	其	qí	will	照其本也
28	27	其	qí	may	照其本也
29	27	其	qí	if	照其本也
30	27	其	qí	or	照其本也
31	27	其	qí	Qi	照其本也
32	27	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	照其本也
33	26	以	yǐ	so as to; in order to	以華為名者
34	26	以	yǐ	to use; to regard as	以華為名者
35	26	以	yǐ	to use; to grasp	以華為名者
36	26	以	yǐ	according to	以華為名者
37	26	以	yǐ	because of	以華為名者
38	26	以	yǐ	on a certain date	以華為名者
39	26	以	yǐ	and; as well as	以華為名者
40	26	以	yǐ	to rely on	以華為名者
41	26	以	yǐ	to regard	以華為名者
42	26	以	yǐ	to be able to	以華為名者
43	26	以	yǐ	to order; to command	以華為名者
44	26	以	yǐ	further; moreover	以華為名者
45	26	以	yǐ	used after a verb	以華為名者
46	26	以	yǐ	very	以華為名者
47	26	以	yǐ	already	以華為名者
48	26	以	yǐ	increasingly	以華為名者
49	26	以	yǐ	a reason; a cause	以華為名者
50	26	以	yǐ	Israel	以華為名者
51	26	以	yǐ	Yi	以華為名者
52	26	以	yǐ	use; yogena	以華為名者
53	24	為	wèi	for; to	皆以適化為大
54	24	為	wèi	because of	皆以適化為大
55	24	為	wéi	to act as; to serve	皆以適化為大
56	24	為	wéi	to change into; to become	皆以適化為大
57	24	為	wéi	to be; is	皆以適化為大
58	24	為	wéi	to do	皆以適化為大
59	24	為	wèi	for	皆以適化為大
60	24	為	wèi	because of; for; to	皆以適化為大
61	24	為	wèi	to	皆以適化為大
62	24	為	wéi	in a passive construction	皆以適化為大
63	24	為	wéi	forming a rehetorical question	皆以適化為大
64	24	為	wéi	forming an adverb	皆以適化為大
65	24	為	wéi	to add emphasis	皆以適化為大
66	24	為	wèi	to support; to help	皆以適化為大
67	24	為	wéi	to govern	皆以適化為大
68	22	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
69	22	者	zhě	that	者
70	22	者	zhě	nominalizing function word	者
71	22	者	zhě	used to mark a definition	者
72	22	者	zhě	used to mark a pause	者
73	22	者	zhě	topic marker; that; it	者
74	22	者	zhuó	according to	者
75	22	者	zhě	ca	者
76	21	也	yě	also; too	眾經之實體也
77	21	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	眾經之實體也
78	21	也	yě	either	眾經之實體也
79	21	也	yě	even	眾經之實體也
80	21	也	yě	used to soften the tone	眾經之實體也
81	21	也	yě	used for emphasis	眾經之實體也
82	21	也	yě	used to mark contrast	眾經之實體也
83	21	也	yě	used to mark compromise	眾經之實體也
84	21	也	yě	ya	眾經之實體也
85	20	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	敷而將落
86	20	而	ér	Kangxi radical 126	敷而將落
87	20	而	ér	you	敷而將落
88	20	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	敷而將落
89	20	而	ér	right away; then	敷而將落
90	20	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	敷而將落
91	20	而	ér	if; in case; in the event that	敷而將落
92	20	而	ér	therefore; as a result; thus	敷而將落
93	20	而	ér	how can it be that?	敷而將落
94	20	而	ér	so as to	敷而將落
95	20	而	ér	only then	敷而將落
96	20	而	ér	as if; to seem like	敷而將落
97	20	而	néng	can; able	敷而將落
98	20	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	敷而將落
99	20	而	ér	me	敷而將落
100	20	而	ér	to arrive; up to	敷而將落
101	20	而	ér	possessive	敷而將落
102	15	師父	shīfu	teacher	隨侍師父三十餘年
103	15	師父	shīfu	master	隨侍師父三十餘年
104	15	師父	shīfu	a tradeperson; a craftsman	隨侍師父三十餘年
105	15	師父	shīfu	Master	隨侍師父三十餘年
106	14	於	yú	in; at	於實體不足
107	14	於	yú	in; at	於實體不足
108	14	於	yú	in; at; to; from	於實體不足
109	14	於	yú	to go; to	於實體不足
110	14	於	yú	to rely on; to depend on	於實體不足
111	14	於	yú	to go to; to arrive at	於實體不足
112	14	於	yú	from	於實體不足
113	14	於	yú	give	於實體不足
114	14	於	yú	oppposing	於實體不足
115	14	於	yú	and	於實體不足
116	14	於	yú	compared to	於實體不足
117	14	於	yú	by	於實體不足
118	14	於	yú	and; as well as	於實體不足
119	14	於	yú	for	於實體不足
120	14	於	yú	Yu	於實體不足
121	14	於	wū	a crow	於實體不足
122	14	於	wū	whew; wow	於實體不足
123	12	心	xīn	heart [organ]	控心轡於三昧
124	12	心	xīn	Kangxi radical 61	控心轡於三昧
125	12	心	xīn	mind; consciousness	控心轡於三昧
126	12	心	xīn	the center; the core; the middle	控心轡於三昧
127	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	控心轡於三昧
128	12	心	xīn	heart	控心轡於三昧
129	12	心	xīn	emotion	控心轡於三昧
130	12	心	xīn	intention; consideration	控心轡於三昧
131	12	心	xīn	disposition; temperament	控心轡於三昧
132	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	控心轡於三昧
133	11	是	shì	is; are; am; to be	是歲弘始八年
134	11	是	shì	is exactly	是歲弘始八年
135	11	是	shì	is suitable; is in contrast	是歲弘始八年
136	11	是	shì	this; that; those	是歲弘始八年
137	11	是	shì	really; certainly	是歲弘始八年
138	11	是	shì	correct; yes; affirmative	是歲弘始八年
139	11	是	shì	true	是歲弘始八年
140	11	是	shì	is; has; exists	是歲弘始八年
141	11	是	shì	used between repetitions of a word	是歲弘始八年
142	11	是	shì	a matter; an affair	是歲弘始八年
143	11	是	shì	Shi	是歲弘始八年
144	11	是	shì	is; bhū	是歲弘始八年
145	11	是	shì	this; idam	是歲弘始八年
146	11	了	le	completion of an action	自謂了證
147	11	了	liǎo	to know; to understand	自謂了證
148	11	了	liǎo	to understand; to know	自謂了證
149	11	了	liào	to look afar from a high place	自謂了證
150	11	了	le	modal particle	自謂了證
151	11	了	le	particle used in certain fixed expressions	自謂了證
152	11	了	liǎo	to complete	自謂了證
153	11	了	liǎo	completely	自謂了證
154	11	了	liǎo	clever; intelligent	自謂了證
155	11	了	liǎo	to know; jñāta	自謂了證
156	10	此	cǐ	this; these	此其所以寂寥於世
157	10	此	cǐ	in this way	此其所以寂寥於世
158	10	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此其所以寂寥於世
159	10	此	cǐ	at this time; now; here	此其所以寂寥於世
160	10	此	cǐ	this; here; etad	此其所以寂寥於世
161	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故以喻焉
162	10	故	gù	old; ancient; former; past	故以喻焉
163	10	故	gù	reason; cause; purpose	故以喻焉
164	10	故	gù	to die	故以喻焉
165	10	故	gù	so; therefore; hence	故以喻焉
166	10	故	gù	original	故以喻焉
167	10	故	gù	accident; happening; instance	故以喻焉
168	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故以喻焉
169	10	故	gù	something in the past	故以喻焉
170	10	故	gù	deceased; dead	故以喻焉
171	10	故	gù	still; yet	故以喻焉
172	10	一	yī	one	後一首
173	10	一	yī	Kangxi radical 1	後一首
174	10	一	yī	as soon as; all at once	後一首
175	10	一	yī	pure; concentrated	後一首
176	10	一	yì	whole; all	後一首
177	10	一	yī	first	後一首
178	10	一	yī	the same	後一首
179	10	一	yī	each	後一首
180	10	一	yī	certain	後一首
181	10	一	yī	throughout	後一首
182	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	後一首
183	10	一	yī	sole; single	後一首
184	10	一	yī	a very small amount	後一首
185	10	一	yī	Yi	後一首
186	10	一	yī	other	後一首
187	10	一	yī	to unify	後一首
188	10	一	yī	accidentally; coincidentally	後一首
189	10	一	yī	abruptly; suddenly	後一首
190	10	一	yī	or	後一首
191	10	一	yī	one; eka	後一首
192	9	則	zé	otherwise; but; however	則萬世同一日
193	9	則	zé	then	則萬世同一日
194	9	則	zé	measure word for short sections of text	則萬世同一日
195	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則萬世同一日
196	9	則	zé	a grade; a level	則萬世同一日
197	9	則	zé	an example; a model	則萬世同一日
198	9	則	zé	a weighing device	則萬世同一日
199	9	則	zé	to grade; to rank	則萬世同一日
200	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則萬世同一日
201	9	則	zé	to do	則萬世同一日
202	9	則	zé	only	則萬世同一日
203	9	則	zé	immediately	則萬世同一日
204	9	則	zé	then; moreover; atha	則萬世同一日
205	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則萬世同一日
206	8	如	rú	such as; for example; for instance	至如般若諸經
207	8	如	rú	if	至如般若諸經
208	8	如	rú	in accordance with	至如般若諸經
209	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	至如般若諸經
210	8	如	rú	this	至如般若諸經
211	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	至如般若諸經
212	8	如	rú	to go to	至如般若諸經
213	8	如	rú	to meet	至如般若諸經
214	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	至如般若諸經
215	8	如	rú	at least as good as	至如般若諸經
216	8	如	rú	and	至如般若諸經
217	8	如	rú	or	至如般若諸經
218	8	如	rú	but	至如般若諸經
219	8	如	rú	then	至如般若諸經
220	8	如	rú	naturally	至如般若諸經
221	8	如	rú	expresses a question or doubt	至如般若諸經
222	8	如	rú	you	至如般若諸經
223	8	如	rú	the second lunar month	至如般若諸經
224	8	如	rú	in; at	至如般若諸經
225	8	如	rú	Ru	至如般若諸經
226	8	如	rú	Thus	至如般若諸經
227	8	如	rú	thus; tathā	至如般若諸經
228	8	如	rú	like; iva	至如般若諸經
229	8	曰	yuē	to speak; to say	祖師達磨以付二祖曰
230	8	曰	yuē	Kangxi radical 73	祖師達磨以付二祖曰
231	8	曰	yuē	to be called	祖師達磨以付二祖曰
232	8	曰	yuē	particle without meaning	祖師達磨以付二祖曰
233	8	年	nián	year	是歲弘始八年
234	8	年	nián	New Year festival	是歲弘始八年
235	8	年	nián	age	是歲弘始八年
236	8	年	nián	life span; life expectancy	是歲弘始八年
237	8	年	nián	an era; a period	是歲弘始八年
238	8	年	nián	a date	是歲弘始八年
239	8	年	nián	time; years	是歲弘始八年
240	8	年	nián	harvest	是歲弘始八年
241	8	年	nián	annual; every year	是歲弘始八年
242	8	年	nián	year; varṣa	是歲弘始八年
243	8	得	de	potential marker	罕有得其門者
244	8	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	罕有得其門者
245	8	得	děi	must; ought to	罕有得其門者
246	8	得	děi	to want to; to need to	罕有得其門者
247	8	得	děi	must; ought to	罕有得其門者
248	8	得	dé	de	罕有得其門者
249	8	得	de	infix potential marker	罕有得其門者
250	8	得	dé	to result in	罕有得其門者
251	8	得	dé	to be proper; to fit; to suit	罕有得其門者
252	8	得	dé	to be satisfied	罕有得其門者
253	8	得	dé	to be finished	罕有得其門者
254	8	得	de	result of degree	罕有得其門者
255	8	得	de	marks completion of an action	罕有得其門者
256	8	得	děi	satisfying	罕有得其門者
257	8	得	dé	to contract	罕有得其門者
258	8	得	dé	marks permission or possibility	罕有得其門者
259	8	得	dé	expressing frustration	罕有得其門者
260	8	得	dé	to hear	罕有得其門者
261	8	得	dé	to have; there is	罕有得其門者
262	8	得	dé	marks time passed	罕有得其門者
263	8	得	dé	obtain; attain; prāpta	罕有得其門者
264	8	萬	wàn	ten thousand	八萬四千法藏者
265	8	萬	wàn	absolutely	八萬四千法藏者
266	8	萬	wàn	many; myriad; innumerable	八萬四千法藏者
267	8	萬	wàn	Wan	八萬四千法藏者
268	8	萬	mò	Mo	八萬四千法藏者
269	8	萬	wàn	scorpion dance	八萬四千法藏者
270	8	萬	wàn	ten thousand; myriad; ayuta	八萬四千法藏者
271	7	經	jīng	to go through; to experience	至如般若諸經
272	7	經	jīng	a sutra; a scripture	至如般若諸經
273	7	經	jīng	warp	至如般若諸經
274	7	經	jīng	longitude	至如般若諸經
275	7	經	jīng	often; regularly; frequently	至如般若諸經
276	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	至如般若諸經
277	7	經	jīng	a woman's period	至如般若諸經
278	7	經	jīng	to bear; to endure	至如般若諸經
279	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	至如般若諸經
280	7	經	jīng	classics	至如般若諸經
281	7	經	jīng	to be frugal; to save	至如般若諸經
282	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	至如般若諸經
283	7	經	jīng	a standard; a norm	至如般若諸經
284	7	經	jīng	a section of a Confucian work	至如般若諸經
285	7	經	jīng	to measure	至如般若諸經
286	7	經	jīng	human pulse	至如般若諸經
287	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	至如般若諸經
288	7	經	jīng	sutra; discourse	至如般若諸經
289	7	皆	jiē	all; each and every; in all cases	皆以適化為大
290	7	皆	jiē	same; equally	皆以適化為大
291	7	至	zhì	to; until	至如般若諸經
292	7	至	zhì	Kangxi radical 133	至如般若諸經
293	7	至	zhì	extremely; very; most	至如般若諸經
294	7	至	zhì	to arrive	至如般若諸經
295	7	有	yǒu	is; are; to exist	如醫之有難經
296	7	有	yǒu	to have; to possess	如醫之有難經
297	7	有	yǒu	indicates an estimate	如醫之有難經
298	7	有	yǒu	indicates a large quantity	如醫之有難經
299	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	如醫之有難經
300	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如醫之有難經
301	7	有	yǒu	used to compare two things	如醫之有難經
302	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如醫之有難經
303	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	如醫之有難經
304	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	如醫之有難經
305	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	如醫之有難經
306	7	有	yǒu	abundant	如醫之有難經
307	7	有	yǒu	purposeful	如醫之有難經
308	7	有	yǒu	You	如醫之有難經
309	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如醫之有難經
310	7	有	yǒu	becoming; bhava	如醫之有難經
311	7	明	míng	bright; luminous; brilliant	永劫未足以明其久也
312	7	明	míng	Ming	永劫未足以明其久也
313	7	明	míng	Ming Dynasty	永劫未足以明其久也
314	7	明	míng	obvious; explicit; clear	永劫未足以明其久也
315	7	明	míng	intelligent; clever; perceptive	永劫未足以明其久也
316	7	明	míng	to illuminate; to shine	永劫未足以明其久也
317	7	明	míng	consecrated	永劫未足以明其久也
318	7	明	míng	to understand; to comprehend	永劫未足以明其久也
319	7	明	míng	to explain; to clarify	永劫未足以明其久也
320	7	明	míng	Souther Ming; Later Ming	永劫未足以明其久也
321	7	明	míng	the world; the human world; the world of the living	永劫未足以明其久也
322	7	明	míng	eyesight; vision	永劫未足以明其久也
323	7	明	míng	a god; a spirit	永劫未足以明其久也
324	7	明	míng	fame; renown	永劫未足以明其久也
325	7	明	míng	open; public	永劫未足以明其久也
326	7	明	míng	clear	永劫未足以明其久也
327	7	明	míng	to become proficient	永劫未足以明其久也
328	7	明	míng	to be proficient	永劫未足以明其久也
329	7	明	míng	virtuous	永劫未足以明其久也
330	7	明	míng	open and honest	永劫未足以明其久也
331	7	明	míng	clean; neat	永劫未足以明其久也
332	7	明	míng	remarkable; outstanding; notable	永劫未足以明其久也
333	7	明	míng	next; afterwards	永劫未足以明其久也
334	7	明	míng	positive	永劫未足以明其久也
335	7	明	míng	Clear	永劫未足以明其久也
336	7	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	永劫未足以明其久也
337	6	大	dà	big; huge; large	大無不該
338	6	大	dà	Kangxi radical 37	大無不該
339	6	大	dà	great; major; important	大無不該
340	6	大	dà	size	大無不該
341	6	大	dà	old	大無不該
342	6	大	dà	greatly; very	大無不該
343	6	大	dà	oldest; earliest	大無不該
344	6	大	dà	adult	大無不該
345	6	大	tài	greatest; grand	大無不該
346	6	大	dài	an important person	大無不該
347	6	大	dà	senior	大無不該
348	6	大	dà	approximately	大無不該
349	6	大	tài	greatest; grand	大無不該
350	6	大	dà	an element	大無不該
351	6	大	dà	great; mahā	大無不該
352	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所興既玄
353	6	所	suǒ	an office; an institute	所興既玄
354	6	所	suǒ	introduces a relative clause	所興既玄
355	6	所	suǒ	it	所興既玄
356	6	所	suǒ	if; supposing	所興既玄
357	6	所	suǒ	a few; various; some	所興既玄
358	6	所	suǒ	a place; a location	所興既玄
359	6	所	suǒ	indicates a passive voice	所興既玄
360	6	所	suǒ	that which	所興既玄
361	6	所	suǒ	an ordinal number	所興既玄
362	6	所	suǒ	meaning	所興既玄
363	6	所	suǒ	garrison	所興既玄
364	6	所	suǒ	place; pradeśa	所興既玄
365	6	所	suǒ	that which; yad	所興既玄
366	6	名	míng	measure word for people	以華為名者
367	6	名	míng	fame; renown; reputation	以華為名者
368	6	名	míng	a name; personal name; designation	以華為名者
369	6	名	míng	rank; position	以華為名者
370	6	名	míng	an excuse	以華為名者
371	6	名	míng	life	以華為名者
372	6	名	míng	to name; to call	以華為名者
373	6	名	míng	to express; to describe	以華為名者
374	6	名	míng	to be called; to have the name	以華為名者
375	6	名	míng	to own; to possess	以華為名者
376	6	名	míng	famous; renowned	以華為名者
377	6	名	míng	moral	以華為名者
378	6	名	míng	name; naman	以華為名者
379	6	名	míng	fame; renown; yasas	以華為名者
380	6	書	shū	book	書
381	6	書	shū	document; manuscript	書
382	6	書	shū	letter	書
383	6	書	Shū	the Cannon of Documents	書
384	6	書	shū	to write	書
385	6	書	shū	writing	書
386	6	書	shū	calligraphy; writing style	書
387	6	書	shū	Shu	書
388	6	書	shū	to record	書
389	6	書	shū	book; pustaka	書
390	6	書	shū	write; copy; likh	書
391	6	書	shū	manuscript; lekha	書
392	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若披重霄而高蹈
393	6	若	ruò	seemingly	若披重霄而高蹈
394	6	若	ruò	if	若披重霄而高蹈
395	6	若	ruò	you	若披重霄而高蹈
396	6	若	ruò	this; that	若披重霄而高蹈
397	6	若	ruò	and; or	若披重霄而高蹈
398	6	若	ruò	as for; pertaining to	若披重霄而高蹈
399	6	若	rě	pomegranite	若披重霄而高蹈
400	6	若	ruò	to choose	若披重霄而高蹈
401	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若披重霄而高蹈
402	6	若	ruò	thus	若披重霄而高蹈
403	6	若	ruò	pollia	若披重霄而高蹈
404	6	若	ruò	Ruo	若披重霄而高蹈
405	6	若	ruò	only then	若披重霄而高蹈
406	6	若	rě	ja	若披重霄而高蹈
407	6	若	rě	jñā	若披重霄而高蹈
408	6	矣	yǐ	final particle	固其宜矣
409	6	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	佛光山開山廿週年紀念特刊
410	6	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	佛光山開山廿週年紀念特刊
411	6	開山	kāishān	to found a secret society	佛光山開山廿週年紀念特刊
412	6	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	佛光山開山廿週年紀念特刊
413	6	本	běn	measure word for books	照其本也
414	6	本	běn	this (city, week, etc)	照其本也
415	6	本	běn	originally; formerly	照其本也
416	6	本	běn	to be one's own	照其本也
417	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	照其本也
418	6	本	běn	the roots of a plant	照其本也
419	6	本	běn	self	照其本也
420	6	本	běn	measure word for flowering plants	照其本也
421	6	本	běn	capital	照其本也
422	6	本	běn	main; central; primary	照其本也
423	6	本	běn	according to	照其本也
424	6	本	běn	a version; an edition	照其本也
425	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	照其本也
426	6	本	běn	a book	照其本也
427	6	本	běn	trunk of a tree	照其本也
428	6	本	běn	to investigate the root of	照其本也
429	6	本	běn	a manuscript for a play	照其本也
430	6	本	běn	Ben	照其本也
431	6	本	běn	root; origin; mula	照其本也
432	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	照其本也
433	6	本	běn	former; previous; pūrva	照其本也
434	6	非	fēi	not; non-; un-	自非達識傳之
435	6	非	fēi	Kangxi radical 175	自非達識傳之
436	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	自非達識傳之
437	6	非	fēi	different	自非達識傳之
438	6	非	fēi	to not be; to not have	自非達識傳之
439	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	自非達識傳之
440	6	非	fēi	Africa	自非達識傳之
441	6	非	fēi	to slander	自非達識傳之
442	6	非	fěi	to avoid	自非達識傳之
443	6	非	fēi	must	自非達識傳之
444	6	非	fēi	an error	自非達識傳之
445	6	非	fēi	a problem; a question	自非達識傳之
446	6	非	fēi	evil	自非達識傳之
447	6	非	fēi	besides; except; unless	自非達識傳之
448	5	我們	wǒmen	we	師父領著我們興教護法
449	5	慾	yù	lust; desire; passion	以斷慾出塵為用
450	5	慾	yù	aspiration; wish	以斷慾出塵為用
451	5	然	rán	correct; right; certainly	然其大略
452	5	然	rán	so; thus	然其大略
453	5	然	rán	to approve; to endorse	然其大略
454	5	然	rán	to burn	然其大略
455	5	然	rán	to pledge; to promise	然其大略
456	5	然	rán	but	然其大略
457	5	然	rán	although; even though	然其大略
458	5	然	rán	after; after that; afterwards	然其大略
459	5	然	rán	used after a verb	然其大略
460	5	然	rán	used at the end of a sentence	然其大略
461	5	然	rán	expresses doubt	然其大略
462	5	然	rán	ok; alright	然其大略
463	5	然	rán	Ran	然其大略
464	5	以為	yǐwéi	to believe; to think; to consider; to assume	以為心法
465	5	以為	yǐwéi	to act as	以為心法
466	5	以為	yǐwèi	to think	以為心法
467	5	以為	yǐwéi	to use as	以為心法
468	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	豈徒說實歸本
469	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	豈徒說實歸本
470	5	說	shuì	to persuade	豈徒說實歸本
471	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	豈徒說實歸本
472	5	說	shuō	a doctrine; a theory	豈徒說實歸本
473	5	說	shuō	to claim; to assert	豈徒說實歸本
474	5	說	shuō	allocution	豈徒說實歸本
475	5	說	shuō	to criticize; to scold	豈徒說實歸本
476	5	說	shuō	to indicate; to refer to	豈徒說實歸本
477	5	說	shuō	speach; vāda	豈徒說實歸本
478	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	豈徒說實歸本
479	5	斷	duàn	absolutely; decidedly	懸斷死生
480	5	斷	duàn	to judge	懸斷死生
481	5	斷	duàn	to severe; to break	懸斷死生
482	5	斷	duàn	to stop	懸斷死生
483	5	斷	duàn	to quit; to give up	懸斷死生
484	5	斷	duàn	to intercept	懸斷死生
485	5	斷	duàn	to divide	懸斷死生
486	5	斷	duàn	to isolate	懸斷死生
487	5	係	xì	to connect; to relate	係無情攝
488	5	係	xì	department	係無情攝
489	5	係	xì	system	係無情攝
490	5	係	xì	connection; relation	係無情攝
491	5	係	xì	connection; relation	係無情攝
492	5	係	xì	to bind; to tie up	係無情攝
493	5	係	xì	to involve	係無情攝
494	5	係	xì	to tie; to bind; to fasten	係無情攝
495	5	係	xì	lineage	係無情攝
496	5	係	xì	to hang from; to suspend; to depend	係無情攝
497	5	係	xì	a belt; a band; a girdle	係無情攝
498	5	係	xì	the coda of a fu	係無情攝
499	5	係	xì	to be	係無情攝
500	5	係	xì	to relate to	係無情攝

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
也		yě	ya
师父	師父	shīfu	Master
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
滁州		99	Chuzhou
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
达磨	達磨	100	Bodhidharma
登州		68	Dengzhou; Penglai
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛世尊		102	Buddha, the world-honoured; bhagavat
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
华为	華為	104	Huawei
诫初心学人文	誡初心學人文	74	Jie Chu Xin Xueren Wen
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
寂照		106	Jakushō
孔子		75	Confucius
楞伽	楞伽	108	Lankavatara
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
乐施	樂施	108	Sudatta
摩罗	摩羅	109	Māra
难经	難經	110	Yellow Emperor's Classic of Eighty-one Difficulties
泥洹		110	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
普贤	普賢	112	Samantabhadra
骑都尉	騎都尉	113	Commandant of the Cavalry
钱塘	錢塘	81	Qiantang
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
僧叡	僧叡	115	Sengrui
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
天界		116	heaven; devaloka
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
震旦		122	China
重霄		122	ninth heaven; Highest Heaven
左将军	左將軍	122	General of the Left; Commander of the Left

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 71.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅悅	禪悅	99	Chan delight; meditative joy
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
道果		100	the fruit of the path
道意		100	intention to attain enlightenment
都监院	都監院	100	Executive Council
多宝	多寶	100	Prabhutaratna
二道		195	the two paths
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
芬陀利		102	Pundarika pundarika
佛出世		102	for a Buddha to appear in a world
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛印		102	Buddha-seal; Buddha mudra a small statue of a Buddha Chan Master Foyin
广大心	廣大心	103	magnanimous
归真	歸真	103	to return to Tathata
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
迦摩罗	迦摩羅	106	white lotus; kamala jaundice; kāmalā
教相		106	classification of teachings
经教	經教	106	teaching of the sūtras
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
赖耶	賴耶	108	alaya
离欲	離欲	108	free of desire
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了义	了義	108	nītārtha; definitive
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三际	三際	115	past, present, and future
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善权	善權	115	upāyakauśalya; kauśalya; skill in means
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十方		115	The Ten Directions the ten directions
识心达本	識心達本	115	to know the mind and penetrate the root
寿量	壽量	115	Lifespan
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
五心		119	five minds
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
信众	信眾	120	devotees
雄猛		120	a brave or eminent man; a hero; vīra
修证	修證	120	cultivation and realization
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一偈		121	one gatha; a single gatha
一句		121	a sentence a single verse; a single word
印心		121	Heart-To-Heart Connection affirmation of an elightened mind
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
永劫		121	eternity
与欲	與欲	121	with desire; with consent
缘虑心	緣慮心	121	reasoning mind
赞歎	讚歎	122	praise
正性		122	divine nature
正信		122	Right Faith proper belief
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真妄		122	true and false; real and imaginary
众经	眾經	122	myriad of scriptures
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
最胜	最勝	122	jina; conqueror