Glossary and Vocabulary for Hear Me Out: Messages from a Humble Monk 《貧僧有話要說》, Chapter 12: Memories of a Humble Monk Going back and forth between the Two Shores 【十二說】貧僧兩岸往來記

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	我	wǒ	self	有人問我
2	46	我	wǒ	[my] dear	有人問我
3	46	我	wǒ	Wo	有人問我
4	46	我	wǒ	self; atman; attan	有人問我
5	46	我	wǒ	ga	有人問我
6	45	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧兩岸往來記
7	45	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧兩岸往來記
8	44	在	zài	in; at	在離家不遠的地方
9	44	在	zài	to exist; to be living	在離家不遠的地方
10	44	在	zài	to consist of	在離家不遠的地方
11	44	在	zài	to be at a post	在離家不遠的地方
12	44	在	zài	in; bhū	在離家不遠的地方
13	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	十二說
14	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	十二說
15	29	說	shuì	to persuade	十二說
16	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	十二說
17	29	說	shuō	a doctrine; a theory	十二說
18	29	說	shuō	to claim; to assert	十二說
19	29	說	shuō	allocution	十二說
20	29	說	shuō	to criticize; to scold	十二說
21	29	說	shuō	to indicate; to refer to	十二說
22	29	說	shuō	speach; vāda	十二說
23	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	十二說
24	29	了	liǎo	to know; to understand	因為貧僧在台灣住了六十多年
25	29	了	liǎo	to understand; to know	因為貧僧在台灣住了六十多年
26	29	了	liào	to look afar from a high place	因為貧僧在台灣住了六十多年
27	29	了	liǎo	to complete	因為貧僧在台灣住了六十多年
28	29	了	liǎo	clever; intelligent	因為貧僧在台灣住了六十多年
29	29	了	liǎo	to know; jñāta	因為貧僧在台灣住了六十多年
30	28	也	yě	ya	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
31	25	人	rén	person; people; a human being	你是哪裡人
32	25	人	rén	Kangxi radical 9	你是哪裡人
33	25	人	rén	a kind of person	你是哪裡人
34	25	人	rén	everybody	你是哪裡人
35	25	人	rén	adult	你是哪裡人
36	25	人	rén	somebody; others	你是哪裡人
37	25	人	rén	an upright person	你是哪裡人
38	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你是哪裡人
39	21	一	yī	one	你是哪一國人
40	21	一	yī	Kangxi radical 1	你是哪一國人
41	21	一	yī	pure; concentrated	你是哪一國人
42	21	一	yī	first	你是哪一國人
43	21	一	yī	the same	你是哪一國人
44	21	一	yī	sole; single	你是哪一國人
45	21	一	yī	a very small amount	你是哪一國人
46	21	一	yī	Yi	你是哪一國人
47	21	一	yī	other	你是哪一國人
48	21	一	yī	to unify	你是哪一國人
49	21	一	yī	accidentally; coincidentally	你是哪一國人
50	21	一	yī	abruptly; suddenly	你是哪一國人
51	21	一	yī	one; eka	你是哪一國人
52	21	都	dū	capital city	都說這是
53	21	都	dū	a city; a metropolis	都說這是
54	21	都	dōu	all	都說這是
55	21	都	dū	elegant; refined	都說這是
56	21	都	dū	Du	都說這是
57	21	都	dū	to establish a capital city	都說這是
58	21	都	dū	to reside	都說這是
59	21	都	dū	to total; to tally	都說這是
60	17	大陸	dàlù	continent; mainland	回到大陸故鄉探親
61	17	大陸	dàlù	Mainland China	回到大陸故鄉探親
62	14	台灣	Táiwān	Taiwan	因為貧僧在台灣住了六十多年
63	13	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我父母的故居就在萬福村
64	13	就	jiù	to assume	我父母的故居就在萬福村
65	13	就	jiù	to receive; to suffer	我父母的故居就在萬福村
66	13	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我父母的故居就在萬福村
67	13	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我父母的故居就在萬福村
68	13	就	jiù	to accomplish	我父母的故居就在萬福村
69	13	就	jiù	to go with	我父母的故居就在萬福村
70	13	就	jiù	to die	我父母的故居就在萬福村
71	12	要	yào	to want; to wish for	何必要把界限畫得那麼清楚呢
72	12	要	yào	to want	何必要把界限畫得那麼清楚呢
73	12	要	yāo	a treaty	何必要把界限畫得那麼清楚呢
74	12	要	yào	to request	何必要把界限畫得那麼清楚呢
75	12	要	yào	essential points; crux	何必要把界限畫得那麼清楚呢
76	12	要	yāo	waist	何必要把界限畫得那麼清楚呢
77	12	要	yāo	to cinch	何必要把界限畫得那麼清楚呢
78	12	要	yāo	waistband	何必要把界限畫得那麼清楚呢
79	12	要	yāo	Yao	何必要把界限畫得那麼清楚呢
80	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	何必要把界限畫得那麼清楚呢
81	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	何必要把界限畫得那麼清楚呢
82	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	何必要把界限畫得那麼清楚呢
83	12	要	yāo	to agree with	何必要把界限畫得那麼清楚呢
84	12	要	yāo	to invite; to welcome	何必要把界限畫得那麼清楚呢
85	12	要	yào	to summarize	何必要把界限畫得那麼清楚呢
86	12	要	yào	essential; important	何必要把界限畫得那麼清楚呢
87	12	要	yào	to desire	何必要把界限畫得那麼清楚呢
88	12	要	yào	to demand	何必要把界限畫得那麼清楚呢
89	12	要	yào	to need	何必要把界限畫得那麼清楚呢
90	12	要	yào	should; must	何必要把界限畫得那麼清楚呢
91	12	要	yào	might	何必要把界限畫得那麼清楚呢
92	12	他	tā	other; another; some other	我就回答他說
93	12	他	tā	other	我就回答他說
94	12	他	tā	tha	我就回答他說
95	12	他	tā	ṭha	我就回答他說
96	12	他	tā	other; anya	我就回答他說
97	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	大陸和台灣通航以後
98	12	和	hé	peace; harmony	大陸和台灣通航以後
99	12	和	hé	He	大陸和台灣通航以後
100	12	和	hé	harmonious [sound]	大陸和台灣通航以後
101	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	大陸和台灣通航以後
102	12	和	hé	warm	大陸和台灣通航以後
103	12	和	hé	to harmonize; to make peace	大陸和台灣通航以後
104	12	和	hé	a transaction	大陸和台灣通航以後
105	12	和	hé	a bell on a chariot	大陸和台灣通航以後
106	12	和	hé	a musical instrument	大陸和台灣通航以後
107	12	和	hé	a military gate	大陸和台灣通航以後
108	12	和	hé	a coffin headboard	大陸和台灣通航以後
109	12	和	hé	a skilled worker	大陸和台灣通航以後
110	12	和	hé	compatible	大陸和台灣通航以後
111	12	和	hé	calm; peaceful	大陸和台灣通航以後
112	12	和	hè	to sing in accompaniment	大陸和台灣通航以後
113	12	和	hè	to write a matching poem	大陸和台灣通航以後
114	12	和	hé	harmony; gentleness	大陸和台灣通航以後
115	12	和	hé	venerable	大陸和台灣通航以後
116	11	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
117	11	把	bà	a handle	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
118	11	把	bǎ	to guard	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
119	11	把	bǎ	to regard as	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
120	11	把	bǎ	to give	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
121	11	把	bǎ	approximate	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
122	11	把	bà	a stem	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
123	11	把	bǎi	to grasp	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
124	11	把	bǎ	to control	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
125	11	把	bǎ	a handlebar	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
126	11	把	bǎ	sworn brotherhood	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
127	11	把	bǎ	an excuse; a pretext	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
128	11	把	pá	a claw	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
129	10	不	bù	infix potential marker	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
130	9	等	děng	et cetera; and so on	陳菊等地方首長也關係良好
131	9	等	děng	to wait	陳菊等地方首長也關係良好
132	9	等	děng	to be equal	陳菊等地方首長也關係良好
133	9	等	děng	degree; level	陳菊等地方首長也關係良好
134	9	等	děng	to compare	陳菊等地方首長也關係良好
135	9	給	gěi	to give	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
136	9	給	jǐ	to supply; to provide	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
137	9	給	jǐ	salary for government employees	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
138	9	給	jǐ	to confer; to award	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
139	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
140	9	給	jǐ	agile; nimble	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
141	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
142	9	給	jǐ	to look after; to take care of	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
143	9	給	jǐ	articulate; well spoken	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
144	9	給	gěi	to give; deya	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
145	9	到	dào	to arrive	說我把錢財都拿到美國
146	9	到	dào	to go	說我把錢財都拿到美國
147	9	到	dào	careful	說我把錢財都拿到美國
148	9	到	dào	Dao	說我把錢財都拿到美國
149	9	到	dào	approach; upagati	說我把錢財都拿到美國
150	8	來	lái	to come	台灣來的和尚
151	8	來	lái	please	台灣來的和尚
152	8	來	lái	used to substitute for another verb	台灣來的和尚
153	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	台灣來的和尚
154	8	來	lái	wheat	台灣來的和尚
155	8	來	lái	next; future	台灣來的和尚
156	8	來	lái	a simple complement of direction	台灣來的和尚
157	8	來	lái	to occur; to arise	台灣來的和尚
158	8	來	lái	to earn	台灣來的和尚
159	8	來	lái	to come; āgata	台灣來的和尚
160	8	湖	hú	a lake	星雲湖
161	8	湖	hú	Hu	星雲湖
162	8	二	èr	two	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
163	8	二	èr	Kangxi radical 7	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
164	8	二	èr	second	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
165	8	二	èr	twice; double; di-	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
166	8	二	èr	more than one kind	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
167	8	二	èr	two; dvā; dvi	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
168	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
169	8	對	duì	correct; right	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
170	8	對	duì	opposing; opposite	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
171	8	對	duì	duilian; couplet	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
172	8	對	duì	yes; affirmative	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
173	8	對	duì	to treat; to regard	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
174	8	對	duì	to confirm; to agree	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
175	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
176	8	對	duì	to mix	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
177	8	對	duì	a pair	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
178	8	對	duì	to respond; to answer	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
179	8	對	duì	mutual	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
180	8	對	duì	parallel; alternating	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
181	8	對	duì	a command to appear as an audience	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
182	7	宗教	zōngjiào	religion	他們怕與宗教來往
183	7	年	nián	year	因為貧僧在台灣住了六十多年
184	7	年	nián	New Year festival	因為貧僧在台灣住了六十多年
185	7	年	nián	age	因為貧僧在台灣住了六十多年
186	7	年	nián	life span; life expectancy	因為貧僧在台灣住了六十多年
187	7	年	nián	an era; a period	因為貧僧在台灣住了六十多年
188	7	年	nián	a date	因為貧僧在台灣住了六十多年
189	7	年	nián	time; years	因為貧僧在台灣住了六十多年
190	7	年	nián	harvest	因為貧僧在台灣住了六十多年
191	7	年	nián	annual; every year	因為貧僧在台灣住了六十多年
192	7	年	nián	year; varṣa	因為貧僧在台灣住了六十多年
193	7	建	jiàn	to build; to construct	後來我在南部建寺
194	7	建	jiàn	to establish	後來我在南部建寺
195	7	建	jiàn	to propose; to suggest	後來我在南部建寺
196	7	建	jiàn	Jian River	後來我在南部建寺
197	7	建	jiàn	Fujian	後來我在南部建寺
198	7	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後來我在南部建寺
199	7	為	wéi	to act as; to serve	定名為
200	7	為	wéi	to change into; to become	定名為
201	7	為	wéi	to be; is	定名為
202	7	為	wéi	to do	定名為
203	7	為	wèi	to support; to help	定名為
204	7	為	wéi	to govern	定名為
205	7	兩岸	liǎng àn	bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland	貧僧兩岸往來記
206	7	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	重建了過去的祖庭白塔山大覺寺
207	7	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	重建了過去的祖庭白塔山大覺寺
208	7	做	zuò	to make	自從貧僧做了
209	7	做	zuò	to do; to work	自從貧僧做了
210	7	做	zuò	to serve as; to become; to act as	自從貧僧做了
211	7	做	zuò	to conduct; to hold	自從貧僧做了
212	7	做	zuò	to pretend	自從貧僧做了
213	7	後來	hòulái	afterwards; later	後來有因緣到了其它省分
214	7	後來	hòulái	people coming later	後來有因緣到了其它省分
215	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	貧僧可以自豪的說
216	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	貧僧可以自豪的說
217	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	貧僧可以自豪的說
218	7	可以	kěyǐ	good	貧僧可以自豪的說
219	7	許多	xǔduō	very many; a lot	許多人又說我是共產黨最喜歡的人
220	7	雲	yún	cloud	雲湖
221	7	雲	yún	Yunnan	雲湖
222	7	雲	yún	Yun	雲湖
223	7	雲	yún	to say	雲湖
224	7	雲	yún	to have	雲湖
225	7	雲	yún	cloud; megha	雲湖
226	7	雲	yún	to say; iti	雲湖
227	7	局長	júzhǎng	the chief of a bureau	包括宗教局長
228	6	問	wèn	to ask	有人問我
229	6	問	wèn	to inquire after	有人問我
230	6	問	wèn	to interrogate	有人問我
231	6	問	wèn	to hold responsible	有人問我
232	6	問	wèn	to request something	有人問我
233	6	問	wèn	to rebuke	有人問我
234	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有人問我
235	6	問	wèn	news	有人問我
236	6	問	wèn	to propose marriage	有人問我
237	6	問	wén	to inform	有人問我
238	6	問	wèn	to research	有人問我
239	6	問	wèn	Wen	有人問我
240	6	問	wèn	a question	有人問我
241	6	問	wèn	ask; prccha	有人問我
242	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	因為貧僧在台灣住了六十多年
243	6	多	duó	many; much	因為貧僧在台灣住了六十多年
244	6	多	duō	more	因為貧僧在台灣住了六十多年
245	6	多	duō	excessive	因為貧僧在台灣住了六十多年
246	6	多	duō	abundant	因為貧僧在台灣住了六十多年
247	6	多	duō	to multiply; to acrue	因為貧僧在台灣住了六十多年
248	6	多	duō	Duo	因為貧僧在台灣住了六十多年
249	6	多	duō	ta	因為貧僧在台灣住了六十多年
250	6	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	就是鼓勵佛光會慈容法師
251	6	法師	fǎshī	a Taoist priest	就是鼓勵佛光會慈容法師
252	6	法師	fǎshī	Venerable	就是鼓勵佛光會慈容法師
253	6	法師	fǎshī	Dharma Teacher	就是鼓勵佛光會慈容法師
254	6	法師	fǎshī	Dharma master	就是鼓勵佛光會慈容法師
255	6	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
256	6	南京	Nánjīng	Nanjing	到了南京
257	6	上海	Shànghǎi	Shanghai	把他們在上海買的兩間房子送給佛光山
258	6	裡	lǐ	inside; interior	如今館裡的藏書
259	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	如今館裡的藏書
260	6	裡	lǐ	a small village; ri	如今館裡的藏書
261	6	裡	lǐ	a residence	如今館裡的藏書
262	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	如今館裡的藏書
263	6	裡	lǐ	a local administrative district	如今館裡的藏書
264	6	去	qù	to go	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
265	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
266	6	去	qù	to be distant	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
267	6	去	qù	to leave	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
268	6	去	qù	to play a part	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
269	6	去	qù	to abandon; to give up	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
270	6	去	qù	to die	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
271	6	去	qù	previous; past	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
272	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
273	6	去	qù	falling tone	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
274	6	去	qù	to lose	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
275	6	去	qù	Qu	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
276	6	去	qù	go; gati	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
277	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實都沒有分別
278	6	呢	ní	woolen material	何必要把界限畫得那麼清楚呢
279	6	領導	lǐngdǎo	leadership; leader	市長朱民陽等領導支持
280	6	領導	lǐngdǎo	to lead	市長朱民陽等領導支持
281	5	十年	shí nián	ten years; decade	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
282	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	已經成為揚州文化的地標
283	5	會	huì	can; be able to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
284	5	會	huì	able to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
285	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
286	5	會	kuài	to balance an account	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
287	5	會	huì	to assemble	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
288	5	會	huì	to meet	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
289	5	會	huì	a temple fair	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
290	5	會	huì	a religious assembly	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
291	5	會	huì	an association; a society	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
292	5	會	huì	a national or provincial capital	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
293	5	會	huì	an opportunity	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
294	5	會	huì	to understand	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
295	5	會	huì	to be familiar with; to know	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
296	5	會	huì	to be possible; to be likely	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
297	5	會	huì	to be good at	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
298	5	會	huì	a moment	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
299	5	會	huì	to happen to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
300	5	會	huì	to pay	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
301	5	會	huì	a meeting place	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
302	5	會	kuài	the seam of a cap	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
303	5	會	huì	in accordance with	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
304	5	會	huì	imperial civil service examination	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
305	5	會	huì	to have sexual intercourse	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
306	5	會	huì	Hui	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
307	5	會	huì	combining; samsarga	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
308	5	建設	jiànshè	to build	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
309	5	建設	jiànshè	construction	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
310	5	建設	jiànshè	a building	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
311	5	以後	yǐhòu	afterwards	出家以後
312	5	地方	dìfāng	place	在離家不遠的地方
313	5	祖庭	zǔ tíng	ancestral temple	你當初在大陸出家不是有祖庭嗎
314	5	錢	qián	money; currency	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
315	5	錢	qián	a coin; a copper coin	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
316	5	錢	qián	a copper item	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
317	5	錢	qián	wealth	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
318	5	錢	qián	Qian	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
319	5	錢	qián	holding money	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
320	5	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
321	5	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
322	5	主席	zhǔxí	host position	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
323	5	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
324	5	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了揚州
325	4	千	qiān	one thousand	每次都是千人以上的聽眾
326	4	千	qiān	many; numerous; countless	每次都是千人以上的聽眾
327	4	千	qiān	a cheat; swindler	每次都是千人以上的聽眾
328	4	吧	bā	ba	也是我和故鄉的一些善緣吧
329	4	吧	bā	a bar	也是我和故鄉的一些善緣吧
330	4	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	也是我和故鄉的一些善緣吧
331	4	由	yóu	Kangxi radical 102	現在由當家妙霖法師為大家服務
332	4	由	yóu	to follow along	現在由當家妙霖法師為大家服務
333	4	由	yóu	cause; reason	現在由當家妙霖法師為大家服務
334	4	由	yóu	You	現在由當家妙霖法師為大家服務
335	4	與	yǔ	to give	與余陳月瑛他們余家班
336	4	與	yǔ	to accompany	與余陳月瑛他們余家班
337	4	與	yù	to particate in	與余陳月瑛他們余家班
338	4	與	yù	of the same kind	與余陳月瑛他們余家班
339	4	與	yù	to help	與余陳月瑛他們余家班
340	4	與	yǔ	for	與余陳月瑛他們余家班
341	4	揚州	Yángzhōu	Yangzhou	到了揚州
342	4	信徒	xìntú	a disciple; a believer	這許多小型的房舍經過徒眾和當地信徒的發心
343	4	信徒	xìntú	Devotee	這許多小型的房舍經過徒眾和當地信徒的發心
344	4	上	shàng	top; a high position	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
345	4	上	shang	top; the position on or above something	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
346	4	上	shàng	to go up; to go forward	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
347	4	上	shàng	shang	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
348	4	上	shàng	previous; last	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
349	4	上	shàng	high; higher	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
350	4	上	shàng	advanced	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
351	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
352	4	上	shàng	time	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
353	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
354	4	上	shàng	far	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
355	4	上	shàng	big; as big as	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
356	4	上	shàng	abundant; plentiful	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
357	4	上	shàng	to report	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
358	4	上	shàng	to offer	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
359	4	上	shàng	to go on stage	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
360	4	上	shàng	to take office; to assume a post	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
361	4	上	shàng	to install; to erect	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
362	4	上	shàng	to suffer; to sustain	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
363	4	上	shàng	to burn	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
364	4	上	shàng	to remember	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
365	4	上	shàng	to add	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
366	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
367	4	上	shàng	to meet	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
368	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
369	4	上	shang	used after a verb indicating a result	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
370	4	上	shàng	a musical note	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
371	4	上	shàng	higher, superior; uttara	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
372	4	往來	wǎnglái	to come and go; to return	貧僧兩岸往來記
373	4	往來	wǎnglái	to associate with; to be friends with	貧僧兩岸往來記
374	4	起	qǐ	to arise; to get up	經常有人問起貧僧哪裡人
375	4	起	qǐ	to rise; to raise	經常有人問起貧僧哪裡人
376	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	經常有人問起貧僧哪裡人
377	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	經常有人問起貧僧哪裡人
378	4	起	qǐ	to start	經常有人問起貧僧哪裡人
379	4	起	qǐ	to establish; to build	經常有人問起貧僧哪裡人
380	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	經常有人問起貧僧哪裡人
381	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	經常有人問起貧僧哪裡人
382	4	起	qǐ	to get out of bed	經常有人問起貧僧哪裡人
383	4	起	qǐ	to recover; to heal	經常有人問起貧僧哪裡人
384	4	起	qǐ	to take out; to extract	經常有人問起貧僧哪裡人
385	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	經常有人問起貧僧哪裡人
386	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	經常有人問起貧僧哪裡人
387	4	起	qǐ	to call back from mourning	經常有人問起貧僧哪裡人
388	4	起	qǐ	to take place; to occur	經常有人問起貧僧哪裡人
389	4	起	qǐ	to conjecture	經常有人問起貧僧哪裡人
390	4	起	qǐ	stand up; utthāna	經常有人問起貧僧哪裡人
391	4	當地	dāngdì	local	這許多小型的房舍經過徒眾和當地信徒的發心
392	4	各	gè	ka	寺裡有來自大陸各省市約五十名的四眾弟子
393	4	間	jiān	space between	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
394	4	間	jiān	time interval	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
395	4	間	jiān	a room	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
396	4	間	jiàn	to thin out	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
397	4	間	jiàn	to separate	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
398	4	間	jiàn	to sow discord; to criticize	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
399	4	間	jiàn	an opening; a gap	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
400	4	間	jiàn	a leak; a crevice	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
401	4	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
402	4	間	jiàn	to make as a pretext	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
403	4	間	jiàn	alternately	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
404	4	間	jiàn	for friends to part	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
405	4	間	jiān	a place; a space	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
406	4	間	jiàn	a spy; a treacherous person	花了五萬美金在南京購買了一間宿舍
407	4	又	yòu	Kangxi radical 29	人家又問我
408	4	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家以後
409	4	出家	chūjiā	to renounce	出家以後
410	4	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家以後
411	4	大家	dàjiā	an influential family	也總想要滿足大家的願望
412	4	大家	dàjiā	a great master	也總想要滿足大家的願望
413	4	大家	dàgū	madam	也總想要滿足大家的願望
414	4	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	也總想要滿足大家的願望
415	4	拿	ná	to hold; to seize; to catch; to take	說我把錢財都拿到美國
416	4	拿	ná	to apprehend	說我把錢財都拿到美國
417	4	人士	rénshì	person; figure; public figure	他們也把我當作是境外的台灣人士
418	4	佛光	fó guāng	the glory of the Buddha	吃上一碗由蕭碧霞師姑煮的佛光麵
419	4	佛光	fó guāng	Buddha' halo	吃上一碗由蕭碧霞師姑煮的佛光麵
420	4	佛光	Fó guāng	brocken spectre	吃上一碗由蕭碧霞師姑煮的佛光麵
421	4	佛光	Fó guāng	Buddha's Light	吃上一碗由蕭碧霞師姑煮的佛光麵
422	4	佛光	Fó guāng	Fo Guang	吃上一碗由蕭碧霞師姑煮的佛光麵
423	4	書記	shūji	secretary; record keeper	承蒙書記謝正義
424	4	書記	shūji	records	承蒙書記謝正義
425	4	書記	shūji	party secretary	承蒙書記謝正義
426	4	書記	shūji	Record Keeper; Secretary	承蒙書記謝正義
427	4	書記	shūji	Secretary	承蒙書記謝正義
428	4	之	zhī	to go	貧僧對老母也沒有盡孝養之道
429	4	之	zhī	to arrive; to go	貧僧對老母也沒有盡孝養之道
430	4	之	zhī	is	貧僧對老母也沒有盡孝養之道
431	4	之	zhī	to use	貧僧對老母也沒有盡孝養之道
432	4	之	zhī	Zhi	貧僧對老母也沒有盡孝養之道
433	4	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	你們要派人來當家住持啊
434	4	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	你們要派人來當家住持啊
435	4	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	你們要派人來當家住持啊
436	4	局	jú	department; bureau; office	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
437	4	局	jú	to confine; to constrain; to limit	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
438	4	局	jú	a portion; a part	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
439	4	局	jú	a chessboard	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
440	4	局	jú	situation; condition	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
441	4	局	jú	a trap; a trick	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
442	4	局	jú	a pattern	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
443	4	局	jú	moral character	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
444	4	局	jú	tolerance	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
445	4	局	jú	an assembly	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
446	4	局	jú	bent up	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
447	4	局	jú	close to; nearby	當時的江蘇省宗教局翁振進局長
448	4	感謝	gǎnxiè	to thank	至今仍然感謝不已
449	4	白塔	bái tǎ	White Pagoda	重建了過去的祖庭白塔山大覺寺
450	4	文化	wénhuà	culture	文化
451	4	文化	wénhuà	civilization	文化
452	4	後	hòu	after; later	貧僧周遊世界後
453	4	後	hòu	empress; queen	貧僧周遊世界後
454	4	後	hòu	sovereign	貧僧周遊世界後
455	4	後	hòu	the god of the earth	貧僧周遊世界後
456	4	後	hòu	late; later	貧僧周遊世界後
457	4	後	hòu	offspring; descendents	貧僧周遊世界後
458	4	後	hòu	to fall behind; to lag	貧僧周遊世界後
459	4	後	hòu	behind; back	貧僧周遊世界後
460	4	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	貧僧周遊世界後
461	4	後	hòu	Hou	貧僧周遊世界後
462	4	後	hòu	after; behind	貧僧周遊世界後
463	4	後	hòu	following	貧僧周遊世界後
464	4	後	hòu	to be delayed	貧僧周遊世界後
465	4	後	hòu	to abandon; to discard	貧僧周遊世界後
466	4	後	hòu	feudal lords	貧僧周遊世界後
467	4	後	hòu	Hou	貧僧周遊世界後
468	4	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	貧僧周遊世界後
469	4	後	hòu	rear; paścāt	貧僧周遊世界後
470	4	一些	yīxiē	some; a few; a little	因為一些誤解
471	4	名	míng	fame; renown; reputation	為名的佛光大樓
472	4	名	míng	a name; personal name; designation	為名的佛光大樓
473	4	名	míng	rank; position	為名的佛光大樓
474	4	名	míng	an excuse	為名的佛光大樓
475	4	名	míng	life	為名的佛光大樓
476	4	名	míng	to name; to call	為名的佛光大樓
477	4	名	míng	to express; to describe	為名的佛光大樓
478	4	名	míng	to be called; to have the name	為名的佛光大樓
479	4	名	míng	to own; to possess	為名的佛光大樓
480	4	名	míng	famous; renowned	為名的佛光大樓
481	4	名	míng	moral	為名的佛光大樓
482	4	名	míng	name; naman	為名的佛光大樓
483	4	名	míng	fame; renown; yasas	為名的佛光大樓
484	3	捐	juān	to contribute	自己捐了百萬人民幣給母院棲霞山
485	3	捐	juān	to give up; to renounce	自己捐了百萬人民幣給母院棲霞山
486	3	承蒙	chéngméng	to be indebted	承蒙書記謝正義
487	3	曾	zēng	great-grand	我曾在一九八九年回鄉探親
488	3	曾	zēng	Zeng	我曾在一九八九年回鄉探親
489	3	曾	céng	layered; tiered; storied	我曾在一九八九年回鄉探親
490	3	曾	zēng	to add to; to increase	我曾在一九八九年回鄉探親
491	3	曾	céng	deep	我曾在一九八九年回鄉探親
492	3	教育	jiàoyù	education	對於親子教育
493	3	教育	jiàoyù	to educate; to teach	對於親子教育
494	3	前	qián	front	老奶奶經常對佛光山前去的心平
495	3	前	qián	former; the past	老奶奶經常對佛光山前去的心平
496	3	前	qián	to go forward	老奶奶經常對佛光山前去的心平
497	3	前	qián	preceding	老奶奶經常對佛光山前去的心平
498	3	前	qián	before; earlier; prior	老奶奶經常對佛光山前去的心平
499	3	前	qián	to appear before	老奶奶經常對佛光山前去的心平
500	3	前	qián	future	老奶奶經常對佛光山前去的心平

Frequencies of all Words

Top 647

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	119	的	de	possessive particle	記得貧僧還是兒童的時候
2	119	的	de	structural particle	記得貧僧還是兒童的時候
3	119	的	de	complement	記得貧僧還是兒童的時候
4	119	的	de	a substitute for something already referred to	記得貧僧還是兒童的時候
5	46	我	wǒ	I; me; my	有人問我
6	46	我	wǒ	self	有人問我
7	46	我	wǒ	we; our	有人問我
8	46	我	wǒ	[my] dear	有人問我
9	46	我	wǒ	Wo	有人問我
10	46	我	wǒ	self; atman; attan	有人問我
11	46	我	wǒ	ga	有人問我
12	46	我	wǒ	I; aham	有人問我
13	45	貧僧	pínsēng	humble monk	貧僧兩岸往來記
14	45	貧僧	pínsēng	Humble Monk	貧僧兩岸往來記
15	44	在	zài	in; at	在離家不遠的地方
16	44	在	zài	at	在離家不遠的地方
17	44	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在離家不遠的地方
18	44	在	zài	to exist; to be living	在離家不遠的地方
19	44	在	zài	to consist of	在離家不遠的地方
20	44	在	zài	to be at a post	在離家不遠的地方
21	44	在	zài	in; bhū	在離家不遠的地方
22	39	是	shì	is; are; am; to be	你是哪家的孩子
23	39	是	shì	is exactly	你是哪家的孩子
24	39	是	shì	is suitable; is in contrast	你是哪家的孩子
25	39	是	shì	this; that; those	你是哪家的孩子
26	39	是	shì	really; certainly	你是哪家的孩子
27	39	是	shì	correct; yes; affirmative	你是哪家的孩子
28	39	是	shì	true	你是哪家的孩子
29	39	是	shì	is; has; exists	你是哪家的孩子
30	39	是	shì	used between repetitions of a word	你是哪家的孩子
31	39	是	shì	a matter; an affair	你是哪家的孩子
32	39	是	shì	Shi	你是哪家的孩子
33	39	是	shì	is; bhū	你是哪家的孩子
34	39	是	shì	this; idam	你是哪家的孩子
35	29	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	十二說
36	29	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	十二說
37	29	說	shuì	to persuade	十二說
38	29	說	shuō	to teach; to recite; to explain	十二說
39	29	說	shuō	a doctrine; a theory	十二說
40	29	說	shuō	to claim; to assert	十二說
41	29	說	shuō	allocution	十二說
42	29	說	shuō	to criticize; to scold	十二說
43	29	說	shuō	to indicate; to refer to	十二說
44	29	說	shuō	speach; vāda	十二說
45	29	說	shuō	to speak; bhāṣate	十二說
46	29	了	le	completion of an action	因為貧僧在台灣住了六十多年
47	29	了	liǎo	to know; to understand	因為貧僧在台灣住了六十多年
48	29	了	liǎo	to understand; to know	因為貧僧在台灣住了六十多年
49	29	了	liào	to look afar from a high place	因為貧僧在台灣住了六十多年
50	29	了	le	modal particle	因為貧僧在台灣住了六十多年
51	29	了	le	particle used in certain fixed expressions	因為貧僧在台灣住了六十多年
52	29	了	liǎo	to complete	因為貧僧在台灣住了六十多年
53	29	了	liǎo	completely	因為貧僧在台灣住了六十多年
54	29	了	liǎo	clever; intelligent	因為貧僧在台灣住了六十多年
55	29	了	liǎo	to know; jñāta	因為貧僧在台灣住了六十多年
56	28	也	yě	also; too	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
57	28	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
58	28	也	yě	either	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
59	28	也	yě	even	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
60	28	也	yě	used to soften the tone	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
61	28	也	yě	used for emphasis	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
62	28	也	yě	used to mark contrast	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
63	28	也	yě	used to mark compromise	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
64	28	也	yě	ya	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
65	25	人	rén	person; people; a human being	你是哪裡人
66	25	人	rén	Kangxi radical 9	你是哪裡人
67	25	人	rén	a kind of person	你是哪裡人
68	25	人	rén	everybody	你是哪裡人
69	25	人	rén	adult	你是哪裡人
70	25	人	rén	somebody; others	你是哪裡人
71	25	人	rén	an upright person	你是哪裡人
72	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	你是哪裡人
73	22	有	yǒu	is; are; to exist	後來有因緣到了其它省分
74	22	有	yǒu	to have; to possess	後來有因緣到了其它省分
75	22	有	yǒu	indicates an estimate	後來有因緣到了其它省分
76	22	有	yǒu	indicates a large quantity	後來有因緣到了其它省分
77	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	後來有因緣到了其它省分
78	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	後來有因緣到了其它省分
79	22	有	yǒu	used to compare two things	後來有因緣到了其它省分
80	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	後來有因緣到了其它省分
81	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	後來有因緣到了其它省分
82	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	後來有因緣到了其它省分
83	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	後來有因緣到了其它省分
84	22	有	yǒu	abundant	後來有因緣到了其它省分
85	22	有	yǒu	purposeful	後來有因緣到了其它省分
86	22	有	yǒu	You	後來有因緣到了其它省分
87	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	後來有因緣到了其它省分
88	22	有	yǒu	becoming; bhava	後來有因緣到了其它省分
89	21	一	yī	one	你是哪一國人
90	21	一	yī	Kangxi radical 1	你是哪一國人
91	21	一	yī	as soon as; all at once	你是哪一國人
92	21	一	yī	pure; concentrated	你是哪一國人
93	21	一	yì	whole; all	你是哪一國人
94	21	一	yī	first	你是哪一國人
95	21	一	yī	the same	你是哪一國人
96	21	一	yī	each	你是哪一國人
97	21	一	yī	certain	你是哪一國人
98	21	一	yī	throughout	你是哪一國人
99	21	一	yī	used in between a reduplicated verb	你是哪一國人
100	21	一	yī	sole; single	你是哪一國人
101	21	一	yī	a very small amount	你是哪一國人
102	21	一	yī	Yi	你是哪一國人
103	21	一	yī	other	你是哪一國人
104	21	一	yī	to unify	你是哪一國人
105	21	一	yī	accidentally; coincidentally	你是哪一國人
106	21	一	yī	abruptly; suddenly	你是哪一國人
107	21	一	yī	or	你是哪一國人
108	21	一	yī	one; eka	你是哪一國人
109	21	都	dōu	all	都說這是
110	21	都	dū	capital city	都說這是
111	21	都	dū	a city; a metropolis	都說這是
112	21	都	dōu	all	都說這是
113	21	都	dū	elegant; refined	都說這是
114	21	都	dū	Du	都說這是
115	21	都	dōu	already	都說這是
116	21	都	dū	to establish a capital city	都說這是
117	21	都	dū	to reside	都說這是
118	21	都	dū	to total; to tally	都說這是
119	21	都	dōu	all; sarva	都說這是
120	18	他們	tāmen	they	我告訴他們
121	17	大陸	dàlù	continent; mainland	回到大陸故鄉探親
122	17	大陸	dàlù	Mainland China	回到大陸故鄉探親
123	14	台灣	Táiwān	Taiwan	因為貧僧在台灣住了六十多年
124	13	就	jiù	right away	我父母的故居就在萬福村
125	13	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	我父母的故居就在萬福村
126	13	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	我父母的故居就在萬福村
127	13	就	jiù	to assume	我父母的故居就在萬福村
128	13	就	jiù	to receive; to suffer	我父母的故居就在萬福村
129	13	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	我父母的故居就在萬福村
130	13	就	jiù	precisely; exactly	我父母的故居就在萬福村
131	13	就	jiù	namely	我父母的故居就在萬福村
132	13	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	我父母的故居就在萬福村
133	13	就	jiù	only; just	我父母的故居就在萬福村
134	13	就	jiù	to accomplish	我父母的故居就在萬福村
135	13	就	jiù	to go with	我父母的故居就在萬福村
136	13	就	jiù	already	我父母的故居就在萬福村
137	13	就	jiù	as much as	我父母的故居就在萬福村
138	13	就	jiù	to begin with; as expected	我父母的故居就在萬福村
139	13	就	jiù	even if	我父母的故居就在萬福村
140	13	就	jiù	to die	我父母的故居就在萬福村
141	13	就	jiù	for instance; namely; yathā	我父母的故居就在萬福村
142	12	要	yào	to want; to wish for	何必要把界限畫得那麼清楚呢
143	12	要	yào	if	何必要把界限畫得那麼清楚呢
144	12	要	yào	to be about to; in the future	何必要把界限畫得那麼清楚呢
145	12	要	yào	to want	何必要把界限畫得那麼清楚呢
146	12	要	yāo	a treaty	何必要把界限畫得那麼清楚呢
147	12	要	yào	to request	何必要把界限畫得那麼清楚呢
148	12	要	yào	essential points; crux	何必要把界限畫得那麼清楚呢
149	12	要	yāo	waist	何必要把界限畫得那麼清楚呢
150	12	要	yāo	to cinch	何必要把界限畫得那麼清楚呢
151	12	要	yāo	waistband	何必要把界限畫得那麼清楚呢
152	12	要	yāo	Yao	何必要把界限畫得那麼清楚呢
153	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	何必要把界限畫得那麼清楚呢
154	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	何必要把界限畫得那麼清楚呢
155	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	何必要把界限畫得那麼清楚呢
156	12	要	yāo	to agree with	何必要把界限畫得那麼清楚呢
157	12	要	yāo	to invite; to welcome	何必要把界限畫得那麼清楚呢
158	12	要	yào	to summarize	何必要把界限畫得那麼清楚呢
159	12	要	yào	essential; important	何必要把界限畫得那麼清楚呢
160	12	要	yào	to desire	何必要把界限畫得那麼清楚呢
161	12	要	yào	to demand	何必要把界限畫得那麼清楚呢
162	12	要	yào	to need	何必要把界限畫得那麼清楚呢
163	12	要	yào	should; must	何必要把界限畫得那麼清楚呢
164	12	要	yào	might	何必要把界限畫得那麼清楚呢
165	12	要	yào	or	何必要把界限畫得那麼清楚呢
166	12	他	tā	he; him	我就回答他說
167	12	他	tā	another aspect	我就回答他說
168	12	他	tā	other; another; some other	我就回答他說
169	12	他	tā	everybody	我就回答他說
170	12	他	tā	other	我就回答他說
171	12	他	tuō	other; another; some other	我就回答他說
172	12	他	tā	tha	我就回答他說
173	12	他	tā	ṭha	我就回答他說
174	12	他	tā	other; anya	我就回答他說
175	12	現在	xiànzài	at present; in the process of	現在
176	12	現在	xiànzài	now, present	現在
177	12	和	hé	and	大陸和台灣通航以後
178	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	大陸和台灣通航以後
179	12	和	hé	peace; harmony	大陸和台灣通航以後
180	12	和	hé	He	大陸和台灣通航以後
181	12	和	hé	harmonious [sound]	大陸和台灣通航以後
182	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	大陸和台灣通航以後
183	12	和	hé	warm	大陸和台灣通航以後
184	12	和	hé	to harmonize; to make peace	大陸和台灣通航以後
185	12	和	hé	a transaction	大陸和台灣通航以後
186	12	和	hé	a bell on a chariot	大陸和台灣通航以後
187	12	和	hé	a musical instrument	大陸和台灣通航以後
188	12	和	hé	a military gate	大陸和台灣通航以後
189	12	和	hé	a coffin headboard	大陸和台灣通航以後
190	12	和	hé	a skilled worker	大陸和台灣通航以後
191	12	和	hé	compatible	大陸和台灣通航以後
192	12	和	hé	calm; peaceful	大陸和台灣通航以後
193	12	和	hè	to sing in accompaniment	大陸和台灣通航以後
194	12	和	hè	to write a matching poem	大陸和台灣通航以後
195	12	和	hé	Harmony	大陸和台灣通航以後
196	12	和	hé	harmony; gentleness	大陸和台灣通航以後
197	12	和	hé	venerable	大陸和台灣通航以後
198	11	把	bǎ	marker for direct-object	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
199	11	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
200	11	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
201	11	把	bà	a handle	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
202	11	把	bǎ	to guard	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
203	11	把	bǎ	to regard as	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
204	11	把	bǎ	to give	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
205	11	把	bǎ	approximate	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
206	11	把	bà	a stem	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
207	11	把	bǎi	to grasp	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
208	11	把	bǎ	to control	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
209	11	把	bǎ	a handlebar	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
210	11	把	bǎ	sworn brotherhood	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
211	11	把	bǎ	an excuse; a pretext	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
212	11	把	pá	a claw	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
213	11	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
214	10	不	bù	not; no	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
215	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
216	10	不	bù	as a correlative	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
217	10	不	bù	no (answering a question)	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
218	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
219	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
220	10	不	bù	to form a yes or no question	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
221	10	不	bù	infix potential marker	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
222	10	不	bù	no; na	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
223	10	我們	wǒmen	we	人家經常把我們看成韓國人或是日本人
224	9	等	děng	et cetera; and so on	陳菊等地方首長也關係良好
225	9	等	děng	to wait	陳菊等地方首長也關係良好
226	9	等	děng	degree; kind	陳菊等地方首長也關係良好
227	9	等	děng	plural	陳菊等地方首長也關係良好
228	9	等	děng	to be equal	陳菊等地方首長也關係良好
229	9	等	děng	degree; level	陳菊等地方首長也關係良好
230	9	等	děng	to compare	陳菊等地方首長也關係良好
231	9	這	zhè	this; these	都說這是
232	9	這	zhèi	this; these	都說這是
233	9	這	zhè	now	都說這是
234	9	這	zhè	immediately	都說這是
235	9	這	zhè	particle with no meaning	都說這是
236	9	這	zhè	this; ayam; idam	都說這是
237	9	給	gěi	to give	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
238	9	給	gěi	to; for; for the benefit of	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
239	9	給	jǐ	to supply; to provide	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
240	9	給	jǐ	salary for government employees	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
241	9	給	jǐ	to confer; to award	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
242	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
243	9	給	jǐ	agile; nimble	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
244	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
245	9	給	jǐ	to look after; to take care of	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
246	9	給	jǐ	articulate; well spoken	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
247	9	給	gěi	to give; deya	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
248	9	到	dào	to arrive	說我把錢財都拿到美國
249	9	到	dào	arrive; receive	說我把錢財都拿到美國
250	9	到	dào	to go	說我把錢財都拿到美國
251	9	到	dào	careful	說我把錢財都拿到美國
252	9	到	dào	Dao	說我把錢財都拿到美國
253	9	到	dào	approach; upagati	說我把錢財都拿到美國
254	8	來	lái	to come	台灣來的和尚
255	8	來	lái	indicates an approximate quantity	台灣來的和尚
256	8	來	lái	please	台灣來的和尚
257	8	來	lái	used to substitute for another verb	台灣來的和尚
258	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	台灣來的和尚
259	8	來	lái	ever since	台灣來的和尚
260	8	來	lái	wheat	台灣來的和尚
261	8	來	lái	next; future	台灣來的和尚
262	8	來	lái	a simple complement of direction	台灣來的和尚
263	8	來	lái	to occur; to arise	台灣來的和尚
264	8	來	lái	to earn	台灣來的和尚
265	8	來	lái	to come; āgata	台灣來的和尚
266	8	湖	hú	a lake	星雲湖
267	8	湖	hú	Hu	星雲湖
268	8	二	èr	two	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
269	8	二	èr	Kangxi radical 7	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
270	8	二	èr	second	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
271	8	二	èr	twice; double; di-	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
272	8	二	èr	another; the other	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
273	8	二	èr	more than one kind	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
274	8	二	èr	two; dvā; dvi	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
275	8	對	duì	to; toward	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
276	8	對	duì	to oppose; to face; to regard	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
277	8	對	duì	correct; right	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
278	8	對	duì	pair	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
279	8	對	duì	opposing; opposite	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
280	8	對	duì	duilian; couplet	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
281	8	對	duì	yes; affirmative	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
282	8	對	duì	to treat; to regard	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
283	8	對	duì	to confirm; to agree	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
284	8	對	duì	to correct; to make conform; to check	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
285	8	對	duì	to mix	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
286	8	對	duì	a pair	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
287	8	對	duì	to respond; to answer	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
288	8	對	duì	mutual	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
289	8	對	duì	parallel; alternating	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
290	8	對	duì	a command to appear as an audience	對所謂的鄉親父老兄弟姊妹們盡一份力量
291	7	宗教	zōngjiào	religion	他們怕與宗教來往
292	7	年	nián	year	因為貧僧在台灣住了六十多年
293	7	年	nián	New Year festival	因為貧僧在台灣住了六十多年
294	7	年	nián	age	因為貧僧在台灣住了六十多年
295	7	年	nián	life span; life expectancy	因為貧僧在台灣住了六十多年
296	7	年	nián	an era; a period	因為貧僧在台灣住了六十多年
297	7	年	nián	a date	因為貧僧在台灣住了六十多年
298	7	年	nián	time; years	因為貧僧在台灣住了六十多年
299	7	年	nián	harvest	因為貧僧在台灣住了六十多年
300	7	年	nián	annual; every year	因為貧僧在台灣住了六十多年
301	7	年	nián	year; varṣa	因為貧僧在台灣住了六十多年
302	7	建	jiàn	to build; to construct	後來我在南部建寺
303	7	建	jiàn	to establish	後來我在南部建寺
304	7	建	jiàn	to propose; to suggest	後來我在南部建寺
305	7	建	jiàn	Jian River	後來我在南部建寺
306	7	建	jiàn	Fujian	後來我在南部建寺
307	7	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後來我在南部建寺
308	7	為	wèi	for; to	定名為
309	7	為	wèi	because of	定名為
310	7	為	wéi	to act as; to serve	定名為
311	7	為	wéi	to change into; to become	定名為
312	7	為	wéi	to be; is	定名為
313	7	為	wéi	to do	定名為
314	7	為	wèi	for	定名為
315	7	為	wèi	because of; for; to	定名為
316	7	為	wèi	to	定名為
317	7	為	wéi	in a passive construction	定名為
318	7	為	wéi	forming a rehetorical question	定名為
319	7	為	wéi	forming an adverb	定名為
320	7	為	wéi	to add emphasis	定名為
321	7	為	wèi	to support; to help	定名為
322	7	為	wéi	to govern	定名為
323	7	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為貧僧在台灣住了六十多年
324	7	兩岸	liǎng àn	bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland	貧僧兩岸往來記
325	7	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	重建了過去的祖庭白塔山大覺寺
326	7	大覺寺	dàjué Sì	Dajue Temple	重建了過去的祖庭白塔山大覺寺
327	7	做	zuò	to make	自從貧僧做了
328	7	做	zuò	to do; to work	自從貧僧做了
329	7	做	zuò	to serve as; to become; to act as	自從貧僧做了
330	7	做	zuò	to conduct; to hold	自從貧僧做了
331	7	做	zuò	to pretend	自從貧僧做了
332	7	後來	hòulái	afterwards; later	後來有因緣到了其它省分
333	7	後來	hòulái	people coming later	後來有因緣到了其它省分
334	7	你	nǐ	you	你是哪家的孩子
335	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	貧僧可以自豪的說
336	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	貧僧可以自豪的說
337	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	貧僧可以自豪的說
338	7	可以	kěyǐ	good	貧僧可以自豪的說
339	7	許多	xǔduō	many; much	許多人又說我是共產黨最喜歡的人
340	7	許多	xǔduō	very many; a lot	許多人又說我是共產黨最喜歡的人
341	7	雲	yún	cloud	雲湖
342	7	雲	yún	Yunnan	雲湖
343	7	雲	yún	Yun	雲湖
344	7	雲	yún	to say	雲湖
345	7	雲	yún	to have	雲湖
346	7	雲	yún	a particle with no meaning	雲湖
347	7	雲	yún	in this way	雲湖
348	7	雲	yún	cloud; megha	雲湖
349	7	雲	yún	to say; iti	雲湖
350	7	局長	júzhǎng	the chief of a bureau	包括宗教局長
351	7	哪裡	nǎlǐ	where	你是哪裡人
352	6	問	wèn	to ask	有人問我
353	6	問	wèn	to inquire after	有人問我
354	6	問	wèn	to interrogate	有人問我
355	6	問	wèn	to hold responsible	有人問我
356	6	問	wèn	to request something	有人問我
357	6	問	wèn	to rebuke	有人問我
358	6	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	有人問我
359	6	問	wèn	news	有人問我
360	6	問	wèn	to propose marriage	有人問我
361	6	問	wén	to inform	有人問我
362	6	問	wèn	to research	有人問我
363	6	問	wèn	Wen	有人問我
364	6	問	wèn	to	有人問我
365	6	問	wèn	a question	有人問我
366	6	問	wèn	ask; prccha	有人問我
367	6	那裡	nàli	there	讓母親可以在那裡安養
368	6	自己	zìjǐ	self	他們慨嘆自己的身世
369	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	因為貧僧在台灣住了六十多年
370	6	多	duó	many; much	因為貧僧在台灣住了六十多年
371	6	多	duō	more	因為貧僧在台灣住了六十多年
372	6	多	duō	an unspecified extent	因為貧僧在台灣住了六十多年
373	6	多	duō	used in exclamations	因為貧僧在台灣住了六十多年
374	6	多	duō	excessive	因為貧僧在台灣住了六十多年
375	6	多	duō	to what extent	因為貧僧在台灣住了六十多年
376	6	多	duō	abundant	因為貧僧在台灣住了六十多年
377	6	多	duō	to multiply; to acrue	因為貧僧在台灣住了六十多年
378	6	多	duō	mostly	因為貧僧在台灣住了六十多年
379	6	多	duō	simply; merely	因為貧僧在台灣住了六十多年
380	6	多	duō	frequently	因為貧僧在台灣住了六十多年
381	6	多	duō	very	因為貧僧在台灣住了六十多年
382	6	多	duō	Duo	因為貧僧在台灣住了六十多年
383	6	多	duō	ta	因為貧僧在台灣住了六十多年
384	6	多	duō	many; bahu	因為貧僧在台灣住了六十多年
385	6	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	就是鼓勵佛光會慈容法師
386	6	法師	fǎshī	a Taoist priest	就是鼓勵佛光會慈容法師
387	6	法師	fǎshī	Venerable	就是鼓勵佛光會慈容法師
388	6	法師	fǎshī	Dharma Teacher	就是鼓勵佛光會慈容法師
389	6	法師	fǎshī	Dharma master	就是鼓勵佛光會慈容法師
390	6	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
391	6	南京	Nánjīng	Nanjing	到了南京
392	6	上海	Shànghǎi	Shanghai	把他們在上海買的兩間房子送給佛光山
393	6	裡	lǐ	inside; interior	如今館裡的藏書
394	6	裡	lǐ	Kangxi radical 166	如今館裡的藏書
395	6	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	如今館裡的藏書
396	6	裡	lǐ	a small village; ri	如今館裡的藏書
397	6	裡	lǐ	inside; within	如今館裡的藏書
398	6	裡	lǐ	a residence	如今館裡的藏書
399	6	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	如今館裡的藏書
400	6	裡	lǐ	a local administrative district	如今館裡的藏書
401	6	去	qù	to go	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
402	6	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
403	6	去	qù	to be distant	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
404	6	去	qù	to leave	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
405	6	去	qù	to play a part	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
406	6	去	qù	to abandon; to give up	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
407	6	去	qù	to die	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
408	6	去	qù	previous; past	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
409	6	去	qù	to send out; to issue; to drive away	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
410	6	去	qù	expresses a tendency	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
411	6	去	qù	falling tone	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
412	6	去	qù	to lose	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
413	6	去	qù	Qu	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
414	6	去	qù	go; gati	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
415	6	甚至	shènzhì	so much so that	甚至有人經常質疑我
416	6	甚至	shènzhì	even	甚至有人經常質疑我
417	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實都沒有分別
418	6	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	其實都沒有分別
419	6	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	何必要把界限畫得那麼清楚呢
420	6	呢	ní	woolen material	何必要把界限畫得那麼清楚呢
421	6	領導	lǐngdǎo	leadership; leader	市長朱民陽等領導支持
422	6	領導	lǐngdǎo	to lead	市長朱民陽等領導支持
423	5	十年	shí nián	ten years; decade	離別數十年的家鄉父老們也不認識我了
424	5	成為	chéngwéi	to become; to turn into	已經成為揚州文化的地標
425	5	會	huì	can; be able to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
426	5	會	huì	able to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
427	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
428	5	會	kuài	to balance an account	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
429	5	會	huì	to assemble	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
430	5	會	huì	to meet	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
431	5	會	huì	a temple fair	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
432	5	會	huì	a religious assembly	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
433	5	會	huì	an association; a society	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
434	5	會	huì	a national or provincial capital	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
435	5	會	huì	an opportunity	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
436	5	會	huì	to understand	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
437	5	會	huì	to be familiar with; to know	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
438	5	會	huì	to be possible; to be likely	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
439	5	會	huì	to be good at	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
440	5	會	huì	a moment	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
441	5	會	huì	to happen to	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
442	5	會	huì	to pay	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
443	5	會	huì	a meeting place	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
444	5	會	kuài	the seam of a cap	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
445	5	會	huì	in accordance with	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
446	5	會	huì	imperial civil service examination	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
447	5	會	huì	to have sexual intercourse	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
448	5	會	huì	Hui	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
449	5	會	huì	combining; samsarga	會上他們希望有個現代化的圖書館嘉惠學子
450	5	有人	yǒurén	a person; anyone; someone	有人問我
451	5	建設	jiànshè	to build	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
452	5	建設	jiànshè	construction	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
453	5	建設	jiànshè	a building	捐獻人民幣五百萬建設江都聾啞學校
454	5	以後	yǐhòu	afterwards	出家以後
455	5	經常	jīngcháng	frequently; constantly; regularly; often	經常有人問起貧僧哪裡人
456	5	經常	jīngcháng	daily	經常有人問起貧僧哪裡人
457	5	經常	jīngcháng	fixed; unchanging	經常有人問起貧僧哪裡人
458	5	什麼	shénme	what (forming a question)	哪裡有什麼錢拿到什麼地方去呢
459	5	什麼	shénme	what; that	哪裡有什麼錢拿到什麼地方去呢
460	5	什麼	shénme	what (forming a question)	哪裡有什麼錢拿到什麼地方去呢
461	5	什麼	shénme	what (forming a question)	哪裡有什麼錢拿到什麼地方去呢
462	5	地方	dìfāng	place	在離家不遠的地方
463	5	祖庭	zǔ tíng	ancestral temple	你當初在大陸出家不是有祖庭嗎
464	5	錢	qián	money; currency	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
465	5	錢	qián	unit of weight equal to 5 grams	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
466	5	錢	qián	a coin; a copper coin	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
467	5	錢	qián	a copper item	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
468	5	錢	qián	wealth	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
469	5	錢	qián	cost; expenditure; expense	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
470	5	錢	qián	Qian	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
471	5	錢	qián	holding money	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
472	5	錢	jiǎn	a historic agricultural tool	台灣人都說貧僧把錢帶到大陸去了
473	5	主席	zhǔxí	chairperson; chairman	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
474	5	主席	zhǔxí	host position	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
475	5	主席	zhǔxí	Chairperson, Chair	後來獲得當時的全國政協主席李瑞環以及中國佛教協會會長趙樸初二位先生給我的開釋
476	5	到了	dàole	at last; finally; in the end	到了揚州
477	4	千	qiān	one thousand	每次都是千人以上的聽眾
478	4	千	qiān	many; numerous; countless	每次都是千人以上的聽眾
479	4	千	qiān	very	每次都是千人以上的聽眾
480	4	千	qiān	a cheat; swindler	每次都是千人以上的聽眾
481	4	吧	ba	...right?; ...OK?	也是我和故鄉的一些善緣吧
482	4	吧	bā	ba	也是我和故鄉的一些善緣吧
483	4	吧	bā	a bar	也是我和故鄉的一些善緣吧
484	4	吧	bā	to breathe in cigarette smoke	也是我和故鄉的一些善緣吧
485	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	現在由當家妙霖法師為大家服務
486	4	由	yóu	Kangxi radical 102	現在由當家妙霖法師為大家服務
487	4	由	yóu	to follow along	現在由當家妙霖法師為大家服務
488	4	由	yóu	cause; reason	現在由當家妙霖法師為大家服務
489	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	現在由當家妙霖法師為大家服務
490	4	由	yóu	from a starting point	現在由當家妙霖法師為大家服務
491	4	由	yóu	You	現在由當家妙霖法師為大家服務
492	4	與	yǔ	and	與余陳月瑛他們余家班
493	4	與	yǔ	to give	與余陳月瑛他們余家班
494	4	與	yǔ	together with	與余陳月瑛他們余家班
495	4	與	yú	interrogative particle	與余陳月瑛他們余家班
496	4	與	yǔ	to accompany	與余陳月瑛他們余家班
497	4	與	yù	to particate in	與余陳月瑛他們余家班
498	4	與	yù	of the same kind	與余陳月瑛他們余家班
499	4	與	yù	to help	與余陳月瑛他們余家班
500	4	與	yǔ	for	與余陳月瑛他們余家班

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
贫僧	貧僧	pínsēng pínsēng	humble monk Humble Monk
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
北京		98	Beijing
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
都监	都監	100	Executive Executive
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
高希均		103	Charles Kao
共产党	共產黨	71	Communist Party
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国人	韓國人	104	Korean (person)
衡阳	衡陽	104	Hengyang
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江泽民	江澤民	74	Jiang Zemin
江都		74	Jiangdu
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江苏省	江蘇省	74	Jiangsu Province
鑑真		106	Jianzhen
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
李瑞环	李瑞環	108	Li Ruihuan
林清玄		108	Lin Qingxuan
六朝		108	Six Dynasties
美国	美國	109	United States
民进党	民進黨	77	Democratic Party
莫言		109	Mo Yan
南京		78	Nanjing
南京大学	南京大學	78	Nanjing University, NJU
欧洲	歐洲	197	Europe
秋兴	秋興	81	Qiu Xing; Autumn Meditations
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
瑞芳		114	Ruifang; Juifang
上海		83	Shanghai
台湾	台灣	84	Taiwan
统战部	統戰部	116	United Front Work Department of CPC Central Committee (UFWD)
通州		84	Tongzhou District
网路	網路	119	the Internet
习近平	習近平	88	Xin Jinping
西安		88	Xian
厦门	廈門	88	Xiamen
香港		120	Hong Kong
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新华	新華網	88	The Xinhua new agency Xinhua
扬州	揚州	89	Yangzhou
叶小文	葉小文	121	Ye Xiaowen
宜兴	宜興	121	Yixing
宜兴市	宜興市	89	Yixing
余秋雨	餘秋雨	121	Yu Qiuyu
余陈月瑛	余陳月瑛	121	Yu Chen Yueh-ying
于丹		121	Yu Dan (1965-), female scholar, writer, educator and TV presenter
雨花		121	Yuhua
赵朴初	趙樸初	90	Zhao Puchu
政协	政協	90	Chinese People's Political Consultative Committee (CPPCC)
中国大陆	中國大陸	90	Chinese mainland
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中华	中華	90	China
中天		122	Central North India
周六	週六	90	Saturday
周日	週日	90	Sunday
周一	週一	90	Monday

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 29.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
本山		98	main temple; home temple this temple
禅学	禪學	99	to study the Chan School
地球人		100	A World Citizen
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
法执	法執	102	attachment to dharmas
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
鑑真图书馆	鑑真圖書館	106	Jianzhen library
精舍		106	vihara vihara; hermitage
贫僧	貧僧	112	humble monk Humble Monk
菩提眷属	菩提眷屬	112	bodhi couple
三千		115	three thousand-fold
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
徒众	徒眾	116	a group of disciples
我有		119	the illusion of the existence of self
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
扬州讲坛	揚州講壇	121	Yangzhou Forum
一句		121	a sentence a single verse; a single word
一中		121	a hall of spread tables a hall with one seat
用斋	用齋	121	Dine
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple