Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Mahakasyapa: Foremost in Austerities - 14 The Buddhist Canon Council 大迦葉－－頭陀第一 (14) 三藏聖典結集

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	10	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
2	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀滅度後的九十日
3	8	他	tā	other; another; some other	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
4	8	他	tā	other	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
5	8	他	tā	tha	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
6	8	他	tā	ṭha	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
7	8	他	tā	other; anya	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
8	6	在	zài	in; at	在靜寂的林中
9	6	在	zài	to exist; to be living	在靜寂的林中
10	6	在	zài	to consist of	在靜寂的林中
11	6	在	zài	to be at a post	在靜寂的林中
12	6	在	zài	in; bhū	在靜寂的林中
13	5	很	hěn	disobey	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
14	5	很	hěn	a dispute	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
15	5	很	hěn	violent; cruel	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
16	5	很	hěn	very; atīva	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
17	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	他的聲望和權威
18	5	和	hé	peace; harmony	他的聲望和權威
19	5	和	hé	He	他的聲望和權威
20	5	和	hé	harmonious [sound]	他的聲望和權威
21	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他的聲望和權威
22	5	和	hé	warm	他的聲望和權威
23	5	和	hé	to harmonize; to make peace	他的聲望和權威
24	5	和	hé	a transaction	他的聲望和權威
25	5	和	hé	a bell on a chariot	他的聲望和權威
26	5	和	hé	a musical instrument	他的聲望和權威
27	5	和	hé	a military gate	他的聲望和權威
28	5	和	hé	a coffin headboard	他的聲望和權威
29	5	和	hé	a skilled worker	他的聲望和權威
30	5	和	hé	compatible	他的聲望和權威
31	5	和	hé	calm; peaceful	他的聲望和權威
32	5	和	hè	to sing in accompaniment	他的聲望和權威
33	5	和	hè	to write a matching poem	他的聲望和權威
34	5	和	hé	harmony; gentleness	他的聲望和權威
35	5	和	hé	venerable	他的聲望和權威
36	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	富樓那尊者等為上首
37	4	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
38	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
39	4	能	néng	can; able	他能統理大眾
40	4	能	néng	ability; capacity	他能統理大眾
41	4	能	néng	a mythical bear-like beast	他能統理大眾
42	4	能	néng	energy	他能統理大眾
43	4	能	néng	function; use	他能統理大眾
44	4	能	néng	talent	他能統理大眾
45	4	能	néng	expert at	他能統理大眾
46	4	能	néng	to be in harmony	他能統理大眾
47	4	能	néng	to tend to; to care for	他能統理大眾
48	4	能	néng	to reach; to arrive at	他能統理大眾
49	4	能	néng	to be able; śak	他能統理大眾
50	4	都	dū	capital city	都過於寬大
51	4	都	dū	a city; a metropolis	都過於寬大
52	4	都	dōu	all	都過於寬大
53	4	都	dū	elegant; refined	都過於寬大
54	4	都	dū	Du	都過於寬大
55	4	都	dū	to establish a capital city	都過於寬大
56	4	都	dū	to reside	都過於寬大
57	4	都	dū	to total; to tally	都過於寬大
58	4	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	三藏聖典結集
59	4	結集	jiéjí	chant; recitation	三藏聖典結集
60	4	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	三藏聖典結集
61	4	之	zhī	to go	一向如天之驕子似的阿難陀
62	4	之	zhī	to arrive; to go	一向如天之驕子似的阿難陀
63	4	之	zhī	is	一向如天之驕子似的阿難陀
64	4	之	zhī	to use	一向如天之驕子似的阿難陀
65	4	之	zhī	Zhi	一向如天之驕子似的阿難陀
66	4	中	zhōng	middle	在靜寂的林中
67	4	中	zhōng	medium; medium sized	在靜寂的林中
68	4	中	zhōng	China	在靜寂的林中
69	4	中	zhòng	to hit the mark	在靜寂的林中
70	4	中	zhōng	midday	在靜寂的林中
71	4	中	zhōng	inside	在靜寂的林中
72	4	中	zhōng	during	在靜寂的林中
73	4	中	zhōng	Zhong	在靜寂的林中
74	4	中	zhōng	intermediary	在靜寂的林中
75	4	中	zhōng	half	在靜寂的林中
76	4	中	zhòng	to reach; to attain	在靜寂的林中
77	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在靜寂的林中
78	4	中	zhòng	to obtain	在靜寂的林中
79	4	中	zhòng	to pass an exam	在靜寂的林中
80	4	中	zhōng	middle	在靜寂的林中
81	3	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏聖典結集
82	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏聖典結集
83	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏聖典結集
84	3	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
85	3	教團	jiāo tuán	religious organization	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
86	3	石室	shíshì	a rock cavern; a cave	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
87	3	一	yī	one	每一罪都下一籌
88	3	一	yī	Kangxi radical 1	每一罪都下一籌
89	3	一	yī	pure; concentrated	每一罪都下一籌
90	3	一	yī	first	每一罪都下一籌
91	3	一	yī	the same	每一罪都下一籌
92	3	一	yī	sole; single	每一罪都下一籌
93	3	一	yī	a very small amount	每一罪都下一籌
94	3	一	yī	Yi	每一罪都下一籌
95	3	一	yī	other	每一罪都下一籌
96	3	一	yī	to unify	每一罪都下一籌
97	3	一	yī	accidentally; coincidentally	每一罪都下一籌
98	3	一	yī	abruptly; suddenly	每一罪都下一籌
99	3	一	yī	one; eka	每一罪都下一籌
100	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	責怪他尚未證得最高的聖果等
101	3	得	děi	to want to; to need to	責怪他尚未證得最高的聖果等
102	3	得	děi	must; ought to	責怪他尚未證得最高的聖果等
103	3	得	dé	de	責怪他尚未證得最高的聖果等
104	3	得	de	infix potential marker	責怪他尚未證得最高的聖果等
105	3	得	dé	to result in	責怪他尚未證得最高的聖果等
106	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	責怪他尚未證得最高的聖果等
107	3	得	dé	to be satisfied	責怪他尚未證得最高的聖果等
108	3	得	dé	to be finished	責怪他尚未證得最高的聖果等
109	3	得	děi	satisfying	責怪他尚未證得最高的聖果等
110	3	得	dé	to contract	責怪他尚未證得最高的聖果等
111	3	得	dé	to hear	責怪他尚未證得最高的聖果等
112	3	得	dé	to have; there is	責怪他尚未證得最高的聖果等
113	3	得	dé	marks time passed	責怪他尚未證得最高的聖果等
114	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	責怪他尚未證得最高的聖果等
115	3	寬大	kuāndà	spacious; wide	都過於寬大
116	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由佛陀滅度
117	3	由	yóu	to follow along	由佛陀滅度
118	3	由	yóu	cause; reason	由佛陀滅度
119	3	由	yóu	You	由佛陀滅度
120	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
121	3	多	duó	many; much	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
122	3	多	duō	more	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
123	3	多	duō	excessive	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
124	3	多	duō	abundant	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
125	3	多	duō	to multiply; to acrue	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
126	3	多	duō	Duo	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
127	3	多	duō	ta	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
128	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	在大眾之前數說阿難陀的六罪
129	2	罪	zuì	fault; error	在大眾之前數說阿難陀的六罪
130	2	罪	zuì	hardship; suffering	在大眾之前數說阿難陀的六罪
131	2	罪	zuì	to blame; to accuse	在大眾之前數說阿難陀的六罪
132	2	罪	zuì	punishment	在大眾之前數說阿難陀的六罪
133	2	外	wài	outside	正是塵外中的塵外
134	2	外	wài	external; outer	正是塵外中的塵外
135	2	外	wài	foreign countries	正是塵外中的塵外
136	2	外	wài	exterior; outer surface	正是塵外中的塵外
137	2	外	wài	a remote place	正是塵外中的塵外
138	2	外	wài	husband	正是塵外中的塵外
139	2	外	wài	other	正是塵外中的塵外
140	2	外	wài	to be extra; to be additional	正是塵外中的塵外
141	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	正是塵外中的塵外
142	2	外	wài	role of an old man	正是塵外中的塵外
143	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	正是塵外中的塵外
144	2	外	wài	to betray; to forsake	正是塵外中的塵外
145	2	外	wài	outside; exterior	正是塵外中的塵外
146	2	塵	chén	dust; dirt	正是塵外中的塵外
147	2	塵	chén	a trace; a track	正是塵外中的塵外
148	2	塵	chén	ashes; cinders	正是塵外中的塵外
149	2	塵	chén	a war; a battle	正是塵外中的塵外
150	2	塵	chén	this world	正是塵外中的塵外
151	2	塵	chén	Chen	正是塵外中的塵外
152	2	塵	chén	to pollute	正是塵外中的塵外
153	2	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	正是塵外中的塵外
154	2	塵	chén	an atom; aṇu	正是塵外中的塵外
155	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
156	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優波離誦律
157	2	律	lǜ	to tune	優波離誦律
158	2	律	lǜ	to restrain	優波離誦律
159	2	律	lǜ	pitch pipes	優波離誦律
160	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優波離誦律
161	2	律	lǜ	a requirement	優波離誦律
162	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	優波離誦律
163	2	大弟子	dà dìzi	chief disciple	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
164	2	二	èr	two	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
165	2	二	èr	Kangxi radical 7	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
166	2	二	èr	second	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
167	2	二	èr	twice; double; di-	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
168	2	二	èr	more than one kind	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
169	2	二	èr	two; dvā; dvi	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
170	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
171	2	就	jiù	to assume	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
172	2	就	jiù	to receive; to suffer	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
173	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
174	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
175	2	就	jiù	to accomplish	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
176	2	就	jiù	to go with	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
177	2	就	jiù	to die	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
178	2	保守	bǎoshǒu	conservative	尊者的作風是保守的
179	2	保守	bǎoshǒu	to guard; to keep	尊者的作風是保守的
180	2	大	dà	big; huge; large	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
181	2	大	dà	Kangxi radical 37	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
182	2	大	dà	great; major; important	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
183	2	大	dà	size	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
184	2	大	dà	old	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
185	2	大	dà	oldest; earliest	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
186	2	大	dà	adult	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
187	2	大	dài	an important person	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
188	2	大	dà	senior	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
189	2	大	dà	an element	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
190	2	大	dà	great; mahā	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
191	2	但	dàn	Dan	但到佛陀和二大弟子涅槃後
192	2	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
193	2	為	wéi	to act as; to serve	富樓那尊者等為上首
194	2	為	wéi	to change into; to become	富樓那尊者等為上首
195	2	為	wéi	to be; is	富樓那尊者等為上首
196	2	為	wéi	to do	富樓那尊者等為上首
197	2	為	wèi	to support; to help	富樓那尊者等為上首
198	2	為	wéi	to govern	富樓那尊者等為上首
199	2	時	shí	time; a point or period of time	當佛陀在世時
200	2	時	shí	a season; a quarter of a year	當佛陀在世時
201	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在世時
202	2	時	shí	fashionable	當佛陀在世時
203	2	時	shí	fate; destiny; luck	當佛陀在世時
204	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	當佛陀在世時
205	2	時	shí	tense	當佛陀在世時
206	2	時	shí	particular; special	當佛陀在世時
207	2	時	shí	to plant; to cultivate	當佛陀在世時
208	2	時	shí	an era; a dynasty	當佛陀在世時
209	2	時	shí	time [abstract]	當佛陀在世時
210	2	時	shí	seasonal	當佛陀在世時
211	2	時	shí	to wait upon	當佛陀在世時
212	2	時	shí	hour	當佛陀在世時
213	2	時	shí	appropriate; proper; timely	當佛陀在世時
214	2	時	shí	Shi	當佛陀在世時
215	2	時	shí	a present; currentlt	當佛陀在世時
216	2	時	shí	time; kāla	當佛陀在世時
217	2	時	shí	at that time; samaya	當佛陀在世時
218	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
219	2	林	lín	Lin	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
220	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
221	2	林	lín	forest; vana	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
222	2	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	五百阿羅漢的聖弟子
223	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在大眾之前數說阿難陀的六罪
224	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在大眾之前數說阿難陀的六罪
225	2	大眾	dàzhòng	Assembly	在大眾之前數說阿難陀的六罪
226	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀的真理之光
227	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀的真理之光
228	2	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀的真理之光
229	2	將	qiāng	to request	將佛陀的真理之光
230	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀的真理之光
231	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀的真理之光
232	2	將	jiāng	to checkmate	將佛陀的真理之光
233	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀的真理之光
234	2	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀的真理之光
235	2	將	jiàng	backbone	將佛陀的真理之光
236	2	將	jiàng	king	將佛陀的真理之光
237	2	將	jiāng	to rest	將佛陀的真理之光
238	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀的真理之光
239	2	將	jiāng	large; great	將佛陀的真理之光
240	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
241	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
242	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
243	2	可以	kěyǐ	good	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
244	2	實在	shízai	honest; reliable	實在是如同磐石的重要
245	2	實在	shízai	steadfast	實在是如同磐石的重要
246	2	之前	zhīqián	before	在大眾之前數說阿難陀的六罪
247	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
248	2	涅槃	nièpán	Nirvana	在佛陀涅槃的時候
249	2	涅槃	Nièpán	nirvana	在佛陀涅槃的時候
250	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	在佛陀涅槃的時候
251	2	起	qǐ	to arise; to get up	居然負責領導起教團來
252	2	起	qǐ	to rise; to raise	居然負責領導起教團來
253	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	居然負責領導起教團來
254	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	居然負責領導起教團來
255	2	起	qǐ	to start	居然負責領導起教團來
256	2	起	qǐ	to establish; to build	居然負責領導起教團來
257	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	居然負責領導起教團來
258	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	居然負責領導起教團來
259	2	起	qǐ	to get out of bed	居然負責領導起教團來
260	2	起	qǐ	to recover; to heal	居然負責領導起教團來
261	2	起	qǐ	to take out; to extract	居然負責領導起教團來
262	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	居然負責領導起教團來
263	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	居然負責領導起教團來
264	2	起	qǐ	to call back from mourning	居然負責領導起教團來
265	2	起	qǐ	to take place; to occur	居然負責領導起教團來
266	2	起	qǐ	to conjecture	居然負責領導起教團來
267	2	起	qǐ	stand up; utthāna	居然負責領導起教團來
268	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	做著佛陀的股肱時
269	2	著	zhù	outstanding	做著佛陀的股肱時
270	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	做著佛陀的股肱時
271	2	著	zhuó	to wear (clothes)	做著佛陀的股肱時
272	2	著	zhe	expresses a command	做著佛陀的股肱時
273	2	著	zháo	to attach; to grasp	做著佛陀的股肱時
274	2	著	zhāo	to add; to put	做著佛陀的股肱時
275	2	著	zhuó	a chess move	做著佛陀的股肱時
276	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	做著佛陀的股肱時
277	2	著	zhāo	OK	做著佛陀的股肱時
278	2	著	zháo	to fall into [a trap]	做著佛陀的股肱時
279	2	著	zháo	to ignite	做著佛陀的股肱時
280	2	著	zháo	to fall asleep	做著佛陀的股肱時
281	2	著	zhuó	whereabouts; end result	做著佛陀的股肱時
282	2	著	zhù	to appear; to manifest	做著佛陀的股肱時
283	2	著	zhù	to show	做著佛陀的股肱時
284	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	做著佛陀的股肱時
285	2	著	zhù	to write	做著佛陀的股肱時
286	2	著	zhù	to record	做著佛陀的股肱時
287	2	著	zhù	a document; writings	做著佛陀的股肱時
288	2	著	zhù	Zhu	做著佛陀的股肱時
289	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	做著佛陀的股肱時
290	2	著	zhuó	to arrive	做著佛陀的股肱時
291	2	著	zhuó	to result in	做著佛陀的股肱時
292	2	著	zhuó	to command	做著佛陀的股肱時
293	2	著	zhuó	a strategy	做著佛陀的股肱時
294	2	著	zhāo	to happen; to occur	做著佛陀的股肱時
295	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	做著佛陀的股肱時
296	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	做著佛陀的股肱時
297	2	著	zhe	attachment to	做著佛陀的股肱時
298	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
299	2	像	xiàng	image; portrait; statue	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
300	2	像	xiàng	appearance	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
301	2	像	xiàng	for example	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
302	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
303	2	活動	huódòng	activity; exercise	在教團中內外活動
304	2	活動	huódòng	to be active; to exercise	在教團中內外活動
305	2	活動	huódòng	unsteady; loose	在教團中內外活動
306	2	活動	huódòng	mobile; movable	在教團中內外活動
307	2	活動	huódòng	a purposeful activity	在教團中內外活動
308	2	活動	huódòng	lively	在教團中內外活動
309	2	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	佛陀滅度後的九十日
310	2	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	佛陀滅度後的九十日
311	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂水落石出
312	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	優波離誦律
313	2	誦	sòng	to recount; to narrate	優波離誦律
314	2	誦	sòng	a poem	優波離誦律
315	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	優波離誦律
316	2	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	三藏聖典結集
317	2	等	děng	et cetera; and so on	富樓那尊者等為上首
318	2	等	děng	to wait	富樓那尊者等為上首
319	2	等	děng	to be equal	富樓那尊者等為上首
320	2	等	děng	degree; level	富樓那尊者等為上首
321	2	等	děng	to compare	富樓那尊者等為上首
322	2	後	hòu	after; later	佛陀滅度後的九十日
323	2	後	hòu	empress; queen	佛陀滅度後的九十日
324	2	後	hòu	sovereign	佛陀滅度後的九十日
325	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀滅度後的九十日
326	2	後	hòu	late; later	佛陀滅度後的九十日
327	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀滅度後的九十日
328	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀滅度後的九十日
329	2	後	hòu	behind; back	佛陀滅度後的九十日
330	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀滅度後的九十日
331	2	後	hòu	Hou	佛陀滅度後的九十日
332	2	後	hòu	after; behind	佛陀滅度後的九十日
333	2	後	hòu	following	佛陀滅度後的九十日
334	2	後	hòu	to be delayed	佛陀滅度後的九十日
335	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀滅度後的九十日
336	2	後	hòu	feudal lords	佛陀滅度後的九十日
337	2	後	hòu	Hou	佛陀滅度後的九十日
338	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀滅度後的九十日
339	2	後	hòu	rear; paścāt	佛陀滅度後的九十日
340	1	看出	kànchū	to make out; to see	由此可以看出他高深的修養
341	1	居然	jūrán	safe	居然負責領導起教團來
342	1	誦經	sòngjīng	to chant sutras	由阿難陀誦經
343	1	誦經	sòngjīng	to chant sutras	由阿難陀誦經
344	1	高深	gāoshēn	profound	由此可以看出他高深的修養
345	1	真理	zhēnlǐ	truth	將佛陀的真理之光
346	1	真理	zhēnlǐ	Truth	將佛陀的真理之光
347	1	五百阿羅漢	wǔ bǎi āluóhàn	five hundred Arhats	五百阿羅漢的聖弟子
348	1	中一	zhōng yī	seventh grade	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
349	1	負責	fùzé	to be in charge of; to be responsible for	居然負責領導起教團來
350	1	偉大	wěidà	great	大迦葉的偉大
351	1	最後	zuìhòu	final; last	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
352	1	一個	yī gè	one instance; one unit	實在沒有一個比他更適當的人選
353	1	一個	yī gè	a certain degreee	實在沒有一個比他更適當的人選
354	1	一個	yī gè	whole; entire	實在沒有一個比他更適當的人選
355	1	大海	dàhǎi	sea; ocean	我們能擁有如大海之多的聖典
356	1	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	我們能擁有如大海之多的聖典
357	1	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	我們能擁有如大海之多的聖典
358	1	修道	xiūdào	to cultivate	大迦葉是默默的修道
359	1	修道	xiūdào	to practice Taoism	大迦葉是默默的修道
360	1	修道	xiūdào	Practitioner	大迦葉是默默的修道
361	1	修道	xiūdào	the path of cultivation	大迦葉是默默的修道
362	1	叫	jiào	to call; to hail; to greet	這個石室叫畢波羅延石窟
363	1	叫	jiào	to yell; to shout	這個石室叫畢波羅延石窟
364	1	叫	jiào	to order; to cause	這個石室叫畢波羅延石窟
365	1	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	這個石室叫畢波羅延石窟
366	1	叫	jiào	to name; to call by name	這個石室叫畢波羅延石窟
367	1	叫	jiào	to engage; to hire to do	這個石室叫畢波羅延石窟
368	1	叫	jiào	to call out; kruś	這個石室叫畢波羅延石窟
369	1	從	cóng	to follow	從結集三藏的第二天起
370	1	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從結集三藏的第二天起
371	1	從	cóng	to participate in something	從結集三藏的第二天起
372	1	從	cóng	to use a certain method or principle	從結集三藏的第二天起
373	1	從	cóng	something secondary	從結集三藏的第二天起
374	1	從	cóng	remote relatives	從結集三藏的第二天起
375	1	從	cóng	secondary	從結集三藏的第二天起
376	1	從	cóng	to go on; to advance	從結集三藏的第二天起
377	1	從	cōng	at ease; informal	從結集三藏的第二天起
378	1	從	zòng	a follower; a supporter	從結集三藏的第二天起
379	1	從	zòng	to release	從結集三藏的第二天起
380	1	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從結集三藏的第二天起
381	1	重	zhòng	heavy	苦行的氣氛很重
382	1	重	chóng	to repeat	苦行的氣氛很重
383	1	重	zhòng	significant; serious; important	苦行的氣氛很重
384	1	重	chóng	layered; folded; tiered	苦行的氣氛很重
385	1	重	zhòng	to attach importance to; to honor; to respect	苦行的氣氛很重
386	1	重	zhòng	sad	苦行的氣氛很重
387	1	重	zhòng	a weight	苦行的氣氛很重
388	1	重	zhòng	large in amount; valuable	苦行的氣氛很重
389	1	重	zhòng	thick; dense; strong	苦行的氣氛很重
390	1	重	zhòng	to prefer	苦行的氣氛很重
391	1	重	zhòng	to add	苦行的氣氛很重
392	1	重	zhòng	heavy; guru	苦行的氣氛很重
393	1	反抗	fǎnkàng	to resist; to rebel	也不敢反抗
394	1	如同	rútóng	to be like	實在是如同磐石的重要
395	1	證果	zhèngguǒ	the rewards of the different stages of attainment	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
396	1	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	這個石室叫畢波羅延石窟
397	1	畢	bì	a hand net	這個石室叫畢波羅延石窟
398	1	畢	bì	to hunt with a hand net	這個石室叫畢波羅延石窟
399	1	畢	bì	Bi	這個石室叫畢波羅延石窟
400	1	畢	bì	Bi constellation	這個石室叫畢波羅延石窟
401	1	畢	bì	bamboo slips	這個石室叫畢波羅延石窟
402	1	不容	bùróng	to not tolerate	這是不容否認的史實
403	1	不容	bùróng	to not allow	這是不容否認的史實
404	1	感謝	gǎnxiè	to thank	我們得感謝大迦葉尊者
405	1	住著	zhùzhe	to cling; to attach; to dwell	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
406	1	並	bìng	to combine; to amalgamate	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
407	1	並	bìng	to combine	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
408	1	並	bìng	to resemble; to be like	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
409	1	並	bìng	to stand side-by-side	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
410	1	並	bīng	Taiyuan	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
411	1	並	bìng	equally; both; together	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
412	1	六	liù	six	在大眾之前數說阿難陀的六罪
413	1	六	liù	sixth	在大眾之前數說阿難陀的六罪
414	1	六	liù	a note on the Gongche scale	在大眾之前數說阿難陀的六罪
415	1	六	liù	six; ṣaṭ	在大眾之前數說阿難陀的六罪
416	1	場所	chǎngsuǒ	location; place	大迦葉為了選擇結集的場所
417	1	有如	yǒurú	to be like; similar to; alike	甚威嚴有如佛陀
418	1	日	rì	day of the month; a certain day	佛陀滅度後的九十日
419	1	日	rì	Kangxi radical 72	佛陀滅度後的九十日
420	1	日	rì	a day	佛陀滅度後的九十日
421	1	日	rì	Japan	佛陀滅度後的九十日
422	1	日	rì	sun	佛陀滅度後的九十日
423	1	日	rì	daytime	佛陀滅度後的九十日
424	1	日	rì	sunlight	佛陀滅度後的九十日
425	1	日	rì	everyday	佛陀滅度後的九十日
426	1	日	rì	season	佛陀滅度後的九十日
427	1	日	rì	available time	佛陀滅度後的九十日
428	1	日	rì	in the past	佛陀滅度後的九十日
429	1	日	mì	mi	佛陀滅度後的九十日
430	1	日	rì	sun; sūrya	佛陀滅度後的九十日
431	1	日	rì	a day; divasa	佛陀滅度後的九十日
432	1	未來	wèilái	future	流傳於無窮的未來
433	1	天	tiān	day	一向如天之驕子似的阿難陀
434	1	天	tiān	heaven	一向如天之驕子似的阿難陀
435	1	天	tiān	nature	一向如天之驕子似的阿難陀
436	1	天	tiān	sky	一向如天之驕子似的阿難陀
437	1	天	tiān	weather	一向如天之驕子似的阿難陀
438	1	天	tiān	father; husband	一向如天之驕子似的阿難陀
439	1	天	tiān	a necessity	一向如天之驕子似的阿難陀
440	1	天	tiān	season	一向如天之驕子似的阿難陀
441	1	天	tiān	destiny	一向如天之驕子似的阿難陀
442	1	天	tiān	very high; sky high [prices]	一向如天之驕子似的阿難陀
443	1	天	tiān	a deva; a god	一向如天之驕子似的阿難陀
444	1	天	tiān	Heavenly Realm	一向如天之驕子似的阿難陀
445	1	頭陀	tóutuó	austerities	頭陀第一
446	1	頭陀	tóutuó	elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga	頭陀第一
447	1	甚	shí	mixed; miscellaneous	甚威嚴有如佛陀
448	1	甚	shí	a group of ten sections in the Shijing	甚威嚴有如佛陀
449	1	甚	shí	Shi	甚威嚴有如佛陀
450	1	甚	shí	tenfold	甚威嚴有如佛陀
451	1	甚	shí	one hundred percent	甚威嚴有如佛陀
452	1	甚	shí	ten	甚威嚴有如佛陀
453	1	不敢	bùgǎn	to not dare	也不敢反抗
454	1	不敢	bùgǎn	I do not dare [modest expression]	也不敢反抗
455	1	費	fèi	fee; expenses	費了一番苦心
456	1	費	fèi	to cost; to spend	費了一番苦心
457	1	費	fèi	to waste	費了一番苦心
458	1	費	fèi	to consume; expend	費了一番苦心
459	1	費	fèi	convoluted [words]; tedious	費了一番苦心
460	1	費	fèi	Fei [place]	費了一番苦心
461	1	費	fèi	Fei [place]	費了一番苦心
462	1	還有	háiyǒu	furthermore; in addition; still; also	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
463	1	東南	dōngnán	southeast	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
464	1	東南	dōngnán	Southeast China	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
465	1	到	dào	to arrive	但到佛陀和二大弟子涅槃後
466	1	到	dào	to go	但到佛陀和二大弟子涅槃後
467	1	到	dào	careful	但到佛陀和二大弟子涅槃後
468	1	到	dào	Dao	但到佛陀和二大弟子涅槃後
469	1	到	dào	approach; upagati	但到佛陀和二大弟子涅槃後
470	1	長老	zhǎnglǎo	an elder	再由諸長老將所誦之經
471	1	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	再由諸長老將所誦之經
472	1	長老	zhǎnglǎo	Elder	再由諸長老將所誦之經
473	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	正是塵外中的塵外
474	1	影響	yǐngxiǎng	to influence	受大迦葉的影響很大
475	1	影響	yǐngxiǎng	an influence; an effect	受大迦葉的影響很大
476	1	史實	shǐshí	a historical fact	這是不容否認的史實
477	1	正是	zhèngshì	precisely; exactly; even; if; just like; in the same way as	正是塵外中的塵外
478	1	數	shǔ	to count	在大眾之前數說阿難陀的六罪
479	1	數	shù	a number; an amount	在大眾之前數說阿難陀的六罪
480	1	數	shù	mathenatics	在大眾之前數說阿難陀的六罪
481	1	數	shù	an ancient calculating method	在大眾之前數說阿難陀的六罪
482	1	數	shù	several; a few	在大眾之前數說阿難陀的六罪
483	1	數	shǔ	to allow; to permit	在大眾之前數說阿難陀的六罪
484	1	數	shǔ	to be equal; to compare to	在大眾之前數說阿難陀的六罪
485	1	數	shù	numerology; divination by numbers	在大眾之前數說阿難陀的六罪
486	1	數	shù	a skill; an art	在大眾之前數說阿難陀的六罪
487	1	數	shù	luck; fate	在大眾之前數說阿難陀的六罪
488	1	數	shù	a rule	在大眾之前數說阿難陀的六罪
489	1	數	shù	legal system	在大眾之前數說阿難陀的六罪
490	1	數	shǔ	to criticize; to enumerate shortcomings	在大眾之前數說阿難陀的六罪
491	1	數	cù	fine; detailed; dense	在大眾之前數說阿難陀的六罪
492	1	數	sù	prayer beads	在大眾之前數說阿難陀的六罪
493	1	數	shǔ	number; saṃkhyā	在大眾之前數說阿難陀的六罪
494	1	完成	wánchéng	to complete; to accomplish	就這樣的順利完成
495	1	完成	wánchéng	to complete on schedule	就這樣的順利完成
496	1	完成	wánchéng	to aid; to save	就這樣的順利完成
497	1	完成	wánchéng	to consummate a marriage	就這樣的順利完成
498	1	所	suǒ	a few; various; some	再由諸長老將所誦之經
499	1	所	suǒ	a place; a location	再由諸長老將所誦之經
500	1	所	suǒ	indicates a passive voice	再由諸長老將所誦之經

Frequencies of all Words

Top 657

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	43	的	de	possessive particle	佛陀滅度後的九十日
2	43	的	de	structural particle	佛陀滅度後的九十日
3	43	的	de	complement	佛陀滅度後的九十日
4	43	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀滅度後的九十日
5	10	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉
6	9	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀滅度後的九十日
7	8	他	tā	he; him	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
8	8	他	tā	another aspect	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
9	8	他	tā	other; another; some other	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
10	8	他	tā	everybody	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
11	8	他	tā	other	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
12	8	他	tuō	other; another; some other	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
13	8	他	tā	tha	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
14	8	他	tā	ṭha	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
15	8	他	tā	other; anya	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
16	6	在	zài	in; at	在靜寂的林中
17	6	在	zài	at	在靜寂的林中
18	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在靜寂的林中
19	6	在	zài	to exist; to be living	在靜寂的林中
20	6	在	zài	to consist of	在靜寂的林中
21	6	在	zài	to be at a post	在靜寂的林中
22	6	在	zài	in; bhū	在靜寂的林中
23	5	是	shì	is; are; am; to be	實在是如同磐石的重要
24	5	是	shì	is exactly	實在是如同磐石的重要
25	5	是	shì	is suitable; is in contrast	實在是如同磐石的重要
26	5	是	shì	this; that; those	實在是如同磐石的重要
27	5	是	shì	really; certainly	實在是如同磐石的重要
28	5	是	shì	correct; yes; affirmative	實在是如同磐石的重要
29	5	是	shì	true	實在是如同磐石的重要
30	5	是	shì	is; has; exists	實在是如同磐石的重要
31	5	是	shì	used between repetitions of a word	實在是如同磐石的重要
32	5	是	shì	a matter; an affair	實在是如同磐石的重要
33	5	是	shì	Shi	實在是如同磐石的重要
34	5	是	shì	is; bhū	實在是如同磐石的重要
35	5	是	shì	this; idam	實在是如同磐石的重要
36	5	很	hěn	very	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
37	5	很	hěn	disobey	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
38	5	很	hěn	a dispute	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
39	5	很	hěn	violent; cruel	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
40	5	很	hěn	very; atīva	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
41	5	和	hé	and	他的聲望和權威
42	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	他的聲望和權威
43	5	和	hé	peace; harmony	他的聲望和權威
44	5	和	hé	He	他的聲望和權威
45	5	和	hé	harmonious [sound]	他的聲望和權威
46	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	他的聲望和權威
47	5	和	hé	warm	他的聲望和權威
48	5	和	hé	to harmonize; to make peace	他的聲望和權威
49	5	和	hé	a transaction	他的聲望和權威
50	5	和	hé	a bell on a chariot	他的聲望和權威
51	5	和	hé	a musical instrument	他的聲望和權威
52	5	和	hé	a military gate	他的聲望和權威
53	5	和	hé	a coffin headboard	他的聲望和權威
54	5	和	hé	a skilled worker	他的聲望和權威
55	5	和	hé	compatible	他的聲望和權威
56	5	和	hé	calm; peaceful	他的聲望和權威
57	5	和	hè	to sing in accompaniment	他的聲望和權威
58	5	和	hè	to write a matching poem	他的聲望和權威
59	5	和	hé	Harmony	他的聲望和權威
60	5	和	hé	harmony; gentleness	他的聲望和權威
61	5	和	hé	venerable	他的聲望和權威
62	5	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	富樓那尊者等為上首
63	4	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda	阿難陀
64	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
65	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
66	4	能	néng	can; able	他能統理大眾
67	4	能	néng	ability; capacity	他能統理大眾
68	4	能	néng	a mythical bear-like beast	他能統理大眾
69	4	能	néng	energy	他能統理大眾
70	4	能	néng	function; use	他能統理大眾
71	4	能	néng	may; should; permitted to	他能統理大眾
72	4	能	néng	talent	他能統理大眾
73	4	能	néng	expert at	他能統理大眾
74	4	能	néng	to be in harmony	他能統理大眾
75	4	能	néng	to tend to; to care for	他能統理大眾
76	4	能	néng	to reach; to arrive at	他能統理大眾
77	4	能	néng	as long as; only	他能統理大眾
78	4	能	néng	even if	他能統理大眾
79	4	能	néng	but	他能統理大眾
80	4	能	néng	in this way	他能統理大眾
81	4	能	néng	to be able; śak	他能統理大眾
82	4	都	dōu	all	都過於寬大
83	4	都	dū	capital city	都過於寬大
84	4	都	dū	a city; a metropolis	都過於寬大
85	4	都	dōu	all	都過於寬大
86	4	都	dū	elegant; refined	都過於寬大
87	4	都	dū	Du	都過於寬大
88	4	都	dōu	already	都過於寬大
89	4	都	dū	to establish a capital city	都過於寬大
90	4	都	dū	to reside	都過於寬大
91	4	都	dū	to total; to tally	都過於寬大
92	4	都	dōu	all; sarva	都過於寬大
93	4	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	三藏聖典結集
94	4	結集	jiéjí	chant; recitation	三藏聖典結集
95	4	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	三藏聖典結集
96	4	之	zhī	him; her; them; that	一向如天之驕子似的阿難陀
97	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	一向如天之驕子似的阿難陀
98	4	之	zhī	to go	一向如天之驕子似的阿難陀
99	4	之	zhī	this; that	一向如天之驕子似的阿難陀
100	4	之	zhī	genetive marker	一向如天之驕子似的阿難陀
101	4	之	zhī	it	一向如天之驕子似的阿難陀
102	4	之	zhī	in	一向如天之驕子似的阿難陀
103	4	之	zhī	all	一向如天之驕子似的阿難陀
104	4	之	zhī	and	一向如天之驕子似的阿難陀
105	4	之	zhī	however	一向如天之驕子似的阿難陀
106	4	之	zhī	if	一向如天之驕子似的阿難陀
107	4	之	zhī	then	一向如天之驕子似的阿難陀
108	4	之	zhī	to arrive; to go	一向如天之驕子似的阿難陀
109	4	之	zhī	is	一向如天之驕子似的阿難陀
110	4	之	zhī	to use	一向如天之驕子似的阿難陀
111	4	之	zhī	Zhi	一向如天之驕子似的阿難陀
112	4	中	zhōng	middle	在靜寂的林中
113	4	中	zhōng	medium; medium sized	在靜寂的林中
114	4	中	zhōng	China	在靜寂的林中
115	4	中	zhòng	to hit the mark	在靜寂的林中
116	4	中	zhōng	in; amongst	在靜寂的林中
117	4	中	zhōng	midday	在靜寂的林中
118	4	中	zhōng	inside	在靜寂的林中
119	4	中	zhōng	during	在靜寂的林中
120	4	中	zhōng	Zhong	在靜寂的林中
121	4	中	zhōng	intermediary	在靜寂的林中
122	4	中	zhōng	half	在靜寂的林中
123	4	中	zhōng	just right; suitably	在靜寂的林中
124	4	中	zhōng	while	在靜寂的林中
125	4	中	zhòng	to reach; to attain	在靜寂的林中
126	4	中	zhòng	to suffer; to infect	在靜寂的林中
127	4	中	zhòng	to obtain	在靜寂的林中
128	4	中	zhòng	to pass an exam	在靜寂的林中
129	4	中	zhōng	middle	在靜寂的林中
130	3	三藏	sān Zàng	San Zang	三藏聖典結集
131	3	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	三藏聖典結集
132	3	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	三藏聖典結集
133	3	教團	jiāotuán	buddhist order; religious community; religious groups	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
134	3	教團	jiāo tuán	religious organization	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
135	3	石室	shíshì	a rock cavern; a cave	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
136	3	一	yī	one	每一罪都下一籌
137	3	一	yī	Kangxi radical 1	每一罪都下一籌
138	3	一	yī	as soon as; all at once	每一罪都下一籌
139	3	一	yī	pure; concentrated	每一罪都下一籌
140	3	一	yì	whole; all	每一罪都下一籌
141	3	一	yī	first	每一罪都下一籌
142	3	一	yī	the same	每一罪都下一籌
143	3	一	yī	each	每一罪都下一籌
144	3	一	yī	certain	每一罪都下一籌
145	3	一	yī	throughout	每一罪都下一籌
146	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	每一罪都下一籌
147	3	一	yī	sole; single	每一罪都下一籌
148	3	一	yī	a very small amount	每一罪都下一籌
149	3	一	yī	Yi	每一罪都下一籌
150	3	一	yī	other	每一罪都下一籌
151	3	一	yī	to unify	每一罪都下一籌
152	3	一	yī	accidentally; coincidentally	每一罪都下一籌
153	3	一	yī	abruptly; suddenly	每一罪都下一籌
154	3	一	yī	or	每一罪都下一籌
155	3	一	yī	one; eka	每一罪都下一籌
156	3	得	de	potential marker	責怪他尚未證得最高的聖果等
157	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	責怪他尚未證得最高的聖果等
158	3	得	děi	must; ought to	責怪他尚未證得最高的聖果等
159	3	得	děi	to want to; to need to	責怪他尚未證得最高的聖果等
160	3	得	děi	must; ought to	責怪他尚未證得最高的聖果等
161	3	得	dé	de	責怪他尚未證得最高的聖果等
162	3	得	de	infix potential marker	責怪他尚未證得最高的聖果等
163	3	得	dé	to result in	責怪他尚未證得最高的聖果等
164	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	責怪他尚未證得最高的聖果等
165	3	得	dé	to be satisfied	責怪他尚未證得最高的聖果等
166	3	得	dé	to be finished	責怪他尚未證得最高的聖果等
167	3	得	de	result of degree	責怪他尚未證得最高的聖果等
168	3	得	de	marks completion of an action	責怪他尚未證得最高的聖果等
169	3	得	děi	satisfying	責怪他尚未證得最高的聖果等
170	3	得	dé	to contract	責怪他尚未證得最高的聖果等
171	3	得	dé	marks permission or possibility	責怪他尚未證得最高的聖果等
172	3	得	dé	expressing frustration	責怪他尚未證得最高的聖果等
173	3	得	dé	to hear	責怪他尚未證得最高的聖果等
174	3	得	dé	to have; there is	責怪他尚未證得最高的聖果等
175	3	得	dé	marks time passed	責怪他尚未證得最高的聖果等
176	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	責怪他尚未證得最高的聖果等
177	3	寬大	kuāndà	spacious; wide	都過於寬大
178	3	由	yóu	follow; from; it is for...to	由佛陀滅度
179	3	由	yóu	Kangxi radical 102	由佛陀滅度
180	3	由	yóu	to follow along	由佛陀滅度
181	3	由	yóu	cause; reason	由佛陀滅度
182	3	由	yóu	by somebody; up to somebody	由佛陀滅度
183	3	由	yóu	from a starting point	由佛陀滅度
184	3	由	yóu	You	由佛陀滅度
185	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
186	3	多	duó	many; much	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
187	3	多	duō	more	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
188	3	多	duō	an unspecified extent	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
189	3	多	duō	used in exclamations	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
190	3	多	duō	excessive	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
191	3	多	duō	to what extent	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
192	3	多	duō	abundant	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
193	3	多	duō	to multiply; to acrue	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
194	3	多	duō	mostly	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
195	3	多	duō	simply; merely	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
196	3	多	duō	frequently	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
197	3	多	duō	very	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
198	3	多	duō	Duo	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
199	3	多	duō	ta	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
200	3	多	duō	many; bahu	而且這些地方還有很多沒有離欲證果的比丘住著
201	3	我們	wǒmen	we	我們能承受佛陀的甘露法雨
202	2	似的	shìde	seems as if; rather like	一向如天之驕子似的阿難陀
203	2	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	在大眾之前數說阿難陀的六罪
204	2	罪	zuì	fault; error	在大眾之前數說阿難陀的六罪
205	2	罪	zuì	hardship; suffering	在大眾之前數說阿難陀的六罪
206	2	罪	zuì	to blame; to accuse	在大眾之前數說阿難陀的六罪
207	2	罪	zuì	punishment	在大眾之前數說阿難陀的六罪
208	2	外	wài	outside	正是塵外中的塵外
209	2	外	wài	out; outer	正是塵外中的塵外
210	2	外	wài	external; outer	正是塵外中的塵外
211	2	外	wài	foreign countries	正是塵外中的塵外
212	2	外	wài	exterior; outer surface	正是塵外中的塵外
213	2	外	wài	a remote place	正是塵外中的塵外
214	2	外	wài	maternal side; wife's family members	正是塵外中的塵外
215	2	外	wài	husband	正是塵外中的塵外
216	2	外	wài	other	正是塵外中的塵外
217	2	外	wài	to be extra; to be additional	正是塵外中的塵外
218	2	外	wài	unofficial; informal; exoteric	正是塵外中的塵外
219	2	外	wài	role of an old man	正是塵外中的塵外
220	2	外	wài	to drift apart; to become estranged	正是塵外中的塵外
221	2	外	wài	to betray; to forsake	正是塵外中的塵外
222	2	外	wài	outside; exterior	正是塵外中的塵外
223	2	塵	chén	dust; dirt	正是塵外中的塵外
224	2	塵	chén	a trace; a track	正是塵外中的塵外
225	2	塵	chén	ashes; cinders	正是塵外中的塵外
226	2	塵	chén	a war; a battle	正是塵外中的塵外
227	2	塵	chén	this world	正是塵外中的塵外
228	2	塵	chén	Chen	正是塵外中的塵外
229	2	塵	chén	to pollute	正是塵外中的塵外
230	2	塵	chén	long term; permanent	正是塵外中的塵外
231	2	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	正是塵外中的塵外
232	2	塵	chén	an atom; aṇu	正是塵外中的塵外
233	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	優波離
234	2	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	優波離誦律
235	2	律	lǜ	to tune	優波離誦律
236	2	律	lǜ	to restrain	優波離誦律
237	2	律	lǜ	pitch pipes	優波離誦律
238	2	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	優波離誦律
239	2	律	lǜ	a requirement	優波離誦律
240	2	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	優波離誦律
241	2	如	rú	such as; for example; for instance	一向如天之驕子似的阿難陀
242	2	如	rú	if	一向如天之驕子似的阿難陀
243	2	如	rú	in accordance with	一向如天之驕子似的阿難陀
244	2	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	一向如天之驕子似的阿難陀
245	2	如	rú	this	一向如天之驕子似的阿難陀
246	2	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	一向如天之驕子似的阿難陀
247	2	如	rú	to go to	一向如天之驕子似的阿難陀
248	2	如	rú	to meet	一向如天之驕子似的阿難陀
249	2	如	rú	to appear; to seem; to be like	一向如天之驕子似的阿難陀
250	2	如	rú	at least as good as	一向如天之驕子似的阿難陀
251	2	如	rú	and	一向如天之驕子似的阿難陀
252	2	如	rú	or	一向如天之驕子似的阿難陀
253	2	如	rú	but	一向如天之驕子似的阿難陀
254	2	如	rú	then	一向如天之驕子似的阿難陀
255	2	如	rú	naturally	一向如天之驕子似的阿難陀
256	2	如	rú	expresses a question or doubt	一向如天之驕子似的阿難陀
257	2	如	rú	you	一向如天之驕子似的阿難陀
258	2	如	rú	the second lunar month	一向如天之驕子似的阿難陀
259	2	如	rú	in; at	一向如天之驕子似的阿難陀
260	2	如	rú	Ru	一向如天之驕子似的阿難陀
261	2	如	rú	Thus	一向如天之驕子似的阿難陀
262	2	如	rú	thus; tathā	一向如天之驕子似的阿難陀
263	2	如	rú	like; iva	一向如天之驕子似的阿難陀
264	2	大弟子	dà dìzi	chief disciple	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
265	2	二	èr	two	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
266	2	二	èr	Kangxi radical 7	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
267	2	二	èr	second	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
268	2	二	èr	twice; double; di-	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
269	2	二	èr	another; the other	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
270	2	二	èr	more than one kind	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
271	2	二	èr	two; dvā; dvi	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
272	2	就	jiù	right away	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
273	2	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
274	2	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
275	2	就	jiù	to assume	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
276	2	就	jiù	to receive; to suffer	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
277	2	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
278	2	就	jiù	precisely; exactly	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
279	2	就	jiù	namely	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
280	2	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
281	2	就	jiù	only; just	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
282	2	就	jiù	to accomplish	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
283	2	就	jiù	to go with	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
284	2	就	jiù	already	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
285	2	就	jiù	as much as	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
286	2	就	jiù	to begin with; as expected	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
287	2	就	jiù	even if	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
288	2	就	jiù	to die	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
289	2	就	jiù	for instance; namely; yathā	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
290	2	保守	bǎoshǒu	conservative	尊者的作風是保守的
291	2	保守	bǎoshǒu	to guard; to keep	尊者的作風是保守的
292	2	大	dà	big; huge; large	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
293	2	大	dà	Kangxi radical 37	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
294	2	大	dà	great; major; important	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
295	2	大	dà	size	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
296	2	大	dà	old	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
297	2	大	dà	greatly; very	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
298	2	大	dà	oldest; earliest	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
299	2	大	dà	adult	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
300	2	大	tài	greatest; grand	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
301	2	大	dài	an important person	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
302	2	大	dà	senior	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
303	2	大	dà	approximately	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
304	2	大	tài	greatest; grand	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
305	2	大	dà	an element	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
306	2	大	dà	great; mahā	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
307	2	但	dàn	but; yet; however	但到佛陀和二大弟子涅槃後
308	2	但	dàn	merely; only	但到佛陀和二大弟子涅槃後
309	2	但	dàn	vainly	但到佛陀和二大弟子涅槃後
310	2	但	dàn	promptly	但到佛陀和二大弟子涅槃後
311	2	但	dàn	all	但到佛陀和二大弟子涅槃後
312	2	但	dàn	Dan	但到佛陀和二大弟子涅槃後
313	2	但	dàn	only; kevala	但到佛陀和二大弟子涅槃後
314	2	那麼	nàme	or so; so; so very much; about; in that case	在那麼多聖弟子中
315	2	那麼	nàme	like that; in that way	在那麼多聖弟子中
316	2	那麼	nàme	there	在那麼多聖弟子中
317	2	目犍連	mùjiānlián	Moggallāna; Maudgalyāyana	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
318	2	為	wèi	for; to	富樓那尊者等為上首
319	2	為	wèi	because of	富樓那尊者等為上首
320	2	為	wéi	to act as; to serve	富樓那尊者等為上首
321	2	為	wéi	to change into; to become	富樓那尊者等為上首
322	2	為	wéi	to be; is	富樓那尊者等為上首
323	2	為	wéi	to do	富樓那尊者等為上首
324	2	為	wèi	for	富樓那尊者等為上首
325	2	為	wèi	because of; for; to	富樓那尊者等為上首
326	2	為	wèi	to	富樓那尊者等為上首
327	2	為	wéi	in a passive construction	富樓那尊者等為上首
328	2	為	wéi	forming a rehetorical question	富樓那尊者等為上首
329	2	為	wéi	forming an adverb	富樓那尊者等為上首
330	2	為	wéi	to add emphasis	富樓那尊者等為上首
331	2	為	wèi	to support; to help	富樓那尊者等為上首
332	2	為	wéi	to govern	富樓那尊者等為上首
333	2	時	shí	time; a point or period of time	當佛陀在世時
334	2	時	shí	a season; a quarter of a year	當佛陀在世時
335	2	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	當佛陀在世時
336	2	時	shí	at that time	當佛陀在世時
337	2	時	shí	fashionable	當佛陀在世時
338	2	時	shí	fate; destiny; luck	當佛陀在世時
339	2	時	shí	occasion; opportunity; chance	當佛陀在世時
340	2	時	shí	tense	當佛陀在世時
341	2	時	shí	particular; special	當佛陀在世時
342	2	時	shí	to plant; to cultivate	當佛陀在世時
343	2	時	shí	hour (measure word)	當佛陀在世時
344	2	時	shí	an era; a dynasty	當佛陀在世時
345	2	時	shí	time [abstract]	當佛陀在世時
346	2	時	shí	seasonal	當佛陀在世時
347	2	時	shí	frequently; often	當佛陀在世時
348	2	時	shí	occasionally; sometimes	當佛陀在世時
349	2	時	shí	on time	當佛陀在世時
350	2	時	shí	this; that	當佛陀在世時
351	2	時	shí	to wait upon	當佛陀在世時
352	2	時	shí	hour	當佛陀在世時
353	2	時	shí	appropriate; proper; timely	當佛陀在世時
354	2	時	shí	Shi	當佛陀在世時
355	2	時	shí	a present; currentlt	當佛陀在世時
356	2	時	shí	time; kāla	當佛陀在世時
357	2	時	shí	at that time; samaya	當佛陀在世時
358	2	林	lín	a wood; a forest; a grove	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
359	2	林	lín	Lin	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
360	2	林	lín	a group of people or tall things resembling a forest	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
361	2	林	lín	many	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
362	2	林	lín	forest; vana	最後他選定王舍城東南的大竹林中一個很大的石室
363	2	聖弟子	shèng dìzi	a disciple of the noble ones	五百阿羅漢的聖弟子
364	2	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	在大眾之前數說阿難陀的六罪
365	2	大眾	dàzhòng	Volkswagen	在大眾之前數說阿難陀的六罪
366	2	大眾	dàzhòng	Assembly	在大眾之前數說阿難陀的六罪
367	2	將	jiāng	will; shall (future tense)	將佛陀的真理之光
368	2	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將佛陀的真理之光
369	2	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將佛陀的真理之光
370	2	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將佛陀的真理之光
371	2	將	jiāng	and; or	將佛陀的真理之光
372	2	將	jiàng	to command; to lead	將佛陀的真理之光
373	2	將	qiāng	to request	將佛陀的真理之光
374	2	將	jiāng	approximately	將佛陀的真理之光
375	2	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將佛陀的真理之光
376	2	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將佛陀的真理之光
377	2	將	jiāng	to checkmate	將佛陀的真理之光
378	2	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將佛陀的真理之光
379	2	將	jiāng	to do; to handle	將佛陀的真理之光
380	2	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將佛陀的真理之光
381	2	將	jiāng	furthermore; moreover	將佛陀的真理之光
382	2	將	jiàng	backbone	將佛陀的真理之光
383	2	將	jiàng	king	將佛陀的真理之光
384	2	將	jiāng	might; possibly	將佛陀的真理之光
385	2	將	jiāng	just; a short time ago	將佛陀的真理之光
386	2	將	jiāng	to rest	將佛陀的真理之光
387	2	將	jiāng	to the side	將佛陀的真理之光
388	2	將	jiàng	a senior member of an organization	將佛陀的真理之光
389	2	將	jiāng	large; great	將佛陀的真理之光
390	2	將	jiāng	intending to; abhimukha	將佛陀的真理之光
391	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
392	2	可以	kěyǐ	capable; adequate	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
393	2	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
394	2	可以	kěyǐ	good	並沒有把教團弄得四分五裂一事就可以知道
395	2	實在	shízài	truly; really	實在是如同磐石的重要
396	2	實在	shízài	in reality	實在是如同磐石的重要
397	2	實在	shízai	honest; reliable	實在是如同磐石的重要
398	2	實在	shízai	steadfast	實在是如同磐石的重要
399	2	之前	zhīqián	before	在大眾之前數說阿難陀的六罪
400	2	舍利弗	shèlìfú	Sariputra; Sariputta	那英才煥發的舍利弗和目犍連二大弟子
401	2	涅槃	nièpán	Nirvana	在佛陀涅槃的時候
402	2	涅槃	Nièpán	nirvana	在佛陀涅槃的時候
403	2	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	在佛陀涅槃的時候
404	2	起	qǐ	to arise; to get up	居然負責領導起教團來
405	2	起	qǐ	case; instance; batch; group	居然負責領導起教團來
406	2	起	qǐ	to rise; to raise	居然負責領導起教團來
407	2	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	居然負責領導起教團來
408	2	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	居然負責領導起教團來
409	2	起	qǐ	to start	居然負責領導起教團來
410	2	起	qǐ	to establish; to build	居然負責領導起教團來
411	2	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	居然負責領導起教團來
412	2	起	qǐ	opening sentence; opening verse	居然負責領導起教團來
413	2	起	qǐ	to get out of bed	居然負責領導起教團來
414	2	起	qǐ	to recover; to heal	居然負責領導起教團來
415	2	起	qǐ	to take out; to extract	居然負責領導起教團來
416	2	起	qǐ	marks the beginning of an action	居然負責領導起教團來
417	2	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	居然負責領導起教團來
418	2	起	qǐ	to call back from mourning	居然負責領導起教團來
419	2	起	qǐ	to take place; to occur	居然負責領導起教團來
420	2	起	qǐ	from	居然負責領導起教團來
421	2	起	qǐ	to conjecture	居然負責領導起教團來
422	2	起	qǐ	stand up; utthāna	居然負責領導起教團來
423	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	做著佛陀的股肱時
424	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	做著佛陀的股肱時
425	2	著	zhù	outstanding	做著佛陀的股肱時
426	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	做著佛陀的股肱時
427	2	著	zhuó	to wear (clothes)	做著佛陀的股肱時
428	2	著	zhe	expresses a command	做著佛陀的股肱時
429	2	著	zháo	to attach; to grasp	做著佛陀的股肱時
430	2	著	zhe	indicates an accompanying action	做著佛陀的股肱時
431	2	著	zhāo	to add; to put	做著佛陀的股肱時
432	2	著	zhuó	a chess move	做著佛陀的股肱時
433	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	做著佛陀的股肱時
434	2	著	zhāo	OK	做著佛陀的股肱時
435	2	著	zháo	to fall into [a trap]	做著佛陀的股肱時
436	2	著	zháo	to ignite	做著佛陀的股肱時
437	2	著	zháo	to fall asleep	做著佛陀的股肱時
438	2	著	zhuó	whereabouts; end result	做著佛陀的股肱時
439	2	著	zhù	to appear; to manifest	做著佛陀的股肱時
440	2	著	zhù	to show	做著佛陀的股肱時
441	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	做著佛陀的股肱時
442	2	著	zhù	to write	做著佛陀的股肱時
443	2	著	zhù	to record	做著佛陀的股肱時
444	2	著	zhù	a document; writings	做著佛陀的股肱時
445	2	著	zhù	Zhu	做著佛陀的股肱時
446	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	做著佛陀的股肱時
447	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	做著佛陀的股肱時
448	2	著	zhuó	to arrive	做著佛陀的股肱時
449	2	著	zhuó	to result in	做著佛陀的股肱時
450	2	著	zhuó	to command	做著佛陀的股肱時
451	2	著	zhuó	a strategy	做著佛陀的股肱時
452	2	著	zhāo	to happen; to occur	做著佛陀的股肱時
453	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	做著佛陀的股肱時
454	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	做著佛陀的股肱時
455	2	著	zhe	attachment to	做著佛陀的股肱時
456	2	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
457	2	像	xiàng	image; portrait; statue	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
458	2	像	xiàng	appearance	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
459	2	像	xiàng	for example	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
460	2	像	xiàng	likeness; pratirūpa	他沒有像舍利弗和目犍連尊者那麼有積極進取的精神
461	2	活動	huódòng	activity; exercise	在教團中內外活動
462	2	活動	huódòng	to be active; to exercise	在教團中內外活動
463	2	活動	huódòng	unsteady; loose	在教團中內外活動
464	2	活動	huódòng	mobile; movable	在教團中內外活動
465	2	活動	huódòng	a purposeful activity	在教團中內外活動
466	2	活動	huódòng	lively	在教團中內外活動
467	2	滅度	mièdù	to extinguish worries and the sea of grief	佛陀滅度後的九十日
468	2	滅度	mièdù	Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	佛陀滅度後的九十日
469	2	所謂	suǒwèi	so-called	所謂水落石出
470	2	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	優波離誦律
471	2	誦	sòng	to recount; to narrate	優波離誦律
472	2	誦	sòng	a poem	優波離誦律
473	2	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	優波離誦律
474	2	聖典	shèngdiǎn	sacred writing; canon	三藏聖典結集
475	2	等	děng	et cetera; and so on	富樓那尊者等為上首
476	2	等	děng	to wait	富樓那尊者等為上首
477	2	等	děng	degree; kind	富樓那尊者等為上首
478	2	等	děng	plural	富樓那尊者等為上首
479	2	等	děng	to be equal	富樓那尊者等為上首
480	2	等	děng	degree; level	富樓那尊者等為上首
481	2	等	děng	to compare	富樓那尊者等為上首
482	2	後	hòu	after; later	佛陀滅度後的九十日
483	2	後	hòu	empress; queen	佛陀滅度後的九十日
484	2	後	hòu	sovereign	佛陀滅度後的九十日
485	2	後	hòu	behind	佛陀滅度後的九十日
486	2	後	hòu	the god of the earth	佛陀滅度後的九十日
487	2	後	hòu	late; later	佛陀滅度後的九十日
488	2	後	hòu	arriving late	佛陀滅度後的九十日
489	2	後	hòu	offspring; descendents	佛陀滅度後的九十日
490	2	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀滅度後的九十日
491	2	後	hòu	behind; back	佛陀滅度後的九十日
492	2	後	hòu	then	佛陀滅度後的九十日
493	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀滅度後的九十日
494	2	後	hòu	Hou	佛陀滅度後的九十日
495	2	後	hòu	after; behind	佛陀滅度後的九十日
496	2	後	hòu	following	佛陀滅度後的九十日
497	2	後	hòu	to be delayed	佛陀滅度後的九十日
498	2	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀滅度後的九十日
499	2	後	hòu	feudal lords	佛陀滅度後的九十日
500	2	後	hòu	Hou	佛陀滅度後的九十日

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大迦叶	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
在		zài	in; bhū
是		shì shì	is; bhū this; idam
很		hěn	very; atīva
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
阿难陀	阿難陀	Ānántuó	Ananda; Ānanda
能		néng	to be able; śak
都		dōu	all; sarva
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大竹		100	Dazhu
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
富楼那	富樓那	102	Purna; Punna
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
优波离	優波離	121	Upāli; Upali
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 15.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大弟子		100	chief disciple
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
苦行		107	austerity ascetism; tapas
离欲	離欲	108	free of desire
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
圣弟子	聖弟子	115	a disciple of the noble ones
圣果	聖果	115	sacred fruit
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
住着	住著	122	to cling; to attach; to dwell