Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 37: Lady Sujata Reforms 第卅七章　玉耶女的悔改

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	40	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
2	26	玉耶	yùyé	Sujātā	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
3	17	丈夫	zhàngfu	husband	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
4	17	丈夫	zhàngfu	a great man	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
5	17	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
6	17	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
7	16	要	yào	to want; to wish for	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
8	16	要	yào	to want	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
9	16	要	yāo	a treaty	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
10	16	要	yào	to request	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
11	16	要	yào	essential points; crux	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
12	16	要	yāo	waist	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
13	16	要	yāo	to cinch	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
14	16	要	yāo	waistband	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
15	16	要	yāo	Yao	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
16	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
17	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
18	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
19	16	要	yāo	to agree with	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
20	16	要	yāo	to invite; to welcome	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
21	16	要	yào	to summarize	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
22	16	要	yào	essential; important	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
23	16	要	yào	to desire	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
24	16	要	yào	to demand	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
25	16	要	yào	to need	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
26	16	要	yào	should; must	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
27	16	要	yào	might	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
28	12	心	xīn	heart [organ]	佛陀察知須達長者的心
29	12	心	xīn	Kangxi radical 61	佛陀察知須達長者的心
30	12	心	xīn	mind; consciousness	佛陀察知須達長者的心
31	12	心	xīn	the center; the core; the middle	佛陀察知須達長者的心
32	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛陀察知須達長者的心
33	12	心	xīn	heart	佛陀察知須達長者的心
34	12	心	xīn	emotion	佛陀察知須達長者的心
35	12	心	xīn	intention; consideration	佛陀察知須達長者的心
36	12	心	xīn	disposition; temperament	佛陀察知須達長者的心
37	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛陀察知須達長者的心
38	11	之	zhī	to go	生為女人之身
39	11	之	zhī	to arrive; to go	生為女人之身
40	11	之	zhī	is	生為女人之身
41	11	之	zhī	to use	生為女人之身
42	11	之	zhī	Zhi	生為女人之身
43	11	做	zuò	to make	但以此並不能算做很好的人
44	11	做	zuò	to do; to work	但以此並不能算做很好的人
45	11	做	zuò	to serve as; to become; to act as	但以此並不能算做很好的人
46	11	做	zuò	to conduct; to hold	但以此並不能算做很好的人
47	11	做	zuò	to pretend	但以此並不能算做很好的人
48	11	人	rén	person; people; a human being	受人尊敬
49	11	人	rén	Kangxi radical 9	受人尊敬
50	11	人	rén	a kind of person	受人尊敬
51	11	人	rén	everybody	受人尊敬
52	11	人	rén	adult	受人尊敬
53	11	人	rén	somebody; others	受人尊敬
54	11	人	rén	an upright person	受人尊敬
55	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受人尊敬
56	11	但	dàn	Dan	但當玉耶知道公公有這樣用心時
57	10	我	wǒ	self	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
58	10	我	wǒ	[my] dear	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
59	10	我	wǒ	Wo	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
60	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
61	10	我	wǒ	ga	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
62	10	女子	nǚzi	a female	沒有女子賢淑的德行
63	9	須達長者	Xūdá Zhǎngzhě	Elder Sudatta	用黃金鋪地建立祇園精舍的須達長者
64	9	都	dū	capital city	都是為了玉耶不能善盡婦道
65	9	都	dū	a city; a metropolis	都是為了玉耶不能善盡婦道
66	9	都	dōu	all	都是為了玉耶不能善盡婦道
67	9	都	dū	elegant; refined	都是為了玉耶不能善盡婦道
68	9	都	dū	Du	都是為了玉耶不能善盡婦道
69	9	都	dū	to establish a capital city	都是為了玉耶不能善盡婦道
70	9	都	dū	to reside	都是為了玉耶不能善盡婦道
71	9	都	dū	to total; to tally	都是為了玉耶不能善盡婦道
72	9	常	cháng	Chang	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
73	9	常	cháng	common; general; ordinary	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
74	9	常	cháng	a principle; a rule	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
75	9	常	cháng	eternal; nitya	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
76	8	第一	dì yī	first	她以為人生就是享樂第一
77	8	第一	dì yī	foremost; first	她以為人生就是享樂第一
78	8	第一	dì yī	first; prathama	她以為人生就是享樂第一
79	8	第一	dì yī	foremost; parama	她以為人生就是享樂第一
80	8	時	shí	time; a point or period of time	但當玉耶知道公公有這樣用心時
81	8	時	shí	a season; a quarter of a year	但當玉耶知道公公有這樣用心時
82	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但當玉耶知道公公有這樣用心時
83	8	時	shí	fashionable	但當玉耶知道公公有這樣用心時
84	8	時	shí	fate; destiny; luck	但當玉耶知道公公有這樣用心時
85	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	但當玉耶知道公公有這樣用心時
86	8	時	shí	tense	但當玉耶知道公公有這樣用心時
87	8	時	shí	particular; special	但當玉耶知道公公有這樣用心時
88	8	時	shí	to plant; to cultivate	但當玉耶知道公公有這樣用心時
89	8	時	shí	an era; a dynasty	但當玉耶知道公公有這樣用心時
90	8	時	shí	time [abstract]	但當玉耶知道公公有這樣用心時
91	8	時	shí	seasonal	但當玉耶知道公公有這樣用心時
92	8	時	shí	to wait upon	但當玉耶知道公公有這樣用心時
93	8	時	shí	hour	但當玉耶知道公公有這樣用心時
94	8	時	shí	appropriate; proper; timely	但當玉耶知道公公有這樣用心時
95	8	時	shí	Shi	但當玉耶知道公公有這樣用心時
96	8	時	shí	a present; currentlt	但當玉耶知道公公有這樣用心時
97	8	時	shí	time; kāla	但當玉耶知道公公有這樣用心時
98	8	時	shí	at that time; samaya	但當玉耶知道公公有這樣用心時
99	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	她說
100	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	她說
101	8	說	shuì	to persuade	她說
102	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	她說
103	8	說	shuō	a doctrine; a theory	她說
104	8	說	shuō	to claim; to assert	她說
105	8	說	shuō	allocution	她說
106	8	說	shuō	to criticize; to scold	她說
107	8	說	shuō	to indicate; to refer to	她說
108	8	說	shuō	speach; vāda	她說
109	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	她說
110	7	父母	fùmǔ	parents; mother and father	受著父母的管束
111	7	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	受著父母的管束
112	7	女人	nǚrén	woman; women	女人光是容貌端正姣美
113	7	女人	nǚrén	wife	女人光是容貌端正姣美
114	7	道	dào	way; road; path	都是為了玉耶不能善盡婦道
115	7	道	dào	principle; a moral; morality	都是為了玉耶不能善盡婦道
116	7	道	dào	Tao; the Way	都是為了玉耶不能善盡婦道
117	7	道	dào	to say; to speak; to talk	都是為了玉耶不能善盡婦道
118	7	道	dào	to think	都是為了玉耶不能善盡婦道
119	7	道	dào	circuit; a province	都是為了玉耶不能善盡婦道
120	7	道	dào	a course; a channel	都是為了玉耶不能善盡婦道
121	7	道	dào	a method; a way of doing something	都是為了玉耶不能善盡婦道
122	7	道	dào	a doctrine	都是為了玉耶不能善盡婦道
123	7	道	dào	Taoism; Daoism	都是為了玉耶不能善盡婦道
124	7	道	dào	a skill	都是為了玉耶不能善盡婦道
125	7	道	dào	a sect	都是為了玉耶不能善盡婦道
126	7	道	dào	a line	都是為了玉耶不能善盡婦道
127	7	道	dào	Way	都是為了玉耶不能善盡婦道
128	7	道	dào	way; path; marga	都是為了玉耶不能善盡婦道
129	7	種	zhǒng	kind; type	注定她就具有三種缺陷和十種業障
130	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	注定她就具有三種缺陷和十種業障
131	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	注定她就具有三種缺陷和十種業障
132	7	種	zhǒng	seed; strain	注定她就具有三種缺陷和十種業障
133	7	種	zhǒng	offspring	注定她就具有三種缺陷和十種業障
134	7	種	zhǒng	breed	注定她就具有三種缺陷和十種業障
135	7	種	zhǒng	race	注定她就具有三種缺陷和十種業障
136	7	種	zhǒng	species	注定她就具有三種缺陷和十種業障
137	7	種	zhǒng	root; source; origin	注定她就具有三種缺陷和十種業障
138	7	種	zhǒng	grit; guts	注定她就具有三種缺陷和十種業障
139	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	唯有玉耶持著反對的意見
140	7	著	zhù	outstanding	唯有玉耶持著反對的意見
141	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	唯有玉耶持著反對的意見
142	7	著	zhuó	to wear (clothes)	唯有玉耶持著反對的意見
143	7	著	zhe	expresses a command	唯有玉耶持著反對的意見
144	7	著	zháo	to attach; to grasp	唯有玉耶持著反對的意見
145	7	著	zhāo	to add; to put	唯有玉耶持著反對的意見
146	7	著	zhuó	a chess move	唯有玉耶持著反對的意見
147	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	唯有玉耶持著反對的意見
148	7	著	zhāo	OK	唯有玉耶持著反對的意見
149	7	著	zháo	to fall into [a trap]	唯有玉耶持著反對的意見
150	7	著	zháo	to ignite	唯有玉耶持著反對的意見
151	7	著	zháo	to fall asleep	唯有玉耶持著反對的意見
152	7	著	zhuó	whereabouts; end result	唯有玉耶持著反對的意見
153	7	著	zhù	to appear; to manifest	唯有玉耶持著反對的意見
154	7	著	zhù	to show	唯有玉耶持著反對的意見
155	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	唯有玉耶持著反對的意見
156	7	著	zhù	to write	唯有玉耶持著反對的意見
157	7	著	zhù	to record	唯有玉耶持著反對的意見
158	7	著	zhù	a document; writings	唯有玉耶持著反對的意見
159	7	著	zhù	Zhu	唯有玉耶持著反對的意見
160	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	唯有玉耶持著反對的意見
161	7	著	zhuó	to arrive	唯有玉耶持著反對的意見
162	7	著	zhuó	to result in	唯有玉耶持著反對的意見
163	7	著	zhuó	to command	唯有玉耶持著反對的意見
164	7	著	zhuó	a strategy	唯有玉耶持著反對的意見
165	7	著	zhāo	to happen; to occur	唯有玉耶持著反對的意見
166	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	唯有玉耶持著反對的意見
167	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	唯有玉耶持著反對的意見
168	7	著	zhe	attachment to	唯有玉耶持著反對的意見
169	6	婦	fù	woman	都是為了玉耶不能善盡婦道
170	6	婦	fù	daughter-in-law	都是為了玉耶不能善盡婦道
171	6	婦	fù	married woman	都是為了玉耶不能善盡婦道
172	6	婦	fù	wife	都是為了玉耶不能善盡婦道
173	6	婦	fù	wife; bhāryā	都是為了玉耶不能善盡婦道
174	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	對公婆固然是沒有孝順服侍
175	6	對	duì	correct; right	對公婆固然是沒有孝順服侍
176	6	對	duì	opposing; opposite	對公婆固然是沒有孝順服侍
177	6	對	duì	duilian; couplet	對公婆固然是沒有孝順服侍
178	6	對	duì	yes; affirmative	對公婆固然是沒有孝順服侍
179	6	對	duì	to treat; to regard	對公婆固然是沒有孝順服侍
180	6	對	duì	to confirm; to agree	對公婆固然是沒有孝順服侍
181	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	對公婆固然是沒有孝順服侍
182	6	對	duì	to mix	對公婆固然是沒有孝順服侍
183	6	對	duì	a pair	對公婆固然是沒有孝順服侍
184	6	對	duì	to respond; to answer	對公婆固然是沒有孝順服侍
185	6	對	duì	mutual	對公婆固然是沒有孝順服侍
186	6	對	duì	parallel; alternating	對公婆固然是沒有孝順服侍
187	6	對	duì	a command to appear as an audience	對公婆固然是沒有孝順服侍
188	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	都是為了玉耶不能善盡婦道
189	6	善	shàn	happy	都是為了玉耶不能善盡婦道
190	6	善	shàn	good	都是為了玉耶不能善盡婦道
191	6	善	shàn	kind-hearted	都是為了玉耶不能善盡婦道
192	6	善	shàn	to be skilled at something	都是為了玉耶不能善盡婦道
193	6	善	shàn	familiar	都是為了玉耶不能善盡婦道
194	6	善	shàn	to repair	都是為了玉耶不能善盡婦道
195	6	善	shàn	to admire	都是為了玉耶不能善盡婦道
196	6	善	shàn	to praise	都是為了玉耶不能善盡婦道
197	6	善	shàn	Shan	都是為了玉耶不能善盡婦道
198	6	善	shàn	kusala; virtuous	都是為了玉耶不能善盡婦道
199	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	都是為了玉耶不能善盡婦道
200	6	到	dào	to arrive	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
201	6	到	dào	to go	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
202	6	到	dào	careful	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
203	6	到	dào	Dao	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
204	6	到	dào	approach; upagati	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
205	6	聽	tīng	to listen	最不願意聽佛陀說法
206	6	聽	tīng	to obey	最不願意聽佛陀說法
207	6	聽	tīng	to understand	最不願意聽佛陀說法
208	6	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	最不願意聽佛陀說法
209	6	聽	tìng	to allow; to let something take its course	最不願意聽佛陀說法
210	6	聽	tīng	to await	最不願意聽佛陀說法
211	6	聽	tīng	to acknowledge	最不願意聽佛陀說法
212	6	聽	tīng	information	最不願意聽佛陀說法
213	6	聽	tīng	a hall	最不願意聽佛陀說法
214	6	聽	tīng	Ting	最不願意聽佛陀說法
215	6	聽	tìng	to administer; to process	最不願意聽佛陀說法
216	6	長者	zhǎngzhě	the elderly	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
217	6	長者	zhǎngzhě	an elder	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
218	6	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
219	6	不	bù	infix potential marker	不名為美人
220	5	他	tā	other; another; some other	他的第七個最小的兒子
221	5	他	tā	other	他的第七個最小的兒子
222	5	他	tā	tha	他的第七個最小的兒子
223	5	他	tā	ṭha	他的第七個最小的兒子
224	5	他	tā	other; anya	他的第七個最小的兒子
225	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可推諉別人
226	5	不可	bù kě	improbable	不可推諉別人
227	5	第二	dì èr	second	第二
228	5	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
229	5	為	wéi	to act as; to serve	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
230	5	為	wéi	to change into; to become	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
231	5	為	wéi	to be; is	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
232	5	為	wéi	to do	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
233	5	為	wèi	to support; to help	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
234	5	為	wéi	to govern	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
235	5	呢	ní	woolen material	這有甚麼辦法呢
236	5	第三	dì sān	third	第三
237	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
238	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	對公婆固然是沒有孝順服侍
239	5	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	她也不願相見
240	5	身	shēn	human body; torso	只得出來站在佛陀的身旁
241	5	身	shēn	Kangxi radical 158	只得出來站在佛陀的身旁
242	5	身	shēn	self	只得出來站在佛陀的身旁
243	5	身	shēn	life	只得出來站在佛陀的身旁
244	5	身	shēn	an object	只得出來站在佛陀的身旁
245	5	身	shēn	a lifetime	只得出來站在佛陀的身旁
246	5	身	shēn	moral character	只得出來站在佛陀的身旁
247	5	身	shēn	status; identity; position	只得出來站在佛陀的身旁
248	5	身	shēn	pregnancy	只得出來站在佛陀的身旁
249	5	身	juān	India	只得出來站在佛陀的身旁
250	5	身	shēn	body; kaya	只得出來站在佛陀的身旁
251	5	五	wǔ	five	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
252	5	五	wǔ	fifth musical note	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
253	5	五	wǔ	Wu	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
254	5	五	wǔ	the five elements	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
255	5	五	wǔ	five; pañca	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
256	5	能	néng	can; able	六個兒媳都能融洽相處
257	5	能	néng	ability; capacity	六個兒媳都能融洽相處
258	5	能	néng	a mythical bear-like beast	六個兒媳都能融洽相處
259	5	能	néng	energy	六個兒媳都能融洽相處
260	5	能	néng	function; use	六個兒媳都能融洽相處
261	5	能	néng	talent	六個兒媳都能融洽相處
262	5	能	néng	expert at	六個兒媳都能融洽相處
263	5	能	néng	to be in harmony	六個兒媳都能融洽相處
264	5	能	néng	to tend to; to care for	六個兒媳都能融洽相處
265	5	能	néng	to reach; to arrive at	六個兒媳都能融洽相處
266	5	能	néng	to be able; śak	六個兒媳都能融洽相處
267	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
268	5	就是	jiùshì	agree	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
269	5	媳	xí	daughter in law	六個兒媳都能融洽相處
270	5	媳	xí	daughter in law; vadhū	六個兒媳都能融洽相處
271	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	她就哭鬧不休
272	5	就	jiù	to assume	她就哭鬧不休
273	5	就	jiù	to receive; to suffer	她就哭鬧不休
274	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	她就哭鬧不休
275	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	她就哭鬧不休
276	5	就	jiù	to accomplish	她就哭鬧不休
277	5	就	jiù	to go with	她就哭鬧不休
278	5	就	jiù	to die	她就哭鬧不休
279	4	出來	chūlái	to come out; to emerge	以及七子六媳都出來環繞佛陀三匝
280	4	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	應要奉行五道
281	4	奉行	fèngxíng	Uphold	應要奉行五道
282	4	好	hǎo	good	但以此並不能算做很好的人
283	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	但以此並不能算做很好的人
284	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	但以此並不能算做很好的人
285	4	好	hǎo	easy; convenient	但以此並不能算做很好的人
286	4	好	hǎo	so as to	但以此並不能算做很好的人
287	4	好	hǎo	friendly; kind	但以此並不能算做很好的人
288	4	好	hào	to be likely to	但以此並不能算做很好的人
289	4	好	hǎo	beautiful	但以此並不能算做很好的人
290	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	但以此並不能算做很好的人
291	4	好	hǎo	remarkable; excellent	但以此並不能算做很好的人
292	4	好	hǎo	suitable	但以此並不能算做很好的人
293	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	但以此並不能算做很好的人
294	4	好	hào	a fond object	但以此並不能算做很好的人
295	4	好	hǎo	Good	但以此並不能算做很好的人
296	4	好	hǎo	good; sādhu	但以此並不能算做很好的人
297	4	先	xiān	first	有美味必先奉敬丈夫
298	4	先	xiān	early; prior; former	有美味必先奉敬丈夫
299	4	先	xiān	to go forward; to advance	有美味必先奉敬丈夫
300	4	先	xiān	to attach importance to; to value	有美味必先奉敬丈夫
301	4	先	xiān	to start	有美味必先奉敬丈夫
302	4	先	xiān	ancestors; forebears	有美味必先奉敬丈夫
303	4	先	xiān	before; in front	有美味必先奉敬丈夫
304	4	先	xiān	fundamental; basic	有美味必先奉敬丈夫
305	4	先	xiān	Xian	有美味必先奉敬丈夫
306	4	先	xiān	ancient; archaic	有美味必先奉敬丈夫
307	4	先	xiān	super	有美味必先奉敬丈夫
308	4	先	xiān	deceased	有美味必先奉敬丈夫
309	4	先	xiān	first; former; pūrva	有美味必先奉敬丈夫
310	4	來	lái	to come	就是佛陀法駕親來
311	4	來	lái	please	就是佛陀法駕親來
312	4	來	lái	used to substitute for another verb	就是佛陀法駕親來
313	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就是佛陀法駕親來
314	4	來	lái	wheat	就是佛陀法駕親來
315	4	來	lái	next; future	就是佛陀法駕親來
316	4	來	lái	a simple complement of direction	就是佛陀法駕親來
317	4	來	lái	to occur; to arise	就是佛陀法駕親來
318	4	來	lái	to earn	就是佛陀法駕親來
319	4	來	lái	to come; āgata	就是佛陀法駕親來
320	4	在	zài	in; at	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
321	4	在	zài	to exist; to be living	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
322	4	在	zài	to consist of	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
323	4	在	zài	to be at a post	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
324	4	在	zài	in; bhū	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
325	4	想	xiǎng	to think	須達長者往往想用棍棒責打
326	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	須達長者往往想用棍棒責打
327	4	想	xiǎng	to want	須達長者往往想用棍棒責打
328	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	須達長者往往想用棍棒責打
329	4	想	xiǎng	to plan	須達長者往往想用棍棒責打
330	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	須達長者往往想用棍棒責打
331	4	六	liù	six	六個兒媳都能融洽相處
332	4	六	liù	sixth	六個兒媳都能融洽相處
333	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六個兒媳都能融洽相處
334	4	六	liù	six; ṣaṭ	六個兒媳都能融洽相處
335	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受人尊敬
336	4	受	shòu	to transfer; to confer	受人尊敬
337	4	受	shòu	to receive; to accept	受人尊敬
338	4	受	shòu	to tolerate	受人尊敬
339	4	受	shòu	feelings; sensations	受人尊敬
340	4	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有如父母愛護子女之心
341	4	個兒	gèr	height; stature	六個兒媳都能融洽相處
342	4	個兒	gèr	size	六個兒媳都能融洽相處
343	4	個兒	gèr	individual value	六個兒媳都能融洽相處
344	4	個兒	gèr	adversary	六個兒媳都能融洽相處
345	4	以外	yǐwài	exception	除了佛陀以外
346	4	也	yě	ya	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
347	4	第七	dì qī	seventh	他的第七個最小的兒子
348	4	第七	dì qī	seventh; saptama	他的第七個最小的兒子
349	4	了	liǎo	to know; to understand	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
350	4	了	liǎo	to understand; to know	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
351	4	了	liào	to look afar from a high place	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
352	4	了	liǎo	to complete	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
353	4	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
354	4	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀知道玉耶驕橫散慢慣了的心
355	4	第四	dì sì	fourth	第四
356	4	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四
357	4	辦法	bànfǎ	means; method	是誰也沒有辦法
358	4	夫婦	fūfù	a married couple; husband and wife	長者夫婦
359	4	缺陷	quēxiàn	a defect; a flaw	注定她就具有三種缺陷和十種業障
360	4	去	qù	to go	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
361	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
362	4	去	qù	to be distant	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
363	4	去	qù	to leave	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
364	4	去	qù	to play a part	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
365	4	去	qù	to abandon; to give up	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
366	4	去	qù	to die	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
367	4	去	qù	previous; past	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
368	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
369	4	去	qù	falling tone	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
370	4	去	qù	to lose	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
371	4	去	qù	Qu	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
372	4	去	qù	go; gati	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
373	4	知道	zhīdào	to know	但當玉耶知道公公有這樣用心時
374	4	知道	zhīdào	Knowing	但當玉耶知道公公有這樣用心時
375	3	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
376	3	望	wàng	to visit	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
377	3	望	wàng	to hope; to expect	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
378	3	望	wàng	to be estranged	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
379	3	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
380	3	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
381	3	望	wàng	sight from a distance; vista	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
382	3	望	wàng	renown; prestige	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
383	3	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
384	3	望	wàng	15th day of the month	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
385	3	望	wàng	to be close to	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
386	3	望	wàng	an aspiration	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
387	3	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
388	3	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	當即說道
389	3	說道	shuōdào	to tell the truth	當即說道
390	3	說道	shuōdào	to tell the truth	當即說道
391	3	存	cún	to exist; to survive	心存恐懼
392	3	存	cún	to store; to keep	心存恐懼
393	3	存	cún	to collect; to accumulate	心存恐懼
394	3	存	cún	to deposit; to save	心存恐懼
395	3	存	cún	to retain	心存恐懼
396	3	存	cún	on the balance; in stock	心存恐懼
397	3	存	cún	to cherish	心存恐懼
398	3	存	cún	to raise	心存恐懼
399	3	存	cún	existing; jīva	心存恐懼
400	3	美貌	měimào	good looks	美貌第一
401	3	美貌	měimào	pretty; beautiful	美貌第一
402	3	事	shì	matter; thing; item	為著結婚之事
403	3	事	shì	to serve	為著結婚之事
404	3	事	shì	a government post	為著結婚之事
405	3	事	shì	duty; post; work	為著結婚之事
406	3	事	shì	occupation	為著結婚之事
407	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	為著結婚之事
408	3	事	shì	an accident	為著結婚之事
409	3	事	shì	to attend	為著結婚之事
410	3	事	shì	an allusion	為著結婚之事
411	3	事	shì	a condition; a state; a situation	為著結婚之事
412	3	事	shì	to engage in	為著結婚之事
413	3	事	shì	to enslave	為著結婚之事
414	3	事	shì	to pursue	為著結婚之事
415	3	事	shì	to administer	為著結婚之事
416	3	事	shì	to appoint	為著結婚之事
417	3	事	shì	meaning; phenomena	為著結婚之事
418	3	事	shì	actions; karma	為著結婚之事
419	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	玉耶生長得姿容秀美
420	3	得	děi	to want to; to need to	玉耶生長得姿容秀美
421	3	得	děi	must; ought to	玉耶生長得姿容秀美
422	3	得	dé	de	玉耶生長得姿容秀美
423	3	得	de	infix potential marker	玉耶生長得姿容秀美
424	3	得	dé	to result in	玉耶生長得姿容秀美
425	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	玉耶生長得姿容秀美
426	3	得	dé	to be satisfied	玉耶生長得姿容秀美
427	3	得	dé	to be finished	玉耶生長得姿容秀美
428	3	得	děi	satisfying	玉耶生長得姿容秀美
429	3	得	dé	to contract	玉耶生長得姿容秀美
430	3	得	dé	to hear	玉耶生長得姿容秀美
431	3	得	dé	to have; there is	玉耶生長得姿容秀美
432	3	得	dé	marks time passed	玉耶生長得姿容秀美
433	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	玉耶生長得姿容秀美
434	3	使	shǐ	to make; to cause	使一個和樂的家庭
435	3	使	shǐ	to make use of for labor	使一個和樂的家庭
436	3	使	shǐ	to indulge	使一個和樂的家庭
437	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使一個和樂的家庭
438	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使一個和樂的家庭
439	3	使	shǐ	to dispatch	使一個和樂的家庭
440	3	使	shǐ	to use	使一個和樂的家庭
441	3	使	shǐ	to be able to	使一個和樂的家庭
442	3	使	shǐ	messenger; dūta	使一個和樂的家庭
443	3	婦女	fùnǚ	woman	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
444	3	自由	zìyóu	free; at liberty	不能像男孩子那麼任性自由
445	3	自由	zìyóu	freedom; liberty	不能像男孩子那麼任性自由
446	3	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	不能像男孩子那麼任性自由
447	3	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	用黃金鋪地建立祇園精舍的須達長者
448	3	夫	fū	a man; a male adult	一心守夫
449	3	夫	fū	husband	一心守夫
450	3	夫	fū	a person	一心守夫
451	3	夫	fū	someone who does manual work	一心守夫
452	3	夫	fū	a hired worker	一心守夫
453	3	兒媳	érxí	daughter-in-law	為度化我這頑強的兒媳想個辦法
454	3	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	身上像是放出萬道金光
455	3	像	xiàng	image; portrait; statue	身上像是放出萬道金光
456	3	像	xiàng	appearance	身上像是放出萬道金光
457	3	像	xiàng	for example	身上像是放出萬道金光
458	3	像	xiàng	likeness; pratirūpa	身上像是放出萬道金光
459	3	一	yī	one	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
460	3	一	yī	Kangxi radical 1	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
461	3	一	yī	pure; concentrated	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
462	3	一	yī	first	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
463	3	一	yī	the same	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
464	3	一	yī	sole; single	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
465	3	一	yī	a very small amount	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
466	3	一	yī	Yi	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
467	3	一	yī	other	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
468	3	一	yī	to unify	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
469	3	一	yī	accidentally; coincidentally	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
470	3	一	yī	abruptly; suddenly	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
471	3	一	yī	one; eka	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
472	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除此她什麼都不願關心
473	3	除	chú	to divide	除此她什麼都不願關心
474	3	除	chú	to put in order	除此她什麼都不願關心
475	3	除	chú	to appoint to an official position	除此她什麼都不願關心
476	3	除	chú	door steps; stairs	除此她什麼都不願關心
477	3	除	chú	to replace an official	除此她什麼都不願關心
478	3	除	chú	to change; to replace	除此她什麼都不願關心
479	3	除	chú	to renovate; to restore	除此她什麼都不願關心
480	3	除	chú	division	除此她什麼都不願關心
481	3	除	chú	except; without; anyatra	除此她什麼都不願關心
482	3	七	qī	seven	第卅七章
483	3	七	qī	a genre of poetry	第卅七章
484	3	七	qī	seventh day memorial ceremony	第卅七章
485	3	七	qī	seven; sapta	第卅七章
486	3	第五	dì wǔ	fifth	第五
487	3	第五	dì wǔ	fifth; pañcama	第五
488	3	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	慈悲的佛陀
489	3	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	慈悲的佛陀
490	3	慈悲	cíbēi	Compassion	慈悲的佛陀
491	3	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	慈悲的佛陀
492	3	慈悲	cíbēi	Have compassion	慈悲的佛陀
493	3	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	慈悲的佛陀
494	3	三	sān	three	注定她就具有三種缺陷和十種業障
495	3	三	sān	third	注定她就具有三種缺陷和十種業障
496	3	三	sān	more than two	注定她就具有三種缺陷和十種業障
497	3	三	sān	very few	注定她就具有三種缺陷和十種業障
498	3	三	sān	San	注定她就具有三種缺陷和十種業障
499	3	三	sān	three; tri	注定她就具有三種缺陷和十種業障
500	3	三	sān	sa	注定她就具有三種缺陷和十種業障

Frequencies of all Words

Top 712

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	71	的	de	possessive particle	玉耶女的悔改
2	71	的	de	structural particle	玉耶女的悔改
3	71	的	de	complement	玉耶女的悔改
4	71	的	de	a substitute for something already referred to	玉耶女的悔改
5	40	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
6	26	玉耶	yùyé	Sujātā	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
7	19	她	tā	she; her	她自恃自己的美麗
8	17	丈夫	zhàngfu	husband	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
9	17	丈夫	zhàngfu	a great man	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
10	17	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
11	17	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
12	16	要	yào	to want; to wish for	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
13	16	要	yào	if	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
14	16	要	yào	to be about to; in the future	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
15	16	要	yào	to want	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
16	16	要	yāo	a treaty	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
17	16	要	yào	to request	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
18	16	要	yào	essential points; crux	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
19	16	要	yāo	waist	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
20	16	要	yāo	to cinch	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
21	16	要	yāo	waistband	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
22	16	要	yāo	Yao	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
23	16	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
24	16	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
25	16	要	yāo	to obstruct; to intercept	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
26	16	要	yāo	to agree with	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
27	16	要	yāo	to invite; to welcome	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
28	16	要	yào	to summarize	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
29	16	要	yào	essential; important	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
30	16	要	yào	to desire	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
31	16	要	yào	to demand	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
32	16	要	yào	to need	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
33	16	要	yào	should; must	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
34	16	要	yào	might	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
35	16	要	yào	or	口口聲聲的鬧著要帶自己的東西回歸娘家
36	13	有	yǒu	is; are; to exist	但當玉耶知道公公有這樣用心時
37	13	有	yǒu	to have; to possess	但當玉耶知道公公有這樣用心時
38	13	有	yǒu	indicates an estimate	但當玉耶知道公公有這樣用心時
39	13	有	yǒu	indicates a large quantity	但當玉耶知道公公有這樣用心時
40	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	但當玉耶知道公公有這樣用心時
41	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但當玉耶知道公公有這樣用心時
42	13	有	yǒu	used to compare two things	但當玉耶知道公公有這樣用心時
43	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但當玉耶知道公公有這樣用心時
44	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	但當玉耶知道公公有這樣用心時
45	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	但當玉耶知道公公有這樣用心時
46	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	但當玉耶知道公公有這樣用心時
47	13	有	yǒu	abundant	但當玉耶知道公公有這樣用心時
48	13	有	yǒu	purposeful	但當玉耶知道公公有這樣用心時
49	13	有	yǒu	You	但當玉耶知道公公有這樣用心時
50	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但當玉耶知道公公有這樣用心時
51	13	有	yǒu	becoming; bhava	但當玉耶知道公公有這樣用心時
52	12	心	xīn	heart [organ]	佛陀察知須達長者的心
53	12	心	xīn	Kangxi radical 61	佛陀察知須達長者的心
54	12	心	xīn	mind; consciousness	佛陀察知須達長者的心
55	12	心	xīn	the center; the core; the middle	佛陀察知須達長者的心
56	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	佛陀察知須達長者的心
57	12	心	xīn	heart	佛陀察知須達長者的心
58	12	心	xīn	emotion	佛陀察知須達長者的心
59	12	心	xīn	intention; consideration	佛陀察知須達長者的心
60	12	心	xīn	disposition; temperament	佛陀察知須達長者的心
61	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	佛陀察知須達長者的心
62	11	之	zhī	him; her; them; that	生為女人之身
63	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	生為女人之身
64	11	之	zhī	to go	生為女人之身
65	11	之	zhī	this; that	生為女人之身
66	11	之	zhī	genetive marker	生為女人之身
67	11	之	zhī	it	生為女人之身
68	11	之	zhī	in	生為女人之身
69	11	之	zhī	all	生為女人之身
70	11	之	zhī	and	生為女人之身
71	11	之	zhī	however	生為女人之身
72	11	之	zhī	if	生為女人之身
73	11	之	zhī	then	生為女人之身
74	11	之	zhī	to arrive; to go	生為女人之身
75	11	之	zhī	is	生為女人之身
76	11	之	zhī	to use	生為女人之身
77	11	之	zhī	Zhi	生為女人之身
78	11	是	shì	is; are; am; to be	對公婆固然是沒有孝順服侍
79	11	是	shì	is exactly	對公婆固然是沒有孝順服侍
80	11	是	shì	is suitable; is in contrast	對公婆固然是沒有孝順服侍
81	11	是	shì	this; that; those	對公婆固然是沒有孝順服侍
82	11	是	shì	really; certainly	對公婆固然是沒有孝順服侍
83	11	是	shì	correct; yes; affirmative	對公婆固然是沒有孝順服侍
84	11	是	shì	true	對公婆固然是沒有孝順服侍
85	11	是	shì	is; has; exists	對公婆固然是沒有孝順服侍
86	11	是	shì	used between repetitions of a word	對公婆固然是沒有孝順服侍
87	11	是	shì	a matter; an affair	對公婆固然是沒有孝順服侍
88	11	是	shì	Shi	對公婆固然是沒有孝順服侍
89	11	是	shì	is; bhū	對公婆固然是沒有孝順服侍
90	11	是	shì	this; idam	對公婆固然是沒有孝順服侍
91	11	做	zuò	to make	但以此並不能算做很好的人
92	11	做	zuò	to do; to work	但以此並不能算做很好的人
93	11	做	zuò	to serve as; to become; to act as	但以此並不能算做很好的人
94	11	做	zuò	to conduct; to hold	但以此並不能算做很好的人
95	11	做	zuò	to pretend	但以此並不能算做很好的人
96	11	人	rén	person; people; a human being	受人尊敬
97	11	人	rén	Kangxi radical 9	受人尊敬
98	11	人	rén	a kind of person	受人尊敬
99	11	人	rén	everybody	受人尊敬
100	11	人	rén	adult	受人尊敬
101	11	人	rén	somebody; others	受人尊敬
102	11	人	rén	an upright person	受人尊敬
103	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受人尊敬
104	11	但	dàn	but; yet; however	但當玉耶知道公公有這樣用心時
105	11	但	dàn	merely; only	但當玉耶知道公公有這樣用心時
106	11	但	dàn	vainly	但當玉耶知道公公有這樣用心時
107	11	但	dàn	promptly	但當玉耶知道公公有這樣用心時
108	11	但	dàn	all	但當玉耶知道公公有這樣用心時
109	11	但	dàn	Dan	但當玉耶知道公公有這樣用心時
110	11	但	dàn	only; kevala	但當玉耶知道公公有這樣用心時
111	10	我	wǒ	I; me; my	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
112	10	我	wǒ	self	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
113	10	我	wǒ	we; our	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
114	10	我	wǒ	[my] dear	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
115	10	我	wǒ	Wo	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
116	10	我	wǒ	self; atman; attan	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
117	10	我	wǒ	ga	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
118	10	我	wǒ	I; aham	我今天有一件事情不能不來請佛陀相助
119	10	女子	nǚzi	a female	沒有女子賢淑的德行
120	9	須達長者	Xūdá Zhǎngzhě	Elder Sudatta	用黃金鋪地建立祇園精舍的須達長者
121	9	都	dōu	all	都是為了玉耶不能善盡婦道
122	9	都	dū	capital city	都是為了玉耶不能善盡婦道
123	9	都	dū	a city; a metropolis	都是為了玉耶不能善盡婦道
124	9	都	dōu	all	都是為了玉耶不能善盡婦道
125	9	都	dū	elegant; refined	都是為了玉耶不能善盡婦道
126	9	都	dū	Du	都是為了玉耶不能善盡婦道
127	9	都	dōu	already	都是為了玉耶不能善盡婦道
128	9	都	dū	to establish a capital city	都是為了玉耶不能善盡婦道
129	9	都	dū	to reside	都是為了玉耶不能善盡婦道
130	9	都	dū	to total; to tally	都是為了玉耶不能善盡婦道
131	9	都	dōu	all; sarva	都是為了玉耶不能善盡婦道
132	9	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
133	9	常	cháng	Chang	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
134	9	常	cháng	long-lasting	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
135	9	常	cháng	common; general; ordinary	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
136	9	常	cháng	a principle; a rule	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
137	9	常	cháng	eternal; nitya	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
138	8	第一	dì yī	first	她以為人生就是享樂第一
139	8	第一	dì yī	foremost; first	她以為人生就是享樂第一
140	8	第一	dì yī	first; prathama	她以為人生就是享樂第一
141	8	第一	dì yī	foremost; parama	她以為人生就是享樂第一
142	8	時	shí	time; a point or period of time	但當玉耶知道公公有這樣用心時
143	8	時	shí	a season; a quarter of a year	但當玉耶知道公公有這樣用心時
144	8	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	但當玉耶知道公公有這樣用心時
145	8	時	shí	at that time	但當玉耶知道公公有這樣用心時
146	8	時	shí	fashionable	但當玉耶知道公公有這樣用心時
147	8	時	shí	fate; destiny; luck	但當玉耶知道公公有這樣用心時
148	8	時	shí	occasion; opportunity; chance	但當玉耶知道公公有這樣用心時
149	8	時	shí	tense	但當玉耶知道公公有這樣用心時
150	8	時	shí	particular; special	但當玉耶知道公公有這樣用心時
151	8	時	shí	to plant; to cultivate	但當玉耶知道公公有這樣用心時
152	8	時	shí	hour (measure word)	但當玉耶知道公公有這樣用心時
153	8	時	shí	an era; a dynasty	但當玉耶知道公公有這樣用心時
154	8	時	shí	time [abstract]	但當玉耶知道公公有這樣用心時
155	8	時	shí	seasonal	但當玉耶知道公公有這樣用心時
156	8	時	shí	frequently; often	但當玉耶知道公公有這樣用心時
157	8	時	shí	occasionally; sometimes	但當玉耶知道公公有這樣用心時
158	8	時	shí	on time	但當玉耶知道公公有這樣用心時
159	8	時	shí	this; that	但當玉耶知道公公有這樣用心時
160	8	時	shí	to wait upon	但當玉耶知道公公有這樣用心時
161	8	時	shí	hour	但當玉耶知道公公有這樣用心時
162	8	時	shí	appropriate; proper; timely	但當玉耶知道公公有這樣用心時
163	8	時	shí	Shi	但當玉耶知道公公有這樣用心時
164	8	時	shí	a present; currentlt	但當玉耶知道公公有這樣用心時
165	8	時	shí	time; kāla	但當玉耶知道公公有這樣用心時
166	8	時	shí	at that time; samaya	但當玉耶知道公公有這樣用心時
167	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	她說
168	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	她說
169	8	說	shuì	to persuade	她說
170	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	她說
171	8	說	shuō	a doctrine; a theory	她說
172	8	說	shuō	to claim; to assert	她說
173	8	說	shuō	allocution	她說
174	8	說	shuō	to criticize; to scold	她說
175	8	說	shuō	to indicate; to refer to	她說
176	8	說	shuō	speach; vāda	她說
177	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	她說
178	7	父母	fùmǔ	parents; mother and father	受著父母的管束
179	7	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	受著父母的管束
180	7	你	nǐ	you	你又對她這麼愛護關心
181	7	女人	nǚrén	woman; women	女人光是容貌端正姣美
182	7	女人	nǚrén	wife	女人光是容貌端正姣美
183	7	道	dào	way; road; path	都是為了玉耶不能善盡婦道
184	7	道	dào	principle; a moral; morality	都是為了玉耶不能善盡婦道
185	7	道	dào	Tao; the Way	都是為了玉耶不能善盡婦道
186	7	道	dào	measure word for long things	都是為了玉耶不能善盡婦道
187	7	道	dào	to say; to speak; to talk	都是為了玉耶不能善盡婦道
188	7	道	dào	to think	都是為了玉耶不能善盡婦道
189	7	道	dào	times	都是為了玉耶不能善盡婦道
190	7	道	dào	circuit; a province	都是為了玉耶不能善盡婦道
191	7	道	dào	a course; a channel	都是為了玉耶不能善盡婦道
192	7	道	dào	a method; a way of doing something	都是為了玉耶不能善盡婦道
193	7	道	dào	measure word for doors and walls	都是為了玉耶不能善盡婦道
194	7	道	dào	measure word for courses of a meal	都是為了玉耶不能善盡婦道
195	7	道	dào	a centimeter	都是為了玉耶不能善盡婦道
196	7	道	dào	a doctrine	都是為了玉耶不能善盡婦道
197	7	道	dào	Taoism; Daoism	都是為了玉耶不能善盡婦道
198	7	道	dào	a skill	都是為了玉耶不能善盡婦道
199	7	道	dào	a sect	都是為了玉耶不能善盡婦道
200	7	道	dào	a line	都是為了玉耶不能善盡婦道
201	7	道	dào	Way	都是為了玉耶不能善盡婦道
202	7	道	dào	way; path; marga	都是為了玉耶不能善盡婦道
203	7	種	zhǒng	kind; type	注定她就具有三種缺陷和十種業障
204	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	注定她就具有三種缺陷和十種業障
205	7	種	zhǒng	kind; type	注定她就具有三種缺陷和十種業障
206	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	注定她就具有三種缺陷和十種業障
207	7	種	zhǒng	seed; strain	注定她就具有三種缺陷和十種業障
208	7	種	zhǒng	offspring	注定她就具有三種缺陷和十種業障
209	7	種	zhǒng	breed	注定她就具有三種缺陷和十種業障
210	7	種	zhǒng	race	注定她就具有三種缺陷和十種業障
211	7	種	zhǒng	species	注定她就具有三種缺陷和十種業障
212	7	種	zhǒng	root; source; origin	注定她就具有三種缺陷和十種業障
213	7	種	zhǒng	grit; guts	注定她就具有三種缺陷和十種業障
214	7	著	zhe	indicates that an action is continuing	唯有玉耶持著反對的意見
215	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	唯有玉耶持著反對的意見
216	7	著	zhù	outstanding	唯有玉耶持著反對的意見
217	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	唯有玉耶持著反對的意見
218	7	著	zhuó	to wear (clothes)	唯有玉耶持著反對的意見
219	7	著	zhe	expresses a command	唯有玉耶持著反對的意見
220	7	著	zháo	to attach; to grasp	唯有玉耶持著反對的意見
221	7	著	zhe	indicates an accompanying action	唯有玉耶持著反對的意見
222	7	著	zhāo	to add; to put	唯有玉耶持著反對的意見
223	7	著	zhuó	a chess move	唯有玉耶持著反對的意見
224	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	唯有玉耶持著反對的意見
225	7	著	zhāo	OK	唯有玉耶持著反對的意見
226	7	著	zháo	to fall into [a trap]	唯有玉耶持著反對的意見
227	7	著	zháo	to ignite	唯有玉耶持著反對的意見
228	7	著	zháo	to fall asleep	唯有玉耶持著反對的意見
229	7	著	zhuó	whereabouts; end result	唯有玉耶持著反對的意見
230	7	著	zhù	to appear; to manifest	唯有玉耶持著反對的意見
231	7	著	zhù	to show	唯有玉耶持著反對的意見
232	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	唯有玉耶持著反對的意見
233	7	著	zhù	to write	唯有玉耶持著反對的意見
234	7	著	zhù	to record	唯有玉耶持著反對的意見
235	7	著	zhù	a document; writings	唯有玉耶持著反對的意見
236	7	著	zhù	Zhu	唯有玉耶持著反對的意見
237	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	唯有玉耶持著反對的意見
238	7	著	zháo	as it turns out; coincidentally	唯有玉耶持著反對的意見
239	7	著	zhuó	to arrive	唯有玉耶持著反對的意見
240	7	著	zhuó	to result in	唯有玉耶持著反對的意見
241	7	著	zhuó	to command	唯有玉耶持著反對的意見
242	7	著	zhuó	a strategy	唯有玉耶持著反對的意見
243	7	著	zhāo	to happen; to occur	唯有玉耶持著反對的意見
244	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	唯有玉耶持著反對的意見
245	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	唯有玉耶持著反對的意見
246	7	著	zhe	attachment to	唯有玉耶持著反對的意見
247	6	婦	fù	woman	都是為了玉耶不能善盡婦道
248	6	婦	fù	daughter-in-law	都是為了玉耶不能善盡婦道
249	6	婦	fù	married woman	都是為了玉耶不能善盡婦道
250	6	婦	fù	wife	都是為了玉耶不能善盡婦道
251	6	婦	fù	wife; bhāryā	都是為了玉耶不能善盡婦道
252	6	對	duì	to; toward	對公婆固然是沒有孝順服侍
253	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	對公婆固然是沒有孝順服侍
254	6	對	duì	correct; right	對公婆固然是沒有孝順服侍
255	6	對	duì	pair	對公婆固然是沒有孝順服侍
256	6	對	duì	opposing; opposite	對公婆固然是沒有孝順服侍
257	6	對	duì	duilian; couplet	對公婆固然是沒有孝順服侍
258	6	對	duì	yes; affirmative	對公婆固然是沒有孝順服侍
259	6	對	duì	to treat; to regard	對公婆固然是沒有孝順服侍
260	6	對	duì	to confirm; to agree	對公婆固然是沒有孝順服侍
261	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	對公婆固然是沒有孝順服侍
262	6	對	duì	to mix	對公婆固然是沒有孝順服侍
263	6	對	duì	a pair	對公婆固然是沒有孝順服侍
264	6	對	duì	to respond; to answer	對公婆固然是沒有孝順服侍
265	6	對	duì	mutual	對公婆固然是沒有孝順服侍
266	6	對	duì	parallel; alternating	對公婆固然是沒有孝順服侍
267	6	對	duì	a command to appear as an audience	對公婆固然是沒有孝順服侍
268	6	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	都是為了玉耶不能善盡婦道
269	6	善	shàn	happy	都是為了玉耶不能善盡婦道
270	6	善	shàn	good	都是為了玉耶不能善盡婦道
271	6	善	shàn	kind-hearted	都是為了玉耶不能善盡婦道
272	6	善	shàn	to be skilled at something	都是為了玉耶不能善盡婦道
273	6	善	shàn	familiar	都是為了玉耶不能善盡婦道
274	6	善	shàn	to repair	都是為了玉耶不能善盡婦道
275	6	善	shàn	to admire	都是為了玉耶不能善盡婦道
276	6	善	shàn	to praise	都是為了玉耶不能善盡婦道
277	6	善	shàn	numerous; frequent; easy	都是為了玉耶不能善盡婦道
278	6	善	shàn	Shan	都是為了玉耶不能善盡婦道
279	6	善	shàn	kusala; virtuous	都是為了玉耶不能善盡婦道
280	6	自己	zìjǐ	self	她自恃自己的美麗
281	6	不能	bù néng	cannot; must not; should not	都是為了玉耶不能善盡婦道
282	6	到	dào	to arrive	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
283	6	到	dào	arrive; receive	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
284	6	到	dào	to go	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
285	6	到	dào	careful	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
286	6	到	dào	Dao	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
287	6	到	dào	approach; upagati	他常要子媳們不時的到祇園精舍去聽聞佛陀說法
288	6	聽	tīng	to listen	最不願意聽佛陀說法
289	6	聽	tīng	to obey	最不願意聽佛陀說法
290	6	聽	tīng	to understand	最不願意聽佛陀說法
291	6	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	最不願意聽佛陀說法
292	6	聽	tìng	to allow; to let something take its course	最不願意聽佛陀說法
293	6	聽	tīng	to await	最不願意聽佛陀說法
294	6	聽	tīng	to acknowledge	最不願意聽佛陀說法
295	6	聽	tīng	a tin can	最不願意聽佛陀說法
296	6	聽	tīng	information	最不願意聽佛陀說法
297	6	聽	tīng	a hall	最不願意聽佛陀說法
298	6	聽	tīng	Ting	最不願意聽佛陀說法
299	6	聽	tìng	to administer; to process	最不願意聽佛陀說法
300	6	長者	zhǎngzhě	the elderly	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
301	6	長者	zhǎngzhě	an elder	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
302	6	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
303	6	不	bù	not; no	不名為美人
304	6	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不名為美人
305	6	不	bù	as a correlative	不名為美人
306	6	不	bù	no (answering a question)	不名為美人
307	6	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不名為美人
308	6	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不名為美人
309	6	不	bù	to form a yes or no question	不名為美人
310	6	不	bù	infix potential marker	不名為美人
311	6	不	bù	no; na	不名為美人
312	5	他	tā	he; him	他的第七個最小的兒子
313	5	他	tā	another aspect	他的第七個最小的兒子
314	5	他	tā	other; another; some other	他的第七個最小的兒子
315	5	他	tā	everybody	他的第七個最小的兒子
316	5	他	tā	other	他的第七個最小的兒子
317	5	他	tuō	other; another; some other	他的第七個最小的兒子
318	5	他	tā	tha	他的第七個最小的兒子
319	5	他	tā	ṭha	他的第七個最小的兒子
320	5	他	tā	other; anya	他的第七個最小的兒子
321	5	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可推諉別人
322	5	不可	bù kě	improbable	不可推諉別人
323	5	第二	dì èr	second	第二
324	5	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
325	5	為	wèi	for; to	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
326	5	為	wèi	because of	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
327	5	為	wéi	to act as; to serve	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
328	5	為	wéi	to change into; to become	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
329	5	為	wéi	to be; is	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
330	5	為	wéi	to do	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
331	5	為	wèi	for	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
332	5	為	wèi	because of; for; to	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
333	5	為	wèi	to	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
334	5	為	wéi	in a passive construction	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
335	5	為	wéi	forming a rehetorical question	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
336	5	為	wéi	forming an adverb	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
337	5	為	wéi	to add emphasis	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
338	5	為	wèi	to support; to help	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
339	5	為	wéi	to govern	迎娶王舍城護彌長者的女兒玉耶為妻
340	5	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	這有甚麼辦法呢
341	5	呢	ní	woolen material	這有甚麼辦法呢
342	5	第三	dì sān	third	第三
343	5	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
344	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	對公婆固然是沒有孝順服侍
345	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	對公婆固然是沒有孝順服侍
346	5	不願	bùyuàn	unwilling; unwillingness	她也不願相見
347	5	身	shēn	human body; torso	只得出來站在佛陀的身旁
348	5	身	shēn	Kangxi radical 158	只得出來站在佛陀的身旁
349	5	身	shēn	measure word for clothes	只得出來站在佛陀的身旁
350	5	身	shēn	self	只得出來站在佛陀的身旁
351	5	身	shēn	life	只得出來站在佛陀的身旁
352	5	身	shēn	an object	只得出來站在佛陀的身旁
353	5	身	shēn	a lifetime	只得出來站在佛陀的身旁
354	5	身	shēn	personally	只得出來站在佛陀的身旁
355	5	身	shēn	moral character	只得出來站在佛陀的身旁
356	5	身	shēn	status; identity; position	只得出來站在佛陀的身旁
357	5	身	shēn	pregnancy	只得出來站在佛陀的身旁
358	5	身	juān	India	只得出來站在佛陀的身旁
359	5	身	shēn	body; kaya	只得出來站在佛陀的身旁
360	5	五	wǔ	five	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
361	5	五	wǔ	fifth musical note	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
362	5	五	wǔ	Wu	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
363	5	五	wǔ	the five elements	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
364	5	五	wǔ	five; pañca	做婦女的對待丈夫要有上說的五種態度
365	5	他人	tārén	someone else; other people	雖然可以適宜作他人的玩具
366	5	能	néng	can; able	六個兒媳都能融洽相處
367	5	能	néng	ability; capacity	六個兒媳都能融洽相處
368	5	能	néng	a mythical bear-like beast	六個兒媳都能融洽相處
369	5	能	néng	energy	六個兒媳都能融洽相處
370	5	能	néng	function; use	六個兒媳都能融洽相處
371	5	能	néng	may; should; permitted to	六個兒媳都能融洽相處
372	5	能	néng	talent	六個兒媳都能融洽相處
373	5	能	néng	expert at	六個兒媳都能融洽相處
374	5	能	néng	to be in harmony	六個兒媳都能融洽相處
375	5	能	néng	to tend to; to care for	六個兒媳都能融洽相處
376	5	能	néng	to reach; to arrive at	六個兒媳都能融洽相處
377	5	能	néng	as long as; only	六個兒媳都能融洽相處
378	5	能	néng	even if	六個兒媳都能融洽相處
379	5	能	néng	but	六個兒媳都能融洽相處
380	5	能	néng	in this way	六個兒媳都能融洽相處
381	5	能	néng	to be able; śak	六個兒媳都能融洽相處
382	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
383	5	就是	jiùshì	even if; even	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
384	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
385	5	就是	jiùshì	agree	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
386	5	媳	xí	daughter in law	六個兒媳都能融洽相處
387	5	媳	xí	daughter in law; vadhū	六個兒媳都能融洽相處
388	5	就	jiù	right away	她就哭鬧不休
389	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	她就哭鬧不休
390	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	她就哭鬧不休
391	5	就	jiù	to assume	她就哭鬧不休
392	5	就	jiù	to receive; to suffer	她就哭鬧不休
393	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	她就哭鬧不休
394	5	就	jiù	precisely; exactly	她就哭鬧不休
395	5	就	jiù	namely	她就哭鬧不休
396	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	她就哭鬧不休
397	5	就	jiù	only; just	她就哭鬧不休
398	5	就	jiù	to accomplish	她就哭鬧不休
399	5	就	jiù	to go with	她就哭鬧不休
400	5	就	jiù	already	她就哭鬧不休
401	5	就	jiù	as much as	她就哭鬧不休
402	5	就	jiù	to begin with; as expected	她就哭鬧不休
403	5	就	jiù	even if	她就哭鬧不休
404	5	就	jiù	to die	她就哭鬧不休
405	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	她就哭鬧不休
406	4	出來	chūlái	to come out; to emerge	以及七子六媳都出來環繞佛陀三匝
407	4	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	應要奉行五道
408	4	奉行	fèngxíng	Uphold	應要奉行五道
409	4	好	hǎo	good	但以此並不能算做很好的人
410	4	好	hǎo	indicates completion or readiness	但以此並不能算做很好的人
411	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	但以此並不能算做很好的人
412	4	好	hǎo	indicates agreement	但以此並不能算做很好的人
413	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	但以此並不能算做很好的人
414	4	好	hǎo	easy; convenient	但以此並不能算做很好的人
415	4	好	hǎo	very; quite	但以此並不能算做很好的人
416	4	好	hǎo	many; long	但以此並不能算做很好的人
417	4	好	hǎo	so as to	但以此並不能算做很好的人
418	4	好	hǎo	friendly; kind	但以此並不能算做很好的人
419	4	好	hào	to be likely to	但以此並不能算做很好的人
420	4	好	hǎo	beautiful	但以此並不能算做很好的人
421	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	但以此並不能算做很好的人
422	4	好	hǎo	remarkable; excellent	但以此並不能算做很好的人
423	4	好	hǎo	suitable	但以此並不能算做很好的人
424	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	但以此並不能算做很好的人
425	4	好	hào	a fond object	但以此並不能算做很好的人
426	4	好	hǎo	Good	但以此並不能算做很好的人
427	4	好	hǎo	good; sādhu	但以此並不能算做很好的人
428	4	先	xiān	first	有美味必先奉敬丈夫
429	4	先	xiān	early; prior; former	有美味必先奉敬丈夫
430	4	先	xiān	to go forward; to advance	有美味必先奉敬丈夫
431	4	先	xiān	to attach importance to; to value	有美味必先奉敬丈夫
432	4	先	xiān	to start	有美味必先奉敬丈夫
433	4	先	xiān	ancestors; forebears	有美味必先奉敬丈夫
434	4	先	xiān	earlier	有美味必先奉敬丈夫
435	4	先	xiān	before; in front	有美味必先奉敬丈夫
436	4	先	xiān	fundamental; basic	有美味必先奉敬丈夫
437	4	先	xiān	Xian	有美味必先奉敬丈夫
438	4	先	xiān	ancient; archaic	有美味必先奉敬丈夫
439	4	先	xiān	super	有美味必先奉敬丈夫
440	4	先	xiān	deceased	有美味必先奉敬丈夫
441	4	先	xiān	first; former; pūrva	有美味必先奉敬丈夫
442	4	來	lái	to come	就是佛陀法駕親來
443	4	來	lái	indicates an approximate quantity	就是佛陀法駕親來
444	4	來	lái	please	就是佛陀法駕親來
445	4	來	lái	used to substitute for another verb	就是佛陀法駕親來
446	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	就是佛陀法駕親來
447	4	來	lái	ever since	就是佛陀法駕親來
448	4	來	lái	wheat	就是佛陀法駕親來
449	4	來	lái	next; future	就是佛陀法駕親來
450	4	來	lái	a simple complement of direction	就是佛陀法駕親來
451	4	來	lái	to occur; to arise	就是佛陀法駕親來
452	4	來	lái	to earn	就是佛陀法駕親來
453	4	來	lái	to come; āgata	就是佛陀法駕親來
454	4	在	zài	in; at	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
455	4	在	zài	at	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
456	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
457	4	在	zài	to exist; to be living	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
458	4	在	zài	to consist of	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
459	4	在	zài	to be at a post	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
460	4	在	zài	in; bhū	大家這時都看到玉耶偷偷在佛陀身後的門縫裡偷望著佛陀
461	4	想	xiǎng	to think	須達長者往往想用棍棒責打
462	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	須達長者往往想用棍棒責打
463	4	想	xiǎng	to want	須達長者往往想用棍棒責打
464	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	須達長者往往想用棍棒責打
465	4	想	xiǎng	to plan	須達長者往往想用棍棒責打
466	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	須達長者往往想用棍棒責打
467	4	此	cǐ	this; these	除此她什麼都不願關心
468	4	此	cǐ	in this way	除此她什麼都不願關心
469	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	除此她什麼都不願關心
470	4	此	cǐ	at this time; now; here	除此她什麼都不願關心
471	4	此	cǐ	this; here; etad	除此她什麼都不願關心
472	4	六	liù	six	六個兒媳都能融洽相處
473	4	六	liù	sixth	六個兒媳都能融洽相處
474	4	六	liù	a note on the Gongche scale	六個兒媳都能融洽相處
475	4	六	liù	six; ṣaṭ	六個兒媳都能融洽相處
476	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受人尊敬
477	4	受	shòu	to transfer; to confer	受人尊敬
478	4	受	shòu	to receive; to accept	受人尊敬
479	4	受	shòu	to tolerate	受人尊敬
480	4	受	shòu	suitably	受人尊敬
481	4	受	shòu	feelings; sensations	受人尊敬
482	4	要有	yàoyǒu	to need; to require; must have	要有如父母愛護子女之心
483	4	個兒	gèr	height; stature	六個兒媳都能融洽相處
484	4	個兒	gèr	size	六個兒媳都能融洽相處
485	4	個兒	gèr	individual value	六個兒媳都能融洽相處
486	4	個兒	gèr	adversary	六個兒媳都能融洽相處
487	4	以外	yǐwài	exception	除了佛陀以外
488	4	也	yě	also; too	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
489	4	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
490	4	也	yě	either	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
491	4	也	yě	even	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
492	4	也	yě	used to soften the tone	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
493	4	也	yě	used for emphasis	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
494	4	也	yě	used to mark contrast	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
495	4	也	yě	used to mark compromise	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
496	4	也	yě	ya	就是對丈夫或親朋也看不在眼中
497	4	這	zhè	this; these	須達長者討娶這一門媳婦
498	4	這	zhèi	this; these	須達長者討娶這一門媳婦
499	4	這	zhè	now	須達長者討娶這一門媳婦
500	4	這	zhè	immediately	須達長者討娶這一門媳婦

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
玉耶		yùyé	Sujātā
丈夫		zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
但		dàn	only; kevala
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
须达长者	須達長者	Xūdá Zhǎngzhě	Elder Sudatta
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
公子		103	son of an official; son of nobility; your son (honorific)
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
玉耶		121	Sujātā
玉耶女		121	Sujātā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 18.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
度化		100	Deliver
二心		195	two minds
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
佛足		102	buddhapāda; Buddha footprints
轻慢	輕慢	113	to belittle others
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
三匝		115	to circumambulate three times
四恶	四惡	115	four evil destinies
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
心行		120	mental activity
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一门	一門	121	one gate one gate
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
赞歎	讚歎	122	praise
增上慢		122	conceit; abhimāna