Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 46: From Vrji to Vaisali 第四十六章　從越祇國到毘舍離國

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	125	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
2	34	很	hěn	disobey	在那邊說教的次數很多
3	34	很	hěn	a dispute	在那邊說教的次數很多
4	34	很	hěn	violent; cruel	在那邊說教的次數很多
5	34	很	hěn	very; atīva	在那邊說教的次數很多
6	34	國	guó	a country; a nation	從越祇國到毘舍離國
7	34	國	guó	the capital of a state	從越祇國到毘舍離國
8	34	國	guó	a feud; a vassal state	從越祇國到毘舍離國
9	34	國	guó	a state; a kingdom	從越祇國到毘舍離國
10	34	國	guó	a place; a land	從越祇國到毘舍離國
11	34	國	guó	domestic; Chinese	從越祇國到毘舍離國
12	34	國	guó	national	從越祇國到毘舍離國
13	34	國	guó	top in the nation	從越祇國到毘舍離國
14	34	國	guó	Guo	從越祇國到毘舍離國
15	34	國	guó	community; nation; janapada	從越祇國到毘舍離國
16	29	越祇	yuèzhǐ	Vṛji; Vajji	從越祇國到毘舍離國
17	27	在	zài	in; at	在那邊說教的次數很多
18	27	在	zài	to exist; to be living	在那邊說教的次數很多
19	27	在	zài	to consist of	在那邊說教的次數很多
20	27	在	zài	to be at a post	在那邊說教的次數很多
21	27	在	zài	in; bhū	在那邊說教的次數很多
22	25	阿難	Ānán	Ananda	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
23	25	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
24	24	不	bù	infix potential marker	沒有一個不感動
25	24	都	dū	capital city	不分遠近都抽暇趕來
26	24	都	dū	a city; a metropolis	不分遠近都抽暇趕來
27	24	都	dōu	all	不分遠近都抽暇趕來
28	24	都	dū	elegant; refined	不分遠近都抽暇趕來
29	24	都	dū	Du	不分遠近都抽暇趕來
30	24	都	dū	to establish a capital city	不分遠近都抽暇趕來
31	24	都	dū	to reside	不分遠近都抽暇趕來
32	24	都	dū	to total; to tally	不分遠近都抽暇趕來
33	23	人	rén	person; people; a human being	想要逢佛陀的人
34	23	人	rén	Kangxi radical 9	想要逢佛陀的人
35	23	人	rén	a kind of person	想要逢佛陀的人
36	23	人	rén	everybody	想要逢佛陀的人
37	23	人	rén	adult	想要逢佛陀的人
38	23	人	rén	somebody; others	想要逢佛陀的人
39	23	人	rén	an upright person	想要逢佛陀的人
40	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	想要逢佛陀的人
41	22	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
42	22	就	jiù	to assume	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
43	22	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
44	22	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
45	22	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
46	22	就	jiù	to accomplish	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
47	22	就	jiù	to go with	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
48	22	就	jiù	to die	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
49	22	我	wǒ	self	信仰我的教法的信眾們
50	22	我	wǒ	[my] dear	信仰我的教法的信眾們
51	22	我	wǒ	Wo	信仰我的教法的信眾們
52	22	我	wǒ	self; atman; attan	信仰我的教法的信眾們
53	22	我	wǒ	ga	信仰我的教法的信眾們
54	22	菴摩羅女	ānmóluónǚ	Amrapali	佛陀過去就知道菴摩羅女的名字
55	21	和	hé	to join together; together with; to accompany	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
56	21	和	hé	peace; harmony	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
57	21	和	hé	He	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
58	21	和	hé	harmonious [sound]	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
59	21	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
60	21	和	hé	warm	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
61	21	和	hé	to harmonize; to make peace	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
62	21	和	hé	a transaction	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
63	21	和	hé	a bell on a chariot	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
64	21	和	hé	a musical instrument	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
65	21	和	hé	a military gate	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
66	21	和	hé	a coffin headboard	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
67	21	和	hé	a skilled worker	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
68	21	和	hé	compatible	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
69	21	和	hé	calm; peaceful	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
70	21	和	hè	to sing in accompaniment	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
71	21	和	hè	to write a matching poem	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
72	21	和	hé	harmony; gentleness	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
73	21	和	hé	venerable	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
74	19	要	yào	to want; to wish for	佛陀很想把要教示的完全教給大家
75	19	要	yào	to want	佛陀很想把要教示的完全教給大家
76	19	要	yāo	a treaty	佛陀很想把要教示的完全教給大家
77	19	要	yào	to request	佛陀很想把要教示的完全教給大家
78	19	要	yào	essential points; crux	佛陀很想把要教示的完全教給大家
79	19	要	yāo	waist	佛陀很想把要教示的完全教給大家
80	19	要	yāo	to cinch	佛陀很想把要教示的完全教給大家
81	19	要	yāo	waistband	佛陀很想把要教示的完全教給大家
82	19	要	yāo	Yao	佛陀很想把要教示的完全教給大家
83	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀很想把要教示的完全教給大家
84	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀很想把要教示的完全教給大家
85	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀很想把要教示的完全教給大家
86	19	要	yāo	to agree with	佛陀很想把要教示的完全教給大家
87	19	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀很想把要教示的完全教給大家
88	19	要	yào	to summarize	佛陀很想把要教示的完全教給大家
89	19	要	yào	essential; important	佛陀很想把要教示的完全教給大家
90	19	要	yào	to desire	佛陀很想把要教示的完全教給大家
91	19	要	yào	to demand	佛陀很想把要教示的完全教給大家
92	19	要	yào	to need	佛陀很想把要教示的完全教給大家
93	19	要	yào	should; must	佛陀很想把要教示的完全教給大家
94	19	要	yào	might	佛陀很想把要教示的完全教給大家
95	17	到	dào	to arrive	從越祇國到毘舍離國
96	17	到	dào	to go	從越祇國到毘舍離國
97	17	到	dào	careful	從越祇國到毘舍離國
98	17	到	dào	Dao	從越祇國到毘舍離國
99	17	到	dào	approach; upagati	從越祇國到毘舍離國
100	15	道	dào	way; road; path	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
101	15	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
102	15	道	dào	Tao; the Way	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
103	15	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
104	15	道	dào	to think	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
105	15	道	dào	circuit; a province	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
106	15	道	dào	a course; a channel	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
107	15	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
108	15	道	dào	a doctrine	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
109	15	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
110	15	道	dào	a skill	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
111	15	道	dào	a sect	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
112	15	道	dào	a line	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
113	15	道	dào	Way	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
114	15	道	dào	way; path; marga	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
115	15	城	chéng	a city; a town	又先在巴連弗城說法
116	15	城	chéng	a city wall	又先在巴連弗城說法
117	15	城	chéng	to fortify	又先在巴連弗城說法
118	15	城	chéng	a fort; a citadel	又先在巴連弗城說法
119	15	城	chéng	city; nagara	又先在巴連弗城說法
120	15	事	shì	matter; thing; item	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
121	15	事	shì	to serve	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
122	15	事	shì	a government post	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
123	15	事	shì	duty; post; work	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
124	15	事	shì	occupation	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
125	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
126	15	事	shì	an accident	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
127	15	事	shì	to attend	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
128	15	事	shì	an allusion	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
129	15	事	shì	a condition; a state; a situation	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
130	15	事	shì	to engage in	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
131	15	事	shì	to enslave	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
132	15	事	shì	to pursue	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
133	15	事	shì	to administer	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
134	15	事	shì	to appoint	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
135	15	事	shì	meaning; phenomena	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
136	15	事	shì	actions; karma	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
137	14	知道	zhīdào	to know	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
138	14	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
139	14	能	néng	can; able	第一是所求皆能如願
140	14	能	néng	ability; capacity	第一是所求皆能如願
141	14	能	néng	a mythical bear-like beast	第一是所求皆能如願
142	14	能	néng	energy	第一是所求皆能如願
143	14	能	néng	function; use	第一是所求皆能如願
144	14	能	néng	talent	第一是所求皆能如願
145	14	能	néng	expert at	第一是所求皆能如願
146	14	能	néng	to be in harmony	第一是所求皆能如願
147	14	能	néng	to tend to; to care for	第一是所求皆能如願
148	14	能	néng	to reach; to arrive at	第一是所求皆能如願
149	14	能	néng	to be able; śak	第一是所求皆能如願
150	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
151	13	對	duì	correct; right	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
152	13	對	duì	opposing; opposite	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
153	13	對	duì	duilian; couplet	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
154	13	對	duì	yes; affirmative	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
155	13	對	duì	to treat; to regard	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
156	13	對	duì	to confirm; to agree	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
157	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
158	13	對	duì	to mix	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
159	13	對	duì	a pair	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
160	13	對	duì	to respond; to answer	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
161	13	對	duì	mutual	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
162	13	對	duì	parallel; alternating	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
163	13	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
164	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
165	12	著	zhù	outstanding	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
166	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
167	12	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
168	12	著	zhe	expresses a command	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
169	12	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
170	12	著	zhāo	to add; to put	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
171	12	著	zhuó	a chess move	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
172	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
173	12	著	zhāo	OK	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
174	12	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
175	12	著	zháo	to ignite	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
176	12	著	zháo	to fall asleep	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
177	12	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
178	12	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
179	12	著	zhù	to show	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
180	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
181	12	著	zhù	to write	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
182	12	著	zhù	to record	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
183	12	著	zhù	a document; writings	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
184	12	著	zhù	Zhu	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
185	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
186	12	著	zhuó	to arrive	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
187	12	著	zhuó	to result in	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
188	12	著	zhuó	to command	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
189	12	著	zhuó	a strategy	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
190	12	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
191	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
192	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
193	12	著	zhe	attachment to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
194	12	之	zhī	to go	聖解脫的四種微妙之法
195	12	之	zhī	to arrive; to go	聖解脫的四種微妙之法
196	12	之	zhī	is	聖解脫的四種微妙之法
197	12	之	zhī	to use	聖解脫的四種微妙之法
198	12	之	zhī	Zhi	聖解脫的四種微妙之法
199	11	大家	dàjiā	an influential family	佛陀很想把要教示的完全教給大家
200	11	大家	dàjiā	a great master	佛陀很想把要教示的完全教給大家
201	11	大家	dàgū	madam	佛陀很想把要教示的完全教給大家
202	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	佛陀很想把要教示的完全教給大家
203	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
204	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
205	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
206	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀又說些善因善果
207	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀又說些善因善果
208	11	說	shuì	to persuade	佛陀又說些善因善果
209	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀又說些善因善果
210	11	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀又說些善因善果
211	11	說	shuō	to claim; to assert	佛陀又說些善因善果
212	11	說	shuō	allocution	佛陀又說些善因善果
213	11	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀又說些善因善果
214	11	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀又說些善因善果
215	11	說	shuō	speach; vāda	佛陀又說些善因善果
216	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀又說些善因善果
217	11	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	雨舍想不告訴佛陀關於戰爭的話
218	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
219	11	過	guò	to surpass; to exceed	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
220	11	過	guò	to experience; to pass time	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
221	11	過	guò	to go	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
222	11	過	guò	a mistake	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
223	11	過	guō	Guo	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
224	11	過	guò	to die	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
225	11	過	guò	to shift	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
226	11	過	guò	to endure	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
227	11	過	guò	to pay a visit; to call on	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
228	11	過	guò	gone by, past; atīta	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
229	11	時候	shíhou	a time; a season; a period	總要有完的時候
230	11	時候	shíhou	time	總要有完的時候
231	11	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	總要有完的時候
232	11	時候	shíhou	a specific period of time	總要有完的時候
233	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在那邊說教的次數很多
234	10	多	duó	many; much	在那邊說教的次數很多
235	10	多	duō	more	在那邊說教的次數很多
236	10	多	duō	excessive	在那邊說教的次數很多
237	10	多	duō	abundant	在那邊說教的次數很多
238	10	多	duō	to multiply; to acrue	在那邊說教的次數很多
239	10	多	duō	Duo	在那邊說教的次數很多
240	10	多	duō	ta	在那邊說教的次數很多
241	10	去	qù	to go	然後轉道毘舍離國去時
242	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	然後轉道毘舍離國去時
243	10	去	qù	to be distant	然後轉道毘舍離國去時
244	10	去	qù	to leave	然後轉道毘舍離國去時
245	10	去	qù	to play a part	然後轉道毘舍離國去時
246	10	去	qù	to abandon; to give up	然後轉道毘舍離國去時
247	10	去	qù	to die	然後轉道毘舍離國去時
248	10	去	qù	previous; past	然後轉道毘舍離國去時
249	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	然後轉道毘舍離國去時
250	10	去	qù	falling tone	然後轉道毘舍離國去時
251	10	去	qù	to lose	然後轉道毘舍離國去時
252	10	去	qù	Qu	然後轉道毘舍離國去時
253	10	去	qù	go; gati	然後轉道毘舍離國去時
254	10	正法	zhèngfǎ	proper law	正法可實行
255	10	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法可實行
256	10	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法可實行
257	10	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法可實行
258	10	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法可實行
259	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	又先在巴連弗城說法
260	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	又先在巴連弗城說法
261	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	又先在巴連弗城說法
262	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	又先在巴連弗城說法
263	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	又先在巴連弗城說法
264	10	他	tā	other; another; some other	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
265	10	他	tā	other	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
266	10	他	tā	tha	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
267	10	他	tā	ṭha	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
268	10	他	tā	other; anya	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
269	9	聽	tīng	to listen	聽的人沒有一個不感激
270	9	聽	tīng	to obey	聽的人沒有一個不感激
271	9	聽	tīng	to understand	聽的人沒有一個不感激
272	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽的人沒有一個不感激
273	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽的人沒有一個不感激
274	9	聽	tīng	to await	聽的人沒有一個不感激
275	9	聽	tīng	to acknowledge	聽的人沒有一個不感激
276	9	聽	tīng	information	聽的人沒有一個不感激
277	9	聽	tīng	a hall	聽的人沒有一個不感激
278	9	聽	tīng	Ting	聽的人沒有一個不感激
279	9	聽	tìng	to administer; to process	聽的人沒有一個不感激
280	9	給	gěi	to give	佛陀很想把要教示的完全教給大家
281	9	給	jǐ	to supply; to provide	佛陀很想把要教示的完全教給大家
282	9	給	jǐ	salary for government employees	佛陀很想把要教示的完全教給大家
283	9	給	jǐ	to confer; to award	佛陀很想把要教示的完全教給大家
284	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	佛陀很想把要教示的完全教給大家
285	9	給	jǐ	agile; nimble	佛陀很想把要教示的完全教給大家
286	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	佛陀很想把要教示的完全教給大家
287	9	給	jǐ	to look after; to take care of	佛陀很想把要教示的完全教給大家
288	9	給	jǐ	articulate; well spoken	佛陀很想把要教示的完全教給大家
289	9	給	gěi	to give; deya	佛陀很想把要教示的完全教給大家
290	9	族	zú	a family clan	他們本是離車族的鄉黨
291	9	族	zú	an ethnic group	他們本是離車族的鄉黨
292	9	族	zú	a tribe	他們本是離車族的鄉黨
293	9	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	從越祇國到毘舍離國
294	9	了	liǎo	to know; to understand	雨舍大臣奉了王命
295	9	了	liǎo	to understand; to know	雨舍大臣奉了王命
296	9	了	liào	to look afar from a high place	雨舍大臣奉了王命
297	9	了	liǎo	to complete	雨舍大臣奉了王命
298	9	了	liǎo	clever; intelligent	雨舍大臣奉了王命
299	9	了	liǎo	to know; jñāta	雨舍大臣奉了王命
300	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	佛陀很想把要教示的完全教給大家
301	9	把	bà	a handle	佛陀很想把要教示的完全教給大家
302	9	把	bǎ	to guard	佛陀很想把要教示的完全教給大家
303	9	把	bǎ	to regard as	佛陀很想把要教示的完全教給大家
304	9	把	bǎ	to give	佛陀很想把要教示的完全教給大家
305	9	把	bǎ	approximate	佛陀很想把要教示的完全教給大家
306	9	把	bà	a stem	佛陀很想把要教示的完全教給大家
307	9	把	bǎi	to grasp	佛陀很想把要教示的完全教給大家
308	9	把	bǎ	to control	佛陀很想把要教示的完全教給大家
309	9	把	bǎ	a handlebar	佛陀很想把要教示的完全教給大家
310	9	把	bǎ	sworn brotherhood	佛陀很想把要教示的完全教給大家
311	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	佛陀很想把要教示的完全教給大家
312	9	把	pá	a claw	佛陀很想把要教示的完全教給大家
313	9	離車	Líchē	Licchavi; Lecchavi	他們本是離車族的鄉黨
314	9	心	xīn	heart [organ]	阿難知道佛陀的心
315	9	心	xīn	Kangxi radical 61	阿難知道佛陀的心
316	9	心	xīn	mind; consciousness	阿難知道佛陀的心
317	9	心	xīn	the center; the core; the middle	阿難知道佛陀的心
318	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿難知道佛陀的心
319	9	心	xīn	heart	阿難知道佛陀的心
320	9	心	xīn	emotion	阿難知道佛陀的心
321	9	心	xīn	intention; consideration	阿難知道佛陀的心
322	9	心	xīn	disposition; temperament	阿難知道佛陀的心
323	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿難知道佛陀的心
324	9	一	yī	one	佛陀端坐在一棵樹下
325	9	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀端坐在一棵樹下
326	9	一	yī	pure; concentrated	佛陀端坐在一棵樹下
327	9	一	yī	first	佛陀端坐在一棵樹下
328	9	一	yī	the same	佛陀端坐在一棵樹下
329	9	一	yī	sole; single	佛陀端坐在一棵樹下
330	9	一	yī	a very small amount	佛陀端坐在一棵樹下
331	9	一	yī	Yi	佛陀端坐在一棵樹下
332	9	一	yī	other	佛陀端坐在一棵樹下
333	9	一	yī	to unify	佛陀端坐在一棵樹下
334	9	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀端坐在一棵樹下
335	9	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀端坐在一棵樹下
336	9	一	yī	one; eka	佛陀端坐在一棵樹下
337	9	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀點頭說道
338	9	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀點頭說道
339	9	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀點頭說道
340	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又經過很多的市鎮
341	8	人民	rénmín	the people	越祇國上下全國人民
342	8	人民	rénmín	common people	越祇國上下全國人民
343	8	人民	rénmín	people; janā	越祇國上下全國人民
344	8	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說將近八十歲的佛陀
345	8	中	zhōng	middle	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
346	8	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
347	8	中	zhōng	China	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
348	8	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
349	8	中	zhōng	midday	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
350	8	中	zhōng	inside	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
351	8	中	zhōng	during	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
352	8	中	zhōng	Zhong	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
353	8	中	zhōng	intermediary	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
354	8	中	zhōng	half	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
355	8	中	zhòng	to reach; to attain	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
356	8	中	zhòng	to suffer; to infect	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
357	8	中	zhòng	to obtain	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
358	8	中	zhòng	to pass an exam	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
359	8	中	zhōng	middle	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
360	8	歡喜	huānxǐ	joyful	佛陀很歡喜接受他們的善意
361	8	歡喜	huānxǐ	to like	佛陀很歡喜接受他們的善意
362	8	歡喜	huānxǐ	joy	佛陀很歡喜接受他們的善意
363	8	歡喜	huānxǐ	Nandi	佛陀很歡喜接受他們的善意
364	8	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	佛陀很歡喜接受他們的善意
365	8	以	yǐ	to use; to grasp	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
366	8	以	yǐ	to rely on	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
367	8	以	yǐ	to regard	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
368	8	以	yǐ	to be able to	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
369	8	以	yǐ	to order; to command	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
370	8	以	yǐ	used after a verb	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
371	8	以	yǐ	a reason; a cause	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
372	8	以	yǐ	Israel	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
373	8	以	yǐ	Yi	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
374	8	以	yǐ	use; yogena	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
375	8	向	xiàng	direction	先不向他講話
376	8	向	xiàng	to face	先不向他講話
377	8	向	xiàng	previous; former; earlier	先不向他講話
378	8	向	xiàng	a north facing window	先不向他講話
379	8	向	xiàng	a trend	先不向他講話
380	8	向	xiàng	Xiang	先不向他講話
381	8	向	xiàng	Xiang	先不向他講話
382	8	向	xiàng	to move towards	先不向他講話
383	8	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	先不向他講話
384	8	向	xiàng	to favor; to be partial to	先不向他講話
385	8	向	xiàng	to approximate	先不向他講話
386	8	向	xiàng	presuming	先不向他講話
387	8	向	xiàng	to attack	先不向他講話
388	8	向	xiàng	echo	先不向他講話
389	8	向	xiàng	to make clear	先不向他講話
390	8	向	xiàng	facing towards; abhimukha	先不向他講話
391	8	法	fǎ	method; way	聖解脫的四種微妙之法
392	8	法	fǎ	France	聖解脫的四種微妙之法
393	8	法	fǎ	the law; rules; regulations	聖解脫的四種微妙之法
394	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	聖解脫的四種微妙之法
395	8	法	fǎ	a standard; a norm	聖解脫的四種微妙之法
396	8	法	fǎ	an institution	聖解脫的四種微妙之法
397	8	法	fǎ	to emulate	聖解脫的四種微妙之法
398	8	法	fǎ	magic; a magic trick	聖解脫的四種微妙之法
399	8	法	fǎ	punishment	聖解脫的四種微妙之法
400	8	法	fǎ	Fa	聖解脫的四種微妙之法
401	8	法	fǎ	a precedent	聖解脫的四種微妙之法
402	8	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	聖解脫的四種微妙之法
403	8	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	聖解脫的四種微妙之法
404	8	法	fǎ	Dharma	聖解脫的四種微妙之法
405	8	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	聖解脫的四種微妙之法
406	8	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	聖解脫的四種微妙之法
407	8	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	聖解脫的四種微妙之法
408	8	法	fǎ	quality; characteristic	聖解脫的四種微妙之法
409	8	請	qǐng	to ask; to inquire	請佛陀說法
410	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	請佛陀說法
411	8	請	qǐng	to beg; to entreat	請佛陀說法
412	8	請	qǐng	please	請佛陀說法
413	8	請	qǐng	to request	請佛陀說法
414	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	請佛陀說法
415	8	請	qǐng	to make an appointment	請佛陀說法
416	8	請	qǐng	to greet	請佛陀說法
417	8	請	qǐng	to invite	請佛陀說法
418	7	非常	fēicháng	out of the ordinary; unusual	他們的政治非常自由平等
419	7	非常	fēicháng	impermanent; transient	他們的政治非常自由平等
420	7	後	hòu	after; later	佛陀說完法後
421	7	後	hòu	empress; queen	佛陀說完法後
422	7	後	hòu	sovereign	佛陀說完法後
423	7	後	hòu	the god of the earth	佛陀說完法後
424	7	後	hòu	late; later	佛陀說完法後
425	7	後	hòu	offspring; descendents	佛陀說完法後
426	7	後	hòu	to fall behind; to lag	佛陀說完法後
427	7	後	hòu	behind; back	佛陀說完法後
428	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	佛陀說完法後
429	7	後	hòu	Hou	佛陀說完法後
430	7	後	hòu	after; behind	佛陀說完法後
431	7	後	hòu	following	佛陀說完法後
432	7	後	hòu	to be delayed	佛陀說完法後
433	7	後	hòu	to abandon; to discard	佛陀說完法後
434	7	後	hòu	feudal lords	佛陀說完法後
435	7	後	hòu	Hou	佛陀說完法後
436	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	佛陀說完法後
437	7	後	hòu	rear; paścāt	佛陀說完法後
438	7	第一	dì yī	first	第一要皈依三寶
439	7	第一	dì yī	foremost; first	第一要皈依三寶
440	7	第一	dì yī	first; prathama	第一要皈依三寶
441	7	第一	dì yī	foremost; parama	第一要皈依三寶
442	7	不會	bù huì	will not; not able	外國的侵略不會有勝利的把握
443	7	不會	bù huì	improbable; unlikely	外國的侵略不會有勝利的把握
444	7	弟子	dìzi	disciple; follower; student	佛陀要以住世的餘力教示弟子
445	7	弟子	dìzi	youngster	佛陀要以住世的餘力教示弟子
446	7	弟子	dìzi	prostitute	佛陀要以住世的餘力教示弟子
447	7	弟子	dìzi	believer	佛陀要以住世的餘力教示弟子
448	7	弟子	dìzi	disciple	佛陀要以住世的餘力教示弟子
449	7	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	佛陀要以住世的餘力教示弟子
450	7	信仰	xìnyǎng	faith; belief	信仰我的教法的信眾們
451	7	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	信仰我的教法的信眾們
452	7	信仰	xìnyǎng	faith	信仰我的教法的信眾們
453	7	也	yě	ya	第二就是得財也易散失
454	7	來	lái	to come	再集合到臨時講堂中來
455	7	來	lái	please	再集合到臨時講堂中來
456	7	來	lái	used to substitute for another verb	再集合到臨時講堂中來
457	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	再集合到臨時講堂中來
458	7	來	lái	wheat	再集合到臨時講堂中來
459	7	來	lái	next; future	再集合到臨時講堂中來
460	7	來	lái	a simple complement of direction	再集合到臨時講堂中來
461	7	來	lái	to occur; to arise	再集合到臨時講堂中來
462	7	來	lái	to earn	再集合到臨時講堂中來
463	7	來	lái	to come; āgata	再集合到臨時講堂中來
464	7	以後	yǐhòu	afterwards	佛陀在越祇國教化以後
465	7	巴連弗	bāliánfú	Pataliputra; Pāṭaliputra	又先在巴連弗城說法
466	6	車馬	chēmǎ	a vehicle and horses	乘著五色的車馬
467	6	女人	nǚrén	woman; women	你們看到前面來了很多的女人嗎
468	6	女人	nǚrén	wife	你們看到前面來了很多的女人嗎
469	6	時	shí	time; a point or period of time	然後轉道毘舍離國去時
470	6	時	shí	a season; a quarter of a year	然後轉道毘舍離國去時
471	6	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	然後轉道毘舍離國去時
472	6	時	shí	fashionable	然後轉道毘舍離國去時
473	6	時	shí	fate; destiny; luck	然後轉道毘舍離國去時
474	6	時	shí	occasion; opportunity; chance	然後轉道毘舍離國去時
475	6	時	shí	tense	然後轉道毘舍離國去時
476	6	時	shí	particular; special	然後轉道毘舍離國去時
477	6	時	shí	to plant; to cultivate	然後轉道毘舍離國去時
478	6	時	shí	an era; a dynasty	然後轉道毘舍離國去時
479	6	時	shí	time [abstract]	然後轉道毘舍離國去時
480	6	時	shí	seasonal	然後轉道毘舍離國去時
481	6	時	shí	to wait upon	然後轉道毘舍離國去時
482	6	時	shí	hour	然後轉道毘舍離國去時
483	6	時	shí	appropriate; proper; timely	然後轉道毘舍離國去時
484	6	時	shí	Shi	然後轉道毘舍離國去時
485	6	時	shí	a present; currentlt	然後轉道毘舍離國去時
486	6	時	shí	time; kāla	然後轉道毘舍離國去時
487	6	時	shí	at that time; samaya	然後轉道毘舍離國去時
488	6	侵略	qīnlüè	to invade; to encroach	外國的侵略不會有勝利的把握
489	6	雨舍	yǔshě	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra	阿闍世王派大臣雨舍來訪問佛陀
490	6	上	shàng	top; a high position	第五是死後得生天上
491	6	上	shang	top; the position on or above something	第五是死後得生天上
492	6	上	shàng	to go up; to go forward	第五是死後得生天上
493	6	上	shàng	shang	第五是死後得生天上
494	6	上	shàng	previous; last	第五是死後得生天上
495	6	上	shàng	high; higher	第五是死後得生天上
496	6	上	shàng	advanced	第五是死後得生天上
497	6	上	shàng	a monarch; a sovereign	第五是死後得生天上
498	6	上	shàng	time	第五是死後得生天上
499	6	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	第五是死後得生天上
500	6	上	shàng	far	第五是死後得生天上

Frequencies of all Words

Top 799

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	255	的	de	possessive particle	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
2	255	的	de	structural particle	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
3	255	的	de	complement	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
4	255	的	de	a substitute for something already referred to	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
5	125	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀有一次離開王舍城的耆闍窟山
6	61	是	shì	is; are; am; to be	無非是叮嚀大家學道
7	61	是	shì	is exactly	無非是叮嚀大家學道
8	61	是	shì	is suitable; is in contrast	無非是叮嚀大家學道
9	61	是	shì	this; that; those	無非是叮嚀大家學道
10	61	是	shì	really; certainly	無非是叮嚀大家學道
11	61	是	shì	correct; yes; affirmative	無非是叮嚀大家學道
12	61	是	shì	true	無非是叮嚀大家學道
13	61	是	shì	is; has; exists	無非是叮嚀大家學道
14	61	是	shì	used between repetitions of a word	無非是叮嚀大家學道
15	61	是	shì	a matter; an affair	無非是叮嚀大家學道
16	61	是	shì	Shi	無非是叮嚀大家學道
17	61	是	shì	is; bhū	無非是叮嚀大家學道
18	61	是	shì	this; idam	無非是叮嚀大家學道
19	34	很	hěn	very	在那邊說教的次數很多
20	34	很	hěn	disobey	在那邊說教的次數很多
21	34	很	hěn	a dispute	在那邊說教的次數很多
22	34	很	hěn	violent; cruel	在那邊說教的次數很多
23	34	很	hěn	very; atīva	在那邊說教的次數很多
24	34	國	guó	a country; a nation	從越祇國到毘舍離國
25	34	國	guó	the capital of a state	從越祇國到毘舍離國
26	34	國	guó	a feud; a vassal state	從越祇國到毘舍離國
27	34	國	guó	a state; a kingdom	從越祇國到毘舍離國
28	34	國	guó	a place; a land	從越祇國到毘舍離國
29	34	國	guó	domestic; Chinese	從越祇國到毘舍離國
30	34	國	guó	national	從越祇國到毘舍離國
31	34	國	guó	top in the nation	從越祇國到毘舍離國
32	34	國	guó	Guo	從越祇國到毘舍離國
33	34	國	guó	community; nation; janapada	從越祇國到毘舍離國
34	29	越祇	yuèzhǐ	Vṛji; Vajji	從越祇國到毘舍離國
35	27	在	zài	in; at	在那邊說教的次數很多
36	27	在	zài	at	在那邊說教的次數很多
37	27	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在那邊說教的次數很多
38	27	在	zài	to exist; to be living	在那邊說教的次數很多
39	27	在	zài	to consist of	在那邊說教的次數很多
40	27	在	zài	to be at a post	在那邊說教的次數很多
41	27	在	zài	in; bhū	在那邊說教的次數很多
42	25	他們	tāmen	they	佛陀很歡喜接受他們的善意
43	25	阿難	Ānán	Ananda	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
44	25	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
45	24	不	bù	not; no	沒有一個不感動
46	24	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	沒有一個不感動
47	24	不	bù	as a correlative	沒有一個不感動
48	24	不	bù	no (answering a question)	沒有一個不感動
49	24	不	bù	forms a negative adjective from a noun	沒有一個不感動
50	24	不	bù	at the end of a sentence to form a question	沒有一個不感動
51	24	不	bù	to form a yes or no question	沒有一個不感動
52	24	不	bù	infix potential marker	沒有一個不感動
53	24	不	bù	no; na	沒有一個不感動
54	24	都	dōu	all	不分遠近都抽暇趕來
55	24	都	dū	capital city	不分遠近都抽暇趕來
56	24	都	dū	a city; a metropolis	不分遠近都抽暇趕來
57	24	都	dōu	all	不分遠近都抽暇趕來
58	24	都	dū	elegant; refined	不分遠近都抽暇趕來
59	24	都	dū	Du	不分遠近都抽暇趕來
60	24	都	dōu	already	不分遠近都抽暇趕來
61	24	都	dū	to establish a capital city	不分遠近都抽暇趕來
62	24	都	dū	to reside	不分遠近都抽暇趕來
63	24	都	dū	to total; to tally	不分遠近都抽暇趕來
64	24	都	dōu	all; sarva	不分遠近都抽暇趕來
65	23	人	rén	person; people; a human being	想要逢佛陀的人
66	23	人	rén	Kangxi radical 9	想要逢佛陀的人
67	23	人	rén	a kind of person	想要逢佛陀的人
68	23	人	rén	everybody	想要逢佛陀的人
69	23	人	rén	adult	想要逢佛陀的人
70	23	人	rén	somebody; others	想要逢佛陀的人
71	23	人	rén	an upright person	想要逢佛陀的人
72	23	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	想要逢佛陀的人
73	22	就	jiù	right away	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
74	22	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
75	22	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
76	22	就	jiù	to assume	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
77	22	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
78	22	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
79	22	就	jiù	precisely; exactly	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
80	22	就	jiù	namely	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
81	22	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
82	22	就	jiù	only; just	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
83	22	就	jiù	to accomplish	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
84	22	就	jiù	to go with	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
85	22	就	jiù	already	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
86	22	就	jiù	as much as	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
87	22	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
88	22	就	jiù	even if	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
89	22	就	jiù	to die	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
90	22	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
91	22	我	wǒ	I; me; my	信仰我的教法的信眾們
92	22	我	wǒ	self	信仰我的教法的信眾們
93	22	我	wǒ	we; our	信仰我的教法的信眾們
94	22	我	wǒ	[my] dear	信仰我的教法的信眾們
95	22	我	wǒ	Wo	信仰我的教法的信眾們
96	22	我	wǒ	self; atman; attan	信仰我的教法的信眾們
97	22	我	wǒ	ga	信仰我的教法的信眾們
98	22	我	wǒ	I; aham	信仰我的教法的信眾們
99	22	菴摩羅女	ānmóluónǚ	Amrapali	佛陀過去就知道菴摩羅女的名字
100	21	和	hé	and	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
101	21	和	hé	to join together; together with; to accompany	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
102	21	和	hé	peace; harmony	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
103	21	和	hé	He	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
104	21	和	hé	harmonious [sound]	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
105	21	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
106	21	和	hé	warm	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
107	21	和	hé	to harmonize; to make peace	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
108	21	和	hé	a transaction	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
109	21	和	hé	a bell on a chariot	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
110	21	和	hé	a musical instrument	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
111	21	和	hé	a military gate	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
112	21	和	hé	a coffin headboard	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
113	21	和	hé	a skilled worker	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
114	21	和	hé	compatible	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
115	21	和	hé	calm; peaceful	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
116	21	和	hè	to sing in accompaniment	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
117	21	和	hè	to write a matching poem	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
118	21	和	hé	Harmony	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
119	21	和	hé	harmony; gentleness	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
120	21	和	hé	venerable	守此五戒者若再加多培植福德因緣和念佛
121	19	要	yào	to want; to wish for	佛陀很想把要教示的完全教給大家
122	19	要	yào	if	佛陀很想把要教示的完全教給大家
123	19	要	yào	to be about to; in the future	佛陀很想把要教示的完全教給大家
124	19	要	yào	to want	佛陀很想把要教示的完全教給大家
125	19	要	yāo	a treaty	佛陀很想把要教示的完全教給大家
126	19	要	yào	to request	佛陀很想把要教示的完全教給大家
127	19	要	yào	essential points; crux	佛陀很想把要教示的完全教給大家
128	19	要	yāo	waist	佛陀很想把要教示的完全教給大家
129	19	要	yāo	to cinch	佛陀很想把要教示的完全教給大家
130	19	要	yāo	waistband	佛陀很想把要教示的完全教給大家
131	19	要	yāo	Yao	佛陀很想把要教示的完全教給大家
132	19	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	佛陀很想把要教示的完全教給大家
133	19	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	佛陀很想把要教示的完全教給大家
134	19	要	yāo	to obstruct; to intercept	佛陀很想把要教示的完全教給大家
135	19	要	yāo	to agree with	佛陀很想把要教示的完全教給大家
136	19	要	yāo	to invite; to welcome	佛陀很想把要教示的完全教給大家
137	19	要	yào	to summarize	佛陀很想把要教示的完全教給大家
138	19	要	yào	essential; important	佛陀很想把要教示的完全教給大家
139	19	要	yào	to desire	佛陀很想把要教示的完全教給大家
140	19	要	yào	to demand	佛陀很想把要教示的完全教給大家
141	19	要	yào	to need	佛陀很想把要教示的完全教給大家
142	19	要	yào	should; must	佛陀很想把要教示的完全教給大家
143	19	要	yào	might	佛陀很想把要教示的完全教給大家
144	19	要	yào	or	佛陀很想把要教示的完全教給大家
145	19	你	nǐ	you	你見過越祇國的人集合在一起談論過政治的事嗎
146	18	有	yǒu	is; are; to exist	總要有完的時候
147	18	有	yǒu	to have; to possess	總要有完的時候
148	18	有	yǒu	indicates an estimate	總要有完的時候
149	18	有	yǒu	indicates a large quantity	總要有完的時候
150	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	總要有完的時候
151	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	總要有完的時候
152	18	有	yǒu	used to compare two things	總要有完的時候
153	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	總要有完的時候
154	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	總要有完的時候
155	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	總要有完的時候
156	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	總要有完的時候
157	18	有	yǒu	abundant	總要有完的時候
158	18	有	yǒu	purposeful	總要有完的時候
159	18	有	yǒu	You	總要有完的時候
160	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	總要有完的時候
161	18	有	yǒu	becoming; bhava	總要有完的時候
162	17	到	dào	to arrive	從越祇國到毘舍離國
163	17	到	dào	arrive; receive	從越祇國到毘舍離國
164	17	到	dào	to go	從越祇國到毘舍離國
165	17	到	dào	careful	從越祇國到毘舍離國
166	17	到	dào	Dao	從越祇國到毘舍離國
167	17	到	dào	approach; upagati	從越祇國到毘舍離國
168	16	她	tā	she; her	當她聽說佛陀和比丘們光臨到毘舍離國的時候
169	15	道	dào	way; road; path	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
170	15	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
171	15	道	dào	Tao; the Way	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
172	15	道	dào	measure word for long things	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
173	15	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
174	15	道	dào	to think	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
175	15	道	dào	times	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
176	15	道	dào	circuit; a province	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
177	15	道	dào	a course; a channel	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
178	15	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
179	15	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
180	15	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
181	15	道	dào	a centimeter	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
182	15	道	dào	a doctrine	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
183	15	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
184	15	道	dào	a skill	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
185	15	道	dào	a sect	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
186	15	道	dào	a line	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
187	15	道	dào	Way	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
188	15	道	dào	way; path; marga	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
189	15	城	chéng	a city; a town	又先在巴連弗城說法
190	15	城	chéng	a city wall	又先在巴連弗城說法
191	15	城	chéng	to fortify	又先在巴連弗城說法
192	15	城	chéng	a fort; a citadel	又先在巴連弗城說法
193	15	城	chéng	city; nagara	又先在巴連弗城說法
194	15	事	shì	matter; thing; item	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
195	15	事	shì	to serve	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
196	15	事	shì	a government post	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
197	15	事	shì	duty; post; work	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
198	15	事	shì	occupation	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
199	15	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
200	15	事	shì	an accident	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
201	15	事	shì	to attend	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
202	15	事	shì	an allusion	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
203	15	事	shì	a condition; a state; a situation	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
204	15	事	shì	to engage in	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
205	15	事	shì	to enslave	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
206	15	事	shì	to pursue	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
207	15	事	shì	to administer	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
208	15	事	shì	to appoint	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
209	15	事	shì	a piece	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
210	15	事	shì	meaning; phenomena	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
211	15	事	shì	actions; karma	因為阿闍世王和越祇國因不愉快的事在一氣之下想發動戰爭
212	14	知道	zhīdào	to know	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
213	14	知道	zhīdào	Knowing	佛陀知道以應身佛陀住世度化的因緣
214	14	能	néng	can; able	第一是所求皆能如願
215	14	能	néng	ability; capacity	第一是所求皆能如願
216	14	能	néng	a mythical bear-like beast	第一是所求皆能如願
217	14	能	néng	energy	第一是所求皆能如願
218	14	能	néng	function; use	第一是所求皆能如願
219	14	能	néng	may; should; permitted to	第一是所求皆能如願
220	14	能	néng	talent	第一是所求皆能如願
221	14	能	néng	expert at	第一是所求皆能如願
222	14	能	néng	to be in harmony	第一是所求皆能如願
223	14	能	néng	to tend to; to care for	第一是所求皆能如願
224	14	能	néng	to reach; to arrive at	第一是所求皆能如願
225	14	能	néng	as long as; only	第一是所求皆能如願
226	14	能	néng	even if	第一是所求皆能如願
227	14	能	néng	but	第一是所求皆能如願
228	14	能	néng	in this way	第一是所求皆能如願
229	14	能	néng	to be able; śak	第一是所求皆能如願
230	13	對	duì	to; toward	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
231	13	對	duì	to oppose; to face; to regard	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
232	13	對	duì	correct; right	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
233	13	對	duì	pair	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
234	13	對	duì	opposing; opposite	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
235	13	對	duì	duilian; couplet	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
236	13	對	duì	yes; affirmative	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
237	13	對	duì	to treat; to regard	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
238	13	對	duì	to confirm; to agree	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
239	13	對	duì	to correct; to make conform; to check	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
240	13	對	duì	to mix	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
241	13	對	duì	a pair	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
242	13	對	duì	to respond; to answer	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
243	13	對	duì	mutual	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
244	13	對	duì	parallel; alternating	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
245	13	對	duì	a command to appear as an audience	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
246	13	你們	nǐmen	you (plural)	你們信奉我的教法
247	12	著	zhe	indicates that an action is continuing	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
248	12	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
249	12	著	zhù	outstanding	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
250	12	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
251	12	著	zhuó	to wear (clothes)	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
252	12	著	zhe	expresses a command	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
253	12	著	zháo	to attach; to grasp	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
254	12	著	zhe	indicates an accompanying action	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
255	12	著	zhāo	to add; to put	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
256	12	著	zhuó	a chess move	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
257	12	著	zhāo	a trick; a move; a method	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
258	12	著	zhāo	OK	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
259	12	著	zháo	to fall into [a trap]	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
260	12	著	zháo	to ignite	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
261	12	著	zháo	to fall asleep	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
262	12	著	zhuó	whereabouts; end result	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
263	12	著	zhù	to appear; to manifest	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
264	12	著	zhù	to show	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
265	12	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
266	12	著	zhù	to write	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
267	12	著	zhù	to record	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
268	12	著	zhù	a document; writings	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
269	12	著	zhù	Zhu	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
270	12	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
271	12	著	zháo	as it turns out; coincidentally	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
272	12	著	zhuó	to arrive	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
273	12	著	zhuó	to result in	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
274	12	著	zhuó	to command	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
275	12	著	zhuó	a strategy	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
276	12	著	zhāo	to happen; to occur	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
277	12	著	zhù	space between main doorwary and a screen	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
278	12	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
279	12	著	zhe	attachment to	佛陀帶著阿難就在臨時的講堂中進入禪定
280	12	之	zhī	him; her; them; that	聖解脫的四種微妙之法
281	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	聖解脫的四種微妙之法
282	12	之	zhī	to go	聖解脫的四種微妙之法
283	12	之	zhī	this; that	聖解脫的四種微妙之法
284	12	之	zhī	genetive marker	聖解脫的四種微妙之法
285	12	之	zhī	it	聖解脫的四種微妙之法
286	12	之	zhī	in	聖解脫的四種微妙之法
287	12	之	zhī	all	聖解脫的四種微妙之法
288	12	之	zhī	and	聖解脫的四種微妙之法
289	12	之	zhī	however	聖解脫的四種微妙之法
290	12	之	zhī	if	聖解脫的四種微妙之法
291	12	之	zhī	then	聖解脫的四種微妙之法
292	12	之	zhī	to arrive; to go	聖解脫的四種微妙之法
293	12	之	zhī	is	聖解脫的四種微妙之法
294	12	之	zhī	to use	聖解脫的四種微妙之法
295	12	之	zhī	Zhi	聖解脫的四種微妙之法
296	11	大家	dàjiā	everyone	佛陀很想把要教示的完全教給大家
297	11	大家	dàjiā	an influential family	佛陀很想把要教示的完全教給大家
298	11	大家	dàjiā	a great master	佛陀很想把要教示的完全教給大家
299	11	大家	dàgū	madam	佛陀很想把要教示的完全教給大家
300	11	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	佛陀很想把要教示的完全教給大家
301	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
302	11	比丘	bǐqiū	bhiksu	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
303	11	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
304	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀又說些善因善果
305	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀又說些善因善果
306	11	說	shuì	to persuade	佛陀又說些善因善果
307	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀又說些善因善果
308	11	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀又說些善因善果
309	11	說	shuō	to claim; to assert	佛陀又說些善因善果
310	11	說	shuō	allocution	佛陀又說些善因善果
311	11	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀又說些善因善果
312	11	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀又說些善因善果
313	11	說	shuō	speach; vāda	佛陀又說些善因善果
314	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀又說些善因善果
315	11	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	雨舍想不告訴佛陀關於戰爭的話
316	11	過	guò	to cross; to go over; to pass	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
317	11	過	guò	too	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
318	11	過	guò	particle to indicate experience	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
319	11	過	guò	to surpass; to exceed	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
320	11	過	guò	to experience; to pass time	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
321	11	過	guò	to go	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
322	11	過	guò	a mistake	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
323	11	過	guò	a time; a round	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
324	11	過	guō	Guo	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
325	11	過	guò	to die	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
326	11	過	guò	to shift	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
327	11	過	guò	to endure	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
328	11	過	guò	to pay a visit; to call on	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
329	11	過	guò	gone by, past; atīta	曾把住在越祇國的比丘集合起來作過一次訓話
330	11	時候	shíhou	a time; a season; a period	總要有完的時候
331	11	時候	shíhou	time	總要有完的時候
332	11	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	總要有完的時候
333	11	時候	shíhou	a specific period of time	總要有完的時候
334	10	不要	búyào	must not	不要違背法制
335	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	在那邊說教的次數很多
336	10	多	duó	many; much	在那邊說教的次數很多
337	10	多	duō	more	在那邊說教的次數很多
338	10	多	duō	an unspecified extent	在那邊說教的次數很多
339	10	多	duō	used in exclamations	在那邊說教的次數很多
340	10	多	duō	excessive	在那邊說教的次數很多
341	10	多	duō	to what extent	在那邊說教的次數很多
342	10	多	duō	abundant	在那邊說教的次數很多
343	10	多	duō	to multiply; to acrue	在那邊說教的次數很多
344	10	多	duō	mostly	在那邊說教的次數很多
345	10	多	duō	simply; merely	在那邊說教的次數很多
346	10	多	duō	frequently	在那邊說教的次數很多
347	10	多	duō	very	在那邊說教的次數很多
348	10	多	duō	Duo	在那邊說教的次數很多
349	10	多	duō	ta	在那邊說教的次數很多
350	10	多	duō	many; bahu	在那邊說教的次數很多
351	10	去	qù	to go	然後轉道毘舍離國去時
352	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	然後轉道毘舍離國去時
353	10	去	qù	to be distant	然後轉道毘舍離國去時
354	10	去	qù	to leave	然後轉道毘舍離國去時
355	10	去	qù	to play a part	然後轉道毘舍離國去時
356	10	去	qù	to abandon; to give up	然後轉道毘舍離國去時
357	10	去	qù	to die	然後轉道毘舍離國去時
358	10	去	qù	previous; past	然後轉道毘舍離國去時
359	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	然後轉道毘舍離國去時
360	10	去	qù	expresses a tendency	然後轉道毘舍離國去時
361	10	去	qù	falling tone	然後轉道毘舍離國去時
362	10	去	qù	to lose	然後轉道毘舍離國去時
363	10	去	qù	Qu	然後轉道毘舍離國去時
364	10	去	qù	go; gati	然後轉道毘舍離國去時
365	10	正法	zhèngfǎ	proper law	正法可實行
366	10	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	正法可實行
367	10	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	正法可實行
368	10	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	正法可實行
369	10	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	正法可實行
370	10	說法	shuō fǎ	a statement; wording	又先在巴連弗城說法
371	10	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	又先在巴連弗城說法
372	10	說法	shuō fǎ	words from the heart	又先在巴連弗城說法
373	10	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	又先在巴連弗城說法
374	10	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	又先在巴連弗城說法
375	10	他	tā	he; him	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
376	10	他	tā	another aspect	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
377	10	他	tā	other; another; some other	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
378	10	他	tā	everybody	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
379	10	他	tā	other	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
380	10	他	tuō	other; another; some other	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
381	10	他	tā	tha	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
382	10	他	tā	ṭha	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
383	10	他	tā	other; anya	他想到為了要和越祇國發動戰爭的事
384	9	聽	tīng	to listen	聽的人沒有一個不感激
385	9	聽	tīng	to obey	聽的人沒有一個不感激
386	9	聽	tīng	to understand	聽的人沒有一個不感激
387	9	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	聽的人沒有一個不感激
388	9	聽	tìng	to allow; to let something take its course	聽的人沒有一個不感激
389	9	聽	tīng	to await	聽的人沒有一個不感激
390	9	聽	tīng	to acknowledge	聽的人沒有一個不感激
391	9	聽	tīng	a tin can	聽的人沒有一個不感激
392	9	聽	tīng	information	聽的人沒有一個不感激
393	9	聽	tīng	a hall	聽的人沒有一個不感激
394	9	聽	tīng	Ting	聽的人沒有一個不感激
395	9	聽	tìng	to administer; to process	聽的人沒有一個不感激
396	9	這	zhè	this; these	佛陀知道這場戰爭可以避免
397	9	這	zhèi	this; these	佛陀知道這場戰爭可以避免
398	9	這	zhè	now	佛陀知道這場戰爭可以避免
399	9	這	zhè	immediately	佛陀知道這場戰爭可以避免
400	9	這	zhè	particle with no meaning	佛陀知道這場戰爭可以避免
401	9	這	zhè	this; ayam; idam	佛陀知道這場戰爭可以避免
402	9	給	gěi	to give	佛陀很想把要教示的完全教給大家
403	9	給	gěi	to; for; for the benefit of	佛陀很想把要教示的完全教給大家
404	9	給	jǐ	to supply; to provide	佛陀很想把要教示的完全教給大家
405	9	給	jǐ	salary for government employees	佛陀很想把要教示的完全教給大家
406	9	給	jǐ	to confer; to award	佛陀很想把要教示的完全教給大家
407	9	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	佛陀很想把要教示的完全教給大家
408	9	給	jǐ	agile; nimble	佛陀很想把要教示的完全教給大家
409	9	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	佛陀很想把要教示的完全教給大家
410	9	給	jǐ	to look after; to take care of	佛陀很想把要教示的完全教給大家
411	9	給	jǐ	articulate; well spoken	佛陀很想把要教示的完全教給大家
412	9	給	gěi	to give; deya	佛陀很想把要教示的完全教給大家
413	9	族	zú	a family clan	他們本是離車族的鄉黨
414	9	族	zú	an ethnic group	他們本是離車族的鄉黨
415	9	族	zú	a tribe	他們本是離車族的鄉黨
416	9	嗎	ma	indicates a question	你見過越祇國的人集合在一起談論過政治的事嗎
417	9	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	從越祇國到毘舍離國
418	9	了	le	completion of an action	雨舍大臣奉了王命
419	9	了	liǎo	to know; to understand	雨舍大臣奉了王命
420	9	了	liǎo	to understand; to know	雨舍大臣奉了王命
421	9	了	liào	to look afar from a high place	雨舍大臣奉了王命
422	9	了	le	modal particle	雨舍大臣奉了王命
423	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	雨舍大臣奉了王命
424	9	了	liǎo	to complete	雨舍大臣奉了王命
425	9	了	liǎo	completely	雨舍大臣奉了王命
426	9	了	liǎo	clever; intelligent	雨舍大臣奉了王命
427	9	了	liǎo	to know; jñāta	雨舍大臣奉了王命
428	9	把	bǎ	marker for direct-object	佛陀很想把要教示的完全教給大家
429	9	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	佛陀很想把要教示的完全教給大家
430	9	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	佛陀很想把要教示的完全教給大家
431	9	把	bà	a handle	佛陀很想把要教示的完全教給大家
432	9	把	bǎ	to guard	佛陀很想把要教示的完全教給大家
433	9	把	bǎ	to regard as	佛陀很想把要教示的完全教給大家
434	9	把	bǎ	to give	佛陀很想把要教示的完全教給大家
435	9	把	bǎ	approximate	佛陀很想把要教示的完全教給大家
436	9	把	bà	a stem	佛陀很想把要教示的完全教給大家
437	9	把	bǎi	to grasp	佛陀很想把要教示的完全教給大家
438	9	把	bǎ	to control	佛陀很想把要教示的完全教給大家
439	9	把	bǎ	a handlebar	佛陀很想把要教示的完全教給大家
440	9	把	bǎ	sworn brotherhood	佛陀很想把要教示的完全教給大家
441	9	把	bǎ	an excuse; a pretext	佛陀很想把要教示的完全教給大家
442	9	把	pá	a claw	佛陀很想把要教示的完全教給大家
443	9	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	佛陀很想把要教示的完全教給大家
444	9	離車	Líchē	Licchavi; Lecchavi	他們本是離車族的鄉黨
445	9	心	xīn	heart [organ]	阿難知道佛陀的心
446	9	心	xīn	Kangxi radical 61	阿難知道佛陀的心
447	9	心	xīn	mind; consciousness	阿難知道佛陀的心
448	9	心	xīn	the center; the core; the middle	阿難知道佛陀的心
449	9	心	xīn	one of the 28 star constellations	阿難知道佛陀的心
450	9	心	xīn	heart	阿難知道佛陀的心
451	9	心	xīn	emotion	阿難知道佛陀的心
452	9	心	xīn	intention; consideration	阿難知道佛陀的心
453	9	心	xīn	disposition; temperament	阿難知道佛陀的心
454	9	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	阿難知道佛陀的心
455	9	一	yī	one	佛陀端坐在一棵樹下
456	9	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀端坐在一棵樹下
457	9	一	yī	as soon as; all at once	佛陀端坐在一棵樹下
458	9	一	yī	pure; concentrated	佛陀端坐在一棵樹下
459	9	一	yì	whole; all	佛陀端坐在一棵樹下
460	9	一	yī	first	佛陀端坐在一棵樹下
461	9	一	yī	the same	佛陀端坐在一棵樹下
462	9	一	yī	each	佛陀端坐在一棵樹下
463	9	一	yī	certain	佛陀端坐在一棵樹下
464	9	一	yī	throughout	佛陀端坐在一棵樹下
465	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛陀端坐在一棵樹下
466	9	一	yī	sole; single	佛陀端坐在一棵樹下
467	9	一	yī	a very small amount	佛陀端坐在一棵樹下
468	9	一	yī	Yi	佛陀端坐在一棵樹下
469	9	一	yī	other	佛陀端坐在一棵樹下
470	9	一	yī	to unify	佛陀端坐在一棵樹下
471	9	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀端坐在一棵樹下
472	9	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀端坐在一棵樹下
473	9	一	yī	or	佛陀端坐在一棵樹下
474	9	一	yī	one; eka	佛陀端坐在一棵樹下
475	9	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	佛陀點頭說道
476	9	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀點頭說道
477	9	說道	shuōdào	to tell the truth	佛陀點頭說道
478	8	又	yòu	again; also	又經過很多的市鎮
479	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又經過很多的市鎮
480	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又經過很多的市鎮
481	8	又	yòu	and	又經過很多的市鎮
482	8	又	yòu	furthermore	又經過很多的市鎮
483	8	又	yòu	in addition	又經過很多的市鎮
484	8	又	yòu	but	又經過很多的市鎮
485	8	又	yòu	again; also; punar	又經過很多的市鎮
486	8	人民	rénmín	the people	越祇國上下全國人民
487	8	人民	rénmín	common people	越祇國上下全國人民
488	8	人民	rénmín	people; janā	越祇國上下全國人民
489	8	聽說	tīngshuō	to hear told	聽說將近八十歲的佛陀
490	8	中	zhōng	middle	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
491	8	中	zhōng	medium; medium sized	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
492	8	中	zhōng	China	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
493	8	中	zhòng	to hit the mark	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
494	8	中	zhōng	in; amongst	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
495	8	中	zhōng	midday	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
496	8	中	zhōng	inside	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
497	8	中	zhōng	during	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
498	8	中	zhōng	Zhong	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
499	8	中	zhōng	intermediary	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道
500	8	中	zhōng	half	佛陀在臨時的大講堂中對大眾說法道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
很		hěn	very; atīva
国	國	guó	community; nation; janapada
越只	越祇	yuèzhǐ	Vṛji; Vajji
在		zài	in; bhū
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
不		bù	no; na
都		dōu	all; sarva
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
菴摩罗女	菴摩羅女	196	Amrapali
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
巴连弗	巴連弗	98	Pataliputra; Pāṭaliputra
不退转	不退轉	98	never regress or change avaivartika; non-retrogression
慈容		99	Ci Rong
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
好时	好時	104	Hershey's
恒河	恆河	104	Ganges River Ganges River Ganges River
离车	離車	76	Licchavi; Lecchavi
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
乔达摩	喬達摩	81	Gautama Gautama; Gotama
人大		82	National Peoples Congress (in China); Great Hall of the People Renmin University of China
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
学道	學道	120	examiner Learning the Way
越只	越祇	121	Vṛji; Vajji
雨舍		121	Varṣakāra; Varsakara; Vassakāra
雨舍大臣		121	Vassakāra; Varṣākāra

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 69.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱语	愛語	195	loving words kind words
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
菴摩罗	菴摩羅	196	amra mango; āmra
宝车	寶車	98	jewelled cart
彼岸		98	the other shore the other shore
不害		98	non-harm
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
长养	長養	99	to nurture fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
度化		100	Deliver
度生		100	to save beings
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
法座		102	Dharma seat
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛化事业	佛化事業	102	Buddhist undertakings
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
净财	淨財	106	purity of finance
救世		106	to save the world
来迎	來迎	108	coming to greet
乐法	樂法	108	joy in the Dharma
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
纳受	納受	110	to receive; to accept to accept a prayer
能信		110	able to believe
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
七法		113	seven dharmas; seven teachings
求法		113	to seek the Dharma
人和		114	Interpersonal Harmony
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
身坏命终	身壞命終	115	the break-up of the body, after death
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生天		115	highest rebirth
生起		115	cause; arising
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
什深	甚深	115	very profound; what is deep
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四重		115	four grave prohibitions
剃除		116	to severe
往生		119	to be reborn a future life
我身		119	I; myself
五戒		119	the five precepts
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
信众	信眾	120	devotees
修道者		120	spiritual practitioners
要行		121	essential conduct
应身佛	應身佛	121	nirmanakaya; transformation body
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
正教		122	correct teaching orthodox religion Islam political teaching Eastern Orthodox Church
正心诚意	正心誠意	122	A Righteous Mind with Sincere Intentions
中道		122	Middle Way the middle way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
住世		122	living in the world
自赞毁他	自讚毀他	122	praising slander of others
做功德		122	to generate merits