Glossary and Vocabulary for Life's Ten Thousand Affairs 12 - Being Aware of One's Frame of Mind 《人間萬事12－悟者的心境》, Chapter 4: Pay Equal Attention to Understanding and Practice - Making Pilgrimages and Paying Respect to the Buddha 卷四　解行並重 ■朝山拜佛

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	22	拜	bài	to bow; to pay respect to	有的三步一拜
2	22	拜	bài	to send greetings; to congratulate	有的三步一拜
3	22	拜	bài	to visit	有的三步一拜
4	22	拜	bài	to appoint; to confer a title	有的三步一拜
5	22	拜	bài	to enter into a relationship	有的三步一拜
6	22	拜	bài	a polite form; please	有的三步一拜
7	22	拜	bài	Bai	有的三步一拜
8	22	拜	bài	to perform a ritual	有的三步一拜
9	22	拜	bài	to bend	有的三步一拜
10	22	拜	bài	byte	有的三步一拜
11	16	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山拜佛
12	16	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山拜佛
13	16	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山拜佛
14	15	到	dào	to arrive	到佛光山朝山拜佛
15	15	到	dào	to go	到佛光山朝山拜佛
16	15	到	dào	careful	到佛光山朝山拜佛
17	15	到	dào	Dao	到佛光山朝山拜佛
18	15	到	dào	approach; upagati	到佛光山朝山拜佛
19	10	有的	yǒudì	bulleye	有的朝普陀山的觀世音菩薩
20	10	一	yī	one	有的三步一拜
21	10	一	yī	Kangxi radical 1	有的三步一拜
22	10	一	yī	pure; concentrated	有的三步一拜
23	10	一	yī	first	有的三步一拜
24	10	一	yī	the same	有的三步一拜
25	10	一	yī	sole; single	有的三步一拜
26	10	一	yī	a very small amount	有的三步一拜
27	10	一	yī	Yi	有的三步一拜
28	10	一	yī	other	有的三步一拜
29	10	一	yī	to unify	有的三步一拜
30	10	一	yī	accidentally; coincidentally	有的三步一拜
31	10	一	yī	abruptly; suddenly	有的三步一拜
32	10	一	yī	one; eka	有的三步一拜
33	9	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	朝山拜佛
34	9	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	朝山拜佛
35	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由山下拜到山上
36	6	由	yóu	to follow along	由山下拜到山上
37	6	由	yóu	cause; reason	由山下拜到山上
38	6	由	yóu	You	由山下拜到山上
39	6	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	除了大雄寶殿以外
40	6	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	除了大雄寶殿以外
41	5	朝	cháo	to face	有的朝普陀山的觀世音菩薩
42	5	朝	cháo	dynasty	有的朝普陀山的觀世音菩薩
43	5	朝	cháo	Korea	有的朝普陀山的觀世音菩薩
44	5	朝	zhāo	morning; dawn	有的朝普陀山的觀世音菩薩
45	5	朝	cháo	the imperial court	有的朝普陀山的觀世音菩薩
46	5	朝	zhāo	a day	有的朝普陀山的觀世音菩薩
47	5	朝	zhāo	Zhao	有的朝普陀山的觀世音菩薩
48	5	朝	zhāo	having vitality	有的朝普陀山的觀世音菩薩
49	5	朝	cháo	to meet somebody; to visit	有的朝普陀山的觀世音菩薩
50	5	朝	cháo	to worship	有的朝普陀山的觀世音菩薩
51	5	朝	zhāo	early	有的朝普陀山的觀世音菩薩
52	5	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	有的朝普陀山的觀世音菩薩
53	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以有的人見到各種瑞相
54	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以有的人見到各種瑞相
55	5	會	huì	can; be able to	如此才不會流於空談
56	5	會	huì	able to	如此才不會流於空談
57	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	如此才不會流於空談
58	5	會	kuài	to balance an account	如此才不會流於空談
59	5	會	huì	to assemble	如此才不會流於空談
60	5	會	huì	to meet	如此才不會流於空談
61	5	會	huì	a temple fair	如此才不會流於空談
62	5	會	huì	a religious assembly	如此才不會流於空談
63	5	會	huì	an association; a society	如此才不會流於空談
64	5	會	huì	a national or provincial capital	如此才不會流於空談
65	5	會	huì	an opportunity	如此才不會流於空談
66	5	會	huì	to understand	如此才不會流於空談
67	5	會	huì	to be familiar with; to know	如此才不會流於空談
68	5	會	huì	to be possible; to be likely	如此才不會流於空談
69	5	會	huì	to be good at	如此才不會流於空談
70	5	會	huì	a moment	如此才不會流於空談
71	5	會	huì	to happen to	如此才不會流於空談
72	5	會	huì	to pay	如此才不會流於空談
73	5	會	huì	a meeting place	如此才不會流於空談
74	5	會	kuài	the seam of a cap	如此才不會流於空談
75	5	會	huì	in accordance with	如此才不會流於空談
76	5	會	huì	imperial civil service examination	如此才不會流於空談
77	5	會	huì	to have sexual intercourse	如此才不會流於空談
78	5	會	huì	Hui	如此才不會流於空談
79	5	會	huì	combining; samsarga	如此才不會流於空談
80	5	能	néng	can; able	不過朝山確實能與佛接心
81	5	能	néng	ability; capacity	不過朝山確實能與佛接心
82	5	能	néng	a mythical bear-like beast	不過朝山確實能與佛接心
83	5	能	néng	energy	不過朝山確實能與佛接心
84	5	能	néng	function; use	不過朝山確實能與佛接心
85	5	能	néng	talent	不過朝山確實能與佛接心
86	5	能	néng	expert at	不過朝山確實能與佛接心
87	5	能	néng	to be in harmony	不過朝山確實能與佛接心
88	5	能	néng	to tend to; to care for	不過朝山確實能與佛接心
89	5	能	néng	to reach; to arrive at	不過朝山確實能與佛接心
90	5	能	néng	to be able; śak	不過朝山確實能與佛接心
91	5	為	wéi	to act as; to serve	應以融通為要務
92	5	為	wéi	to change into; to become	應以融通為要務
93	5	為	wéi	to be; is	應以融通為要務
94	5	為	wéi	to do	應以融通為要務
95	5	為	wèi	to support; to help	應以融通為要務
96	5	為	wéi	to govern	應以融通為要務
97	4	以	yǐ	to use; to grasp	應以融通為要務
98	4	以	yǐ	to rely on	應以融通為要務
99	4	以	yǐ	to regard	應以融通為要務
100	4	以	yǐ	to be able to	應以融通為要務
101	4	以	yǐ	to order; to command	應以融通為要務
102	4	以	yǐ	used after a verb	應以融通為要務
103	4	以	yǐ	a reason; a cause	應以融通為要務
104	4	以	yǐ	Israel	應以融通為要務
105	4	以	yǐ	Yi	應以融通為要務
106	4	以	yǐ	use; yogena	應以融通為要務
107	4	步	bù	a step	有的三步一拜
108	4	步	bù	a stage; a section	有的三步一拜
109	4	步	bù	to walk	有的三步一拜
110	4	步	bù	to follow	有的三步一拜
111	4	步	bù	to calculate	有的三步一拜
112	4	步	bù	circumstances	有的三步一拜
113	4	步	bù	fate; destiny	有的三步一拜
114	4	步	bù	dock; pier; wharf	有的三步一拜
115	4	步	bù	Bu	有的三步一拜
116	4	都	dū	capital city	每年都有信徒前去朝山
117	4	都	dū	a city; a metropolis	每年都有信徒前去朝山
118	4	都	dōu	all	每年都有信徒前去朝山
119	4	都	dū	elegant; refined	每年都有信徒前去朝山
120	4	都	dū	Du	每年都有信徒前去朝山
121	4	都	dū	to establish a capital city	每年都有信徒前去朝山
122	4	都	dū	to reside	每年都有信徒前去朝山
123	4	都	dū	to total; to tally	每年都有信徒前去朝山
124	4	供奉	gòngfèng	to consecrate; to enshrine and worship	供奉觀世音菩薩
125	4	供奉	gòngfèng	skills able to be contributed to the imperial court	供奉觀世音菩薩
126	4	三	sān	three	有的三步一拜
127	4	三	sān	third	有的三步一拜
128	4	三	sān	more than two	有的三步一拜
129	4	三	sān	very few	有的三步一拜
130	4	三	sān	San	有的三步一拜
131	4	三	sān	three; tri	有的三步一拜
132	4	三	sān	sa	有的三步一拜
133	3	人	rén	person; people; a human being	有的人拜到身體輕安
134	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人拜到身體輕安
135	3	人	rén	a kind of person	有的人拜到身體輕安
136	3	人	rén	everybody	有的人拜到身體輕安
137	3	人	rén	adult	有的人拜到身體輕安
138	3	人	rén	somebody; others	有的人拜到身體輕安
139	3	人	rén	an upright person	有的人拜到身體輕安
140	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人拜到身體輕安
141	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就等於朝禮了四大名山
142	3	就	jiù	to assume	就等於朝禮了四大名山
143	3	就	jiù	to receive; to suffer	就等於朝禮了四大名山
144	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就等於朝禮了四大名山
145	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就等於朝禮了四大名山
146	3	就	jiù	to accomplish	就等於朝禮了四大名山
147	3	就	jiù	to go with	就等於朝禮了四大名山
148	3	就	jiù	to die	就等於朝禮了四大名山
149	3	佛心	fóxīn	Buddha’s Mind	心卻是向上昇華而與佛心接觸
150	3	佛心	fó xīn	mind of Buddha	心卻是向上昇華而與佛心接觸
151	3	自然	zìrán	nature	自然會有感應道交
152	3	自然	zìrán	natural	自然會有感應道交
153	3	四大名山	sì dà míng shān	Four Great Mountains	如中國的四大名山
154	3	山上	shānshàng	Shanshang	由山下拜到山上
155	3	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
156	3	利用	lìyòng	to make use of; to use	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
157	3	利用	lìyòng	generally useful	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
158	3	利用	lìyòng	to display goods	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
159	3	利用	lìyòng	to exploit; to take advantage of	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
160	3	前	qián	front	每年都有信徒前去朝山
161	3	前	qián	former; the past	每年都有信徒前去朝山
162	3	前	qián	to go forward	每年都有信徒前去朝山
163	3	前	qián	preceding	每年都有信徒前去朝山
164	3	前	qián	before; earlier; prior	每年都有信徒前去朝山
165	3	前	qián	to appear before	每年都有信徒前去朝山
166	3	前	qián	future	每年都有信徒前去朝山
167	3	前	qián	top; first	每年都有信徒前去朝山
168	3	前	qián	battlefront	每年都有信徒前去朝山
169	3	前	qián	before; former; pūrva	每年都有信徒前去朝山
170	3	前	qián	facing; mukha	每年都有信徒前去朝山
171	3	在	zài	in; at	在佛光山
172	3	在	zài	to exist; to be living	在佛光山
173	3	在	zài	to consist of	在佛光山
174	3	在	zài	to be at a post	在佛光山
175	3	在	zài	in; bhū	在佛光山
176	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	不過朝山確實能與佛接心
177	3	佛	fó	relating to Buddhism	不過朝山確實能與佛接心
178	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	不過朝山確實能與佛接心
179	3	佛	fó	a Buddhist text	不過朝山確實能與佛接心
180	3	佛	fú	to touch; to stroke	不過朝山確實能與佛接心
181	3	佛	fó	Buddha	不過朝山確實能與佛接心
182	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	不過朝山確實能與佛接心
183	3	信徒	xìntú	a disciple; a believer	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
184	3	信徒	xìntú	Devotee	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
185	3	與	yǔ	to give	不過朝山確實能與佛接心
186	3	與	yǔ	to accompany	不過朝山確實能與佛接心
187	3	與	yù	to particate in	不過朝山確實能與佛接心
188	3	與	yù	of the same kind	不過朝山確實能與佛接心
189	3	與	yù	to help	不過朝山確實能與佛接心
190	3	與	yǔ	for	不過朝山確實能與佛接心
191	2	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行並重
192	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
193	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
194	2	信仰	xìnyǎng	faith	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
195	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	但自己的宗教體驗突然增加
196	2	眾學	zhòng xué	monastic community study; study for monastic living	另有女眾學部的大悲殿
197	2	許多	xǔduō	very many; a lot	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
198	2	山下	shānxià	Yamashita (Japanese surname)	由山下拜到山上
199	2	輕安	qīng ān	Peaceful and at Ease	有的人拜到身體輕安
200	2	輕安	qīng ān	at ease	有的人拜到身體輕安
201	2	輕安	qīng ān	calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi	有的人拜到身體輕安
202	2	活動	huódòng	activity; exercise	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
203	2	活動	huódòng	to be active; to exercise	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
204	2	活動	huódòng	unsteady; loose	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
205	2	活動	huódòng	mobile; movable	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
206	2	活動	huódòng	a purposeful activity	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
207	2	活動	huódòng	lively	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
208	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加朝山的人先在外面廣場集合
209	2	卻是	quèshì	nevertheless; actually; the fact is ...	心卻是向上昇華而與佛心接觸
210	2	經驗	jīngyàn	experience	述說著信仰世界裡的經驗
211	2	經驗	jīngyàn	to experience	述說著信仰世界裡的經驗
212	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	二門開始
213	2	開始	kāishǐ	beginning; start	二門開始
214	2	往	wǎng	to go (in a direction)	因為是由山下往山上拜
215	2	往	wǎng	in the past	因為是由山下往山上拜
216	2	往	wǎng	to turn toward	因為是由山下往山上拜
217	2	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	因為是由山下往山上拜
218	2	往	wǎng	to send a gift	因為是由山下往山上拜
219	2	往	wǎng	former times	因為是由山下往山上拜
220	2	往	wǎng	someone who has passed away	因為是由山下往山上拜
221	2	往	wǎng	to go; gam	因為是由山下往山上拜
222	2	中國	zhōngguó	China	如中國的四大名山
223	2	中國	zhōngguó	Central States	如中國的四大名山
224	2	中國	zhōngguó	imperial court	如中國的四大名山
225	2	中國	zhōngguó	the capital	如中國的四大名山
226	2	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	有的朝峨嵋山的普賢菩薩
227	2	朝山活動	cháo shān huódòng	pilgrimage	朝山活動一般都是在室外舉行
228	2	朝山活動	cháo shān huódòng	pilgrimage	朝山活動一般都是在室外舉行
229	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	只是這些都不足為沒有經驗的人道
230	2	天	tiān	day	天還未亮就開始
231	2	天	tiān	heaven	天還未亮就開始
232	2	天	tiān	nature	天還未亮就開始
233	2	天	tiān	sky	天還未亮就開始
234	2	天	tiān	weather	天還未亮就開始
235	2	天	tiān	father; husband	天還未亮就開始
236	2	天	tiān	a necessity	天還未亮就開始
237	2	天	tiān	season	天還未亮就開始
238	2	天	tiān	destiny	天還未亮就開始
239	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	天還未亮就開始
240	2	天	tiān	a deva; a god	天還未亮就開始
241	2	天	tiān	Heavenly Realm	天還未亮就開始
242	2	光明	guāngmíng	bright	由黑暗拜到光明
243	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	由黑暗拜到光明
244	2	光明	guāngmíng	light	由黑暗拜到光明
245	2	光明	guāngmíng	having hope	由黑暗拜到光明
246	2	光明	guāngmíng	unselfish	由黑暗拜到光明
247	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	由黑暗拜到光明
248	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	由黑暗拜到光明
249	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	由黑暗拜到光明
250	2	光明	guāngmíng	Brightness	由黑暗拜到光明
251	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	由黑暗拜到光明
252	2	者	zhě	ca	朝山者每一拜拜下去
253	2	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	有的朝普陀山的觀世音菩薩
254	2	四	sì	four	卷四
255	2	四	sì	note a musical scale	卷四
256	2	四	sì	fourth	卷四
257	2	四	sì	Si	卷四
258	2	四	sì	four; catur	卷四
259	2	感覺	gǎnjué	to feel; to become aware of; to sense; to perceive	身心都會有超越的感覺
260	2	感覺	gǎnjué	a feeling; a sense; a perception	身心都會有超越的感覺
261	2	裡	lǐ	inside; interior	多年來在佛光山的朝山團裡
262	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	多年來在佛光山的朝山團裡
263	2	裡	lǐ	a small village; ri	多年來在佛光山的朝山團裡
264	2	裡	lǐ	a residence	多年來在佛光山的朝山團裡
265	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	多年來在佛光山的朝山團裡
266	2	裡	lǐ	a local administrative district	多年來在佛光山的朝山團裡
267	2	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	天還未亮就開始
268	2	亮	liàng	light	天還未亮就開始
269	2	亮	liàng	to reveal	天還未亮就開始
270	2	亮	liàng	clear	天還未亮就開始
271	2	亮	liàng	load and clear	天還未亮就開始
272	2	亮	liàng	intelligent	天還未亮就開始
273	2	亮	liàng	to trust; to believe	天還未亮就開始
274	2	亮	liàng	ray of light; aṃśu	天還未亮就開始
275	2	文殊菩薩	wénshū púsà	Manjusri Bodhisattva	有的朝五台山的文殊菩薩
276	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	朝山活動一般都是在室外舉行
277	2	點	diǎn	a dot	或者利用晚間七點拜到八點
278	2	點	diǎn	point; degree	或者利用晚間七點拜到八點
279	2	點	diǎn	to appoint; to designate	或者利用晚間七點拜到八點
280	2	點	diǎn	to light on fire	或者利用晚間七點拜到八點
281	2	點	diǎn	to dot	或者利用晚間七點拜到八點
282	2	點	diǎn	to nod one's head	或者利用晚間七點拜到八點
283	2	點	diǎn	to count; to check	或者利用晚間七點拜到八點
284	2	點	diǎn	to apply drip by drip	或者利用晚間七點拜到八點
285	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	或者利用晚間七點拜到八點
286	2	點	diǎn	to give directions	或者利用晚間七點拜到八點
287	2	點	diǎn	pastry	或者利用晚間七點拜到八點
288	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	或者利用晚間七點拜到八點
289	2	點	diǎn	a place	或者利用晚間七點拜到八點
290	2	點	diǎn	an item	或者利用晚間七點拜到八點
291	2	點	diǎn	one fifth of a watch	或者利用晚間七點拜到八點
292	2	點	diǎn	o'clock'	或者利用晚間七點拜到八點
293	2	點	diǎn	to order [from a menu]	或者利用晚間七點拜到八點
294	2	點	diǎn	a speck; a small granule	或者利用晚間七點拜到八點
295	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	或者利用晚間七點拜到八點
296	2	點	diǎn	a point	或者利用晚間七點拜到八點
297	2	點	diǎn	a little	或者利用晚間七點拜到八點
298	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要繼續
299	2	還	huán	to pay back; to give back	還要繼續
300	2	還	huán	to do in return	還要繼續
301	2	還	huán	Huan	還要繼續
302	2	還	huán	to revert	還要繼續
303	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要繼續
304	2	還	huán	to encircle	還要繼續
305	2	還	xuán	to rotate	還要繼續
306	2	還	huán	since	還要繼續
307	2	部	bù	ministry; department	另有女眾學部的大悲殿
308	2	部	bù	section; part	另有女眾學部的大悲殿
309	2	部	bù	troops	另有女眾學部的大悲殿
310	2	部	bù	a category; a kind	另有女眾學部的大悲殿
311	2	部	bù	to command; to control	另有女眾學部的大悲殿
312	2	部	bù	radical	另有女眾學部的大悲殿
313	2	部	bù	headquarters	另有女眾學部的大悲殿
314	2	部	bù	unit	另有女眾學部的大悲殿
315	2	部	bù	to put in order; to arrange	另有女眾學部的大悲殿
316	2	裡面	lǐmiàn	inside; interior	由外面拜到裡面
317	2	也	yě	ya	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
318	2	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	心靈也會跟著清淨
319	2	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	心靈也會跟著清淨
320	2	每年	měi nián	every year; each year; yearly	每年都有信徒前去朝山
321	2	運動	yùndòng	to move	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
322	2	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
323	2	運動	yùndòng	sports activity	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
324	2	並重	bìngzhòng	to lay equal stress on; to pay equal attention to	解行並重
325	2	晚間	wǎnjiān	evening; night	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
326	2	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	有的朝九華山的地藏菩薩
327	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	自然會感到輕安愉快
328	2	身體	shēntǐ	human body; health	有的人拜到身體輕安
329	2	黑暗	hēiàn	dark	由黑暗拜到光明
330	2	黑暗	hēiàn	corrupt; evil	由黑暗拜到光明
331	2	要	yào	to want; to wish for	也就是要解行並重
332	2	要	yào	to want	也就是要解行並重
333	2	要	yāo	a treaty	也就是要解行並重
334	2	要	yào	to request	也就是要解行並重
335	2	要	yào	essential points; crux	也就是要解行並重
336	2	要	yāo	waist	也就是要解行並重
337	2	要	yāo	to cinch	也就是要解行並重
338	2	要	yāo	waistband	也就是要解行並重
339	2	要	yāo	Yao	也就是要解行並重
340	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也就是要解行並重
341	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也就是要解行並重
342	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	也就是要解行並重
343	2	要	yāo	to agree with	也就是要解行並重
344	2	要	yāo	to invite; to welcome	也就是要解行並重
345	2	要	yào	to summarize	也就是要解行並重
346	2	要	yào	essential; important	也就是要解行並重
347	2	要	yào	to desire	也就是要解行並重
348	2	要	yào	to demand	也就是要解行並重
349	2	要	yào	to need	也就是要解行並重
350	2	要	yào	should; must	也就是要解行並重
351	2	要	yào	might	也就是要解行並重
352	2	外面	wàimian	outside; exterior	由外面拜到裡面
353	2	了	liǎo	to know; to understand	就等於朝禮了四大名山
354	2	了	liǎo	to understand; to know	就等於朝禮了四大名山
355	2	了	liào	to look afar from a high place	就等於朝禮了四大名山
356	2	了	liǎo	to complete	就等於朝禮了四大名山
357	2	了	liǎo	clever; intelligent	就等於朝禮了四大名山
358	2	了	liǎo	to know; jñāta	就等於朝禮了四大名山
359	2	從	cóng	to follow	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
360	2	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
361	2	從	cóng	to participate in something	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
362	2	從	cóng	to use a certain method or principle	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
363	2	從	cóng	something secondary	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
364	2	從	cóng	remote relatives	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
365	2	從	cóng	secondary	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
366	2	從	cóng	to go on; to advance	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
367	2	從	cōng	at ease; informal	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
368	2	從	zòng	a follower; a supporter	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
369	2	從	zòng	to release	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
370	2	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從黑暗的外面拜到光明的大雄寶殿佛前
371	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	如果能有那麼一個時候
372	2	時候	shíhou	time	如果能有那麼一個時候
373	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	如果能有那麼一個時候
374	2	時候	shíhou	a specific period of time	如果能有那麼一個時候
375	2	殿	diàn	a hall; a palace; a temple	有位於養老育幼區域的大行殿
376	2	殿	diàn	a palace compound	有位於養老育幼區域的大行殿
377	2	殿	diàn	rear; last	有位於養老育幼區域的大行殿
378	2	殿	diàn	rearguard	有位於養老育幼區域的大行殿
379	2	殿	diàn	to guard; to protect	有位於養老育幼區域的大行殿
380	2	殿	diàn	to assess as unsatisfactory; to censure	有位於養老育幼區域的大行殿
381	2	殿	diàn	to stop	有位於養老育幼區域的大行殿
382	2	昇華	shēnghuà	to elevate; to raise; to promote	心卻是向上昇華而與佛心接觸
383	2	昇華	shēnghuà	sublimation	心卻是向上昇華而與佛心接觸
384	2	昇華	shēnghuà	elevation; sublimation	心卻是向上昇華而與佛心接觸
385	1	而	ér	Kangxi radical 126	心卻是向上昇華而與佛心接觸
386	1	而	ér	as if; to seem like	心卻是向上昇華而與佛心接觸
387	1	而	néng	can; able	心卻是向上昇華而與佛心接觸
388	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	心卻是向上昇華而與佛心接觸
389	1	而	ér	to arrive; up to	心卻是向上昇華而與佛心接觸
390	1	凡心	fánxīn	reluctance to leave this world; heart set on the mundane	由凡心拜到佛心
391	1	在地	zàidì	local	雖然頭是磕在地上
392	1	萬壽園	wàn shòu yuán	Longevity Memorial Park	有建於東山萬壽園上方的大願殿
393	1	萬壽園	wàn shòu yuán	Longevity Park	有建於東山萬壽園上方的大願殿
394	1	東山	dōngshān	Dongshan	有建於東山萬壽園上方的大願殿
395	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	感覺無比的自在解脫
396	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	感覺無比的自在解脫
397	1	以下	yǐxià	below; under; following	以下試說
398	1	一個	yī gè	one instance; one unit	如果能有那麼一個時候
399	1	一個	yī gè	a certain degreee	如果能有那麼一個時候
400	1	一個	yī gè	whole; entire	如果能有那麼一個時候
401	1	知識	zhīshi	knowledge	真正有用的知識是實務
402	1	知識	zhīshi	an acquaintance	真正有用的知識是實務
403	1	流於	liúyú	to change (for the worse)	如此才不會流於空談
404	1	自古以來	zìgǔ yǐlái	since ancient times	自古以來
405	1	流傳	liúchuán	to spread; to circulate; to hand down	流傳了許多朝山的靈感故事
406	1	不便	bùbiàn	inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash	行走不便
407	1	大行	dàxíng	Messenger Office	有位於養老育幼區域的大行殿
408	1	大行	dàxíng	emperor or empress	有位於養老育幼區域的大行殿
409	1	大行	dàxíng	occurrence of a major event	有位於養老育幼區域的大行殿
410	1	大行	dàxíng	extensive cultivation	有位於養老育幼區域的大行殿
411	1	上山	shàngshān	to go uphill; to spin cocoon (silkworms); to pass away	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
412	1	幾次	jǐ cì	how many times?	所以佛弟子如能每年都有幾次的朝山拜佛
413	1	幾次	jǐ cì	several times	所以佛弟子如能每年都有幾次的朝山拜佛
414	1	體驗	tǐyàn	to experience for oneself	自然能增加宗教的體驗
415	1	體驗	tǐyàn	to check	自然能增加宗教的體驗
416	1	修學	xiūxué	to study	因此不管修學任何事物
417	1	汗流浹背	hàn liú jiā bèi	to sweat profusely ; drenched in sweat	雖然拜得汗流浹背
418	1	維護	wéihù	to defend; to safeguard; to protect; to maintain	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
419	1	用心	yòngxīn	diligently; with all one's heart; wholeheartedly; attentively	以用心
420	1	用心	yòngxīn	to be diligent; to be attentive	以用心
421	1	用心	yòngxīn	deliberate; attentive	以用心
422	1	潮水	cháoshuǐ	tidewater	心中的煩惱雜念如潮水洶湧澎湃
423	1	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	佛光山是大乘佛教的指標
424	1	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	佛光山是大乘佛教的指標
425	1	在外	zài wài	outer	參加朝山的人先在外面廣場集合
426	1	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	也是一種修行
427	1	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	也是一種修行
428	1	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	也是一種修行
429	1	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	也是一種修行
430	1	勤	qín	attendance	以勤熟為功效
431	1	勤	qín	duty; work	以勤熟為功效
432	1	勤	qín	Qin	以勤熟為功效
433	1	勤	qín	to force to do physical labor	以勤熟為功效
434	1	勤	qín	to help out recover from a disaster	以勤熟為功效
435	1	勤	qín	labor	以勤熟為功效
436	1	勤	qín	sincere	以勤熟為功效
437	1	勤	qín	diligence; perseverance; virya	以勤熟為功效
438	1	五大	wǔ dà	the five elements	有五大殿堂
439	1	正當	zhèngdàng	proper; honest	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
440	1	正當	zhèngdàng	proper; honest; reasonable; fair; sensible	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
441	1	事物	shìwù	thing; object	因此不管修學任何事物
442	1	融通	róngtōng	to blend; to combine; to mix; to	應以融通為要務
443	1	融通	róngtōng	Interpenetrative	應以融通為要務
444	1	融通	róngtōng	Rongtong	應以融通為要務
445	1	健康	jiànkāng	health	不但拜出身體健康
446	1	健康	jiànkāng	healthy	不但拜出身體健康
447	1	早課	zǎo kè	morning chanting	所以利用早課的時間
448	1	實際	shíjì	reality; in truth	下手為實際
449	1	實際	shíjì	to make every effort	下手為實際
450	1	實際	shíjì	actual	下手為實際
451	1	實際	shíjì	bhūtakoṭi; reality-limit; apex of reality	下手為實際
452	1	實際	shíjì	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	下手為實際
453	1	空談	kōngtán	prattle; idle chit-chat	如此才不會流於空談
454	1	感應道交	gǎnyīng dàojiāo	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha	自然會有感應道交
455	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	心靈也會跟著清淨
456	1	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	心靈也會跟著清淨
457	1	清淨	qīngjìng	concise	心靈也會跟著清淨
458	1	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	心靈也會跟著清淨
459	1	清淨	qīngjìng	pure and clean	心靈也會跟著清淨
460	1	清淨	qīngjìng	purity	心靈也會跟著清淨
461	1	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	心靈也會跟著清淨
462	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	雖然沒有成佛悟道
463	1	悟道	wùdào	Awaken to the Path	雖然沒有成佛悟道
464	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth	雖然沒有成佛悟道
465	1	悟道	wùdào	to become enlightened	雖然沒有成佛悟道
466	1	育	yù	to produce; to give birth to; to breed	有位於養老育幼區域的大行殿
467	1	育	yù	to educate; to train	有位於養老育幼區域的大行殿
468	1	育	yù	to raise; to nurture	有位於養老育幼區域的大行殿
469	1	育	yù	Yu	有位於養老育幼區域的大行殿
470	1	不過	bùguò	not exceeding	不過朝山確實能與佛接心
471	1	白天	báitiān	daytime	因為白天山上人來人往
472	1	超越	chāoyuè	to surpass; to exceed; to transcend	身心都會有超越的感覺
473	1	室外	shìwài	outdoors	朝山活動一般都是在室外舉行
474	1	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法開示
475	1	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法開示
476	1	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法開示
477	1	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法開示
478	1	已	yǐ	Kangxi radical 49	拜到大雄寶殿時天已亮
479	1	已	yǐ	to bring to an end; to stop	拜到大雄寶殿時天已亮
480	1	已	yǐ	to complete	拜到大雄寶殿時天已亮
481	1	已	yǐ	to demote; to dismiss	拜到大雄寶殿時天已亮
482	1	已	yǐ	to recover from an illness	拜到大雄寶殿時天已亮
483	1	已	yǐ	former; pūrvaka	拜到大雄寶殿時天已亮
484	1	也就是	yějiùshì	that is; i.e.	也就是要解行並重
485	1	實務	shíwù	practice (customary action, as opposed to theory); practical	真正有用的知識是實務
486	1	小時	xiǎoshí	hour	大概一小時可以拜到大雄寶殿
487	1	於	yú	to go; to	有建於東山萬壽園上方的大願殿
488	1	於	yú	to rely on; to depend on	有建於東山萬壽園上方的大願殿
489	1	於	yú	Yu	有建於東山萬壽園上方的大願殿
490	1	於	wū	a crow	有建於東山萬壽園上方的大願殿
491	1	最後	zuìhòu	final; last	拜到最後
492	1	五台山	wǔtái shān	Mount Wutai	有的朝五台山的文殊菩薩
493	1	五台山	Wǔtái shān	Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae	有的朝五台山的文殊菩薩
494	1	向上	xiàngshàng	upwards; uplifting	心卻是向上昇華而與佛心接觸
495	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	雖然拜得汗流浹背
496	1	得	děi	to want to; to need to	雖然拜得汗流浹背
497	1	得	děi	must; ought to	雖然拜得汗流浹背
498	1	得	dé	de	雖然拜得汗流浹背
499	1	得	de	infix potential marker	雖然拜得汗流浹背
500	1	得	dé	to result in	雖然拜得汗流浹背

Frequencies of all Words

Top 583

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	34	的	de	possessive particle	真正有用的知識是實務
2	34	的	de	structural particle	真正有用的知識是實務
3	34	的	de	complement	真正有用的知識是實務
4	34	的	de	a substitute for something already referred to	真正有用的知識是實務
5	22	拜	bài	to bow; to pay respect to	有的三步一拜
6	22	拜	bài	to send greetings; to congratulate	有的三步一拜
7	22	拜	bài	to visit	有的三步一拜
8	22	拜	bài	to appoint; to confer a title	有的三步一拜
9	22	拜	bài	to enter into a relationship	有的三步一拜
10	22	拜	bài	a polite form; please	有的三步一拜
11	22	拜	bài	Bai	有的三步一拜
12	22	拜	bài	to perform a ritual	有的三步一拜
13	22	拜	bài	to bend	有的三步一拜
14	22	拜	bài	byte	有的三步一拜
15	16	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山拜佛
16	16	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山拜佛
17	16	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山拜佛
18	15	到	dào	to arrive	到佛光山朝山拜佛
19	15	到	dào	arrive; receive	到佛光山朝山拜佛
20	15	到	dào	to go	到佛光山朝山拜佛
21	15	到	dào	careful	到佛光山朝山拜佛
22	15	到	dào	Dao	到佛光山朝山拜佛
23	15	到	dào	approach; upagati	到佛光山朝山拜佛
24	10	有的	yǒude	some	有的朝普陀山的觀世音菩薩
25	10	有的	yǒudì	bulleye	有的朝普陀山的觀世音菩薩
26	10	有	yǒu	is; are; to exist	每年都有信徒前去朝山
27	10	有	yǒu	to have; to possess	每年都有信徒前去朝山
28	10	有	yǒu	indicates an estimate	每年都有信徒前去朝山
29	10	有	yǒu	indicates a large quantity	每年都有信徒前去朝山
30	10	有	yǒu	indicates an affirmative response	每年都有信徒前去朝山
31	10	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	每年都有信徒前去朝山
32	10	有	yǒu	used to compare two things	每年都有信徒前去朝山
33	10	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	每年都有信徒前去朝山
34	10	有	yǒu	used before the names of dynasties	每年都有信徒前去朝山
35	10	有	yǒu	a certain thing; what exists	每年都有信徒前去朝山
36	10	有	yǒu	multiple of ten and ...	每年都有信徒前去朝山
37	10	有	yǒu	abundant	每年都有信徒前去朝山
38	10	有	yǒu	purposeful	每年都有信徒前去朝山
39	10	有	yǒu	You	每年都有信徒前去朝山
40	10	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	每年都有信徒前去朝山
41	10	有	yǒu	becoming; bhava	每年都有信徒前去朝山
42	10	是	shì	is; are; am; to be	真正有用的知識是實務
43	10	是	shì	is exactly	真正有用的知識是實務
44	10	是	shì	is suitable; is in contrast	真正有用的知識是實務
45	10	是	shì	this; that; those	真正有用的知識是實務
46	10	是	shì	really; certainly	真正有用的知識是實務
47	10	是	shì	correct; yes; affirmative	真正有用的知識是實務
48	10	是	shì	true	真正有用的知識是實務
49	10	是	shì	is; has; exists	真正有用的知識是實務
50	10	是	shì	used between repetitions of a word	真正有用的知識是實務
51	10	是	shì	a matter; an affair	真正有用的知識是實務
52	10	是	shì	Shi	真正有用的知識是實務
53	10	是	shì	is; bhū	真正有用的知識是實務
54	10	是	shì	this; idam	真正有用的知識是實務
55	10	一	yī	one	有的三步一拜
56	10	一	yī	Kangxi radical 1	有的三步一拜
57	10	一	yī	as soon as; all at once	有的三步一拜
58	10	一	yī	pure; concentrated	有的三步一拜
59	10	一	yì	whole; all	有的三步一拜
60	10	一	yī	first	有的三步一拜
61	10	一	yī	the same	有的三步一拜
62	10	一	yī	each	有的三步一拜
63	10	一	yī	certain	有的三步一拜
64	10	一	yī	throughout	有的三步一拜
65	10	一	yī	used in between a reduplicated verb	有的三步一拜
66	10	一	yī	sole; single	有的三步一拜
67	10	一	yī	a very small amount	有的三步一拜
68	10	一	yī	Yi	有的三步一拜
69	10	一	yī	other	有的三步一拜
70	10	一	yī	to unify	有的三步一拜
71	10	一	yī	accidentally; coincidentally	有的三步一拜
72	10	一	yī	abruptly; suddenly	有的三步一拜
73	10	一	yī	or	有的三步一拜
74	10	一	yī	one; eka	有的三步一拜
75	9	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	朝山拜佛
76	9	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	朝山拜佛
77	6	由	yóu	follow; from; it is for...to	由山下拜到山上
78	6	由	yóu	Kangxi radical 102	由山下拜到山上
79	6	由	yóu	to follow along	由山下拜到山上
80	6	由	yóu	cause; reason	由山下拜到山上
81	6	由	yóu	by somebody; up to somebody	由山下拜到山上
82	6	由	yóu	from a starting point	由山下拜到山上
83	6	由	yóu	You	由山下拜到山上
84	6	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine	除了大雄寶殿以外
85	6	大雄寶殿	dà Xióng Bǎo Diàn	Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall	除了大雄寶殿以外
86	5	朝	cháo	to face	有的朝普陀山的觀世音菩薩
87	5	朝	cháo	dynasty	有的朝普陀山的觀世音菩薩
88	5	朝	cháo	Korea	有的朝普陀山的觀世音菩薩
89	5	朝	zhāo	morning; dawn	有的朝普陀山的觀世音菩薩
90	5	朝	cháo	the imperial court	有的朝普陀山的觀世音菩薩
91	5	朝	zhāo	a day	有的朝普陀山的觀世音菩薩
92	5	朝	zhāo	Zhao	有的朝普陀山的觀世音菩薩
93	5	朝	zhāo	having vitality	有的朝普陀山的觀世音菩薩
94	5	朝	cháo	to meet somebody; to visit	有的朝普陀山的觀世音菩薩
95	5	朝	cháo	to worship	有的朝普陀山的觀世音菩薩
96	5	朝	zhāo	early	有的朝普陀山的觀世音菩薩
97	5	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	有的朝普陀山的觀世音菩薩
98	5	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以有的人見到各種瑞相
99	5	所以	suǒyǐ	that by which	所以有的人見到各種瑞相
100	5	所以	suǒyǐ	how; why	所以有的人見到各種瑞相
101	5	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以有的人見到各種瑞相
102	5	會	huì	can; be able to	如此才不會流於空談
103	5	會	huì	able to	如此才不會流於空談
104	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	如此才不會流於空談
105	5	會	kuài	to balance an account	如此才不會流於空談
106	5	會	huì	to assemble	如此才不會流於空談
107	5	會	huì	to meet	如此才不會流於空談
108	5	會	huì	a temple fair	如此才不會流於空談
109	5	會	huì	a religious assembly	如此才不會流於空談
110	5	會	huì	an association; a society	如此才不會流於空談
111	5	會	huì	a national or provincial capital	如此才不會流於空談
112	5	會	huì	an opportunity	如此才不會流於空談
113	5	會	huì	to understand	如此才不會流於空談
114	5	會	huì	to be familiar with; to know	如此才不會流於空談
115	5	會	huì	to be possible; to be likely	如此才不會流於空談
116	5	會	huì	to be good at	如此才不會流於空談
117	5	會	huì	a moment	如此才不會流於空談
118	5	會	huì	to happen to	如此才不會流於空談
119	5	會	huì	to pay	如此才不會流於空談
120	5	會	huì	a meeting place	如此才不會流於空談
121	5	會	kuài	the seam of a cap	如此才不會流於空談
122	5	會	huì	in accordance with	如此才不會流於空談
123	5	會	huì	imperial civil service examination	如此才不會流於空談
124	5	會	huì	to have sexual intercourse	如此才不會流於空談
125	5	會	huì	Hui	如此才不會流於空談
126	5	會	huì	combining; samsarga	如此才不會流於空談
127	5	能	néng	can; able	不過朝山確實能與佛接心
128	5	能	néng	ability; capacity	不過朝山確實能與佛接心
129	5	能	néng	a mythical bear-like beast	不過朝山確實能與佛接心
130	5	能	néng	energy	不過朝山確實能與佛接心
131	5	能	néng	function; use	不過朝山確實能與佛接心
132	5	能	néng	may; should; permitted to	不過朝山確實能與佛接心
133	5	能	néng	talent	不過朝山確實能與佛接心
134	5	能	néng	expert at	不過朝山確實能與佛接心
135	5	能	néng	to be in harmony	不過朝山確實能與佛接心
136	5	能	néng	to tend to; to care for	不過朝山確實能與佛接心
137	5	能	néng	to reach; to arrive at	不過朝山確實能與佛接心
138	5	能	néng	as long as; only	不過朝山確實能與佛接心
139	5	能	néng	even if	不過朝山確實能與佛接心
140	5	能	néng	but	不過朝山確實能與佛接心
141	5	能	néng	in this way	不過朝山確實能與佛接心
142	5	能	néng	to be able; śak	不過朝山確實能與佛接心
143	5	為	wèi	for; to	應以融通為要務
144	5	為	wèi	because of	應以融通為要務
145	5	為	wéi	to act as; to serve	應以融通為要務
146	5	為	wéi	to change into; to become	應以融通為要務
147	5	為	wéi	to be; is	應以融通為要務
148	5	為	wéi	to do	應以融通為要務
149	5	為	wèi	for	應以融通為要務
150	5	為	wèi	because of; for; to	應以融通為要務
151	5	為	wèi	to	應以融通為要務
152	5	為	wéi	in a passive construction	應以融通為要務
153	5	為	wéi	forming a rehetorical question	應以融通為要務
154	5	為	wéi	forming an adverb	應以融通為要務
155	5	為	wéi	to add emphasis	應以融通為要務
156	5	為	wèi	to support; to help	應以融通為要務
157	5	為	wéi	to govern	應以融通為要務
158	4	以	yǐ	so as to; in order to	應以融通為要務
159	4	以	yǐ	to use; to regard as	應以融通為要務
160	4	以	yǐ	to use; to grasp	應以融通為要務
161	4	以	yǐ	according to	應以融通為要務
162	4	以	yǐ	because of	應以融通為要務
163	4	以	yǐ	on a certain date	應以融通為要務
164	4	以	yǐ	and; as well as	應以融通為要務
165	4	以	yǐ	to rely on	應以融通為要務
166	4	以	yǐ	to regard	應以融通為要務
167	4	以	yǐ	to be able to	應以融通為要務
168	4	以	yǐ	to order; to command	應以融通為要務
169	4	以	yǐ	further; moreover	應以融通為要務
170	4	以	yǐ	used after a verb	應以融通為要務
171	4	以	yǐ	very	應以融通為要務
172	4	以	yǐ	already	應以融通為要務
173	4	以	yǐ	increasingly	應以融通為要務
174	4	以	yǐ	a reason; a cause	應以融通為要務
175	4	以	yǐ	Israel	應以融通為要務
176	4	以	yǐ	Yi	應以融通為要務
177	4	以	yǐ	use; yogena	應以融通為要務
178	4	步	bù	a step	有的三步一拜
179	4	步	bù	a pace	有的三步一拜
180	4	步	bù	a stage; a section	有的三步一拜
181	4	步	bù	to walk	有的三步一拜
182	4	步	bù	to follow	有的三步一拜
183	4	步	bù	to calculate	有的三步一拜
184	4	步	bù	circumstances	有的三步一拜
185	4	步	bù	fate; destiny	有的三步一拜
186	4	步	bù	dock; pier; wharf	有的三步一拜
187	4	步	bù	Bu	有的三步一拜
188	4	都	dōu	all	每年都有信徒前去朝山
189	4	都	dū	capital city	每年都有信徒前去朝山
190	4	都	dū	a city; a metropolis	每年都有信徒前去朝山
191	4	都	dōu	all	每年都有信徒前去朝山
192	4	都	dū	elegant; refined	每年都有信徒前去朝山
193	4	都	dū	Du	每年都有信徒前去朝山
194	4	都	dōu	already	每年都有信徒前去朝山
195	4	都	dū	to establish a capital city	每年都有信徒前去朝山
196	4	都	dū	to reside	每年都有信徒前去朝山
197	4	都	dū	to total; to tally	每年都有信徒前去朝山
198	4	都	dōu	all; sarva	每年都有信徒前去朝山
199	4	供奉	gòngfèng	to consecrate; to enshrine and worship	供奉觀世音菩薩
200	4	供奉	gòngfèng	skills able to be contributed to the imperial court	供奉觀世音菩薩
201	4	三	sān	three	有的三步一拜
202	4	三	sān	third	有的三步一拜
203	4	三	sān	more than two	有的三步一拜
204	4	三	sān	very few	有的三步一拜
205	4	三	sān	repeatedly	有的三步一拜
206	4	三	sān	San	有的三步一拜
207	4	三	sān	three; tri	有的三步一拜
208	4	三	sān	sa	有的三步一拜
209	3	人	rén	person; people; a human being	有的人拜到身體輕安
210	3	人	rén	Kangxi radical 9	有的人拜到身體輕安
211	3	人	rén	a kind of person	有的人拜到身體輕安
212	3	人	rén	everybody	有的人拜到身體輕安
213	3	人	rén	adult	有的人拜到身體輕安
214	3	人	rén	somebody; others	有的人拜到身體輕安
215	3	人	rén	an upright person	有的人拜到身體輕安
216	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	有的人拜到身體輕安
217	3	就	jiù	right away	就等於朝禮了四大名山
218	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就等於朝禮了四大名山
219	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就等於朝禮了四大名山
220	3	就	jiù	to assume	就等於朝禮了四大名山
221	3	就	jiù	to receive; to suffer	就等於朝禮了四大名山
222	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就等於朝禮了四大名山
223	3	就	jiù	precisely; exactly	就等於朝禮了四大名山
224	3	就	jiù	namely	就等於朝禮了四大名山
225	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就等於朝禮了四大名山
226	3	就	jiù	only; just	就等於朝禮了四大名山
227	3	就	jiù	to accomplish	就等於朝禮了四大名山
228	3	就	jiù	to go with	就等於朝禮了四大名山
229	3	就	jiù	already	就等於朝禮了四大名山
230	3	就	jiù	as much as	就等於朝禮了四大名山
231	3	就	jiù	to begin with; as expected	就等於朝禮了四大名山
232	3	就	jiù	even if	就等於朝禮了四大名山
233	3	就	jiù	to die	就等於朝禮了四大名山
234	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	就等於朝禮了四大名山
235	3	佛心	fóxīn	Buddha’s Mind	心卻是向上昇華而與佛心接觸
236	3	佛心	fó xīn	mind of Buddha	心卻是向上昇華而與佛心接觸
237	3	自然	zìrán	nature	自然會有感應道交
238	3	自然	zìrán	natural	自然會有感應道交
239	3	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然會有感應道交
240	3	四大名山	sì dà míng shān	Four Great Mountains	如中國的四大名山
241	3	雖然	suīrán	although; even though	雖然頭是磕在地上
242	3	如	rú	such as; for example; for instance	如中國的四大名山
243	3	如	rú	if	如中國的四大名山
244	3	如	rú	in accordance with	如中國的四大名山
245	3	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如中國的四大名山
246	3	如	rú	this	如中國的四大名山
247	3	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如中國的四大名山
248	3	如	rú	to go to	如中國的四大名山
249	3	如	rú	to meet	如中國的四大名山
250	3	如	rú	to appear; to seem; to be like	如中國的四大名山
251	3	如	rú	at least as good as	如中國的四大名山
252	3	如	rú	and	如中國的四大名山
253	3	如	rú	or	如中國的四大名山
254	3	如	rú	but	如中國的四大名山
255	3	如	rú	then	如中國的四大名山
256	3	如	rú	naturally	如中國的四大名山
257	3	如	rú	expresses a question or doubt	如中國的四大名山
258	3	如	rú	you	如中國的四大名山
259	3	如	rú	the second lunar month	如中國的四大名山
260	3	如	rú	in; at	如中國的四大名山
261	3	如	rú	Ru	如中國的四大名山
262	3	如	rú	Thus	如中國的四大名山
263	3	如	rú	thus; tathā	如中國的四大名山
264	3	如	rú	like; iva	如中國的四大名山
265	3	山上	shānshàng	Shanshang	由山下拜到山上
266	3	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
267	3	利用	lìyòng	to make use of; to use	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
268	3	利用	lìyòng	generally useful	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
269	3	利用	lìyòng	to display goods	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
270	3	利用	lìyòng	to exploit; to take advantage of	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
271	3	前	qián	front	每年都有信徒前去朝山
272	3	前	qián	former; the past	每年都有信徒前去朝山
273	3	前	qián	to go forward	每年都有信徒前去朝山
274	3	前	qián	preceding	每年都有信徒前去朝山
275	3	前	qián	before; earlier; prior	每年都有信徒前去朝山
276	3	前	qián	to appear before	每年都有信徒前去朝山
277	3	前	qián	future	每年都有信徒前去朝山
278	3	前	qián	top; first	每年都有信徒前去朝山
279	3	前	qián	battlefront	每年都有信徒前去朝山
280	3	前	qián	pre-	每年都有信徒前去朝山
281	3	前	qián	before; former; pūrva	每年都有信徒前去朝山
282	3	前	qián	facing; mukha	每年都有信徒前去朝山
283	3	在	zài	in; at	在佛光山
284	3	在	zài	at	在佛光山
285	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛光山
286	3	在	zài	to exist; to be living	在佛光山
287	3	在	zài	to consist of	在佛光山
288	3	在	zài	to be at a post	在佛光山
289	3	在	zài	in; bhū	在佛光山
290	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	不過朝山確實能與佛接心
291	3	佛	fó	relating to Buddhism	不過朝山確實能與佛接心
292	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	不過朝山確實能與佛接心
293	3	佛	fó	a Buddhist text	不過朝山確實能與佛接心
294	3	佛	fú	to touch; to stroke	不過朝山確實能與佛接心
295	3	佛	fó	Buddha	不過朝山確實能與佛接心
296	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	不過朝山確實能與佛接心
297	3	信徒	xìntú	a disciple; a believer	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
298	3	信徒	xìntú	Devotee	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
299	3	與	yǔ	and	不過朝山確實能與佛接心
300	3	與	yǔ	to give	不過朝山確實能與佛接心
301	3	與	yǔ	together with	不過朝山確實能與佛接心
302	3	與	yú	interrogative particle	不過朝山確實能與佛接心
303	3	與	yǔ	to accompany	不過朝山確實能與佛接心
304	3	與	yù	to particate in	不過朝山確實能與佛接心
305	3	與	yù	of the same kind	不過朝山確實能與佛接心
306	3	與	yù	to help	不過朝山確實能與佛接心
307	3	與	yǔ	for	不過朝山確實能與佛接心
308	2	解行	jiěxíng	to understand and practice	解行並重
309	2	也是	yěshì	in addition	也是一種修行
310	2	也是	yěshì	either	也是一種修行
311	2	信仰	xìnyǎng	faith; belief	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
312	2	信仰	xìnyǎng	to have faith; to believe	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
313	2	信仰	xìnyǎng	faith	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
314	2	增加	zēngjiā	to raise; to increase	但自己的宗教體驗突然增加
315	2	眾學	zhòng xué	monastic community study; study for monastic living	另有女眾學部的大悲殿
316	2	許多	xǔduō	many; much	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
317	2	許多	xǔduō	very many; a lot	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
318	2	山下	shānxià	Yamashita (Japanese surname)	由山下拜到山上
319	2	輕安	qīng ān	Peaceful and at Ease	有的人拜到身體輕安
320	2	輕安	qīng ān	at ease	有的人拜到身體輕安
321	2	輕安	qīng ān	calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi	有的人拜到身體輕安
322	2	活動	huódòng	activity; exercise	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
323	2	活動	huódòng	to be active; to exercise	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
324	2	活動	huódòng	unsteady; loose	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
325	2	活動	huódòng	mobile; movable	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
326	2	活動	huódòng	a purposeful activity	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
327	2	活動	huódòng	lively	一直是維護信徒虔誠信仰的一種活動
328	2	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	參加朝山的人先在外面廣場集合
329	2	卻是	quèshì	actually	心卻是向上昇華而與佛心接觸
330	2	卻是	quèshì	nevertheless; actually; the fact is ...	心卻是向上昇華而與佛心接觸
331	2	經驗	jīngyàn	experience	述說著信仰世界裡的經驗
332	2	經驗	jīngyàn	to experience	述說著信仰世界裡的經驗
333	2	開始	kāishǐ	to begin; to start	二門開始
334	2	開始	kāishǐ	beginning; start	二門開始
335	2	往	wǎng	to go (in a direction)	因為是由山下往山上拜
336	2	往	wǎng	in the direction of	因為是由山下往山上拜
337	2	往	wǎng	in the past	因為是由山下往山上拜
338	2	往	wǎng	to turn toward	因為是由山下往山上拜
339	2	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	因為是由山下往山上拜
340	2	往	wǎng	to send a gift	因為是由山下往山上拜
341	2	往	wǎng	former times	因為是由山下往山上拜
342	2	往	wǎng	someone who has passed away	因為是由山下往山上拜
343	2	往	wǎng	to go; gam	因為是由山下往山上拜
344	2	中國	zhōngguó	China	如中國的四大名山
345	2	中國	zhōngguó	Central States	如中國的四大名山
346	2	中國	zhōngguó	imperial court	如中國的四大名山
347	2	中國	zhōngguó	the capital	如中國的四大名山
348	2	普賢菩薩	pǔxián púsà	Samantabhadra Bodhisattva	有的朝峨嵋山的普賢菩薩
349	2	朝山活動	cháo shān huódòng	pilgrimage	朝山活動一般都是在室外舉行
350	2	朝山活動	cháo shān huódòng	pilgrimage	朝山活動一般都是在室外舉行
351	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	只是這些都不足為沒有經驗的人道
352	2	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	只是這些都不足為沒有經驗的人道
353	2	天	tiān	day	天還未亮就開始
354	2	天	tiān	day	天還未亮就開始
355	2	天	tiān	heaven	天還未亮就開始
356	2	天	tiān	nature	天還未亮就開始
357	2	天	tiān	sky	天還未亮就開始
358	2	天	tiān	weather	天還未亮就開始
359	2	天	tiān	father; husband	天還未亮就開始
360	2	天	tiān	a necessity	天還未亮就開始
361	2	天	tiān	season	天還未亮就開始
362	2	天	tiān	destiny	天還未亮就開始
363	2	天	tiān	very high; sky high [prices]	天還未亮就開始
364	2	天	tiān	very	天還未亮就開始
365	2	天	tiān	a deva; a god	天還未亮就開始
366	2	天	tiān	Heavenly Realm	天還未亮就開始
367	2	光明	guāngmíng	bright	由黑暗拜到光明
368	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	由黑暗拜到光明
369	2	光明	guāngmíng	light	由黑暗拜到光明
370	2	光明	guāngmíng	having hope	由黑暗拜到光明
371	2	光明	guāngmíng	unselfish	由黑暗拜到光明
372	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	由黑暗拜到光明
373	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	由黑暗拜到光明
374	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	由黑暗拜到光明
375	2	光明	guāngmíng	Brightness	由黑暗拜到光明
376	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	由黑暗拜到光明
377	2	不但	bùdàn	not only	不但拜出身體健康
378	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	朝山者每一拜拜下去
379	2	者	zhě	that	朝山者每一拜拜下去
380	2	者	zhě	nominalizing function word	朝山者每一拜拜下去
381	2	者	zhě	used to mark a definition	朝山者每一拜拜下去
382	2	者	zhě	used to mark a pause	朝山者每一拜拜下去
383	2	者	zhě	topic marker; that; it	朝山者每一拜拜下去
384	2	者	zhuó	according to	朝山者每一拜拜下去
385	2	者	zhě	ca	朝山者每一拜拜下去
386	2	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	有的朝普陀山的觀世音菩薩
387	2	四	sì	four	卷四
388	2	四	sì	note a musical scale	卷四
389	2	四	sì	fourth	卷四
390	2	四	sì	Si	卷四
391	2	四	sì	four; catur	卷四
392	2	感覺	gǎnjué	to feel; to become aware of; to sense; to perceive	身心都會有超越的感覺
393	2	感覺	gǎnjué	a feeling; a sense; a perception	身心都會有超越的感覺
394	2	裡	lǐ	inside; interior	多年來在佛光山的朝山團裡
395	2	裡	lǐ	Kangxi radical 166	多年來在佛光山的朝山團裡
396	2	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	多年來在佛光山的朝山團裡
397	2	裡	lǐ	a small village; ri	多年來在佛光山的朝山團裡
398	2	裡	lǐ	inside; within	多年來在佛光山的朝山團裡
399	2	裡	lǐ	a residence	多年來在佛光山的朝山團裡
400	2	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	多年來在佛光山的朝山團裡
401	2	裡	lǐ	a local administrative district	多年來在佛光山的朝山團裡
402	2	亮	liàng	bright; brilliant; radiant	天還未亮就開始
403	2	亮	liàng	light	天還未亮就開始
404	2	亮	liàng	to reveal	天還未亮就開始
405	2	亮	liàng	clear	天還未亮就開始
406	2	亮	liàng	load and clear	天還未亮就開始
407	2	亮	liàng	intelligent	天還未亮就開始
408	2	亮	liàng	to trust; to believe	天還未亮就開始
409	2	亮	liàng	ray of light; aṃśu	天還未亮就開始
410	2	文殊菩薩	wénshū púsà	Manjusri Bodhisattva	有的朝五台山的文殊菩薩
411	2	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	朝山活動一般都是在室外舉行
412	2	點	diǎn	a dot	或者利用晚間七點拜到八點
413	2	點	diǎn	point; degree	或者利用晚間七點拜到八點
414	2	點	diǎn	to appoint; to designate	或者利用晚間七點拜到八點
415	2	點	diǎn	to light on fire	或者利用晚間七點拜到八點
416	2	點	diǎn	to dot	或者利用晚間七點拜到八點
417	2	點	diǎn	to nod one's head	或者利用晚間七點拜到八點
418	2	點	diǎn	to count; to check	或者利用晚間七點拜到八點
419	2	點	diǎn	to apply drip by drip	或者利用晚間七點拜到八點
420	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	或者利用晚間七點拜到八點
421	2	點	diǎn	to give directions	或者利用晚間七點拜到八點
422	2	點	diǎn	pastry	或者利用晚間七點拜到八點
423	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	或者利用晚間七點拜到八點
424	2	點	diǎn	a place	或者利用晚間七點拜到八點
425	2	點	diǎn	an item	或者利用晚間七點拜到八點
426	2	點	diǎn	one fifth of a watch	或者利用晚間七點拜到八點
427	2	點	diǎn	o'clock'	或者利用晚間七點拜到八點
428	2	點	diǎn	to order [from a menu]	或者利用晚間七點拜到八點
429	2	點	diǎn	a speck; a small granule	或者利用晚間七點拜到八點
430	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	或者利用晚間七點拜到八點
431	2	點	diǎn	a part (of a larger body); some	或者利用晚間七點拜到八點
432	2	點	diǎn	a point	或者利用晚間七點拜到八點
433	2	點	diǎn	a little	或者利用晚間七點拜到八點
434	2	還	hái	also; in addition; more	還要繼續
435	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還要繼續
436	2	還	huán	to pay back; to give back	還要繼續
437	2	還	hái	yet; still	還要繼續
438	2	還	hái	still more; even more	還要繼續
439	2	還	hái	fairly	還要繼續
440	2	還	huán	to do in return	還要繼續
441	2	還	huán	Huan	還要繼續
442	2	還	huán	to revert	還要繼續
443	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還要繼續
444	2	還	huán	to encircle	還要繼續
445	2	還	xuán	to rotate	還要繼續
446	2	還	huán	since	還要繼續
447	2	還	hái	however	還要繼續
448	2	還	hái	already	還要繼續
449	2	還	hái	already	還要繼續
450	2	還	hái	or	還要繼續
451	2	部	bù	ministry; department	另有女眾學部的大悲殿
452	2	部	bù	section; part; measure word for films and books	另有女眾學部的大悲殿
453	2	部	bù	section; part	另有女眾學部的大悲殿
454	2	部	bù	troops	另有女眾學部的大悲殿
455	2	部	bù	a category; a kind	另有女眾學部的大悲殿
456	2	部	bù	to command; to control	另有女眾學部的大悲殿
457	2	部	bù	radical	另有女眾學部的大悲殿
458	2	部	bù	headquarters	另有女眾學部的大悲殿
459	2	部	bù	unit	另有女眾學部的大悲殿
460	2	部	bù	to put in order; to arrange	另有女眾學部的大悲殿
461	2	不斷	bùduàn	unceasing; uninterrupted	不斷的升高
462	2	裡面	lǐmiàn	inside; interior	由外面拜到裡面
463	2	也	yě	also; too	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
464	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
465	2	也	yě	either	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
466	2	也	yě	even	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
467	2	也	yě	used to soften the tone	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
468	2	也	yě	used for emphasis	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
469	2	也	yě	used to mark contrast	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
470	2	也	yě	used to mark compromise	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
471	2	也	yě	ya	經常也有許多信徒上山朝山拜佛
472	2	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	心靈也會跟著清淨
473	2	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	心靈也會跟著清淨
474	2	每年	měi nián	every year; each year; yearly	每年都有信徒前去朝山
475	2	運動	yùndòng	to move	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
476	2	運動	yùndòng	a [political] movement; a campaign	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
477	2	運動	yùndòng	sports activity	有的人則把朝山拜佛當成正當的運動
478	2	並重	bìngzhòng	to lay equal stress on; to pay equal attention to	解行並重
479	2	晚間	wǎnjiān	evening; night	朝山活動大都利用清晨或晚間舉行
480	2	地藏菩薩	dìzàng púsà	Ksitigarbha Bodhisattva	有的朝九華山的地藏菩薩
481	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為是由山下往山上拜
482	2	感到	gǎndào	to feel; to sense	自然會感到輕安愉快
483	2	身體	shēntǐ	human body; health	有的人拜到身體輕安
484	2	黑暗	hēiàn	dark	由黑暗拜到光明
485	2	黑暗	hēiàn	corrupt; evil	由黑暗拜到光明
486	2	要	yào	to want; to wish for	也就是要解行並重
487	2	要	yào	if	也就是要解行並重
488	2	要	yào	to be about to; in the future	也就是要解行並重
489	2	要	yào	to want	也就是要解行並重
490	2	要	yāo	a treaty	也就是要解行並重
491	2	要	yào	to request	也就是要解行並重
492	2	要	yào	essential points; crux	也就是要解行並重
493	2	要	yāo	waist	也就是要解行並重
494	2	要	yāo	to cinch	也就是要解行並重
495	2	要	yāo	waistband	也就是要解行並重
496	2	要	yāo	Yao	也就是要解行並重
497	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	也就是要解行並重
498	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	也就是要解行並重
499	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	也就是要解行並重
500	2	要	yāo	to agree with	也就是要解行並重

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
朝山		cháo shān	pilgrimage
到		dào	approach; upagati
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
一		yī	one; eka
拜佛		bàifó	to prostrate to the Buddha
大雄宝殿	大雄寶殿	Dà Xióng Bǎo Diàn dà Xióng Bǎo Diàn	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
朝		cháo	pūrvāhṇa; morning
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa
会	會	huì	combining; samsarga

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大智殿		68	1. Great Wisdom Shrine; 2. Manjusri Shrine Great Wisdom Shrine; Manjusri Bodhisattva Shrine
地藏菩萨	地藏菩薩	100	Ksitigarbha Bodhisattva
东山	東山	100	Dongshan
峨嵋山		195	Mount Emei
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
文殊菩萨	文殊菩薩	119	Manjusri Bodhisattva
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 20.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
朝山活动	朝山活動	99	pilgrimage pilgrimage
朝山团	朝山團	99	pilgrims
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大愿	大願	100	a great vow
二门	二門	195	two gates; two teachings
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
接心		106	Heart-to-Heart Connection
解行		106	to understand and practice
轻安	輕安	113	Peaceful and at Ease at ease calmness; tranquillity; repose; serenity; prasrabhi; passaddhi
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
四大名山		115	Four Great Mountains
万寿园	萬壽園	119	Longevity Memorial Park Longevity Park
五大		119	the five elements
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
早课	早課	122	morning chanting
众学	眾學	122	monastic community study; study for monastic living