Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 4 - Social Affinities 2 《百年佛緣4-社緣篇2》, My Affinity with the Fruit Festival 我與水果節的因緣
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 55 | 我 | wǒ | self | 我與水果節的因緣 |
2 | 55 | 我 | wǒ | [my] dear | 我與水果節的因緣 |
3 | 55 | 我 | wǒ | Wo | 我與水果節的因緣 |
4 | 55 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我與水果節的因緣 |
5 | 55 | 我 | wǒ | ga | 我與水果節的因緣 |
6 | 49 | 水果 | shuíguǒ | fruit | 我與水果節的因緣 |
7 | 35 | 也 | yě | ya | 也沒有買過水果 |
8 | 34 | 在 | zài | in; at | 青少年時期住在深山古寺裡 |
9 | 34 | 在 | zài | to exist; to be living | 青少年時期住在深山古寺裡 |
10 | 34 | 在 | zài | to consist of | 青少年時期住在深山古寺裡 |
11 | 34 | 在 | zài | to be at a post | 青少年時期住在深山古寺裡 |
12 | 34 | 在 | zài | in; bhū | 青少年時期住在深山古寺裡 |
13 | 30 | 了 | liǎo | to know; to understand | 更不用說吃過水果了 |
14 | 30 | 了 | liǎo | to understand; to know | 更不用說吃過水果了 |
15 | 30 | 了 | liào | to look afar from a high place | 更不用說吃過水果了 |
16 | 30 | 了 | liǎo | to complete | 更不用說吃過水果了 |
17 | 30 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 更不用說吃過水果了 |
18 | 30 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 更不用說吃過水果了 |
19 | 25 | 一 | yī | one | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
20 | 25 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
21 | 25 | 一 | yī | pure; concentrated | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
22 | 25 | 一 | yī | first | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
23 | 25 | 一 | yī | the same | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
24 | 25 | 一 | yī | sole; single | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
25 | 25 | 一 | yī | a very small amount | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
26 | 25 | 一 | yī | Yi | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
27 | 25 | 一 | yī | other | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
28 | 25 | 一 | yī | to unify | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
29 | 25 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
30 | 25 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
31 | 25 | 一 | yī | one; eka | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
32 | 22 | 荔枝 | lìzhī | litchi or lychee | 荔枝 |
33 | 18 | 來 | lái | to come | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
34 | 18 | 來 | lái | please | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
35 | 18 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
36 | 18 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
37 | 18 | 來 | lái | wheat | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
38 | 18 | 來 | lái | next; future | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
39 | 18 | 來 | lái | a simple complement of direction | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
40 | 18 | 來 | lái | to occur; to arise | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
41 | 18 | 來 | lái | to earn | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
42 | 18 | 來 | lái | to come; āgata | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
43 | 18 | 吃 | chī | to eat | 更不用說吃過水果了 |
44 | 18 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 更不用說吃過水果了 |
45 | 18 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 更不用說吃過水果了 |
46 | 18 | 吃 | jí | to stutter | 更不用說吃過水果了 |
47 | 18 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 更不用說吃過水果了 |
48 | 18 | 吃 | chī | to engulf | 更不用說吃過水果了 |
49 | 18 | 吃 | chī | to sink | 更不用說吃過水果了 |
50 | 18 | 吃 | chī | to receive | 更不用說吃過水果了 |
51 | 18 | 吃 | chī | to expend | 更不用說吃過水果了 |
52 | 18 | 吃 | jí | laughing sound | 更不用說吃過水果了 |
53 | 18 | 吃 | chī | kha | 更不用說吃過水果了 |
54 | 18 | 到 | dào | to arrive | 記得一九四九年初到台灣 |
55 | 18 | 到 | dào | to go | 記得一九四九年初到台灣 |
56 | 18 | 到 | dào | careful | 記得一九四九年初到台灣 |
57 | 18 | 到 | dào | Dao | 記得一九四九年初到台灣 |
58 | 18 | 到 | dào | approach; upagati | 記得一九四九年初到台灣 |
59 | 16 | 農民 | nóngmín | farmer; rural resident | 我也跟著這裡的農民 |
60 | 15 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就匆匆收下 |
61 | 15 | 就 | jiù | to assume | 也就匆匆收下 |
62 | 15 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就匆匆收下 |
63 | 15 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就匆匆收下 |
64 | 15 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就匆匆收下 |
65 | 15 | 就 | jiù | to accomplish | 也就匆匆收下 |
66 | 15 | 就 | jiù | to go with | 也就匆匆收下 |
67 | 15 | 就 | jiù | to die | 也就匆匆收下 |
68 | 15 | 玉荷包 | yùhébāo | jade purse, a cultivar of lychee | 玉荷包 |
69 | 15 | 果農 | guǒnóng | fruit farmer | 二來是幫忙果農銷售 |
70 | 12 | 不 | bù | infix potential marker | 人生地不熟 |
71 | 12 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 說 |
72 | 12 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 說 |
73 | 12 | 說 | shuì | to persuade | 說 |
74 | 12 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 說 |
75 | 12 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 說 |
76 | 12 | 說 | shuō | to claim; to assert | 說 |
77 | 12 | 說 | shuō | allocution | 說 |
78 | 12 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 說 |
79 | 12 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 說 |
80 | 12 | 說 | shuō | speach; vāda | 說 |
81 | 12 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 說 |
82 | 12 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多大人們不許小孩子吃太多的西瓜 |
83 | 11 | 但 | dàn | Dan | 但我總覺得吃個水果 |
84 | 10 | 二 | èr | two | 通通送給二 |
85 | 10 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 通通送給二 |
86 | 10 | 二 | èr | second | 通通送給二 |
87 | 10 | 二 | èr | twice; double; di- | 通通送給二 |
88 | 10 | 二 | èr | more than one kind | 通通送給二 |
89 | 10 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 通通送給二 |
90 | 10 | 等 | děng | et cetera; and so on | 琉球等地 |
91 | 10 | 等 | děng | to wait | 琉球等地 |
92 | 10 | 等 | děng | to be equal | 琉球等地 |
93 | 10 | 等 | děng | degree; level | 琉球等地 |
94 | 10 | 等 | děng | to compare | 琉球等地 |
95 | 10 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
96 | 10 | 和 | hé | peace; harmony | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
97 | 10 | 和 | hé | He | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
98 | 10 | 和 | hé | harmonious [sound] | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
99 | 10 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
100 | 10 | 和 | hé | warm | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
101 | 10 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
102 | 10 | 和 | hé | a transaction | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
103 | 10 | 和 | hé | a bell on a chariot | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
104 | 10 | 和 | hé | a musical instrument | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
105 | 10 | 和 | hé | a military gate | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
106 | 10 | 和 | hé | a coffin headboard | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
107 | 10 | 和 | hé | a skilled worker | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
108 | 10 | 和 | hé | compatible | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
109 | 10 | 和 | hé | calm; peaceful | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
110 | 10 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
111 | 10 | 和 | hè | to write a matching poem | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
112 | 10 | 和 | hé | harmony; gentleness | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
113 | 10 | 和 | hé | venerable | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
114 | 10 | 給 | gěi | to give | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
115 | 10 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
116 | 10 | 給 | jǐ | salary for government employees | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
117 | 10 | 給 | jǐ | to confer; to award | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
118 | 10 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
119 | 10 | 給 | jǐ | agile; nimble | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
120 | 10 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
121 | 10 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
122 | 10 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
123 | 10 | 給 | gěi | to give; deya | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
124 | 10 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 這麼多的甘蔗 |
125 | 10 | 多 | duó | many; much | 這麼多的甘蔗 |
126 | 10 | 多 | duō | more | 這麼多的甘蔗 |
127 | 10 | 多 | duō | excessive | 這麼多的甘蔗 |
128 | 10 | 多 | duō | abundant | 這麼多的甘蔗 |
129 | 10 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 這麼多的甘蔗 |
130 | 10 | 多 | duō | Duo | 這麼多的甘蔗 |
131 | 10 | 多 | duō | ta | 這麼多的甘蔗 |
132 | 10 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 但是我沒有吃水果的習慣 |
133 | 10 | 果 | guǒ | fruit | 但是我沒有吃水果的習慣 |
134 | 10 | 果 | guǒ | to eat until full | 但是我沒有吃水果的習慣 |
135 | 10 | 果 | guǒ | to realize | 但是我沒有吃水果的習慣 |
136 | 10 | 果 | guǒ | a fruit tree | 但是我沒有吃水果的習慣 |
137 | 10 | 果 | guǒ | resolute; determined | 但是我沒有吃水果的習慣 |
138 | 10 | 果 | guǒ | Fruit | 但是我沒有吃水果的習慣 |
139 | 10 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 但是我沒有吃水果的習慣 |
140 | 10 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但是我沒有吃水果的習慣 |
141 | 10 | 年 | nián | year | 只有栽植多年的 |
142 | 10 | 年 | nián | New Year festival | 只有栽植多年的 |
143 | 10 | 年 | nián | age | 只有栽植多年的 |
144 | 10 | 年 | nián | life span; life expectancy | 只有栽植多年的 |
145 | 10 | 年 | nián | an era; a period | 只有栽植多年的 |
146 | 10 | 年 | nián | a date | 只有栽植多年的 |
147 | 10 | 年 | nián | time; years | 只有栽植多年的 |
148 | 10 | 年 | nián | harvest | 只有栽植多年的 |
149 | 10 | 年 | nián | annual; every year | 只有栽植多年的 |
150 | 10 | 年 | nián | year; varṣa | 只有栽植多年的 |
151 | 9 | 裡 | lǐ | inside; interior | 青少年時期住在深山古寺裡 |
152 | 9 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 青少年時期住在深山古寺裡 |
153 | 9 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 青少年時期住在深山古寺裡 |
154 | 9 | 裡 | lǐ | a residence | 青少年時期住在深山古寺裡 |
155 | 9 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 青少年時期住在深山古寺裡 |
156 | 9 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 青少年時期住在深山古寺裡 |
157 | 9 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 記得一九四九年初到台灣 |
158 | 9 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓他們自由取用了 |
159 | 9 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓他們自由取用了 |
160 | 9 | 讓 | ràng | Give Way | 讓他們自由取用了 |
161 | 9 | 都 | dū | capital city | 當時這個名字都還不曾出現 |
162 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 當時這個名字都還不曾出現 |
163 | 9 | 都 | dōu | all | 當時這個名字都還不曾出現 |
164 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 當時這個名字都還不曾出現 |
165 | 9 | 都 | dū | Du | 當時這個名字都還不曾出現 |
166 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 當時這個名字都還不曾出現 |
167 | 9 | 都 | dū | to reside | 當時這個名字都還不曾出現 |
168 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 當時這個名字都還不曾出現 |
169 | 8 | 從 | cóng | to follow | 從這個美譽 |
170 | 8 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從這個美譽 |
171 | 8 | 從 | cóng | to participate in something | 從這個美譽 |
172 | 8 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從這個美譽 |
173 | 8 | 從 | cóng | something secondary | 從這個美譽 |
174 | 8 | 從 | cóng | remote relatives | 從這個美譽 |
175 | 8 | 從 | cóng | secondary | 從這個美譽 |
176 | 8 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從這個美譽 |
177 | 8 | 從 | cōng | at ease; informal | 從這個美譽 |
178 | 8 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從這個美譽 |
179 | 8 | 從 | zòng | to release | 從這個美譽 |
180 | 8 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從這個美譽 |
181 | 8 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而現在為大家所熟知的 |
182 | 8 | 為 | wéi | to change into; to become | 而現在為大家所熟知的 |
183 | 8 | 為 | wéi | to be; is | 而現在為大家所熟知的 |
184 | 8 | 為 | wéi | to do | 而現在為大家所熟知的 |
185 | 8 | 為 | wèi | to support; to help | 而現在為大家所熟知的 |
186 | 8 | 為 | wéi | to govern | 而現在為大家所熟知的 |
187 | 8 | 者 | zhě | ca | 買者 |
188 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 要放到哪裡去呢 |
189 | 8 | 要 | yào | to want | 要放到哪裡去呢 |
190 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 要放到哪裡去呢 |
191 | 8 | 要 | yào | to request | 要放到哪裡去呢 |
192 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 要放到哪裡去呢 |
193 | 8 | 要 | yāo | waist | 要放到哪裡去呢 |
194 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 要放到哪裡去呢 |
195 | 8 | 要 | yāo | waistband | 要放到哪裡去呢 |
196 | 8 | 要 | yāo | Yao | 要放到哪裡去呢 |
197 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要放到哪裡去呢 |
198 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要放到哪裡去呢 |
199 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要放到哪裡去呢 |
200 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 要放到哪裡去呢 |
201 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要放到哪裡去呢 |
202 | 8 | 要 | yào | to summarize | 要放到哪裡去呢 |
203 | 8 | 要 | yào | essential; important | 要放到哪裡去呢 |
204 | 8 | 要 | yào | to desire | 要放到哪裡去呢 |
205 | 8 | 要 | yào | to demand | 要放到哪裡去呢 |
206 | 8 | 要 | yào | to need | 要放到哪裡去呢 |
207 | 8 | 要 | yào | should; must | 要放到哪裡去呢 |
208 | 8 | 要 | yào | might | 要放到哪裡去呢 |
209 | 8 | 上 | shàng | top; a high position | 都種到他的土地上 |
210 | 8 | 上 | shang | top; the position on or above something | 都種到他的土地上 |
211 | 8 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 都種到他的土地上 |
212 | 8 | 上 | shàng | shang | 都種到他的土地上 |
213 | 8 | 上 | shàng | previous; last | 都種到他的土地上 |
214 | 8 | 上 | shàng | high; higher | 都種到他的土地上 |
215 | 8 | 上 | shàng | advanced | 都種到他的土地上 |
216 | 8 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 都種到他的土地上 |
217 | 8 | 上 | shàng | time | 都種到他的土地上 |
218 | 8 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 都種到他的土地上 |
219 | 8 | 上 | shàng | far | 都種到他的土地上 |
220 | 8 | 上 | shàng | big; as big as | 都種到他的土地上 |
221 | 8 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 都種到他的土地上 |
222 | 8 | 上 | shàng | to report | 都種到他的土地上 |
223 | 8 | 上 | shàng | to offer | 都種到他的土地上 |
224 | 8 | 上 | shàng | to go on stage | 都種到他的土地上 |
225 | 8 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 都種到他的土地上 |
226 | 8 | 上 | shàng | to install; to erect | 都種到他的土地上 |
227 | 8 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 都種到他的土地上 |
228 | 8 | 上 | shàng | to burn | 都種到他的土地上 |
229 | 8 | 上 | shàng | to remember | 都種到他的土地上 |
230 | 8 | 上 | shàng | to add | 都種到他的土地上 |
231 | 8 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 都種到他的土地上 |
232 | 8 | 上 | shàng | to meet | 都種到他的土地上 |
233 | 8 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 都種到他的土地上 |
234 | 8 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 都種到他的土地上 |
235 | 8 | 上 | shàng | a musical note | 都種到他的土地上 |
236 | 8 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 都種到他的土地上 |
237 | 7 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
238 | 7 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
239 | 7 | 買 | mǎi | to buy; to purchase | 也沒有買過水果 |
240 | 7 | 買 | mǎi | to bribe; to persuade | 也沒有買過水果 |
241 | 7 | 斤 | jīn | an axe | 三斤重的果實 |
242 | 7 | 斤 | jīn | Kangxi radical 69 | 三斤重的果實 |
243 | 7 | 斤 | jīn | to chop | 三斤重的果實 |
244 | 7 | 斤 | jīn | a hoe; a mattock | 三斤重的果實 |
245 | 7 | 斤 | jīn | keen; shrewd | 三斤重的果實 |
246 | 7 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了在本土生存發展 |
247 | 7 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 沒有看過水果 |
248 | 7 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 沒有看過水果 |
249 | 7 | 過 | guò | to experience; to pass time | 沒有看過水果 |
250 | 7 | 過 | guò | to go | 沒有看過水果 |
251 | 7 | 過 | guò | a mistake | 沒有看過水果 |
252 | 7 | 過 | guō | Guo | 沒有看過水果 |
253 | 7 | 過 | guò | to die | 沒有看過水果 |
254 | 7 | 過 | guò | to shift | 沒有看過水果 |
255 | 7 | 過 | guò | to endure | 沒有看過水果 |
256 | 7 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 沒有看過水果 |
257 | 7 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 沒有看過水果 |
258 | 7 | 節 | jié | festival; a special day | 我與水果節的因緣 |
259 | 7 | 節 | jié | to economize; to save; to moderate | 我與水果節的因緣 |
260 | 7 | 節 | jié | a node | 我與水果節的因緣 |
261 | 7 | 節 | jié | to regulate; to restrain | 我與水果節的因緣 |
262 | 7 | 節 | jié | section; segment; piece | 我與水果節的因緣 |
263 | 7 | 節 | jié | a knot; a joint | 我與水果節的因緣 |
264 | 7 | 節 | jié | courtesy | 我與水果節的因緣 |
265 | 7 | 節 | jié | rate; pitch | 我與水果節的因緣 |
266 | 7 | 節 | jié | chastity; moral integrity; personal integrity | 我與水果節的因緣 |
267 | 7 | 節 | jié | an item | 我與水果節的因緣 |
268 | 7 | 節 | jié | credentials for an envoy | 我與水果節的因緣 |
269 | 7 | 節 | jié | to abridge | 我與水果節的因緣 |
270 | 7 | 節 | jié | Jie | 我與水果節的因緣 |
271 | 7 | 節 | jié | knot; nautical miles per hour | 我與水果節的因緣 |
272 | 7 | 節 | jié | season | 我與水果節的因緣 |
273 | 7 | 節 | jié | jie | 我與水果節的因緣 |
274 | 7 | 節 | jié | bamboo clappers | 我與水果節的因緣 |
275 | 7 | 節 | jié | rhythm | 我與水果節的因緣 |
276 | 7 | 節 | jié | towering | 我與水果節的因緣 |
277 | 7 | 節 | jié | capital of a column | 我與水果節的因緣 |
278 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
279 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
280 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
281 | 7 | 人 | rén | everybody | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
282 | 7 | 人 | rén | adult | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
283 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
284 | 7 | 人 | rén | an upright person | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
285 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
286 | 7 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 准許大家吃一點信徒贈送或山上種植的水果 |
287 | 7 | 信徒 | xìntú | Devotee | 准許大家吃一點信徒贈送或山上種植的水果 |
288 | 7 | 吃水 | chīshuǐ | drinking water; to obtain water (for daily needs); to absorb water | 但是我沒有吃水果的習慣 |
289 | 7 | 吃水 | chīshuǐ | draft (of ship) | 但是我沒有吃水果的習慣 |
290 | 7 | 他 | tā | other; another; some other | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
291 | 7 | 他 | tā | other | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
292 | 7 | 他 | tā | tha | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
293 | 7 | 他 | tā | ṭha | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
294 | 7 | 他 | tā | other; anya | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
295 | 7 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而現在為大家所熟知的 |
296 | 7 | 而 | ér | as if; to seem like | 而現在為大家所熟知的 |
297 | 7 | 而 | néng | can; able | 而現在為大家所熟知的 |
298 | 7 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而現在為大家所熟知的 |
299 | 7 | 而 | ér | to arrive; up to | 而現在為大家所熟知的 |
300 | 6 | 之 | zhī | to go | 之稱 |
301 | 6 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之稱 |
302 | 6 | 之 | zhī | is | 之稱 |
303 | 6 | 之 | zhī | to use | 之稱 |
304 | 6 | 之 | zhī | Zhi | 之稱 |
305 | 6 | 三 | sān | three | 三年的時間 |
306 | 6 | 三 | sān | third | 三年的時間 |
307 | 6 | 三 | sān | more than two | 三年的時間 |
308 | 6 | 三 | sān | very few | 三年的時間 |
309 | 6 | 三 | sān | San | 三年的時間 |
310 | 6 | 三 | sān | three; tri | 三年的時間 |
311 | 6 | 三 | sān | sa | 三年的時間 |
312 | 6 | 最 | zuì | superior | 最有身價的就是香蕉 |
313 | 6 | 最 | zuì | top place | 最有身價的就是香蕉 |
314 | 6 | 最 | zuì | to assemble together | 最有身價的就是香蕉 |
315 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
316 | 6 | 以 | yǐ | to rely on | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
317 | 6 | 以 | yǐ | to regard | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
318 | 6 | 以 | yǐ | to be able to | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
319 | 6 | 以 | yǐ | to order; to command | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
320 | 6 | 以 | yǐ | used after a verb | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
321 | 6 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
322 | 6 | 以 | yǐ | Israel | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
323 | 6 | 以 | yǐ | Yi | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
324 | 6 | 以 | yǐ | use; yogena | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
325 | 6 | 西瓜 | xīguā | watermelon | 西瓜也是相當大眾化的果品 |
326 | 6 | 鳳梨 | fènglí | pineapple | 除了鳳梨 |
327 | 6 | 花生 | huāshēng | peanuts | 假如花生也算是水果的話 |
328 | 6 | 山上 | shānshàng | Shanshang | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
329 | 6 | 知道 | zhīdào | to know | 我知道好吃 |
330 | 6 | 知道 | zhīdào | Knowing | 我知道好吃 |
331 | 6 | 時 | shí | time; a point or period of time | 像掛單中壢圓光寺時 |
332 | 6 | 時 | shí | a season; a quarter of a year | 像掛單中壢圓光寺時 |
333 | 6 | 時 | shí | one of the 12 two-hour periods of the day | 像掛單中壢圓光寺時 |
334 | 6 | 時 | shí | fashionable | 像掛單中壢圓光寺時 |
335 | 6 | 時 | shí | fate; destiny; luck | 像掛單中壢圓光寺時 |
336 | 6 | 時 | shí | occasion; opportunity; chance | 像掛單中壢圓光寺時 |
337 | 6 | 時 | shí | tense | 像掛單中壢圓光寺時 |
338 | 6 | 時 | shí | particular; special | 像掛單中壢圓光寺時 |
339 | 6 | 時 | shí | to plant; to cultivate | 像掛單中壢圓光寺時 |
340 | 6 | 時 | shí | an era; a dynasty | 像掛單中壢圓光寺時 |
341 | 6 | 時 | shí | time [abstract] | 像掛單中壢圓光寺時 |
342 | 6 | 時 | shí | seasonal | 像掛單中壢圓光寺時 |
343 | 6 | 時 | shí | to wait upon | 像掛單中壢圓光寺時 |
344 | 6 | 時 | shí | hour | 像掛單中壢圓光寺時 |
345 | 6 | 時 | shí | appropriate; proper; timely | 像掛單中壢圓光寺時 |
346 | 6 | 時 | shí | Shi | 像掛單中壢圓光寺時 |
347 | 6 | 時 | shí | a present; currentlt | 像掛單中壢圓光寺時 |
348 | 6 | 時 | shí | time; kāla | 像掛單中壢圓光寺時 |
349 | 6 | 時 | shí | at that time; samaya | 像掛單中壢圓光寺時 |
350 | 5 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 那個時候 |
351 | 5 | 時候 | shíhou | time | 那個時候 |
352 | 5 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 那個時候 |
353 | 5 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 那個時候 |
354 | 5 | 之後 | zhīhòu | after; following; later | 之後 |
355 | 5 | 向 | xiàng | direction | 我也曾經向有關單位爭取 |
356 | 5 | 向 | xiàng | to face | 我也曾經向有關單位爭取 |
357 | 5 | 向 | xiàng | previous; former; earlier | 我也曾經向有關單位爭取 |
358 | 5 | 向 | xiàng | a north facing window | 我也曾經向有關單位爭取 |
359 | 5 | 向 | xiàng | a trend | 我也曾經向有關單位爭取 |
360 | 5 | 向 | xiàng | Xiang | 我也曾經向有關單位爭取 |
361 | 5 | 向 | xiàng | Xiang | 我也曾經向有關單位爭取 |
362 | 5 | 向 | xiàng | to move towards | 我也曾經向有關單位爭取 |
363 | 5 | 向 | xiàng | to respect; to admire; to look up to | 我也曾經向有關單位爭取 |
364 | 5 | 向 | xiàng | to favor; to be partial to | 我也曾經向有關單位爭取 |
365 | 5 | 向 | xiàng | to approximate | 我也曾經向有關單位爭取 |
366 | 5 | 向 | xiàng | presuming | 我也曾經向有關單位爭取 |
367 | 5 | 向 | xiàng | to attack | 我也曾經向有關單位爭取 |
368 | 5 | 向 | xiàng | echo | 我也曾經向有關單位爭取 |
369 | 5 | 向 | xiàng | to make clear | 我也曾經向有關單位爭取 |
370 | 5 | 向 | xiàng | facing towards; abhimukha | 我也曾經向有關單位爭取 |
371 | 5 | 對 | duì | to oppose; to face; to regard | 但我總是對它淡淡然 |
372 | 5 | 對 | duì | correct; right | 但我總是對它淡淡然 |
373 | 5 | 對 | duì | opposing; opposite | 但我總是對它淡淡然 |
374 | 5 | 對 | duì | duilian; couplet | 但我總是對它淡淡然 |
375 | 5 | 對 | duì | yes; affirmative | 但我總是對它淡淡然 |
376 | 5 | 對 | duì | to treat; to regard | 但我總是對它淡淡然 |
377 | 5 | 對 | duì | to confirm; to agree | 但我總是對它淡淡然 |
378 | 5 | 對 | duì | to correct; to make conform; to check | 但我總是對它淡淡然 |
379 | 5 | 對 | duì | to mix | 但我總是對它淡淡然 |
380 | 5 | 對 | duì | a pair | 但我總是對它淡淡然 |
381 | 5 | 對 | duì | to respond; to answer | 但我總是對它淡淡然 |
382 | 5 | 對 | duì | mutual | 但我總是對它淡淡然 |
383 | 5 | 對 | duì | parallel; alternating | 但我總是對它淡淡然 |
384 | 5 | 對 | duì | a command to appear as an audience | 但我總是對它淡淡然 |
385 | 5 | 攤販 | tānfàn | stall-keeper; peddler | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
386 | 5 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 二日香變 |
387 | 5 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 二日香變 |
388 | 5 | 日 | rì | a day | 二日香變 |
389 | 5 | 日 | rì | Japan | 二日香變 |
390 | 5 | 日 | rì | sun | 二日香變 |
391 | 5 | 日 | rì | daytime | 二日香變 |
392 | 5 | 日 | rì | sunlight | 二日香變 |
393 | 5 | 日 | rì | everyday | 二日香變 |
394 | 5 | 日 | rì | season | 二日香變 |
395 | 5 | 日 | rì | available time | 二日香變 |
396 | 5 | 日 | rì | in the past | 二日香變 |
397 | 5 | 日 | mì | mi | 二日香變 |
398 | 5 | 日 | rì | sun; sūrya | 二日香變 |
399 | 5 | 日 | rì | a day; divasa | 二日香變 |
400 | 5 | 會 | huì | can; be able to | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
401 | 5 | 會 | huì | able to | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
402 | 5 | 會 | huì | a meeting; a conference; an assembly | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
403 | 5 | 會 | kuài | to balance an account | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
404 | 5 | 會 | huì | to assemble | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
405 | 5 | 會 | huì | to meet | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
406 | 5 | 會 | huì | a temple fair | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
407 | 5 | 會 | huì | a religious assembly | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
408 | 5 | 會 | huì | an association; a society | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
409 | 5 | 會 | huì | a national or provincial capital | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
410 | 5 | 會 | huì | an opportunity | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
411 | 5 | 會 | huì | to understand | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
412 | 5 | 會 | huì | to be familiar with; to know | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
413 | 5 | 會 | huì | to be possible; to be likely | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
414 | 5 | 會 | huì | to be good at | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
415 | 5 | 會 | huì | a moment | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
416 | 5 | 會 | huì | to happen to | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
417 | 5 | 會 | huì | to pay | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
418 | 5 | 會 | huì | a meeting place | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
419 | 5 | 會 | kuài | the seam of a cap | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
420 | 5 | 會 | huì | in accordance with | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
421 | 5 | 會 | huì | imperial civil service examination | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
422 | 5 | 會 | huì | to have sexual intercourse | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
423 | 5 | 會 | huì | Hui | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
424 | 5 | 會 | huì | combining; samsarga | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
425 | 5 | 購買 | gòumǎi | to purchase | 購買 |
426 | 5 | 樹 | shù | tree | 一棵棵的荔枝樹迅速成長 |
427 | 5 | 樹 | shù | to plant | 一棵棵的荔枝樹迅速成長 |
428 | 5 | 樹 | shù | to establish | 一棵棵的荔枝樹迅速成長 |
429 | 5 | 樹 | shù | a door screen | 一棵棵的荔枝樹迅速成長 |
430 | 5 | 樹 | shù | a door screen | 一棵棵的荔枝樹迅速成長 |
431 | 5 | 表示 | biǎoshì | to express | 每年不斷舉辦活動表示敦親睦鄰 |
432 | 5 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 應該是可以經常吃得到 |
433 | 5 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 應該是可以經常吃得到 |
434 | 5 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 應該是可以經常吃得到 |
435 | 5 | 可以 | kěyǐ | good | 應該是可以經常吃得到 |
436 | 5 | 做 | zuò | to make | 我應該為敦親睦鄰做一些好事 |
437 | 5 | 做 | zuò | to do; to work | 我應該為敦親睦鄰做一些好事 |
438 | 5 | 做 | zuò | to serve as; to become; to act as | 我應該為敦親睦鄰做一些好事 |
439 | 5 | 做 | zuò | to conduct; to hold | 我應該為敦親睦鄰做一些好事 |
440 | 5 | 做 | zuò | to pretend | 我應該為敦親睦鄰做一些好事 |
441 | 5 | 看到 | kàndào | see (that); saw; note | 我也看到了 |
442 | 5 | 後來 | hòulái | afterwards; later | 後來 |
443 | 5 | 後來 | hòulái | people coming later | 後來 |
444 | 5 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
445 | 5 | 把 | bà | a handle | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
446 | 5 | 把 | bǎ | to guard | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
447 | 5 | 把 | bǎ | to regard as | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
448 | 5 | 把 | bǎ | to give | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
449 | 5 | 把 | bǎ | approximate | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
450 | 5 | 把 | bà | a stem | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
451 | 5 | 把 | bǎi | to grasp | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
452 | 5 | 把 | bǎ | to control | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
453 | 5 | 把 | bǎ | a handlebar | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
454 | 5 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
455 | 5 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
456 | 5 | 把 | pá | a claw | 經手的人竟然把我買的樹苗 |
457 | 5 | 真是 | zhēnshì | really | 因而感覺到台灣真是一個洞天福地的寶島 |
458 | 5 | 得 | dé | to obtain; to get; to gain; to attain; to win | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
459 | 5 | 得 | děi | to want to; to need to | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
460 | 5 | 得 | děi | must; ought to | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
461 | 5 | 得 | dé | de | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
462 | 5 | 得 | de | infix potential marker | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
463 | 5 | 得 | dé | to result in | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
464 | 5 | 得 | dé | to be proper; to fit; to suit | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
465 | 5 | 得 | dé | to be satisfied | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
466 | 5 | 得 | dé | to be finished | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
467 | 5 | 得 | děi | satisfying | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
468 | 5 | 得 | dé | to contract | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
469 | 5 | 得 | dé | to hear | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
470 | 5 | 得 | dé | to have; there is | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
471 | 5 | 得 | dé | marks time passed | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
472 | 5 | 得 | dé | obtain; attain; prāpta | 那麼我吃得最多的應該就是花生了 |
473 | 5 | 結緣 | jiéyuán | Develop Affinities | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
474 | 5 | 結緣 | jiéyuán | to develop affinity | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
475 | 5 | 結緣 | jiéyuán | to form affinities; karmic affinity | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
476 | 5 | 本山 | běn shān | main temple; home temple | 送給護持本山的功德主 |
477 | 5 | 本山 | běn shān | this temple | 送給護持本山的功德主 |
478 | 5 | 盒 | hé | box; case; casket | 還人手數盒 |
479 | 5 | 跟 | gēn | to follow; to go with | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
480 | 5 | 跟 | gēn | heel | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
481 | 5 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該是可以經常吃得到 |
482 | 5 | 每 | měi | Mei | 每棵樹苗要價十元 |
483 | 4 | 幫助 | bāngzhù | help; assistance; aid | 好幫助腸胃消化 |
484 | 4 | 幫助 | bāngzhù | to help; to assist; to aid | 好幫助腸胃消化 |
485 | 4 | 各 | gè | ka | 自來水管到達各村各戶 |
486 | 4 | 好 | hǎo | good | 好幫助腸胃消化 |
487 | 4 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 好幫助腸胃消化 |
488 | 4 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 好幫助腸胃消化 |
489 | 4 | 好 | hǎo | easy; convenient | 好幫助腸胃消化 |
490 | 4 | 好 | hǎo | so as to | 好幫助腸胃消化 |
491 | 4 | 好 | hǎo | friendly; kind | 好幫助腸胃消化 |
492 | 4 | 好 | hào | to be likely to | 好幫助腸胃消化 |
493 | 4 | 好 | hǎo | beautiful | 好幫助腸胃消化 |
494 | 4 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 好幫助腸胃消化 |
495 | 4 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 好幫助腸胃消化 |
496 | 4 | 好 | hǎo | suitable | 好幫助腸胃消化 |
497 | 4 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 好幫助腸胃消化 |
498 | 4 | 好 | hào | a fond object | 好幫助腸胃消化 |
499 | 4 | 好 | hǎo | Good | 好幫助腸胃消化 |
500 | 4 | 好 | hǎo | good; sādhu | 好幫助腸胃消化 |
Frequencies of all Words
Top 788
Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
---|---|---|---|---|---|
1 | 179 | 的 | de | possessive particle | 我與水果節的因緣 |
2 | 179 | 的 | de | structural particle | 我與水果節的因緣 |
3 | 179 | 的 | de | complement | 我與水果節的因緣 |
4 | 179 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 我與水果節的因緣 |
5 | 55 | 我 | wǒ | I; me; my | 我與水果節的因緣 |
6 | 55 | 我 | wǒ | self | 我與水果節的因緣 |
7 | 55 | 我 | wǒ | we; our | 我與水果節的因緣 |
8 | 55 | 我 | wǒ | [my] dear | 我與水果節的因緣 |
9 | 55 | 我 | wǒ | Wo | 我與水果節的因緣 |
10 | 55 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 我與水果節的因緣 |
11 | 55 | 我 | wǒ | ga | 我與水果節的因緣 |
12 | 55 | 我 | wǒ | I; aham | 我與水果節的因緣 |
13 | 49 | 水果 | shuíguǒ | fruit | 我與水果節的因緣 |
14 | 35 | 也 | yě | also; too | 也沒有買過水果 |
15 | 35 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也沒有買過水果 |
16 | 35 | 也 | yě | either | 也沒有買過水果 |
17 | 35 | 也 | yě | even | 也沒有買過水果 |
18 | 35 | 也 | yě | used to soften the tone | 也沒有買過水果 |
19 | 35 | 也 | yě | used for emphasis | 也沒有買過水果 |
20 | 35 | 也 | yě | used to mark contrast | 也沒有買過水果 |
21 | 35 | 也 | yě | used to mark compromise | 也沒有買過水果 |
22 | 35 | 也 | yě | ya | 也沒有買過水果 |
23 | 34 | 在 | zài | in; at | 青少年時期住在深山古寺裡 |
24 | 34 | 在 | zài | at | 青少年時期住在深山古寺裡 |
25 | 34 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 青少年時期住在深山古寺裡 |
26 | 34 | 在 | zài | to exist; to be living | 青少年時期住在深山古寺裡 |
27 | 34 | 在 | zài | to consist of | 青少年時期住在深山古寺裡 |
28 | 34 | 在 | zài | to be at a post | 青少年時期住在深山古寺裡 |
29 | 34 | 在 | zài | in; bhū | 青少年時期住在深山古寺裡 |
30 | 30 | 了 | le | completion of an action | 更不用說吃過水果了 |
31 | 30 | 了 | liǎo | to know; to understand | 更不用說吃過水果了 |
32 | 30 | 了 | liǎo | to understand; to know | 更不用說吃過水果了 |
33 | 30 | 了 | liào | to look afar from a high place | 更不用說吃過水果了 |
34 | 30 | 了 | le | modal particle | 更不用說吃過水果了 |
35 | 30 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 更不用說吃過水果了 |
36 | 30 | 了 | liǎo | to complete | 更不用說吃過水果了 |
37 | 30 | 了 | liǎo | completely | 更不用說吃過水果了 |
38 | 30 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 更不用說吃過水果了 |
39 | 30 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 更不用說吃過水果了 |
40 | 25 | 一 | yī | one | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
41 | 25 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
42 | 25 | 一 | yī | as soon as; all at once | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
43 | 25 | 一 | yī | pure; concentrated | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
44 | 25 | 一 | yì | whole; all | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
45 | 25 | 一 | yī | first | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
46 | 25 | 一 | yī | the same | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
47 | 25 | 一 | yī | each | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
48 | 25 | 一 | yī | certain | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
49 | 25 | 一 | yī | throughout | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
50 | 25 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
51 | 25 | 一 | yī | sole; single | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
52 | 25 | 一 | yī | a very small amount | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
53 | 25 | 一 | yī | Yi | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
54 | 25 | 一 | yī | other | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
55 | 25 | 一 | yī | to unify | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
56 | 25 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
57 | 25 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
58 | 25 | 一 | yī | or | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
59 | 25 | 一 | yī | one; eka | 那位攤販似乎嚇了一跳 |
60 | 24 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是在基隆港登岸 |
61 | 24 | 是 | shì | is exactly | 是在基隆港登岸 |
62 | 24 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是在基隆港登岸 |
63 | 24 | 是 | shì | this; that; those | 是在基隆港登岸 |
64 | 24 | 是 | shì | really; certainly | 是在基隆港登岸 |
65 | 24 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是在基隆港登岸 |
66 | 24 | 是 | shì | true | 是在基隆港登岸 |
67 | 24 | 是 | shì | is; has; exists | 是在基隆港登岸 |
68 | 24 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是在基隆港登岸 |
69 | 24 | 是 | shì | a matter; an affair | 是在基隆港登岸 |
70 | 24 | 是 | shì | Shi | 是在基隆港登岸 |
71 | 24 | 是 | shì | is; bhū | 是在基隆港登岸 |
72 | 24 | 是 | shì | this; idam | 是在基隆港登岸 |
73 | 23 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
74 | 23 | 有 | yǒu | to have; to possess | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
75 | 23 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
76 | 23 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
77 | 23 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
78 | 23 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
79 | 23 | 有 | yǒu | used to compare two things | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
80 | 23 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
81 | 23 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
82 | 23 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
83 | 23 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
84 | 23 | 有 | yǒu | abundant | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
85 | 23 | 有 | yǒu | purposeful | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
86 | 23 | 有 | yǒu | You | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
87 | 23 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
88 | 23 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 偶爾有香客拜拜留下的水果 |
89 | 22 | 荔枝 | lìzhī | litchi or lychee | 荔枝 |
90 | 19 | 他們 | tāmen | they | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
91 | 18 | 來 | lái | to come | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
92 | 18 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
93 | 18 | 來 | lái | please | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
94 | 18 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
95 | 18 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
96 | 18 | 來 | lái | ever since | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
97 | 18 | 來 | lái | wheat | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
98 | 18 | 來 | lái | next; future | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
99 | 18 | 來 | lái | a simple complement of direction | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
100 | 18 | 來 | lái | to occur; to arise | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
101 | 18 | 來 | lái | to earn | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
102 | 18 | 來 | lái | to come; āgata | 在山上闢出一大片土地來栽種鳳梨以及培植 |
103 | 18 | 吃 | chī | to eat | 更不用說吃過水果了 |
104 | 18 | 吃 | chī | to suffer; to endure | 更不用說吃過水果了 |
105 | 18 | 吃 | chī | to inhale; ingest | 更不用說吃過水果了 |
106 | 18 | 吃 | jí | to stutter | 更不用說吃過水果了 |
107 | 18 | 吃 | chī | to capture a chess piece | 更不用說吃過水果了 |
108 | 18 | 吃 | chī | to engulf | 更不用說吃過水果了 |
109 | 18 | 吃 | chī | to sink | 更不用說吃過水果了 |
110 | 18 | 吃 | chī | to receive | 更不用說吃過水果了 |
111 | 18 | 吃 | chī | to expend | 更不用說吃過水果了 |
112 | 18 | 吃 | jí | laughing sound | 更不用說吃過水果了 |
113 | 18 | 吃 | chī | kha | 更不用說吃過水果了 |
114 | 18 | 到 | dào | to arrive | 記得一九四九年初到台灣 |
115 | 18 | 到 | dào | arrive; receive | 記得一九四九年初到台灣 |
116 | 18 | 到 | dào | to go | 記得一九四九年初到台灣 |
117 | 18 | 到 | dào | careful | 記得一九四九年初到台灣 |
118 | 18 | 到 | dào | Dao | 記得一九四九年初到台灣 |
119 | 18 | 到 | dào | approach; upagati | 記得一九四九年初到台灣 |
120 | 16 | 農民 | nóngmín | farmer; rural resident | 我也跟著這裡的農民 |
121 | 15 | 就 | jiù | right away | 也就匆匆收下 |
122 | 15 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 也就匆匆收下 |
123 | 15 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 也就匆匆收下 |
124 | 15 | 就 | jiù | to assume | 也就匆匆收下 |
125 | 15 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 也就匆匆收下 |
126 | 15 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 也就匆匆收下 |
127 | 15 | 就 | jiù | precisely; exactly | 也就匆匆收下 |
128 | 15 | 就 | jiù | namely | 也就匆匆收下 |
129 | 15 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 也就匆匆收下 |
130 | 15 | 就 | jiù | only; just | 也就匆匆收下 |
131 | 15 | 就 | jiù | to accomplish | 也就匆匆收下 |
132 | 15 | 就 | jiù | to go with | 也就匆匆收下 |
133 | 15 | 就 | jiù | already | 也就匆匆收下 |
134 | 15 | 就 | jiù | as much as | 也就匆匆收下 |
135 | 15 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 也就匆匆收下 |
136 | 15 | 就 | jiù | even if | 也就匆匆收下 |
137 | 15 | 就 | jiù | to die | 也就匆匆收下 |
138 | 15 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 也就匆匆收下 |
139 | 15 | 我們 | wǒmen | we | 由於我們的語言不通 |
140 | 15 | 玉荷包 | yùhébāo | jade purse, a cultivar of lychee | 玉荷包 |
141 | 15 | 果農 | guǒnóng | fruit farmer | 二來是幫忙果農銷售 |
142 | 15 | 這 | zhè | this; these | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
143 | 15 | 這 | zhèi | this; these | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
144 | 15 | 這 | zhè | now | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
145 | 15 | 這 | zhè | immediately | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
146 | 15 | 這 | zhè | particle with no meaning | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
147 | 15 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 他們一定會覺得這是一種珍奇的東西 |
148 | 12 | 不 | bù | not; no | 人生地不熟 |
149 | 12 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 人生地不熟 |
150 | 12 | 不 | bù | as a correlative | 人生地不熟 |
151 | 12 | 不 | bù | no (answering a question) | 人生地不熟 |
152 | 12 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 人生地不熟 |
153 | 12 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 人生地不熟 |
154 | 12 | 不 | bù | to form a yes or no question | 人生地不熟 |
155 | 12 | 不 | bù | infix potential marker | 人生地不熟 |
156 | 12 | 不 | bù | no; na | 人生地不熟 |
157 | 12 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 說 |
158 | 12 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 說 |
159 | 12 | 說 | shuì | to persuade | 說 |
160 | 12 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 說 |
161 | 12 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 說 |
162 | 12 | 說 | shuō | to claim; to assert | 說 |
163 | 12 | 說 | shuō | allocution | 說 |
164 | 12 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 說 |
165 | 12 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 說 |
166 | 12 | 說 | shuō | speach; vāda | 說 |
167 | 12 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 說 |
168 | 12 | 許多 | xǔduō | many; much | 許多大人們不許小孩子吃太多的西瓜 |
169 | 12 | 許多 | xǔduō | very many; a lot | 許多大人們不許小孩子吃太多的西瓜 |
170 | 11 | 但 | dàn | but; yet; however | 但我總覺得吃個水果 |
171 | 11 | 但 | dàn | merely; only | 但我總覺得吃個水果 |
172 | 11 | 但 | dàn | vainly | 但我總覺得吃個水果 |
173 | 11 | 但 | dàn | promptly | 但我總覺得吃個水果 |
174 | 11 | 但 | dàn | all | 但我總覺得吃個水果 |
175 | 11 | 但 | dàn | Dan | 但我總覺得吃個水果 |
176 | 11 | 但 | dàn | only; kevala | 但我總覺得吃個水果 |
177 | 10 | 二 | èr | two | 通通送給二 |
178 | 10 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 通通送給二 |
179 | 10 | 二 | èr | second | 通通送給二 |
180 | 10 | 二 | èr | twice; double; di- | 通通送給二 |
181 | 10 | 二 | èr | another; the other | 通通送給二 |
182 | 10 | 二 | èr | more than one kind | 通通送給二 |
183 | 10 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 通通送給二 |
184 | 10 | 等 | děng | et cetera; and so on | 琉球等地 |
185 | 10 | 等 | děng | to wait | 琉球等地 |
186 | 10 | 等 | děng | degree; kind | 琉球等地 |
187 | 10 | 等 | děng | plural | 琉球等地 |
188 | 10 | 等 | děng | to be equal | 琉球等地 |
189 | 10 | 等 | děng | degree; level | 琉球等地 |
190 | 10 | 等 | děng | to compare | 琉球等地 |
191 | 10 | 和 | hé | and | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
192 | 10 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
193 | 10 | 和 | hé | peace; harmony | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
194 | 10 | 和 | hé | He | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
195 | 10 | 和 | hé | harmonious [sound] | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
196 | 10 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
197 | 10 | 和 | hé | warm | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
198 | 10 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
199 | 10 | 和 | hé | a transaction | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
200 | 10 | 和 | hé | a bell on a chariot | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
201 | 10 | 和 | hé | a musical instrument | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
202 | 10 | 和 | hé | a military gate | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
203 | 10 | 和 | hé | a coffin headboard | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
204 | 10 | 和 | hé | a skilled worker | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
205 | 10 | 和 | hé | compatible | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
206 | 10 | 和 | hé | calm; peaceful | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
207 | 10 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
208 | 10 | 和 | hè | to write a matching poem | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
209 | 10 | 和 | hé | Harmony | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
210 | 10 | 和 | hé | harmony; gentleness | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
211 | 10 | 和 | hé | venerable | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
212 | 10 | 給 | gěi | to give | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
213 | 10 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
214 | 10 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
215 | 10 | 給 | jǐ | salary for government employees | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
216 | 10 | 給 | jǐ | to confer; to award | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
217 | 10 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
218 | 10 | 給 | jǐ | agile; nimble | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
219 | 10 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
220 | 10 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
221 | 10 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
222 | 10 | 給 | gěi | to give; deya | 於是我拿了一塊銀洋給那個攤販 |
223 | 10 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 這麼多的甘蔗 |
224 | 10 | 多 | duó | many; much | 這麼多的甘蔗 |
225 | 10 | 多 | duō | more | 這麼多的甘蔗 |
226 | 10 | 多 | duō | an unspecified extent | 這麼多的甘蔗 |
227 | 10 | 多 | duō | used in exclamations | 這麼多的甘蔗 |
228 | 10 | 多 | duō | excessive | 這麼多的甘蔗 |
229 | 10 | 多 | duō | to what extent | 這麼多的甘蔗 |
230 | 10 | 多 | duō | abundant | 這麼多的甘蔗 |
231 | 10 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 這麼多的甘蔗 |
232 | 10 | 多 | duō | mostly | 這麼多的甘蔗 |
233 | 10 | 多 | duō | simply; merely | 這麼多的甘蔗 |
234 | 10 | 多 | duō | frequently | 這麼多的甘蔗 |
235 | 10 | 多 | duō | very | 這麼多的甘蔗 |
236 | 10 | 多 | duō | Duo | 這麼多的甘蔗 |
237 | 10 | 多 | duō | ta | 這麼多的甘蔗 |
238 | 10 | 多 | duō | many; bahu | 這麼多的甘蔗 |
239 | 10 | 果 | guǒ | a result; a consequence | 但是我沒有吃水果的習慣 |
240 | 10 | 果 | guǒ | fruit | 但是我沒有吃水果的習慣 |
241 | 10 | 果 | guǒ | as expected; really | 但是我沒有吃水果的習慣 |
242 | 10 | 果 | guǒ | if really; if expected | 但是我沒有吃水果的習慣 |
243 | 10 | 果 | guǒ | to eat until full | 但是我沒有吃水果的習慣 |
244 | 10 | 果 | guǒ | to realize | 但是我沒有吃水果的習慣 |
245 | 10 | 果 | guǒ | a fruit tree | 但是我沒有吃水果的習慣 |
246 | 10 | 果 | guǒ | resolute; determined | 但是我沒有吃水果的習慣 |
247 | 10 | 果 | guǒ | Fruit | 但是我沒有吃水果的習慣 |
248 | 10 | 果 | guǒ | direct effect; phala; a consequence | 但是我沒有吃水果的習慣 |
249 | 10 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但是我沒有吃水果的習慣 |
250 | 10 | 沒有 | méiyǒu | to not have; there is not | 但是我沒有吃水果的習慣 |
251 | 10 | 年 | nián | year | 只有栽植多年的 |
252 | 10 | 年 | nián | New Year festival | 只有栽植多年的 |
253 | 10 | 年 | nián | age | 只有栽植多年的 |
254 | 10 | 年 | nián | life span; life expectancy | 只有栽植多年的 |
255 | 10 | 年 | nián | an era; a period | 只有栽植多年的 |
256 | 10 | 年 | nián | a date | 只有栽植多年的 |
257 | 10 | 年 | nián | time; years | 只有栽植多年的 |
258 | 10 | 年 | nián | harvest | 只有栽植多年的 |
259 | 10 | 年 | nián | annual; every year | 只有栽植多年的 |
260 | 10 | 年 | nián | year; varṣa | 只有栽植多年的 |
261 | 9 | 裡 | lǐ | inside; interior | 青少年時期住在深山古寺裡 |
262 | 9 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 青少年時期住在深山古寺裡 |
263 | 9 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 青少年時期住在深山古寺裡 |
264 | 9 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 青少年時期住在深山古寺裡 |
265 | 9 | 裡 | lǐ | inside; within | 青少年時期住在深山古寺裡 |
266 | 9 | 裡 | lǐ | a residence | 青少年時期住在深山古寺裡 |
267 | 9 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 青少年時期住在深山古寺裡 |
268 | 9 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 青少年時期住在深山古寺裡 |
269 | 9 | 甚至 | shènzhì | so much so that | 甚至就在果園現場大快朵頤一番 |
270 | 9 | 甚至 | shènzhì | even | 甚至就在果園現場大快朵頤一番 |
271 | 9 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 記得一九四九年初到台灣 |
272 | 9 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓他們自由取用了 |
273 | 9 | 讓 | ràng | by | 讓他們自由取用了 |
274 | 9 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓他們自由取用了 |
275 | 9 | 讓 | ràng | Give Way | 讓他們自由取用了 |
276 | 9 | 都 | dōu | all | 當時這個名字都還不曾出現 |
277 | 9 | 都 | dū | capital city | 當時這個名字都還不曾出現 |
278 | 9 | 都 | dū | a city; a metropolis | 當時這個名字都還不曾出現 |
279 | 9 | 都 | dōu | all | 當時這個名字都還不曾出現 |
280 | 9 | 都 | dū | elegant; refined | 當時這個名字都還不曾出現 |
281 | 9 | 都 | dū | Du | 當時這個名字都還不曾出現 |
282 | 9 | 都 | dōu | already | 當時這個名字都還不曾出現 |
283 | 9 | 都 | dū | to establish a capital city | 當時這個名字都還不曾出現 |
284 | 9 | 都 | dū | to reside | 當時這個名字都還不曾出現 |
285 | 9 | 都 | dū | to total; to tally | 當時這個名字都還不曾出現 |
286 | 9 | 都 | dōu | all; sarva | 當時這個名字都還不曾出現 |
287 | 8 | 這些 | zhè xiē | these | 我就任由這些年輕朋友採摘 |
288 | 8 | 從 | cóng | from | 從這個美譽 |
289 | 8 | 從 | cóng | to follow | 從這個美譽 |
290 | 8 | 從 | cóng | past; through | 從這個美譽 |
291 | 8 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從這個美譽 |
292 | 8 | 從 | cóng | to participate in something | 從這個美譽 |
293 | 8 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從這個美譽 |
294 | 8 | 從 | cóng | usually | 從這個美譽 |
295 | 8 | 從 | cóng | something secondary | 從這個美譽 |
296 | 8 | 從 | cóng | remote relatives | 從這個美譽 |
297 | 8 | 從 | cóng | secondary | 從這個美譽 |
298 | 8 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從這個美譽 |
299 | 8 | 從 | cōng | at ease; informal | 從這個美譽 |
300 | 8 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從這個美譽 |
301 | 8 | 從 | zòng | to release | 從這個美譽 |
302 | 8 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從這個美譽 |
303 | 8 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從這個美譽 |
304 | 8 | 為 | wèi | for; to | 而現在為大家所熟知的 |
305 | 8 | 為 | wèi | because of | 而現在為大家所熟知的 |
306 | 8 | 為 | wéi | to act as; to serve | 而現在為大家所熟知的 |
307 | 8 | 為 | wéi | to change into; to become | 而現在為大家所熟知的 |
308 | 8 | 為 | wéi | to be; is | 而現在為大家所熟知的 |
309 | 8 | 為 | wéi | to do | 而現在為大家所熟知的 |
310 | 8 | 為 | wèi | for | 而現在為大家所熟知的 |
311 | 8 | 為 | wèi | because of; for; to | 而現在為大家所熟知的 |
312 | 8 | 為 | wèi | to | 而現在為大家所熟知的 |
313 | 8 | 為 | wéi | in a passive construction | 而現在為大家所熟知的 |
314 | 8 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 而現在為大家所熟知的 |
315 | 8 | 為 | wéi | forming an adverb | 而現在為大家所熟知的 |
316 | 8 | 為 | wéi | to add emphasis | 而現在為大家所熟知的 |
317 | 8 | 為 | wèi | to support; to help | 而現在為大家所熟知的 |
318 | 8 | 為 | wéi | to govern | 而現在為大家所熟知的 |
319 | 8 | 者 | zhě | used after a verb to indicate a person who does the action | 買者 |
320 | 8 | 者 | zhě | that | 買者 |
321 | 8 | 者 | zhě | nominalizing function word | 買者 |
322 | 8 | 者 | zhě | used to mark a definition | 買者 |
323 | 8 | 者 | zhě | used to mark a pause | 買者 |
324 | 8 | 者 | zhě | topic marker; that; it | 買者 |
325 | 8 | 者 | zhuó | according to | 買者 |
326 | 8 | 者 | zhě | ca | 買者 |
327 | 8 | 要 | yào | to want; to wish for | 要放到哪裡去呢 |
328 | 8 | 要 | yào | if | 要放到哪裡去呢 |
329 | 8 | 要 | yào | to be about to; in the future | 要放到哪裡去呢 |
330 | 8 | 要 | yào | to want | 要放到哪裡去呢 |
331 | 8 | 要 | yāo | a treaty | 要放到哪裡去呢 |
332 | 8 | 要 | yào | to request | 要放到哪裡去呢 |
333 | 8 | 要 | yào | essential points; crux | 要放到哪裡去呢 |
334 | 8 | 要 | yāo | waist | 要放到哪裡去呢 |
335 | 8 | 要 | yāo | to cinch | 要放到哪裡去呢 |
336 | 8 | 要 | yāo | waistband | 要放到哪裡去呢 |
337 | 8 | 要 | yāo | Yao | 要放到哪裡去呢 |
338 | 8 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 要放到哪裡去呢 |
339 | 8 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 要放到哪裡去呢 |
340 | 8 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 要放到哪裡去呢 |
341 | 8 | 要 | yāo | to agree with | 要放到哪裡去呢 |
342 | 8 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 要放到哪裡去呢 |
343 | 8 | 要 | yào | to summarize | 要放到哪裡去呢 |
344 | 8 | 要 | yào | essential; important | 要放到哪裡去呢 |
345 | 8 | 要 | yào | to desire | 要放到哪裡去呢 |
346 | 8 | 要 | yào | to demand | 要放到哪裡去呢 |
347 | 8 | 要 | yào | to need | 要放到哪裡去呢 |
348 | 8 | 要 | yào | should; must | 要放到哪裡去呢 |
349 | 8 | 要 | yào | might | 要放到哪裡去呢 |
350 | 8 | 要 | yào | or | 要放到哪裡去呢 |
351 | 8 | 上 | shàng | top; a high position | 都種到他的土地上 |
352 | 8 | 上 | shang | top; the position on or above something | 都種到他的土地上 |
353 | 8 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 都種到他的土地上 |
354 | 8 | 上 | shàng | shang | 都種到他的土地上 |
355 | 8 | 上 | shàng | previous; last | 都種到他的土地上 |
356 | 8 | 上 | shàng | high; higher | 都種到他的土地上 |
357 | 8 | 上 | shàng | advanced | 都種到他的土地上 |
358 | 8 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 都種到他的土地上 |
359 | 8 | 上 | shàng | time | 都種到他的土地上 |
360 | 8 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 都種到他的土地上 |
361 | 8 | 上 | shàng | far | 都種到他的土地上 |
362 | 8 | 上 | shàng | big; as big as | 都種到他的土地上 |
363 | 8 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 都種到他的土地上 |
364 | 8 | 上 | shàng | to report | 都種到他的土地上 |
365 | 8 | 上 | shàng | to offer | 都種到他的土地上 |
366 | 8 | 上 | shàng | to go on stage | 都種到他的土地上 |
367 | 8 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 都種到他的土地上 |
368 | 8 | 上 | shàng | to install; to erect | 都種到他的土地上 |
369 | 8 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 都種到他的土地上 |
370 | 8 | 上 | shàng | to burn | 都種到他的土地上 |
371 | 8 | 上 | shàng | to remember | 都種到他的土地上 |
372 | 8 | 上 | shang | on; in | 都種到他的土地上 |
373 | 8 | 上 | shàng | upward | 都種到他的土地上 |
374 | 8 | 上 | shàng | to add | 都種到他的土地上 |
375 | 8 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 都種到他的土地上 |
376 | 8 | 上 | shàng | to meet | 都種到他的土地上 |
377 | 8 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 都種到他的土地上 |
378 | 8 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 都種到他的土地上 |
379 | 8 | 上 | shàng | a musical note | 都種到他的土地上 |
380 | 8 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 都種到他的土地上 |
381 | 7 | 一點 | yīdiǎn | a bit; a little | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
382 | 7 | 一點 | yīdiǎn | one dot; one point | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
383 | 7 | 買 | mǎi | to buy; to purchase | 也沒有買過水果 |
384 | 7 | 買 | mǎi | to bribe; to persuade | 也沒有買過水果 |
385 | 7 | 斤 | jīn | jin | 三斤重的果實 |
386 | 7 | 斤 | jīn | an axe | 三斤重的果實 |
387 | 7 | 斤 | jīn | Kangxi radical 69 | 三斤重的果實 |
388 | 7 | 斤 | jīn | to chop | 三斤重的果實 |
389 | 7 | 斤 | jīn | a hoe; a mattock | 三斤重的果實 |
390 | 7 | 斤 | jīn | keen; shrewd | 三斤重的果實 |
391 | 7 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了在本土生存發展 |
392 | 7 | 為了 | wèile | in order to; for the purpose of; so as to | 為了在本土生存發展 |
393 | 7 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 沒有看過水果 |
394 | 7 | 過 | guò | too | 沒有看過水果 |
395 | 7 | 過 | guò | particle to indicate experience | 沒有看過水果 |
396 | 7 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 沒有看過水果 |
397 | 7 | 過 | guò | to experience; to pass time | 沒有看過水果 |
398 | 7 | 過 | guò | to go | 沒有看過水果 |
399 | 7 | 過 | guò | a mistake | 沒有看過水果 |
400 | 7 | 過 | guò | a time; a round | 沒有看過水果 |
401 | 7 | 過 | guō | Guo | 沒有看過水果 |
402 | 7 | 過 | guò | to die | 沒有看過水果 |
403 | 7 | 過 | guò | to shift | 沒有看過水果 |
404 | 7 | 過 | guò | to endure | 沒有看過水果 |
405 | 7 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 沒有看過水果 |
406 | 7 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 沒有看過水果 |
407 | 7 | 這個 | zhège | this; this one | 這個地方素有 |
408 | 7 | 這個 | zhège | expressing pondering | 這個地方素有 |
409 | 7 | 節 | jié | festival; a special day | 我與水果節的因緣 |
410 | 7 | 節 | jié | section; segment; piece | 我與水果節的因緣 |
411 | 7 | 節 | jié | to economize; to save; to moderate | 我與水果節的因緣 |
412 | 7 | 節 | jié | a node | 我與水果節的因緣 |
413 | 7 | 節 | jié | to regulate; to restrain | 我與水果節的因緣 |
414 | 7 | 節 | jié | section; segment; piece | 我與水果節的因緣 |
415 | 7 | 節 | jié | a knot; a joint | 我與水果節的因緣 |
416 | 7 | 節 | jié | courtesy | 我與水果節的因緣 |
417 | 7 | 節 | jié | rate; pitch | 我與水果節的因緣 |
418 | 7 | 節 | jié | chastity; moral integrity; personal integrity | 我與水果節的因緣 |
419 | 7 | 節 | jié | an item | 我與水果節的因緣 |
420 | 7 | 節 | jié | credentials for an envoy | 我與水果節的因緣 |
421 | 7 | 節 | jié | to abridge | 我與水果節的因緣 |
422 | 7 | 節 | jié | Jie | 我與水果節的因緣 |
423 | 7 | 節 | jié | knot; nautical miles per hour | 我與水果節的因緣 |
424 | 7 | 節 | jié | season | 我與水果節的因緣 |
425 | 7 | 節 | jié | jie | 我與水果節的因緣 |
426 | 7 | 節 | jié | bamboo clappers | 我與水果節的因緣 |
427 | 7 | 節 | jié | rhythm | 我與水果節的因緣 |
428 | 7 | 節 | jié | towering | 我與水果節的因緣 |
429 | 7 | 節 | jié | capital of a column | 我與水果節的因緣 |
430 | 7 | 人 | rén | person; people; a human being | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
431 | 7 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
432 | 7 | 人 | rén | a kind of person | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
433 | 7 | 人 | rén | everybody | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
434 | 7 | 人 | rén | adult | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
435 | 7 | 人 | rén | somebody; others | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
436 | 7 | 人 | rén | an upright person | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
437 | 7 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 假如能買一點跟同船的人結緣 |
438 | 7 | 信徒 | xìntú | a disciple; a believer | 准許大家吃一點信徒贈送或山上種植的水果 |
439 | 7 | 信徒 | xìntú | Devotee | 准許大家吃一點信徒贈送或山上種植的水果 |
440 | 7 | 吃水 | chīshuǐ | drinking water; to obtain water (for daily needs); to absorb water | 但是我沒有吃水果的習慣 |
441 | 7 | 吃水 | chīshuǐ | draft (of ship) | 但是我沒有吃水果的習慣 |
442 | 7 | 們 | men | plural | 許多大人們不許小孩子吃太多的西瓜 |
443 | 7 | 他 | tā | he; him | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
444 | 7 | 他 | tā | another aspect | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
445 | 7 | 他 | tā | other; another; some other | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
446 | 7 | 他 | tā | everybody | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
447 | 7 | 他 | tā | other | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
448 | 7 | 他 | tuō | other; another; some other | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
449 | 7 | 他 | tā | tha | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
450 | 7 | 他 | tā | ṭha | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
451 | 7 | 他 | tā | other; anya | 他竟綁了幾大捆的甘蔗 |
452 | 7 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 而現在為大家所熟知的 |
453 | 7 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 而現在為大家所熟知的 |
454 | 7 | 而 | ér | you | 而現在為大家所熟知的 |
455 | 7 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 而現在為大家所熟知的 |
456 | 7 | 而 | ér | right away; then | 而現在為大家所熟知的 |
457 | 7 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 而現在為大家所熟知的 |
458 | 7 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 而現在為大家所熟知的 |
459 | 7 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 而現在為大家所熟知的 |
460 | 7 | 而 | ér | how can it be that? | 而現在為大家所熟知的 |
461 | 7 | 而 | ér | so as to | 而現在為大家所熟知的 |
462 | 7 | 而 | ér | only then | 而現在為大家所熟知的 |
463 | 7 | 而 | ér | as if; to seem like | 而現在為大家所熟知的 |
464 | 7 | 而 | néng | can; able | 而現在為大家所熟知的 |
465 | 7 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 而現在為大家所熟知的 |
466 | 7 | 而 | ér | me | 而現在為大家所熟知的 |
467 | 7 | 而 | ér | to arrive; up to | 而現在為大家所熟知的 |
468 | 7 | 而 | ér | possessive | 而現在為大家所熟知的 |
469 | 6 | 之 | zhī | him; her; them; that | 之稱 |
470 | 6 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 之稱 |
471 | 6 | 之 | zhī | to go | 之稱 |
472 | 6 | 之 | zhī | this; that | 之稱 |
473 | 6 | 之 | zhī | genetive marker | 之稱 |
474 | 6 | 之 | zhī | it | 之稱 |
475 | 6 | 之 | zhī | in | 之稱 |
476 | 6 | 之 | zhī | all | 之稱 |
477 | 6 | 之 | zhī | and | 之稱 |
478 | 6 | 之 | zhī | however | 之稱 |
479 | 6 | 之 | zhī | if | 之稱 |
480 | 6 | 之 | zhī | then | 之稱 |
481 | 6 | 之 | zhī | to arrive; to go | 之稱 |
482 | 6 | 之 | zhī | is | 之稱 |
483 | 6 | 之 | zhī | to use | 之稱 |
484 | 6 | 之 | zhī | Zhi | 之稱 |
485 | 6 | 三 | sān | three | 三年的時間 |
486 | 6 | 三 | sān | third | 三年的時間 |
487 | 6 | 三 | sān | more than two | 三年的時間 |
488 | 6 | 三 | sān | very few | 三年的時間 |
489 | 6 | 三 | sān | repeatedly | 三年的時間 |
490 | 6 | 三 | sān | San | 三年的時間 |
491 | 6 | 三 | sān | three; tri | 三年的時間 |
492 | 6 | 三 | sān | sa | 三年的時間 |
493 | 6 | 最 | zuì | most; extremely; exceedingly | 最有身價的就是香蕉 |
494 | 6 | 最 | zuì | superior | 最有身價的就是香蕉 |
495 | 6 | 最 | zuì | top place | 最有身價的就是香蕉 |
496 | 6 | 最 | zuì | in sum; altogether | 最有身價的就是香蕉 |
497 | 6 | 最 | zuì | to assemble together | 最有身價的就是香蕉 |
498 | 6 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
499 | 6 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
500 | 6 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 還是以花生和西瓜這二種平價的食物 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
我 |
|
|
|
也 | yě | ya | |
在 | zài | in; bhū | |
了 | liǎo | to know; jñāta | |
一 | yī | one; eka | |
是 |
|
|
|
有 |
|
|
|
来 | 來 | lái | to come; āgata |
吃 | chī | kha | |
到 | dào | approach; upagati |
People, places
and other proper nouns
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
澳门 | 澳門 | 97 | Macau |
宝岛 | 寶島 | 98 | Formosa |
长安 | 長安 | 67 |
|
大悲咒 | 100 | Great Compassion Dharani; Great Compassion Mantra | |
大寮 | 100 |
|
|
大树乡 | 大樹鄉 | 100 | Tashu |
典座 | 100 |
|
|
菲律宾 | 菲律賓 | 102 | Philippines |
佛光会 | 佛光會 | 102 | Buddha's Light International Association (BLIA) |
佛陀纪念馆 | 佛陀紀念館 | 70 | Buddha Museum |
高雄 | 71 | Gaoxiong; Kaohsiung | |
高雄市 | 103 | City of Gaoxiong; City of Kaohsiung | |
高雄县 | 高雄縣 | 103 | Gaoxiong; Kaohsiung |
韩国 | 韓國 | 104 | South Korea |
加拿大 | 106 |
|
|
基隆 | 106 | Chilung; Keelung | |
琉球 | 76 |
|
|
六月 | 108 |
|
|
马来西亚 | 馬來西亞 | 109 | Malaysia |
美国 | 美國 | 109 | United States |
日本 | 114 | Japan | |
山上 | 115 | Shanshang | |
山下 | 115 | Yamashita (Japanese surname) | |
十方诸佛 | 十方諸佛 | 115 | the Buddhas of the Ten Directions |
受者 | 115 | The Recipient | |
四月 | 115 |
|
|
泰国 | 泰國 | 116 | Thailand |
台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
台中 | 臺中 | 84 | Taizhong; Taichung |
唐朝 | 84 | Tang Dynasty | |
外相 | 119 | Foreign Minister | |
五月 | 119 | May; the Fifth Month | |
香港 | 120 | Hong Kong | |
行堂 | 120 |
|
|
新加坡 | 120 | Singapore | |
杨贵妃 | 楊貴妃 | 89 | Yang Guifei; Yang Yuhuan |
阳高 | 陽高 | 121 | Yanggao |
印尼 | 121 | Indonesia | |
中原 | 122 | the Central Plains of China |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 37.
Simplified | Traditional | Pinyin | English |
---|---|---|---|
本山 | 98 |
|
|
常住 | 99 |
|
|
慈悲心 | 99 | compassion | |
大树 | 大樹 | 100 | a great tree; a bodhisattva |
都监院 | 都監院 | 100 | Executive Council |
二种 | 二種 | 195 | two kinds |
法会 | 法會 | 102 | a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti |
梵呗 | 梵唄 | 102 |
|
佛学夏令营 | 佛學夏令營 | 102 | Buddhist Summer Camp |
高雄大树国际水果节 | 高雄大樹國際水果節 | 103 | Kaohsiung Dashu International Fruit Festival |
功德无量 | 功德無量 | 103 | boundless merit |
供佛 | 103 | to make offerings to the Buddha | |
功德主 | 103 |
|
|
挂单 | 掛單 | 103 |
|
国际水果节 | 國際水果節 | 103 | International Fruit Festival |
过堂 | 過堂 | 103 |
|
护法龙天 | 護法龍天 | 104 | Dharma protectors and Devi kings |
加持 | 106 |
|
|
结缘 | 結緣 | 106 |
|
开山寮 | 開山寮 | 107 | Founder's Hall |
课诵 | 課誦 | 107 | Buddhist liturgy |
三千 | 115 | three thousand-fold | |
施者 | 115 | The Giver | |
随喜 | 隨喜 | 115 |
|
檀讲师 | 檀講師 | 116 |
|
徒众 | 徒眾 | 116 | a group of disciples |
问道堂 | 問道堂 | 119 | Information Tower |
我见 | 我見 | 119 | the view of a self |
我倒 | 119 | the delusion of self | |
香客 | 120 |
|
|
心想 | 120 | thoughts of the mind; thought | |
信众 | 信眾 | 120 | devotees |
一句 | 121 |
|
|
音声 | 音聲 | 121 | sound; noise |
遊戏 | 遊戲 | 121 | to be free and at ease |
有缘 | 有緣 | 121 |
|
中壢圆光寺 | 中壢圓光寺 | 122 | Yuan Guang Buddhist Temple |