Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 6 - Culture and Education 2 《百年佛緣6－文教篇2》, The Sound of Buddhist Chanting Everywhere 梵音遍天下

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	64	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	因此儘管自己不擅梵唄
2	64	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	因此儘管自己不擅梵唄
3	64	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	因此儘管自己不擅梵唄
4	59	在	zài	in; at	我自己在文字都還不通順的時候
5	59	在	zài	to exist; to be living	我自己在文字都還不通順的時候
6	59	在	zài	to consist of	我自己在文字都還不通順的時候
7	59	在	zài	to be at a post	我自己在文字都還不通順的時候
8	59	在	zài	in; bhū	我自己在文字都還不通順的時候
9	54	我	wǒ	self	我自小不通音律
10	54	我	wǒ	[my] dear	我自小不通音律
11	54	我	wǒ	Wo	我自小不通音律
12	54	我	wǒ	self; atman; attan	我自小不通音律
13	54	我	wǒ	ga	我自小不通音律
14	46	音樂	yīnyuè	music	這正是其他音樂所沒有的
15	45	佛教	fójiào	Buddhism	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
16	45	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
17	41	了	liǎo	to know; to understand	學會了之後
18	41	了	liǎo	to understand; to know	學會了之後
19	41	了	liào	to look afar from a high place	學會了之後
20	41	了	liǎo	to complete	學會了之後
21	41	了	liǎo	clever; intelligent	學會了之後
22	41	了	liǎo	to know; jñāta	學會了之後
23	35	也	yě	ya	也難登大雅之堂
24	31	演出	yǎnchū	to act; to perform	以及佛光山叢林學院的學生聯合演出
25	28	團	tuán	group; organization; society	佛光山梵唄讚頌團
26	28	團	tuán	to roll into a ball	佛光山梵唄讚頌團
27	28	團	tuán	to unite; to assemble	佛光山梵唄讚頌團
28	28	團	tuán	a round mass; a lump	佛光山梵唄讚頌團
29	28	團	tuán	dumpling	佛光山梵唄讚頌團
30	28	團	tuán	circular; round; spherical	佛光山梵唄讚頌團
31	28	團	tuán	regiment	佛光山梵唄讚頌團
32	28	團	tuán	sphere; ball	佛光山梵唄讚頌團
33	28	團	tuán	to surround; to encircle	佛光山梵唄讚頌團
34	28	團	tuán	to estimate; to measure	佛光山梵唄讚頌團
35	28	團	tuán	complete; whole	佛光山梵唄讚頌團
36	28	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	佛光山梵唄讚頌團
37	27	與	yǔ	to give	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
38	27	與	yǔ	to accompany	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
39	27	與	yù	to particate in	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
40	27	與	yù	of the same kind	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
41	27	與	yù	to help	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
42	27	與	yǔ	for	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
43	27	等	děng	et cetera; and so on	等各種佛事
44	27	等	děng	to wait	等各種佛事
45	27	等	děng	to be equal	等各種佛事
46	27	等	děng	degree; level	等各種佛事
47	27	等	děng	to compare	等各種佛事
48	25	一	yī	one	因為放一堂焰口
49	25	一	yī	Kangxi radical 1	因為放一堂焰口
50	25	一	yī	pure; concentrated	因為放一堂焰口
51	25	一	yī	first	因為放一堂焰口
52	25	一	yī	the same	因為放一堂焰口
53	25	一	yī	sole; single	因為放一堂焰口
54	25	一	yī	a very small amount	因為放一堂焰口
55	25	一	yī	Yi	因為放一堂焰口
56	25	一	yī	other	因為放一堂焰口
57	25	一	yī	to unify	因為放一堂焰口
58	25	一	yī	accidentally; coincidentally	因為放一堂焰口
59	25	一	yī	abruptly; suddenly	因為放一堂焰口
60	25	一	yī	one; eka	因為放一堂焰口
61	23	讚頌	zànsòng	to praise	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
62	23	讚頌	zànsòng	to bless; to praise	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
63	22	為	wéi	to act as; to serve	又為我們的課誦所吸引
64	22	為	wéi	to change into; to become	又為我們的課誦所吸引
65	22	為	wéi	to be; is	又為我們的課誦所吸引
66	22	為	wéi	to do	又為我們的課誦所吸引
67	22	為	wèi	to support; to help	又為我們的課誦所吸引
68	22	為	wéi	to govern	又為我們的課誦所吸引
69	22	都	dū	capital city	我自己在文字都還不通順的時候
70	22	都	dū	a city; a metropolis	我自己在文字都還不通順的時候
71	22	都	dōu	all	我自己在文字都還不通順的時候
72	22	都	dū	elegant; refined	我自己在文字都還不通順的時候
73	22	都	dū	Du	我自己在文字都還不通順的時候
74	22	都	dū	to establish a capital city	我自己在文字都還不通順的時候
75	22	都	dū	to reside	我自己在文字都還不通順的時候
76	22	都	dū	to total; to tally	我自己在文字都還不通順的時候
77	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	將來再跟廣慈法師學習
78	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	將來再跟廣慈法師學習
79	21	法師	fǎshī	Venerable	將來再跟廣慈法師學習
80	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	將來再跟廣慈法師學習
81	21	法師	fǎshī	Dharma master	將來再跟廣慈法師學習
82	21	及	jí	to reach	也會得各種的音調及唱腔
83	21	及	jí	to attain	也會得各種的音調及唱腔
84	21	及	jí	to understand	也會得各種的音調及唱腔
85	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	也會得各種的音調及唱腔
86	21	及	jí	to be involved with; to associate with	也會得各種的音調及唱腔
87	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	也會得各種的音調及唱腔
88	21	及	jí	and; ca; api	也會得各種的音調及唱腔
89	20	國家	guójiā	country; nation; state	這是佛教音樂第一次登上國家殿堂
90	20	國家	guójiā	the state and the people	這是佛教音樂第一次登上國家殿堂
91	20	來	lái	to come	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
92	20	來	lái	please	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
93	20	來	lái	used to substitute for another verb	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
94	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
95	20	來	lái	wheat	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
96	20	來	lái	next; future	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
97	20	來	lái	a simple complement of direction	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
98	20	來	lái	to occur; to arise	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
99	20	來	lái	to earn	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
100	20	來	lái	to come; āgata	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
101	18	音樂廳	yīnlètīng	concert hall; auditorium	於台北國家音樂廳聯合舉辦
102	17	唱	chàng	to sing; to chant	當然唱出來
103	17	唱	chàng	to call	當然唱出來
104	17	唱	chàng	to advocate	當然唱出來
105	17	唱	chàng	a song	當然唱出來
106	17	唱	chàng	lead singer	當然唱出來
107	17	唱	chàng	to lead	當然唱出來
108	17	唱	chàng	to play an instrument	當然唱出來
109	17	唱	chàng	to praise	當然唱出來
110	17	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	當然唱出來
111	17	唱	chàng	to sing; to chant; gai	當然唱出來
112	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就肯得念書給人聽
113	17	就	jiù	to assume	就肯得念書給人聽
114	17	就	jiù	to receive; to suffer	就肯得念書給人聽
115	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就肯得念書給人聽
116	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就肯得念書給人聽
117	17	就	jiù	to accomplish	就肯得念書給人聽
118	17	就	jiù	to go with	就肯得念書給人聽
119	17	就	jiù	to die	就肯得念書給人聽
120	16	人	rén	person; people; a human being	就肯得念書給人聽
121	16	人	rén	Kangxi radical 9	就肯得念書給人聽
122	16	人	rén	a kind of person	就肯得念書給人聽
123	16	人	rén	everybody	就肯得念書給人聽
124	16	人	rén	adult	就肯得念書給人聽
125	16	人	rén	somebody; others	就肯得念書給人聽
126	16	人	rén	an upright person	就肯得念書給人聽
127	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就肯得念書給人聽
128	16	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音遍天下
129	16	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音遍天下
130	16	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音遍天下
131	16	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音遍天下
132	16	到	dào	to arrive	你們到台北去
133	16	到	dào	to go	你們到台北去
134	16	到	dào	careful	你們到台北去
135	16	到	dào	Dao	你們到台北去
136	16	到	dào	approach; upagati	你們到台北去
137	15	台北市	táiběishì	City of Taibei; City of Taipei	台北市傳統藝術季
138	15	台北市	táiběishì	Taibei; Taipei	台北市傳統藝術季
139	15	位	wèi	position; location; place	慈容等僧眾五十多位
140	15	位	wèi	bit	慈容等僧眾五十多位
141	15	位	wèi	a seat	慈容等僧眾五十多位
142	15	位	wèi	a post	慈容等僧眾五十多位
143	15	位	wèi	a rank; status	慈容等僧眾五十多位
144	15	位	wèi	a throne	慈容等僧眾五十多位
145	15	位	wèi	Wei	慈容等僧眾五十多位
146	15	位	wèi	the standard form of an object	慈容等僧眾五十多位
147	15	位	wèi	a polite form of address	慈容等僧眾五十多位
148	15	位	wèi	at; located at	慈容等僧眾五十多位
149	15	位	wèi	to arrange	慈容等僧眾五十多位
150	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	慈容等僧眾五十多位
151	15	樂團	yuè tuán	a band; an orchestra	邀請台北市立國樂團及佛光山叢林學院的兩百位出家僧眾
152	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
153	14	對	duì	correct; right	特別重視文教對社會功能的影響
154	14	對	duì	opposing; opposite	特別重視文教對社會功能的影響
155	14	對	duì	duilian; couplet	特別重視文教對社會功能的影響
156	14	對	duì	yes; affirmative	特別重視文教對社會功能的影響
157	14	對	duì	to treat; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
158	14	對	duì	to confirm; to agree	特別重視文教對社會功能的影響
159	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	特別重視文教對社會功能的影響
160	14	對	duì	to mix	特別重視文教對社會功能的影響
161	14	對	duì	a pair	特別重視文教對社會功能的影響
162	14	對	duì	to respond; to answer	特別重視文教對社會功能的影響
163	14	對	duì	mutual	特別重視文教對社會功能的影響
164	14	對	duì	parallel; alternating	特別重視文教對社會功能的影響
165	14	對	duì	a command to appear as an audience	特別重視文教對社會功能的影響
166	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他們說
167	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他們說
168	14	說	shuì	to persuade	他們說
169	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他們說
170	14	說	shuō	a doctrine; a theory	他們說
171	14	說	shuō	to claim; to assert	他們說
172	14	說	shuō	allocution	他們說
173	14	說	shuō	to criticize; to scold	他們說
174	14	說	shuō	to indicate; to refer to	他們說
175	14	說	shuō	speach; vāda	他們說
176	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	他們說
177	14	中心	zhōngxīn	center	高雄市立文化中心進行六場演出
178	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
179	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
180	14	將	jiàng	to command; to lead	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
181	14	將	qiāng	to request	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
182	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
183	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
184	14	將	jiāng	to checkmate	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
185	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
186	14	將	jiāng	to do; to handle	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
187	14	將	jiàng	backbone	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
188	14	將	jiàng	king	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
189	14	將	jiāng	to rest	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
190	14	將	jiàng	a senior member of an organization	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
191	14	將	jiāng	large; great	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
192	14	台灣	Táiwān	Taiwan	走訪台灣
193	14	場	chǎng	an open space; a courtyard	辦一場佛事
194	14	場	cháng	an event; a show	辦一場佛事
195	14	場	chǎng	a religious space; a ritual area	辦一場佛事
196	14	場	chǎng	an arena	辦一場佛事
197	14	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	辦一場佛事
198	14	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	辦一場佛事
199	14	場	chǎng	a place; a site; a location	辦一場佛事
200	14	場	chǎng	a stage	辦一場佛事
201	14	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	辦一場佛事
202	14	宗教	zōngjiào	religion	我第一次感受到宗教與音樂結合的奇妙與不可思議
203	14	心	xīn	heart [organ]	心平
204	14	心	xīn	Kangxi radical 61	心平
205	14	心	xīn	mind; consciousness	心平
206	14	心	xīn	the center; the core; the middle	心平
207	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平
208	14	心	xīn	heart	心平
209	14	心	xīn	emotion	心平
210	14	心	xīn	intention; consideration	心平
211	14	心	xīn	disposition; temperament	心平
212	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平
213	13	邀請	yāoqǐng	to invite	邀請陳麗麗小姐
214	13	於	yú	to go; to	我的短處是不善於梵唱
215	13	於	yú	to rely on; to depend on	我的短處是不善於梵唱
216	13	於	yú	Yu	我的短處是不善於梵唱
217	13	於	wū	a crow	我的短處是不善於梵唱
218	13	台北	Táiběi	Taipei	你們到台北去
219	13	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	的弘法功能
220	13	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	的弘法功能
221	13	以	yǐ	to use; to grasp	以出世的精神
222	13	以	yǐ	to rely on	以出世的精神
223	13	以	yǐ	to regard	以出世的精神
224	13	以	yǐ	to be able to	以出世的精神
225	13	以	yǐ	to order; to command	以出世的精神
226	13	以	yǐ	used after a verb	以出世的精神
227	13	以	yǐ	a reason; a cause	以出世的精神
228	13	以	yǐ	Israel	以出世的精神
229	13	以	yǐ	Yi	以出世的精神
230	13	以	yǐ	use; yogena	以出世的精神
231	13	年	nián	year	年
232	13	年	nián	New Year festival	年
233	13	年	nián	age	年
234	13	年	nián	life span; life expectancy	年
235	13	年	nián	an era; a period	年
236	13	年	nián	a date	年
237	13	年	nián	time; years	年
238	13	年	nián	harvest	年
239	13	年	nián	annual; every year	年
240	13	年	nián	year; varṣa	年
241	13	音樂會	yīnyuèhuì	a concert	佛教音樂會
242	13	由	yóu	Kangxi radical 102	由慈容法師擔當音樂指揮
243	13	由	yóu	to follow along	由慈容法師擔當音樂指揮
244	13	由	yóu	cause; reason	由慈容法師擔當音樂指揮
245	13	由	yóu	You	由慈容法師擔當音樂指揮
246	12	二	èr	two	二二八
247	12	二	èr	Kangxi radical 7	二二八
248	12	二	èr	second	二二八
249	12	二	èr	twice; double; di-	二二八
250	12	二	èr	more than one kind	二二八
251	12	二	èr	two; dvā; dvi	二二八
252	12	要	yào	to want; to wish for	處處要我設身處地為人設想
253	12	要	yào	to want	處處要我設身處地為人設想
254	12	要	yāo	a treaty	處處要我設身處地為人設想
255	12	要	yào	to request	處處要我設身處地為人設想
256	12	要	yào	essential points; crux	處處要我設身處地為人設想
257	12	要	yāo	waist	處處要我設身處地為人設想
258	12	要	yāo	to cinch	處處要我設身處地為人設想
259	12	要	yāo	waistband	處處要我設身處地為人設想
260	12	要	yāo	Yao	處處要我設身處地為人設想
261	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	處處要我設身處地為人設想
262	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	處處要我設身處地為人設想
263	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	處處要我設身處地為人設想
264	12	要	yāo	to agree with	處處要我設身處地為人設想
265	12	要	yāo	to invite; to welcome	處處要我設身處地為人設想
266	12	要	yào	to summarize	處處要我設身處地為人設想
267	12	要	yào	essential; important	處處要我設身處地為人設想
268	12	要	yào	to desire	處處要我設身處地為人設想
269	12	要	yào	to demand	處處要我設身處地為人設想
270	12	要	yào	to need	處處要我設身處地為人設想
271	12	要	yào	should; must	處處要我設身處地為人設想
272	12	要	yào	might	處處要我設身處地為人設想
273	11	美國	měiguó	United States	這是美國史上最嚴重的慘劇
274	11	立國	lìguó	to found a country	邀請台北市立國樂團及佛光山叢林學院的兩百位出家僧眾
275	11	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	等各種佛事
276	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	那麼樣的專注和怡然自得
277	11	和	hé	peace; harmony	那麼樣的專注和怡然自得
278	11	和	hé	He	那麼樣的專注和怡然自得
279	11	和	hé	harmonious [sound]	那麼樣的專注和怡然自得
280	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	那麼樣的專注和怡然自得
281	11	和	hé	warm	那麼樣的專注和怡然自得
282	11	和	hé	to harmonize; to make peace	那麼樣的專注和怡然自得
283	11	和	hé	a transaction	那麼樣的專注和怡然自得
284	11	和	hé	a bell on a chariot	那麼樣的專注和怡然自得
285	11	和	hé	a musical instrument	那麼樣的專注和怡然自得
286	11	和	hé	a military gate	那麼樣的專注和怡然自得
287	11	和	hé	a coffin headboard	那麼樣的專注和怡然自得
288	11	和	hé	a skilled worker	那麼樣的專注和怡然自得
289	11	和	hé	compatible	那麼樣的專注和怡然自得
290	11	和	hé	calm; peaceful	那麼樣的專注和怡然自得
291	11	和	hè	to sing in accompaniment	那麼樣的專注和怡然自得
292	11	和	hè	to write a matching poem	那麼樣的專注和怡然自得
293	11	和	hé	harmony; gentleness	那麼樣的專注和怡然自得
294	11	和	hé	venerable	那麼樣的專注和怡然自得
295	11	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
296	11	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
297	11	樂	lè	Le	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
298	11	樂	yuè	music	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
299	11	樂	yuè	a musical instrument	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
300	11	樂	yuè	tone [of voice]; expression	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
301	11	樂	yuè	a musician	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
302	11	樂	lè	joy; pleasure	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
303	11	樂	yuè	the Book of Music	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
304	11	樂	lào	Lao	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
305	11	樂	lè	to laugh	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
306	11	樂	lè	Joy	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
307	11	樂	lè	joy, delight; sukhā	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
308	11	時	shí	time; a point or period of time	同年七月他們再來山時
309	11	時	shí	a season; a quarter of a year	同年七月他們再來山時
310	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	同年七月他們再來山時
311	11	時	shí	fashionable	同年七月他們再來山時
312	11	時	shí	fate; destiny; luck	同年七月他們再來山時
313	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	同年七月他們再來山時
314	11	時	shí	tense	同年七月他們再來山時
315	11	時	shí	particular; special	同年七月他們再來山時
316	11	時	shí	to plant; to cultivate	同年七月他們再來山時
317	11	時	shí	an era; a dynasty	同年七月他們再來山時
318	11	時	shí	time [abstract]	同年七月他們再來山時
319	11	時	shí	seasonal	同年七月他們再來山時
320	11	時	shí	to wait upon	同年七月他們再來山時
321	11	時	shí	hour	同年七月他們再來山時
322	11	時	shí	appropriate; proper; timely	同年七月他們再來山時
323	11	時	shí	Shi	同年七月他們再來山時
324	11	時	shí	a present; currentlt	同年七月他們再來山時
325	11	時	shí	time; kāla	同年七月他們再來山時
326	11	時	shí	at that time; samaya	同年七月他們再來山時
327	10	聽	tīng	to listen	就肯得念書給人聽
328	10	聽	tīng	to obey	就肯得念書給人聽
329	10	聽	tīng	to understand	就肯得念書給人聽
330	10	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	就肯得念書給人聽
331	10	聽	tìng	to allow; to let something take its course	就肯得念書給人聽
332	10	聽	tīng	to await	就肯得念書給人聽
333	10	聽	tīng	to acknowledge	就肯得念書給人聽
334	10	聽	tīng	information	就肯得念書給人聽
335	10	聽	tīng	a hall	就肯得念書給人聽
336	10	聽	tīng	Ting	就肯得念書給人聽
337	10	聽	tìng	to administer; to process	就肯得念書給人聽
338	10	文化	wénhuà	culture	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
339	10	文化	wénhuà	civilization	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
340	10	藝術	yìshù	visual arts; arts	藝術化
341	10	大陸	dàlù	continent; mainland	有大陸唱誦的腔調
342	10	大陸	dàlù	Mainland China	有大陸唱誦的腔調
343	10	各	gè	ka	女眾的音色都各有其妙
344	10	之	zhī	to go	也難登大雅之堂
345	10	之	zhī	to arrive; to go	也難登大雅之堂
346	10	之	zhī	is	也難登大雅之堂
347	10	之	zhī	to use	也難登大雅之堂
348	10	之	zhī	Zhi	也難登大雅之堂
349	10	次	cì	second-rate	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
350	10	次	cì	second; secondary	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
351	10	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
352	10	次	cì	a sequence; an order	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
353	10	次	cì	to arrive	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
354	10	次	cì	to be next in sequence	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
355	10	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
356	10	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
357	10	次	cì	stage of a journey	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
358	10	次	cì	ranks	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
359	10	次	cì	an official position	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
360	10	次	cì	inside	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
361	10	次	zī	to hesitate	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
362	10	次	cì	secondary; next; tatas	當時承辦這次音樂會的是台北市立國樂團團長王正平博士
363	10	會	huì	can; be able to	就會留在台北賺錢囉
364	10	會	huì	able to	就會留在台北賺錢囉
365	10	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	就會留在台北賺錢囉
366	10	會	kuài	to balance an account	就會留在台北賺錢囉
367	10	會	huì	to assemble	就會留在台北賺錢囉
368	10	會	huì	to meet	就會留在台北賺錢囉
369	10	會	huì	a temple fair	就會留在台北賺錢囉
370	10	會	huì	a religious assembly	就會留在台北賺錢囉
371	10	會	huì	an association; a society	就會留在台北賺錢囉
372	10	會	huì	a national or provincial capital	就會留在台北賺錢囉
373	10	會	huì	an opportunity	就會留在台北賺錢囉
374	10	會	huì	to understand	就會留在台北賺錢囉
375	10	會	huì	to be familiar with; to know	就會留在台北賺錢囉
376	10	會	huì	to be possible; to be likely	就會留在台北賺錢囉
377	10	會	huì	to be good at	就會留在台北賺錢囉
378	10	會	huì	a moment	就會留在台北賺錢囉
379	10	會	huì	to happen to	就會留在台北賺錢囉
380	10	會	huì	to pay	就會留在台北賺錢囉
381	10	會	huì	a meeting place	就會留在台北賺錢囉
382	10	會	kuài	the seam of a cap	就會留在台北賺錢囉
383	10	會	huì	in accordance with	就會留在台北賺錢囉
384	10	會	huì	imperial civil service examination	就會留在台北賺錢囉
385	10	會	huì	to have sexual intercourse	就會留在台北賺錢囉
386	10	會	huì	Hui	就會留在台北賺錢囉
387	10	會	huì	combining; samsarga	就會留在台北賺錢囉
388	10	唱誦	chàngsòng	to recite; to chant	法會儀軌唱誦的音韻
389	10	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
390	10	寺	sì	a government office	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
391	10	寺	sì	a eunuch	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
392	10	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
393	10	澳洲	āozhōu	Australia	一九九五年在澳洲
394	10	做	zuò	to make	我們不一定做經懺佛事
395	10	做	zuò	to do; to work	我們不一定做經懺佛事
396	10	做	zuò	to serve as; to become; to act as	我們不一定做經懺佛事
397	10	做	zuò	to conduct; to hold	我們不一定做經懺佛事
398	10	做	zuò	to pretend	我們不一定做經懺佛事
399	9	大	dà	big; huge; large	是海潮音的一大特色
400	9	大	dà	Kangxi radical 37	是海潮音的一大特色
401	9	大	dà	great; major; important	是海潮音的一大特色
402	9	大	dà	size	是海潮音的一大特色
403	9	大	dà	old	是海潮音的一大特色
404	9	大	dà	oldest; earliest	是海潮音的一大特色
405	9	大	dà	adult	是海潮音的一大特色
406	9	大	dài	an important person	是海潮音的一大特色
407	9	大	dà	senior	是海潮音的一大特色
408	9	大	dà	an element	是海潮音的一大特色
409	9	大	dà	great; mahā	是海潮音的一大特色
410	9	協會	xiéhuì	an association; a society	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
411	9	協會	xiéhuì	to meet	有國際佛光會澳洲昆士蘭協會與佛光山中天寺聯合主辦
412	9	很	hěn	disobey	但在佛光山很重視梵唄教學
413	9	很	hěn	a dispute	但在佛光山很重視梵唄教學
414	9	很	hěn	violent; cruel	但在佛光山很重視梵唄教學
415	9	很	hěn	very; atīva	但在佛光山很重視梵唄教學
416	9	沙巴	shābā	Sabah	以及馬來西亞沙巴協會主辦
417	9	去	qù	to go	先送他們去學習
418	9	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	先送他們去學習
419	9	去	qù	to be distant	先送他們去學習
420	9	去	qù	to leave	先送他們去學習
421	9	去	qù	to play a part	先送他們去學習
422	9	去	qù	to abandon; to give up	先送他們去學習
423	9	去	qù	to die	先送他們去學習
424	9	去	qù	previous; past	先送他們去學習
425	9	去	qù	to send out; to issue; to drive away	先送他們去學習
426	9	去	qù	falling tone	先送他們去學習
427	9	去	qù	to lose	先送他們去學習
428	9	去	qù	Qu	先送他們去學習
429	9	去	qù	go; gati	先送他們去學習
430	9	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓聞法者認識
431	9	讓	ràng	to transfer; to sell	讓聞法者認識
432	9	讓	ràng	Give Way	讓聞法者認識
433	9	表演	biǎoyǎn	to perform; to act; to demonstrate	這是梵唄音樂會首次在澳洲表演
434	9	表演	biǎoyǎn	play; show; performance; exhibition	這是梵唄音樂會首次在澳洲表演
435	9	演唱	yǎnchàng	to sing	青年合唱團等近百人演唱佛曲
436	9	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine	海潮音
437	9	海潮音	hǎi cháo yīn	Sounds of the Ocean Waves	海潮音
438	9	海潮音	hǎi cháo yīn	ocean-tide voice	海潮音
439	9	海潮音	hǎi cháo yīn	Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide	海潮音
440	9	能	néng	can; able	年輕的人能可以想到不要貪心
441	9	能	néng	ability; capacity	年輕的人能可以想到不要貪心
442	9	能	néng	a mythical bear-like beast	年輕的人能可以想到不要貪心
443	9	能	néng	energy	年輕的人能可以想到不要貪心
444	9	能	néng	function; use	年輕的人能可以想到不要貪心
445	9	能	néng	talent	年輕的人能可以想到不要貪心
446	9	能	néng	expert at	年輕的人能可以想到不要貪心
447	9	能	néng	to be in harmony	年輕的人能可以想到不要貪心
448	9	能	néng	to tend to; to care for	年輕的人能可以想到不要貪心
449	9	能	néng	to reach; to arrive at	年輕的人能可以想到不要貪心
450	9	能	néng	to be able; śak	年輕的人能可以想到不要貪心
451	8	傳統	chuántǒng	tradition; convention	傳統的佛教音樂能淨化我們現代人的心
452	8	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	梵音樂舞
453	8	舞	wǔ	a dance	梵音樂舞
454	8	舞	wǔ	to brandish	梵音樂舞
455	8	舞	wǔ	to play	梵音樂舞
456	8	舞	wǔ	to fly; to hover	梵音樂舞
457	8	國際	guójì	international	約翰保羅國際學院
458	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
459	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
460	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
461	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
462	8	兩岸	liǎng àn	bilateral; both shores; both sides; both coasts; Taiwan and mainland	兩岸攜手發揚中華文化
463	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又好比我不會唱歌
464	8	所	suǒ	a few; various; some	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
465	8	所	suǒ	a place; a location	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
466	8	所	suǒ	indicates a passive voice	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
467	8	所	suǒ	an ordinal number	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
468	8	所	suǒ	meaning	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
469	8	所	suǒ	garrison	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
470	8	所	suǒ	place; pradeśa	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
471	8	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	韻律更不同了
472	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	年輕的人能可以想到不要貪心
473	8	可以	kěyǐ	capable; adequate	年輕的人能可以想到不要貪心
474	8	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	年輕的人能可以想到不要貪心
475	8	可以	kěyǐ	good	年輕的人能可以想到不要貪心
476	8	地	dì	soil; ground; land	漸漸地
477	8	地	dì	floor	漸漸地
478	8	地	dì	the earth	漸漸地
479	8	地	dì	fields	漸漸地
480	8	地	dì	a place	漸漸地
481	8	地	dì	a situation; a position	漸漸地
482	8	地	dì	background	漸漸地
483	8	地	dì	terrain	漸漸地
484	8	地	dì	a territory; a region	漸漸地
485	8	地	dì	used after a distance measure	漸漸地
486	8	地	dì	coming from the same clan	漸漸地
487	8	地	dì	earth; prthivi	漸漸地
488	8	地	dì	stage; ground; level; bhumi	漸漸地
489	7	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	佛光山慈悲基金會合作
490	7	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	佛光山慈悲基金會合作
491	7	慈悲	cíbēi	Compassion	佛光山慈悲基金會合作
492	7	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	佛光山慈悲基金會合作
493	7	慈悲	cíbēi	Have compassion	佛光山慈悲基金會合作
494	7	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	佛光山慈悲基金會合作
495	7	前往	qiánwǎng	to go forward	都紛紛前往參與盛會
496	7	大家	dàjiā	an influential family	大家對梵唄音樂的肯定
497	7	大家	dàjiā	a great master	大家對梵唄音樂的肯定
498	7	大家	dàgū	madam	大家對梵唄音樂的肯定
499	7	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	大家對梵唄音樂的肯定
500	7	國樂	guó yuè	national music; Chinese traditional music	這是傳統梵唄結合國樂

Frequencies of all Words

Top 731

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	269	的	de	possessive particle	我自己在文字都還不通順的時候
2	269	的	de	structural particle	我自己在文字都還不通順的時候
3	269	的	de	complement	我自己在文字都還不通順的時候
4	269	的	de	a substitute for something already referred to	我自己在文字都還不通順的時候
5	64	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	因此儘管自己不擅梵唄
6	64	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	因此儘管自己不擅梵唄
7	64	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	因此儘管自己不擅梵唄
8	59	在	zài	in; at	我自己在文字都還不通順的時候
9	59	在	zài	at	我自己在文字都還不通順的時候
10	59	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我自己在文字都還不通順的時候
11	59	在	zài	to exist; to be living	我自己在文字都還不通順的時候
12	59	在	zài	to consist of	我自己在文字都還不通順的時候
13	59	在	zài	to be at a post	我自己在文字都還不通順的時候
14	59	在	zài	in; bhū	我自己在文字都還不通順的時候
15	54	我	wǒ	I; me; my	我自小不通音律
16	54	我	wǒ	self	我自小不通音律
17	54	我	wǒ	we; our	我自小不通音律
18	54	我	wǒ	[my] dear	我自小不通音律
19	54	我	wǒ	Wo	我自小不通音律
20	54	我	wǒ	self; atman; attan	我自小不通音律
21	54	我	wǒ	ga	我自小不通音律
22	54	我	wǒ	I; aham	我自小不通音律
23	46	音樂	yīnyuè	music	這正是其他音樂所沒有的
24	45	佛教	fójiào	Buddhism	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
25	45	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
26	43	是	shì	is; are; am; to be	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
27	43	是	shì	is exactly	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
28	43	是	shì	is suitable; is in contrast	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
29	43	是	shì	this; that; those	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
30	43	是	shì	really; certainly	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
31	43	是	shì	correct; yes; affirmative	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
32	43	是	shì	true	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
33	43	是	shì	is; has; exists	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
34	43	是	shì	used between repetitions of a word	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
35	43	是	shì	a matter; an affair	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
36	43	是	shì	Shi	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
37	43	是	shì	is; bhū	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
38	43	是	shì	this; idam	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
39	41	了	le	completion of an action	學會了之後
40	41	了	liǎo	to know; to understand	學會了之後
41	41	了	liǎo	to understand; to know	學會了之後
42	41	了	liào	to look afar from a high place	學會了之後
43	41	了	le	modal particle	學會了之後
44	41	了	le	particle used in certain fixed expressions	學會了之後
45	41	了	liǎo	to complete	學會了之後
46	41	了	liǎo	completely	學會了之後
47	41	了	liǎo	clever; intelligent	學會了之後
48	41	了	liǎo	to know; jñāta	學會了之後
49	35	也	yě	also; too	也難登大雅之堂
50	35	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也難登大雅之堂
51	35	也	yě	either	也難登大雅之堂
52	35	也	yě	even	也難登大雅之堂
53	35	也	yě	used to soften the tone	也難登大雅之堂
54	35	也	yě	used for emphasis	也難登大雅之堂
55	35	也	yě	used to mark contrast	也難登大雅之堂
56	35	也	yě	used to mark compromise	也難登大雅之堂
57	35	也	yě	ya	也難登大雅之堂
58	34	這	zhè	this; these	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
59	34	這	zhèi	this; these	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
60	34	這	zhè	now	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
61	34	這	zhè	immediately	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
62	34	這	zhè	particle with no meaning	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
63	34	這	zhè	this; ayam; idam	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
64	31	演出	yǎnchū	to act; to perform	以及佛光山叢林學院的學生聯合演出
65	28	團	tuán	group; organization; society	佛光山梵唄讚頌團
66	28	團	tuán	to roll into a ball	佛光山梵唄讚頌團
67	28	團	tuán	to unite; to assemble	佛光山梵唄讚頌團
68	28	團	tuán	a round mass; a lump	佛光山梵唄讚頌團
69	28	團	tuán	dumpling	佛光山梵唄讚頌團
70	28	團	tuán	circular; round; spherical	佛光山梵唄讚頌團
71	28	團	tuán	regiment	佛光山梵唄讚頌團
72	28	團	tuán	lump; ball	佛光山梵唄讚頌團
73	28	團	tuán	sphere; ball	佛光山梵唄讚頌團
74	28	團	tuán	to surround; to encircle	佛光山梵唄讚頌團
75	28	團	tuán	to estimate; to measure	佛光山梵唄讚頌團
76	28	團	tuán	complete; whole	佛光山梵唄讚頌團
77	28	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa	佛光山梵唄讚頌團
78	27	與	yǔ	and	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
79	27	與	yǔ	to give	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
80	27	與	yǔ	together with	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
81	27	與	yú	interrogative particle	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
82	27	與	yǔ	to accompany	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
83	27	與	yù	to particate in	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
84	27	與	yù	of the same kind	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
85	27	與	yù	to help	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
86	27	與	yǔ	for	文學博士岸邊成雄與呂炳川博士
87	27	等	děng	et cetera; and so on	等各種佛事
88	27	等	děng	to wait	等各種佛事
89	27	等	děng	degree; kind	等各種佛事
90	27	等	děng	plural	等各種佛事
91	27	等	děng	to be equal	等各種佛事
92	27	等	děng	degree; level	等各種佛事
93	27	等	děng	to compare	等各種佛事
94	25	他們	tāmen	they	先送他們去學習
95	25	一	yī	one	因為放一堂焰口
96	25	一	yī	Kangxi radical 1	因為放一堂焰口
97	25	一	yī	as soon as; all at once	因為放一堂焰口
98	25	一	yī	pure; concentrated	因為放一堂焰口
99	25	一	yì	whole; all	因為放一堂焰口
100	25	一	yī	first	因為放一堂焰口
101	25	一	yī	the same	因為放一堂焰口
102	25	一	yī	each	因為放一堂焰口
103	25	一	yī	certain	因為放一堂焰口
104	25	一	yī	throughout	因為放一堂焰口
105	25	一	yī	used in between a reduplicated verb	因為放一堂焰口
106	25	一	yī	sole; single	因為放一堂焰口
107	25	一	yī	a very small amount	因為放一堂焰口
108	25	一	yī	Yi	因為放一堂焰口
109	25	一	yī	other	因為放一堂焰口
110	25	一	yī	to unify	因為放一堂焰口
111	25	一	yī	accidentally; coincidentally	因為放一堂焰口
112	25	一	yī	abruptly; suddenly	因為放一堂焰口
113	25	一	yī	or	因為放一堂焰口
114	25	一	yī	one; eka	因為放一堂焰口
115	23	有	yǒu	is; are; to exist	我就把有條件的徒眾
116	23	有	yǒu	to have; to possess	我就把有條件的徒眾
117	23	有	yǒu	indicates an estimate	我就把有條件的徒眾
118	23	有	yǒu	indicates a large quantity	我就把有條件的徒眾
119	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	我就把有條件的徒眾
120	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我就把有條件的徒眾
121	23	有	yǒu	used to compare two things	我就把有條件的徒眾
122	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我就把有條件的徒眾
123	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	我就把有條件的徒眾
124	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	我就把有條件的徒眾
125	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	我就把有條件的徒眾
126	23	有	yǒu	abundant	我就把有條件的徒眾
127	23	有	yǒu	purposeful	我就把有條件的徒眾
128	23	有	yǒu	You	我就把有條件的徒眾
129	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我就把有條件的徒眾
130	23	有	yǒu	becoming; bhava	我就把有條件的徒眾
131	23	讚頌	zànsòng	to praise	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
132	23	讚頌	zànsòng	to bless; to praise	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
133	22	為	wèi	for; to	又為我們的課誦所吸引
134	22	為	wèi	because of	又為我們的課誦所吸引
135	22	為	wéi	to act as; to serve	又為我們的課誦所吸引
136	22	為	wéi	to change into; to become	又為我們的課誦所吸引
137	22	為	wéi	to be; is	又為我們的課誦所吸引
138	22	為	wéi	to do	又為我們的課誦所吸引
139	22	為	wèi	for	又為我們的課誦所吸引
140	22	為	wèi	because of; for; to	又為我們的課誦所吸引
141	22	為	wèi	to	又為我們的課誦所吸引
142	22	為	wéi	in a passive construction	又為我們的課誦所吸引
143	22	為	wéi	forming a rehetorical question	又為我們的課誦所吸引
144	22	為	wéi	forming an adverb	又為我們的課誦所吸引
145	22	為	wéi	to add emphasis	又為我們的課誦所吸引
146	22	為	wèi	to support; to help	又為我們的課誦所吸引
147	22	為	wéi	to govern	又為我們的課誦所吸引
148	22	都	dōu	all	我自己在文字都還不通順的時候
149	22	都	dū	capital city	我自己在文字都還不通順的時候
150	22	都	dū	a city; a metropolis	我自己在文字都還不通順的時候
151	22	都	dōu	all	我自己在文字都還不通順的時候
152	22	都	dū	elegant; refined	我自己在文字都還不通順的時候
153	22	都	dū	Du	我自己在文字都還不通順的時候
154	22	都	dōu	already	我自己在文字都還不通順的時候
155	22	都	dū	to establish a capital city	我自己在文字都還不通順的時候
156	22	都	dū	to reside	我自己在文字都還不通順的時候
157	22	都	dū	to total; to tally	我自己在文字都還不通順的時候
158	22	都	dōu	all; sarva	我自己在文字都還不通順的時候
159	21	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	將來再跟廣慈法師學習
160	21	法師	fǎshī	a Taoist priest	將來再跟廣慈法師學習
161	21	法師	fǎshī	Venerable	將來再跟廣慈法師學習
162	21	法師	fǎshī	Dharma Teacher	將來再跟廣慈法師學習
163	21	法師	fǎshī	Dharma master	將來再跟廣慈法師學習
164	21	及	jí	to reach	也會得各種的音調及唱腔
165	21	及	jí	and	也會得各種的音調及唱腔
166	21	及	jí	coming to; when	也會得各種的音調及唱腔
167	21	及	jí	to attain	也會得各種的音調及唱腔
168	21	及	jí	to understand	也會得各種的音調及唱腔
169	21	及	jí	able to be compared to; to catch up with	也會得各種的音調及唱腔
170	21	及	jí	to be involved with; to associate with	也會得各種的音調及唱腔
171	21	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	也會得各種的音調及唱腔
172	21	及	jí	and; ca; api	也會得各種的音調及唱腔
173	20	國家	guójiā	country; nation; state	這是佛教音樂第一次登上國家殿堂
174	20	國家	guójiā	the state and the people	這是佛教音樂第一次登上國家殿堂
175	20	我們	wǒmen	we	我們不一定做經懺佛事
176	20	來	lái	to come	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
177	20	來	lái	indicates an approximate quantity	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
178	20	來	lái	please	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
179	20	來	lái	used to substitute for another verb	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
180	20	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
181	20	來	lái	ever since	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
182	20	來	lái	wheat	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
183	20	來	lái	next; future	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
184	20	來	lái	a simple complement of direction	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
185	20	來	lái	to occur; to arise	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
186	20	來	lái	to earn	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
187	20	來	lái	to come; āgata	又經過多少法師及老師來佛光山教唱
188	18	音樂廳	yīnlètīng	concert hall; auditorium	於台北國家音樂廳聯合舉辦
189	17	唱	chàng	to sing; to chant	當然唱出來
190	17	唱	chàng	to call	當然唱出來
191	17	唱	chàng	to advocate	當然唱出來
192	17	唱	chàng	a song	當然唱出來
193	17	唱	chàng	lead singer	當然唱出來
194	17	唱	chàng	to lead	當然唱出來
195	17	唱	chàng	to play an instrument	當然唱出來
196	17	唱	chàng	to praise	當然唱出來
197	17	唱	chàng	a bowl shaped copper bell	當然唱出來
198	17	唱	chàng	to sing; to chant; gai	當然唱出來
199	17	就	jiù	right away	就肯得念書給人聽
200	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就肯得念書給人聽
201	17	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就肯得念書給人聽
202	17	就	jiù	to assume	就肯得念書給人聽
203	17	就	jiù	to receive; to suffer	就肯得念書給人聽
204	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就肯得念書給人聽
205	17	就	jiù	precisely; exactly	就肯得念書給人聽
206	17	就	jiù	namely	就肯得念書給人聽
207	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就肯得念書給人聽
208	17	就	jiù	only; just	就肯得念書給人聽
209	17	就	jiù	to accomplish	就肯得念書給人聽
210	17	就	jiù	to go with	就肯得念書給人聽
211	17	就	jiù	already	就肯得念書給人聽
212	17	就	jiù	as much as	就肯得念書給人聽
213	17	就	jiù	to begin with; as expected	就肯得念書給人聽
214	17	就	jiù	even if	就肯得念書給人聽
215	17	就	jiù	to die	就肯得念書給人聽
216	17	就	jiù	for instance; namely; yathā	就肯得念書給人聽
217	16	人	rén	person; people; a human being	就肯得念書給人聽
218	16	人	rén	Kangxi radical 9	就肯得念書給人聽
219	16	人	rén	a kind of person	就肯得念書給人聽
220	16	人	rén	everybody	就肯得念書給人聽
221	16	人	rén	adult	就肯得念書給人聽
222	16	人	rén	somebody; others	就肯得念書給人聽
223	16	人	rén	an upright person	就肯得念書給人聽
224	16	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就肯得念書給人聽
225	16	梵音	fànyīn	Brahma's voice	梵音遍天下
226	16	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	梵音遍天下
227	16	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	梵音遍天下
228	16	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	梵音遍天下
229	16	到	dào	to arrive	你們到台北去
230	16	到	dào	arrive; receive	你們到台北去
231	16	到	dào	to go	你們到台北去
232	16	到	dào	careful	你們到台北去
233	16	到	dào	Dao	你們到台北去
234	16	到	dào	approach; upagati	你們到台北去
235	15	台北市	táiběishì	City of Taibei; City of Taipei	台北市傳統藝術季
236	15	台北市	táiběishì	Taibei; Taipei	台北市傳統藝術季
237	15	位	wèi	position; location; place	慈容等僧眾五十多位
238	15	位	wèi	measure word for people	慈容等僧眾五十多位
239	15	位	wèi	bit	慈容等僧眾五十多位
240	15	位	wèi	a seat	慈容等僧眾五十多位
241	15	位	wèi	a post	慈容等僧眾五十多位
242	15	位	wèi	a rank; status	慈容等僧眾五十多位
243	15	位	wèi	a throne	慈容等僧眾五十多位
244	15	位	wèi	Wei	慈容等僧眾五十多位
245	15	位	wèi	the standard form of an object	慈容等僧眾五十多位
246	15	位	wèi	a polite form of address	慈容等僧眾五十多位
247	15	位	wèi	at; located at	慈容等僧眾五十多位
248	15	位	wèi	to arrange	慈容等僧眾五十多位
249	15	位	wèi	to remain standing; avasthā	慈容等僧眾五十多位
250	15	樂團	yuè tuán	a band; an orchestra	邀請台北市立國樂團及佛光山叢林學院的兩百位出家僧眾
251	14	對	duì	to; toward	特別重視文教對社會功能的影響
252	14	對	duì	to oppose; to face; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
253	14	對	duì	correct; right	特別重視文教對社會功能的影響
254	14	對	duì	pair	特別重視文教對社會功能的影響
255	14	對	duì	opposing; opposite	特別重視文教對社會功能的影響
256	14	對	duì	duilian; couplet	特別重視文教對社會功能的影響
257	14	對	duì	yes; affirmative	特別重視文教對社會功能的影響
258	14	對	duì	to treat; to regard	特別重視文教對社會功能的影響
259	14	對	duì	to confirm; to agree	特別重視文教對社會功能的影響
260	14	對	duì	to correct; to make conform; to check	特別重視文教對社會功能的影響
261	14	對	duì	to mix	特別重視文教對社會功能的影響
262	14	對	duì	a pair	特別重視文教對社會功能的影響
263	14	對	duì	to respond; to answer	特別重視文教對社會功能的影響
264	14	對	duì	mutual	特別重視文教對社會功能的影響
265	14	對	duì	parallel; alternating	特別重視文教對社會功能的影響
266	14	對	duì	a command to appear as an audience	特別重視文教對社會功能的影響
267	14	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	他們說
268	14	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	他們說
269	14	說	shuì	to persuade	他們說
270	14	說	shuō	to teach; to recite; to explain	他們說
271	14	說	shuō	a doctrine; a theory	他們說
272	14	說	shuō	to claim; to assert	他們說
273	14	說	shuō	allocution	他們說
274	14	說	shuō	to criticize; to scold	他們說
275	14	說	shuō	to indicate; to refer to	他們說
276	14	說	shuō	speach; vāda	他們說
277	14	說	shuō	to speak; bhāṣate	他們說
278	14	以及	yǐjí	as well as; too; and	以及佛光山叢林學院的學生聯合演出
279	14	中心	zhōngxīn	center	高雄市立文化中心進行六場演出
280	14	將	jiāng	will; shall (future tense)	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
281	14	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
282	14	將	jiàng	a general; a high ranking officer	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
283	14	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
284	14	將	jiāng	and; or	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
285	14	將	jiàng	to command; to lead	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
286	14	將	qiāng	to request	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
287	14	將	jiāng	approximately	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
288	14	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
289	14	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
290	14	將	jiāng	to checkmate	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
291	14	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
292	14	將	jiāng	to do; to handle	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
293	14	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
294	14	將	jiāng	furthermore; moreover	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
295	14	將	jiàng	backbone	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
296	14	將	jiàng	king	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
297	14	將	jiāng	might; possibly	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
298	14	將	jiāng	just; a short time ago	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
299	14	將	jiāng	to rest	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
300	14	將	jiāng	to the side	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
301	14	將	jiàng	a senior member of an organization	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
302	14	將	jiāng	large; great	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
303	14	將	jiāng	intending to; abhimukha	這是將古代佛教所流傳下來讚頌的六句讚
304	14	台灣	Táiwān	Taiwan	走訪台灣
305	14	場	chǎng	an open space; a courtyard	辦一場佛事
306	14	場	chǎng	an event	辦一場佛事
307	14	場	cháng	an event; a show	辦一場佛事
308	14	場	chǎng	a religious space; a ritual area	辦一場佛事
309	14	場	chǎng	an arena	辦一場佛事
310	14	場	chǎng	a field; a plot of land; a pasture	辦一場佛事
311	14	場	chǎng	an act; a scene	辦一場佛事
312	14	場	chǎng	an electrical, magnetic, or gravitational field	辦一場佛事
313	14	場	chǎng	a place; a site; a location	辦一場佛事
314	14	場	chǎng	a stage	辦一場佛事
315	14	場	chǎng	an open space; a place; maṇḍa	辦一場佛事
316	14	宗教	zōngjiào	religion	我第一次感受到宗教與音樂結合的奇妙與不可思議
317	14	心	xīn	heart [organ]	心平
318	14	心	xīn	Kangxi radical 61	心平
319	14	心	xīn	mind; consciousness	心平
320	14	心	xīn	the center; the core; the middle	心平
321	14	心	xīn	one of the 28 star constellations	心平
322	14	心	xīn	heart	心平
323	14	心	xīn	emotion	心平
324	14	心	xīn	intention; consideration	心平
325	14	心	xīn	disposition; temperament	心平
326	14	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心平
327	13	邀請	yāoqǐng	to invite	邀請陳麗麗小姐
328	13	於	yú	in; at	我的短處是不善於梵唱
329	13	於	yú	in; at	我的短處是不善於梵唱
330	13	於	yú	in; at; to; from	我的短處是不善於梵唱
331	13	於	yú	to go; to	我的短處是不善於梵唱
332	13	於	yú	to rely on; to depend on	我的短處是不善於梵唱
333	13	於	yú	to go to; to arrive at	我的短處是不善於梵唱
334	13	於	yú	from	我的短處是不善於梵唱
335	13	於	yú	give	我的短處是不善於梵唱
336	13	於	yú	oppposing	我的短處是不善於梵唱
337	13	於	yú	and	我的短處是不善於梵唱
338	13	於	yú	compared to	我的短處是不善於梵唱
339	13	於	yú	by	我的短處是不善於梵唱
340	13	於	yú	and; as well as	我的短處是不善於梵唱
341	13	於	yú	for	我的短處是不善於梵唱
342	13	於	yú	Yu	我的短處是不善於梵唱
343	13	於	wū	a crow	我的短處是不善於梵唱
344	13	於	wū	whew; wow	我的短處是不善於梵唱
345	13	台北	Táiběi	Taipei	你們到台北去
346	13	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	的弘法功能
347	13	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	的弘法功能
348	13	以	yǐ	so as to; in order to	以出世的精神
349	13	以	yǐ	to use; to regard as	以出世的精神
350	13	以	yǐ	to use; to grasp	以出世的精神
351	13	以	yǐ	according to	以出世的精神
352	13	以	yǐ	because of	以出世的精神
353	13	以	yǐ	on a certain date	以出世的精神
354	13	以	yǐ	and; as well as	以出世的精神
355	13	以	yǐ	to rely on	以出世的精神
356	13	以	yǐ	to regard	以出世的精神
357	13	以	yǐ	to be able to	以出世的精神
358	13	以	yǐ	to order; to command	以出世的精神
359	13	以	yǐ	further; moreover	以出世的精神
360	13	以	yǐ	used after a verb	以出世的精神
361	13	以	yǐ	very	以出世的精神
362	13	以	yǐ	already	以出世的精神
363	13	以	yǐ	increasingly	以出世的精神
364	13	以	yǐ	a reason; a cause	以出世的精神
365	13	以	yǐ	Israel	以出世的精神
366	13	以	yǐ	Yi	以出世的精神
367	13	以	yǐ	use; yogena	以出世的精神
368	13	年	nián	year	年
369	13	年	nián	New Year festival	年
370	13	年	nián	age	年
371	13	年	nián	life span; life expectancy	年
372	13	年	nián	an era; a period	年
373	13	年	nián	a date	年
374	13	年	nián	time; years	年
375	13	年	nián	harvest	年
376	13	年	nián	annual; every year	年
377	13	年	nián	year; varṣa	年
378	13	音樂會	yīnyuèhuì	a concert	佛教音樂會
379	13	由	yóu	follow; from; it is for...to	由慈容法師擔當音樂指揮
380	13	由	yóu	Kangxi radical 102	由慈容法師擔當音樂指揮
381	13	由	yóu	to follow along	由慈容法師擔當音樂指揮
382	13	由	yóu	cause; reason	由慈容法師擔當音樂指揮
383	13	由	yóu	by somebody; up to somebody	由慈容法師擔當音樂指揮
384	13	由	yóu	from a starting point	由慈容法師擔當音樂指揮
385	13	由	yóu	You	由慈容法師擔當音樂指揮
386	12	二	èr	two	二二八
387	12	二	èr	Kangxi radical 7	二二八
388	12	二	èr	second	二二八
389	12	二	èr	twice; double; di-	二二八
390	12	二	èr	another; the other	二二八
391	12	二	èr	more than one kind	二二八
392	12	二	èr	two; dvā; dvi	二二八
393	12	要	yào	to want; to wish for	處處要我設身處地為人設想
394	12	要	yào	if	處處要我設身處地為人設想
395	12	要	yào	to be about to; in the future	處處要我設身處地為人設想
396	12	要	yào	to want	處處要我設身處地為人設想
397	12	要	yāo	a treaty	處處要我設身處地為人設想
398	12	要	yào	to request	處處要我設身處地為人設想
399	12	要	yào	essential points; crux	處處要我設身處地為人設想
400	12	要	yāo	waist	處處要我設身處地為人設想
401	12	要	yāo	to cinch	處處要我設身處地為人設想
402	12	要	yāo	waistband	處處要我設身處地為人設想
403	12	要	yāo	Yao	處處要我設身處地為人設想
404	12	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	處處要我設身處地為人設想
405	12	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	處處要我設身處地為人設想
406	12	要	yāo	to obstruct; to intercept	處處要我設身處地為人設想
407	12	要	yāo	to agree with	處處要我設身處地為人設想
408	12	要	yāo	to invite; to welcome	處處要我設身處地為人設想
409	12	要	yào	to summarize	處處要我設身處地為人設想
410	12	要	yào	essential; important	處處要我設身處地為人設想
411	12	要	yào	to desire	處處要我設身處地為人設想
412	12	要	yào	to demand	處處要我設身處地為人設想
413	12	要	yào	to need	處處要我設身處地為人設想
414	12	要	yào	should; must	處處要我設身處地為人設想
415	12	要	yào	might	處處要我設身處地為人設想
416	12	要	yào	or	處處要我設身處地為人設想
417	11	美國	měiguó	United States	這是美國史上最嚴重的慘劇
418	11	立國	lìguó	to found a country	邀請台北市立國樂團及佛光山叢林學院的兩百位出家僧眾
419	11	佛事	fó shì	a Buddha ceremony; a Buddhist ritual	等各種佛事
420	11	和	hé	and	那麼樣的專注和怡然自得
421	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	那麼樣的專注和怡然自得
422	11	和	hé	peace; harmony	那麼樣的專注和怡然自得
423	11	和	hé	He	那麼樣的專注和怡然自得
424	11	和	hé	harmonious [sound]	那麼樣的專注和怡然自得
425	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	那麼樣的專注和怡然自得
426	11	和	hé	warm	那麼樣的專注和怡然自得
427	11	和	hé	to harmonize; to make peace	那麼樣的專注和怡然自得
428	11	和	hé	a transaction	那麼樣的專注和怡然自得
429	11	和	hé	a bell on a chariot	那麼樣的專注和怡然自得
430	11	和	hé	a musical instrument	那麼樣的專注和怡然自得
431	11	和	hé	a military gate	那麼樣的專注和怡然自得
432	11	和	hé	a coffin headboard	那麼樣的專注和怡然自得
433	11	和	hé	a skilled worker	那麼樣的專注和怡然自得
434	11	和	hé	compatible	那麼樣的專注和怡然自得
435	11	和	hé	calm; peaceful	那麼樣的專注和怡然自得
436	11	和	hè	to sing in accompaniment	那麼樣的專注和怡然自得
437	11	和	hè	to write a matching poem	那麼樣的專注和怡然自得
438	11	和	hé	Harmony	那麼樣的專注和怡然自得
439	11	和	hé	harmony; gentleness	那麼樣的專注和怡然自得
440	11	和	hé	venerable	那麼樣的專注和怡然自得
441	11	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
442	11	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
443	11	樂	lè	Le	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
444	11	樂	yuè	music	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
445	11	樂	yuè	a musical instrument	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
446	11	樂	yuè	tone [of voice]; expression	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
447	11	樂	yuè	a musician	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
448	11	樂	lè	joy; pleasure	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
449	11	樂	yuè	the Book of Music	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
450	11	樂	lào	Lao	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
451	11	樂	lè	to laugh	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
452	11	樂	lè	Joy	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
453	11	樂	lè	joy, delight; sukhā	也改寫了佛教界和音樂界的歷史
454	11	時	shí	time; a point or period of time	同年七月他們再來山時
455	11	時	shí	a season; a quarter of a year	同年七月他們再來山時
456	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	同年七月他們再來山時
457	11	時	shí	at that time	同年七月他們再來山時
458	11	時	shí	fashionable	同年七月他們再來山時
459	11	時	shí	fate; destiny; luck	同年七月他們再來山時
460	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	同年七月他們再來山時
461	11	時	shí	tense	同年七月他們再來山時
462	11	時	shí	particular; special	同年七月他們再來山時
463	11	時	shí	to plant; to cultivate	同年七月他們再來山時
464	11	時	shí	hour (measure word)	同年七月他們再來山時
465	11	時	shí	an era; a dynasty	同年七月他們再來山時
466	11	時	shí	time [abstract]	同年七月他們再來山時
467	11	時	shí	seasonal	同年七月他們再來山時
468	11	時	shí	frequently; often	同年七月他們再來山時
469	11	時	shí	occasionally; sometimes	同年七月他們再來山時
470	11	時	shí	on time	同年七月他們再來山時
471	11	時	shí	this; that	同年七月他們再來山時
472	11	時	shí	to wait upon	同年七月他們再來山時
473	11	時	shí	hour	同年七月他們再來山時
474	11	時	shí	appropriate; proper; timely	同年七月他們再來山時
475	11	時	shí	Shi	同年七月他們再來山時
476	11	時	shí	a present; currentlt	同年七月他們再來山時
477	11	時	shí	time; kāla	同年七月他們再來山時
478	11	時	shí	at that time; samaya	同年七月他們再來山時
479	10	聽	tīng	to listen	就肯得念書給人聽
480	10	聽	tīng	to obey	就肯得念書給人聽
481	10	聽	tīng	to understand	就肯得念書給人聽
482	10	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	就肯得念書給人聽
483	10	聽	tìng	to allow; to let something take its course	就肯得念書給人聽
484	10	聽	tīng	to await	就肯得念書給人聽
485	10	聽	tīng	to acknowledge	就肯得念書給人聽
486	10	聽	tīng	a tin can	就肯得念書給人聽
487	10	聽	tīng	information	就肯得念書給人聽
488	10	聽	tīng	a hall	就肯得念書給人聽
489	10	聽	tīng	Ting	就肯得念書給人聽
490	10	聽	tìng	to administer; to process	就肯得念書給人聽
491	10	文化	wénhuà	culture	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
492	10	文化	wénhuà	civilization	但我們必須把這許多佛法的文化傳承下去
493	10	藝術	yìshù	visual arts; arts	藝術化
494	10	大陸	dàlù	continent; mainland	有大陸唱誦的腔調
495	10	大陸	dàlù	Mainland China	有大陸唱誦的腔調
496	10	各	gè	each	女眾的音色都各有其妙
497	10	各	gè	all; every	女眾的音色都各有其妙
498	10	各	gè	ka	女眾的音色都各有其妙
499	10	各	gè	every; pṛthak	女眾的音色都各有其妙
500	10	之	zhī	him; her; them; that	也難登大雅之堂

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
也		yě	ya
这	這	zhè	this; ayam; idam
团	團	tuán	a mass; lump; piṇḍa
一		yī	one; eka
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿姆斯特丹		196	Amsterdam
奧地利	奧地利	195	Austria
澳洲		196	Australia
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
巴黎		98	Paris
邦德		98	Bond
巴塞尔	巴塞爾	98	Basel, Switzerland
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北美		66	North America
北美洲		66	North America
北京		98	Beijing
比利时	比利時	98	Belgium
柏林		98	Berlin
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
慈庄法师	慈莊法師	67	Venerable Tzu Chuang
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大阪		100	Ōsaka
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大雅		100	Daya; Greater Odes
德国	德國	100	Germany
东亚	東亞	100	East Asia
东方	東方	100	The East; The Orient
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
东京大学	東京大學	100	University of Tokyo Tokyo University, Japan
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
多利		100	Dolly
多伦多	多倫多	68	Toronto
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
菲律宾	菲律賓	102	Philippines
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛教梵呗大全集	佛教梵唄大全集	102	Buddhist Hymns
佛诞节	佛誕節	102	Buddha's Birthday Celebration
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光会	佛光會	102	Buddha's Light International Association (BLIA)
佛门	佛門	102	Buddhism
福建		70	Fujian
高雄市		103	City of Gaoxiong; City of Kaohsiung
高野山		103	Mount Kōya
根特		103	Ghent
广东	廣東	71	Guangdong
观音寺	觀音寺	103	Guanyin Temple Kwanumsa Gwaneumsa
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
汉民族	漢民族	104	Han ethnic group
荷兰	荷蘭	104	Holland
黄金海岸	黃金海岸	104	Gold Coast
华盛顿	華盛頓	72	Washington Washington D.C.
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
回教		104	Islam
加拿大		106	Canada Canada
基督		106	Christ
基督教		106	Christianity
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
柯达	柯達	107	Kodak
科隆		107	Colon Cologne
李广	李廣	76	Li Guang
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
梁皇忏	梁皇懺	108	Emperor Liang Repentance Service
廖		108	Liao
丽丽	麗麗	108	Lili
林肯		108	Lincoln
里斯本		108	Lisbon
六祖坛经	六祖壇經	108	Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra; Liuzu Tan Jing
琉森		108	Lucerne
路德		76	Luther
伦敦	倫敦	76	London
洛		108	Luo Luo River ra
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
曼哈顿区	曼哈頓區	77	Manhattan borough of New York City
马尼拉	馬尼拉	77	Manila
茂林		109	Maolin
美的		109	Midea (brand)
美国	美國	109	United States
美国人	美國人	77	an American
美洲		109	Americas
缅甸	緬甸	109	Myanmar
岷		77	Min
墨尔本	墨爾本	77	Melbourne
穆罕默德		77	Mohammed
母亲节	母親節	109	Mother's Day
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南普陀寺		110	Nan Putuo Temple; South Putuo Temple
南洋		78	Southeast Asia/South seas
南天寺		110	Nan Tien Temple
纽约市	紐約市	78	New York City
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
纽约	紐約	110	New York
欧洲	歐洲	197	Europe
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
青年会	青年會	113	YMCA
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
瑞典		114	Sweden
瑞士		114	Switzerland
三宝颂	三寶頌	115	Ode to the Triple Gem
三時系念	三時繫念	115	Amitabha Triple Contemplation Service
沙巴		115	Sabah
上海		83	Shanghai
上海大剧院	上海大劇院	115	Shanghai Grand Theater
汕头	汕頭	115	Shantou
少林寺		83	Shaolin Temple
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
世界贸易中心	世界貿易中心	115	World Trade Center
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
十月份		115	October
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
嵩山		83	Mount Song
宿雾	宿霧	83	Cebu
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
泰国	泰國	116	Thailand
台南市	臺南市	116	Tainan Tainan city
台湾	台灣	84	Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
坛经	壇經	116	Platform Sutra
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天竺		116	the Indian subcontinent
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
维也纳	維也納	119	Vienna
温哥华	溫哥華	87	Vancouver
汶莱	汶萊	119	Brunei Darussalam
文殊		87	Manjusri Manjusri
文学博士	文學博士	119	Doctor of Letters
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
厦门	廈門	88	Xiamen
香港		120	Hong Kong
香江		120	Hong Kong
西班牙		120	Spain
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
行政院		120	Executive Yuan
新加坡		120	Singapore
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
西藏		88	Tibet
亚庇	亞庇	121	Kota Kinabalu
焰口		121	Flaming Mouth
亚洲	亞洲	121	Asia
叶小文	葉小文	121	Ye Xiaowen
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
伊莉莎白		121	Elizabeth
英国	英國	89	England
印尼		121	Indonesia
艺术家	藝術家	121	artist
永超		121	Eicho
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
犹太教	猶太教	121	Judaism
远东	遠東	121	Far East
约翰保罗	約翰保羅	89	John Paul (name) / Pope John Paul II, Karol Józef Wojtyła
瑜伽焰口	瑜伽焰口	121	Yogacara Offering Service
云门寺	雲門寺	121	Yunmen Temple
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正平		122	Zhengping reign
至大		90	Zhida reign
中东	中東	90	Middle East
中国佛教协会	中國佛教協會	122	Chinese Buddhist Association; The Buddhist Academy of China Buddhist Association of China
中华文化复兴运动	中華文化復興運動	90	Chinese Cultural Renaissance; Chinese Cultural Renaissance Movement
中山堂		122	Zhongshan Hall
中天		122	Central North India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱乐	愛樂	195	love and joy
八大		98	eight great
别院	別院	98	Branch Temple
布教		98	to propagate teachings propagation
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
出家众	出家眾	99	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法音宣流		102	Sound of the Dharma Spreads
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛光山开山三十週年	佛光山開山三十週年	102	30th Anniversary of Fo Guang Shan
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
佛教梵呗音乐弘法大会	佛教梵唄音樂弘法大會	102	Buddhist Hymns And Music Dharma Propagating Service
佛教梵呗音乐会	佛教梵唄音樂會	102	Buddhist Hymns Concert
佛门的一日	佛門的一日	102	A Day In the Buddhist Monastery
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛教艺术	佛教藝術	102	Buddhist art
副会长	副會長	102	Vice President (of association, e.g. BLIA)
副团长	副團長	102	Vice President (of group, e.g. BLIA-YAD)
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
过去佛	過去佛	103	past Buddhas
恒河之声	恆河之聲	104	Sounds of the Ganges River
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
偈语	偈語	106	the words of a chant
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
老和尚		108	Elder Most Venerable
名僧		109	renowned monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
人间化	人間化	114	Humanize
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
洒净	灑淨	115	to purify by sprinkling water
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三天		115	three devas three days
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
天龙	天龍	116	all devas, dragons, and other dieties; the eight kinds of demigods
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我相		119	the notion of a self
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
信众	信眾	120	devotees
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
应当学	應當學	121	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
音声	音聲	121	sound; noise
早课	早課	122	morning chanting
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
尊重与包容	尊重與包容	122	Respect and Tolerance