Glossary and Vocabulary for Lectures on the Diamond Sutra 《金剛經講話》, Like shadows, like bubbles, like dreams - Part 32 [Translation of Canonical Source Text and Notes] 受持演說勝無住行施分第三十二 【譯文　原典　注釋】

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	6	之	zhī	to go	應機度化之意也
2	6	之	zhī	to arrive; to go	應機度化之意也
3	6	之	zhī	is	應機度化之意也
4	6	之	zhī	to use	應機度化之意也
5	6	之	zhī	Zhi	應機度化之意也
6	5	一切	yīqiè	temporary	當不執著於一切相
7	5	一切	yīqiè	the same	當不執著於一切相
8	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說金剛經已經圓滿了
9	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說金剛經已經圓滿了
10	4	說	shuì	to persuade	佛陀說金剛經已經圓滿了
11	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說金剛經已經圓滿了
12	4	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說金剛經已經圓滿了
13	4	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說金剛經已經圓滿了
14	4	說	shuō	allocution	佛陀說金剛經已經圓滿了
15	4	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說金剛經已經圓滿了
16	4	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說金剛經已經圓滿了
17	4	說	shuō	speach; vāda	佛陀說金剛經已經圓滿了
18	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說金剛經已經圓滿了
19	4	以	yǐ	to use; to grasp	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
20	4	以	yǐ	to rely on	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
21	4	以	yǐ	to regard	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
22	4	以	yǐ	to be able to	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
23	4	以	yǐ	to order; to command	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
24	4	以	yǐ	used after a verb	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
25	4	以	yǐ	a reason; a cause	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
26	4	以	yǐ	Israel	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
27	4	以	yǐ	Yi	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
28	4	以	yǐ	use; yogena	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
29	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀說金剛經已經圓滿了
30	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
31	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
32	4	為	wéi	to act as; to serve	且為他人解說
33	4	為	wéi	to change into; to become	且為他人解說
34	4	為	wéi	to be; is	且為他人解說
35	4	為	wéi	to do	且為他人解說
36	4	為	wèi	to support; to help	且為他人解說
37	4	為	wéi	to govern	且為他人解說
38	4	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷
39	4	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷
40	4	演說	yǎnshuō	to give a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
41	4	演說	yǎnshuō	a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
42	4	演說	yǎnshuō	to expound	受持演說勝無住行施分第三十二
43	4	不	bù	infix potential marker	當不執著於一切相
44	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
45	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
46	3	一	yī	one	一文一字
47	3	一	yī	Kangxi radical 1	一文一字
48	3	一	yī	pure; concentrated	一文一字
49	3	一	yī	first	一文一字
50	3	一	yī	the same	一文一字
51	3	一	yī	sole; single	一文一字
52	3	一	yī	a very small amount	一文一字
53	3	一	yī	Yi	一文一字
54	3	一	yī	other	一文一字
55	3	一	yī	to unify	一文一字
56	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一文一字
57	3	一	yī	abruptly; suddenly	一文一字
58	3	一	yī	one; eka	一文一字
59	3	真如	zhēnrú	True Thusness	又作真如
60	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	又作真如
61	3	於	yú	to go; to	當不執著於一切相
62	3	於	yú	to rely on; to depend on	當不執著於一切相
63	3	於	yú	Yu	當不執著於一切相
64	3	於	wū	a crow	當不執著於一切相
65	3	而	ér	Kangxi radical 126	隨緣說法而如如不動
66	3	而	ér	as if; to seem like	隨緣說法而如如不動
67	3	而	néng	can; able	隨緣說法而如如不動
68	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨緣說法而如如不動
69	3	而	ér	to arrive; up to	隨緣說法而如如不動
70	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	因為一切世間的有為諸法
71	3	受持	shòuchí	uphold	受持演說勝無住行施分第三十二
72	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持演說勝無住行施分第三十二
73	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
74	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
75	3	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
76	3	經	jīng	to go through; to experience	及同時在法會聽經的比丘
77	3	經	jīng	a sutra; a scripture	及同時在法會聽經的比丘
78	3	經	jīng	warp	及同時在法會聽經的比丘
79	3	經	jīng	longitude	及同時在法會聽經的比丘
80	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	及同時在法會聽經的比丘
81	3	經	jīng	a woman's period	及同時在法會聽經的比丘
82	3	經	jīng	to bear; to endure	及同時在法會聽經的比丘
83	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	及同時在法會聽經的比丘
84	3	經	jīng	classics	及同時在法會聽經的比丘
85	3	經	jīng	to be frugal; to save	及同時在法會聽經的比丘
86	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	及同時在法會聽經的比丘
87	3	經	jīng	a standard; a norm	及同時在法會聽經的比丘
88	3	經	jīng	a section of a Confucian work	及同時在法會聽經的比丘
89	3	經	jīng	to measure	及同時在法會聽經的比丘
90	3	經	jīng	human pulse	及同時在法會聽經的比丘
91	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	及同時在法會聽經的比丘
92	3	經	jīng	sutra; discourse	及同時在法會聽經的比丘
93	3	相	xiàng	to observe; to assess	當不執著於一切相
94	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	當不執著於一切相
95	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	當不執著於一切相
96	3	相	xiàng	to aid; to help	當不執著於一切相
97	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	當不執著於一切相
98	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	當不執著於一切相
99	3	相	xiāng	alternately; in turn	當不執著於一切相
100	3	相	xiāng	Xiang	當不執著於一切相
101	3	相	xiāng	form substance	當不執著於一切相
102	3	相	xiāng	to express	當不執著於一切相
103	3	相	xiàng	to choose	當不執著於一切相
104	3	相	xiāng	Xiang	當不執著於一切相
105	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	當不執著於一切相
106	3	相	xiāng	the seventh lunar month	當不執著於一切相
107	3	相	xiāng	to compare	當不執著於一切相
108	3	相	xiàng	to divine	當不執著於一切相
109	3	相	xiàng	to administer	當不執著於一切相
110	3	相	xiàng	helper for a blind person	當不執著於一切相
111	3	相	xiāng	rhythm [music]	當不執著於一切相
112	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	當不執著於一切相
113	3	相	xiāng	coralwood	當不執著於一切相
114	3	相	xiàng	ministry	當不執著於一切相
115	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	當不執著於一切相
116	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	當不執著於一切相
117	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	當不執著於一切相
118	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	當不執著於一切相
119	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	當不執著於一切相
120	3	人	rén	person; people; a human being	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
121	3	人	rén	Kangxi radical 9	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
122	3	人	rén	a kind of person	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
123	3	人	rén	everybody	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
124	3	人	rén	adult	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
125	3	人	rén	somebody; others	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
126	3	人	rén	an upright person	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
127	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
128	3	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	並非真實
129	3	真實	zhēnshí	true reality	並非真實
130	3	如如	rúrú	Thusness	如如
131	3	如如	rúrú	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如如
132	3	布施	bùshī	generosity	以此為布施
133	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以此為布施
134	3	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
135	3	等	děng	to wait	阿修羅等
136	3	等	děng	to be equal	阿修羅等
137	3	等	děng	degree; level	阿修羅等
138	3	等	děng	to compare	阿修羅等
139	3	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
140	3	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
141	3	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
142	3	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
143	3	所	suǒ	meaning	聞佛所說
144	3	所	suǒ	garrison	聞佛所說
145	3	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
146	2	三寶	sān bǎo	three treasures	僧三寶
147	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	僧三寶
148	2	二	èr	two	受持演說勝無住行施分第三十二
149	2	二	èr	Kangxi radical 7	受持演說勝無住行施分第三十二
150	2	二	èr	second	受持演說勝無住行施分第三十二
151	2	二	èr	twice; double; di-	受持演說勝無住行施分第三十二
152	2	二	èr	more than one kind	受持演說勝無住行施分第三十二
153	2	二	èr	two; dvā; dvi	受持演說勝無住行施分第三十二
154	2	眾生	zhòngshēng	all living things	無非是為了度化眾生而設
155	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	無非是為了度化眾生而設
156	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	無非是為了度化眾生而設
157	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	無非是為了度化眾生而設
158	2	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
159	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
160	2	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人演說
161	2	為人	wéirén	a person's external appearance	為人演說
162	2	為人	wéirén	to be human	為人演說
163	2	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人演說
164	2	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	受持這部金剛經
165	2	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	受持這部金剛經
166	2	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	有為法
167	2	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	有為法
168	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼
169	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼
170	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼
171	2	本體	běntǐ	the thing in itself; noumenon	意謂真實永遠不變之萬有本體
172	2	本體	běntǐ	the main part	意謂真實永遠不變之萬有本體
173	2	本體	běntǐ	ontology; a naming system	意謂真實永遠不變之萬有本體
174	2	本體	běntǐ	intrinsic nature	意謂真實永遠不變之萬有本體
175	2	行	xíng	to walk	受持演說勝無住行施分第三十二
176	2	行	xíng	capable; competent	受持演說勝無住行施分第三十二
177	2	行	háng	profession	受持演說勝無住行施分第三十二
178	2	行	xíng	Kangxi radical 144	受持演說勝無住行施分第三十二
179	2	行	xíng	to travel	受持演說勝無住行施分第三十二
180	2	行	xìng	actions; conduct	受持演說勝無住行施分第三十二
181	2	行	xíng	to do; to act; to practice	受持演說勝無住行施分第三十二
182	2	行	xíng	all right; OK; okay	受持演說勝無住行施分第三十二
183	2	行	háng	horizontal line	受持演說勝無住行施分第三十二
184	2	行	héng	virtuous deeds	受持演說勝無住行施分第三十二
185	2	行	hàng	a line of trees	受持演說勝無住行施分第三十二
186	2	行	hàng	bold; steadfast	受持演說勝無住行施分第三十二
187	2	行	xíng	to move	受持演說勝無住行施分第三十二
188	2	行	xíng	to put into effect; to implement	受持演說勝無住行施分第三十二
189	2	行	xíng	travel	受持演說勝無住行施分第三十二
190	2	行	xíng	to circulate	受持演說勝無住行施分第三十二
191	2	行	xíng	running script; running script	受持演說勝無住行施分第三十二
192	2	行	xíng	temporary	受持演說勝無住行施分第三十二
193	2	行	háng	rank; order	受持演說勝無住行施分第三十二
194	2	行	háng	a business; a shop	受持演說勝無住行施分第三十二
195	2	行	xíng	to depart; to leave	受持演說勝無住行施分第三十二
196	2	行	xíng	to experience	受持演說勝無住行施分第三十二
197	2	行	xíng	path; way	受持演說勝無住行施分第三十二
198	2	行	xíng	xing; ballad	受持演說勝無住行施分第三十二
199	2	行	xíng	Xing	受持演說勝無住行施分第三十二
200	2	行	xíng	Practice	受持演說勝無住行施分第三十二
201	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受持演說勝無住行施分第三十二
202	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受持演說勝無住行施分第三十二
203	2	萬有	wànyǒu	universal	意謂真實永遠不變之萬有本體
204	2	隨	suí	to follow	不忘隨說隨泯
205	2	隨	suí	to listen to	不忘隨說隨泯
206	2	隨	suí	to submit to; to comply with	不忘隨說隨泯
207	2	隨	suí	to be obsequious	不忘隨說隨泯
208	2	隨	suí	17th hexagram	不忘隨說隨泯
209	2	隨	suí	let somebody do what they like	不忘隨說隨泯
210	2	隨	suí	to resemble; to look like	不忘隨說隨泯
211	2	也	yě	ya	應機度化之意也
212	2	原	yuán	source; origin	原典
213	2	原	yuán	former; original; primary	原典
214	2	原	yuán	raw; crude	原典
215	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
216	2	原	yuán	a graveyard	原典
217	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
218	2	原	yuán	Yuan	原典
219	2	要	yào	to want; to wish for	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
220	2	要	yào	to want	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
221	2	要	yāo	a treaty	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
222	2	要	yào	to request	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
223	2	要	yào	essential points; crux	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
224	2	要	yāo	waist	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
225	2	要	yāo	to cinch	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
226	2	要	yāo	waistband	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
227	2	要	yāo	Yao	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
228	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
229	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
230	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
231	2	要	yāo	to agree with	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
232	2	要	yāo	to invite; to welcome	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
233	2	要	yào	to summarize	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
234	2	要	yào	essential; important	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
235	2	要	yào	to desire	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
236	2	要	yào	to demand	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
237	2	要	yào	to need	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
238	2	要	yào	should; must	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
239	2	要	yào	might	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
240	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又如早晨遇日而失的露珠
241	2	者	zhě	ca	善女人發菩提心者
242	2	呢	ní	woolen material	要如何為他人演說呢
243	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	受持演說勝無住行施分第三十二
244	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
245	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	受持演說勝無住行施分第三十二
246	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	受持演說勝無住行施分第三十二
247	2	分	fēn	a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
248	2	分	fēn	to express as a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
249	2	分	fēn	one tenth	受持演說勝無住行施分第三十二
250	2	分	fèn	a component; an ingredient	受持演說勝無住行施分第三十二
251	2	分	fèn	the limit of an obligation	受持演說勝無住行施分第三十二
252	2	分	fèn	affection; goodwill	受持演說勝無住行施分第三十二
253	2	分	fèn	a role; a responsibility	受持演說勝無住行施分第三十二
254	2	分	fēn	equinox	受持演說勝無住行施分第三十二
255	2	分	fèn	a characteristic	受持演說勝無住行施分第三十二
256	2	分	fèn	to assume; to deduce	受持演說勝無住行施分第三十二
257	2	分	fēn	to share	受持演說勝無住行施分第三十二
258	2	分	fēn	branch [office]	受持演說勝無住行施分第三十二
259	2	分	fēn	clear; distinct	受持演說勝無住行施分第三十二
260	2	分	fēn	a difference	受持演說勝無住行施分第三十二
261	2	分	fēn	a score	受持演說勝無住行施分第三十二
262	2	分	fèn	identity	受持演說勝無住行施分第三十二
263	2	分	fèn	a part; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
264	2	分	fēn	part; avayava	受持演說勝無住行施分第三十二
265	2	世間	shìjiān	world; the human world	因為一切世間的有為諸法
266	2	世間	shìjiān	world	因為一切世間的有為諸法
267	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
268	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
269	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
270	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
271	2	佛	fó	relating to Buddhism	聞佛所說
272	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	聞佛所說
273	2	佛	fó	a Buddhist text	聞佛所說
274	2	佛	fú	to touch; to stroke	聞佛所說
275	2	佛	fó	Buddha	聞佛所說
276	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
277	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	水泡的易滅
278	2	滅	miè	to submerge	水泡的易滅
279	2	滅	miè	to extinguish; to put out	水泡的易滅
280	2	滅	miè	to eliminate	水泡的易滅
281	2	滅	miè	to disappear; to fade away	水泡的易滅
282	2	滅	miè	the cessation of suffering	水泡的易滅
283	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	水泡的易滅
284	2	平等	píngděng	be equal in social status	乃是平等不二的
285	2	平等	píngděng	equal	乃是平等不二的
286	2	平等	píngděng	equal; without partiality	乃是平等不二的
287	2	平等	píngděng	equality	乃是平等不二的
288	2	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
289	2	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
290	2	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老須菩提
291	2	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老須菩提
292	2	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老須菩提
293	2	意謂	yìwèi	to mean	意謂真實永遠不變之萬有本體
294	2	第三十	dìsānshí	thirtieth	受持演說勝無住行施分第三十二
295	2	近事女	jìnshìnǚ	female lay person; upāsikā	意譯為近事女
296	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
297	2	世界	shìjiè	the earth	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
298	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
299	2	世界	shìjiè	the human world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
300	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
301	2	世界	shìjiè	world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
302	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
303	2	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	一心信受奉行
304	2	他	tā	other; another; some other	他能信受讀誦
305	2	他	tā	other	他能信受讀誦
306	2	他	tā	tha	他能信受讀誦
307	2	他	tā	ṭha	他能信受讀誦
308	2	他	tā	other; anya	他能信受讀誦
309	2	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是平等不二的
310	2	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是平等不二的
311	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀說金剛經已經圓滿了
312	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀說金剛經已經圓滿了
313	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀說金剛經已經圓滿了
314	2	了	liǎo	to complete	佛陀說金剛經已經圓滿了
315	2	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀說金剛經已經圓滿了
316	2	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀說金剛經已經圓滿了
317	2	及	jí	to reach	及同時在法會聽經的比丘
318	2	及	jí	to attain	及同時在法會聽經的比丘
319	2	及	jí	to understand	及同時在法會聽經的比丘
320	2	及	jí	able to be compared to; to catch up with	及同時在法會聽經的比丘
321	2	及	jí	to be involved with; to associate with	及同時在法會聽經的比丘
322	2	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	及同時在法會聽經的比丘
323	2	及	jí	and; ca; api	及同時在法會聽經的比丘
324	2	譯文	yìwén	translated text	譯文
325	2	典	diǎn	canon; classic; scripture	原典
326	2	典	diǎn	laws; regulations	原典
327	2	典	diǎn	a ceremony	原典
328	2	典	diǎn	an institution in imperial China	原典
329	2	典	diǎn	refined; elegant	原典
330	2	典	diǎn	to administer	原典
331	2	典	diǎn	to pawn	原典
332	2	典	diǎn	an allusion; a precedent	原典
333	2	典	diǎn	scripture; grantha	原典
334	2	勝	shèng	to beat; to win; to conquer	受持演說勝無住行施分第三十二
335	2	勝	shèng	victory; success	受持演說勝無住行施分第三十二
336	2	勝	shèng	wonderful; supurb; superior	受持演說勝無住行施分第三十二
337	2	勝	shèng	to surpass	受持演說勝無住行施分第三十二
338	2	勝	shèng	triumphant	受持演說勝無住行施分第三十二
339	2	勝	shèng	a scenic view	受持演說勝無住行施分第三十二
340	2	勝	shèng	a woman's hair decoration	受持演說勝無住行施分第三十二
341	2	勝	shèng	Sheng	受持演說勝無住行施分第三十二
342	2	勝	shèng	conquering; victorious; jaya	受持演說勝無住行施分第三十二
343	2	勝	shèng	superior; agra	受持演說勝無住行施分第三十二
344	2	萬法	wàn fǎ	myriad phenomena; all things	萬法不離真如
345	2	一如	yīrú	to be exactly the same	一如
346	2	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
347	2	故云	gùyún	that's why it is called...	故云
348	2	意譯	yìyì	a free translation	意譯為近事男
349	2	意譯	yìyì	translation of the meaning	意譯為近事男
350	2	意	yì	idea	應機度化之意也
351	2	意	yì	Italy (abbreviation)	應機度化之意也
352	2	意	yì	a wish; a desire; intention	應機度化之意也
353	2	意	yì	mood; feeling	應機度化之意也
354	2	意	yì	will; willpower; determination	應機度化之意也
355	2	意	yì	bearing; spirit	應機度化之意也
356	2	意	yì	to think of; to long for; to miss	應機度化之意也
357	2	意	yì	to anticipate; to expect	應機度化之意也
358	2	意	yì	to doubt; to suspect	應機度化之意也
359	2	意	yì	meaning	應機度化之意也
360	2	意	yì	a suggestion; a hint	應機度化之意也
361	2	意	yì	an understanding; a point of view	應機度化之意也
362	2	意	yì	Yi	應機度化之意也
363	2	意	yì	manas; mind; mentation	應機度化之意也
364	2	善女人	shàn nǚrén	good women	善女人發無上菩提心
365	2	善女人	shàn nǚrén	a good woman; a daughter of a noble family	善女人發無上菩提心
366	2	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
367	2	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhyeya	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
368	2	阿僧祇	āsēngzhǐ	asamkhya; innumerable	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
369	2	近事男	jìnshìnán	male lay person; upāsaka	意譯為近事男
370	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
371	2	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
372	2	無量	wúliàng	immeasurable	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
373	2	無量	wúliàng	Atula	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
374	2	度化	dù huà	Deliver	應機度化之意也
375	2	說法	shuō fǎ	a statement; wording	隨緣說法而如如不動
376	2	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	隨緣說法而如如不動
377	2	說法	shuō fǎ	words from the heart	隨緣說法而如如不動
378	2	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	隨緣說法而如如不動
379	2	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	隨緣說法而如如不動
380	2	四句偈	sì jù jì	a four line gatha	哪怕只有四句偈而已
381	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	及同時在法會聽經的比丘
382	1	比丘	bǐqiū	bhiksu	及同時在法會聽經的比丘
383	1	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	及同時在法會聽經的比丘
384	1	各	gè	ka	諸法雖各有差別
385	1	世間天	shìjiān tiān	world-devas; earthly kings	一切世間天人
386	1	受	shòu	to suffer; to be subjected to	他能信受讀誦
387	1	受	shòu	to transfer; to confer	他能信受讀誦
388	1	受	shòu	to receive; to accept	他能信受讀誦
389	1	受	shòu	to tolerate	他能信受讀誦
390	1	受	shòu	feelings; sensations	他能信受讀誦
391	1	難	nán	difficult; arduous; hard	影子的難存
392	1	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	影子的難存
393	1	難	nán	hardly possible; unable	影子的難存
394	1	難	nàn	disaster; calamity	影子的難存
395	1	難	nàn	enemy; foe	影子的難存
396	1	難	nán	bad; unpleasant	影子的難存
397	1	難	nàn	to blame; to rebuke	影子的難存
398	1	難	nàn	to object to; to argue against	影子的難存
399	1	難	nàn	to reject; to repudiate	影子的難存
400	1	難	nán	inopportune; aksana	影子的難存
401	1	皈依	guīyī	Taking Refuge	即是皈依佛
402	1	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	即是皈依佛
403	1	持用	chíyòng	to have in one's possession and use when required	持用布施
404	1	造作	zàozuò	to make; to manufacture	造作之意
405	1	造作	zàozuò	a lie; a rumor	造作之意
406	1	造作	zàozuò	a fake; a forgery	造作之意
407	1	所生	suǒshēng	parents (father and mother)	凡因緣和合所生的事物
408	1	露珠	lùzhū	dewdrop	又如早晨遇日而失的露珠
409	1	失	shī	to lose	又如早晨遇日而失的露珠
410	1	失	shī	to violate; to go against the norm	又如早晨遇日而失的露珠
411	1	失	shī	to fail; to miss out	又如早晨遇日而失的露珠
412	1	失	shī	to be lost	又如早晨遇日而失的露珠
413	1	失	shī	to make a mistake	又如早晨遇日而失的露珠
414	1	失	shī	to let go of	又如早晨遇日而失的露珠
415	1	失	shī	loss; nāśa	又如早晨遇日而失的露珠
416	1	事物	shìwù	thing; object	凡因緣和合所生的事物
417	1	隨緣	suí yuán	Follow Conditions	隨緣說法而如如不動
418	1	隨緣	suí yuán	to accord with conditions	隨緣說法而如如不動
419	1	隨緣	suí yuán	to act in accordance with causes and conditions	隨緣說法而如如不動
420	1	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	無非是為了度化眾生而設
421	1	顯	xiǎn	to show; to manifest; to display	以顯般若之理也
422	1	顯	xiǎn	Xian	以顯般若之理也
423	1	顯	xiǎn	evident; clear	以顯般若之理也
424	1	滿	mǎn	full	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
425	1	滿	mǎn	to be satisfied	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
426	1	滿	mǎn	to fill	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
427	1	滿	mǎn	conceited	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
428	1	滿	mǎn	to reach (a time); to expire	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
429	1	滿	mǎn	whole; entire	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
430	1	滿	mǎn	Manchu	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
431	1	滿	mǎn	Man	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
432	1	滿	mǎn	Full	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
433	1	滿	mǎn	to fulfill; to satisfy; paripurna	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
434	1	幻化	huànhuà	to be transformed; to metamorphose	幻化的無實
435	1	幻化	huànhuà	illusory; conjured	幻化的無實
436	1	言	yán	to speak; to say; said	舉凡一切佛陀所言所說
437	1	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	舉凡一切佛陀所言所說
438	1	言	yán	Kangxi radical 149	舉凡一切佛陀所言所說
439	1	言	yán	phrase; sentence	舉凡一切佛陀所言所說
440	1	言	yán	a word; a syllable	舉凡一切佛陀所言所說
441	1	言	yán	a theory; a doctrine	舉凡一切佛陀所言所說
442	1	言	yán	to regard as	舉凡一切佛陀所言所說
443	1	言	yán	to act as	舉凡一切佛陀所言所說
444	1	言	yán	speech; vāc	舉凡一切佛陀所言所說
445	1	言	yán	speak; vad	舉凡一切佛陀所言所說
446	1	瞬間	shùnjiān	momentary; in a flash	瞬間即滅
447	1	發	fà	hair	善女人發無上菩提心
448	1	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	善女人發無上菩提心
449	1	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	善女人發無上菩提心
450	1	發	fā	to express; to show; to be manifest	善女人發無上菩提心
451	1	發	fā	to start out; to set off	善女人發無上菩提心
452	1	發	fā	to open	善女人發無上菩提心
453	1	發	fā	to requisition	善女人發無上菩提心
454	1	發	fā	to occur	善女人發無上菩提心
455	1	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	善女人發無上菩提心
456	1	發	fā	to express; to give vent	善女人發無上菩提心
457	1	發	fā	to excavate	善女人發無上菩提心
458	1	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	善女人發無上菩提心
459	1	發	fā	to get rich	善女人發無上菩提心
460	1	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	善女人發無上菩提心
461	1	發	fā	to sell	善女人發無上菩提心
462	1	發	fā	to shoot with a bow	善女人發無上菩提心
463	1	發	fā	to rise in revolt	善女人發無上菩提心
464	1	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	善女人發無上菩提心
465	1	發	fā	to enlighten; to inspire	善女人發無上菩提心
466	1	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	善女人發無上菩提心
467	1	發	fā	to ignite; to set on fire	善女人發無上菩提心
468	1	發	fā	to sing; to play	善女人發無上菩提心
469	1	發	fā	to feel; to sense	善女人發無上菩提心
470	1	發	fā	to act; to do	善女人發無上菩提心
471	1	發	fà	grass and moss	善女人發無上菩提心
472	1	發	fà	Fa	善女人發無上菩提心
473	1	發	fā	to issue; to emit; utpāda	善女人發無上菩提心
474	1	福	fú	good fortune; happiness; luck	其福勝彼
475	1	福	fú	Fujian	其福勝彼
476	1	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	其福勝彼
477	1	福	fú	Fortune	其福勝彼
478	1	福	fú	merit; blessing; punya	其福勝彼
479	1	見	jiàn	to see	即是以智慧照見所緣境
480	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	即是以智慧照見所緣境
481	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	即是以智慧照見所緣境
482	1	見	jiàn	refer to; for details see	即是以智慧照見所緣境
483	1	見	jiàn	to appear	即是以智慧照見所緣境
484	1	見	jiàn	to meet	即是以智慧照見所緣境
485	1	見	jiàn	to receive (a guest)	即是以智慧照見所緣境
486	1	見	jiàn	let me; kindly	即是以智慧照見所緣境
487	1	見	jiàn	Jian	即是以智慧照見所緣境
488	1	見	xiàn	to appear	即是以智慧照見所緣境
489	1	見	xiàn	to introduce	即是以智慧照見所緣境
490	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	即是以智慧照見所緣境
491	1	易	yì	easy; simple	水泡的易滅
492	1	易	yì	to change	水泡的易滅
493	1	易	yì	Yi	水泡的易滅
494	1	易	yì	Book of Changes; Yijing; I Ching	水泡的易滅
495	1	易	yì	to exchange; to swap	水泡的易滅
496	1	易	yì	gentle; mild; moderate; nice; amiable	水泡的易滅
497	1	易	yì	to despise; to scorn; to belittle to disrespect	水泡的易滅
498	1	易	yì	to govern; to administer; to control	水泡的易滅
499	1	易	yì	to clear away weeds and bushes	水泡的易滅
500	1	易	yì	a border; a limit	水泡的易滅

Frequencies of all Words

Top 665

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	的	de	possessive particle	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
2	19	的	de	structural particle	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
3	19	的	de	complement	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
4	19	的	de	a substitute for something already referred to	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
5	6	之	zhī	him; her; them; that	應機度化之意也
6	6	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	應機度化之意也
7	6	之	zhī	to go	應機度化之意也
8	6	之	zhī	this; that	應機度化之意也
9	6	之	zhī	genetive marker	應機度化之意也
10	6	之	zhī	it	應機度化之意也
11	6	之	zhī	in	應機度化之意也
12	6	之	zhī	all	應機度化之意也
13	6	之	zhī	and	應機度化之意也
14	6	之	zhī	however	應機度化之意也
15	6	之	zhī	if	應機度化之意也
16	6	之	zhī	then	應機度化之意也
17	6	之	zhī	to arrive; to go	應機度化之意也
18	6	之	zhī	is	應機度化之意也
19	6	之	zhī	to use	應機度化之意也
20	6	之	zhī	Zhi	應機度化之意也
21	5	一切	yīqiè	all; every; everything	當不執著於一切相
22	5	一切	yīqiè	temporary	當不執著於一切相
23	5	一切	yīqiè	the same	當不執著於一切相
24	5	一切	yīqiè	generally	當不執著於一切相
25	5	一切	yīqiè	all, everything	當不執著於一切相
26	5	一切	yīqiè	all; sarva	當不執著於一切相
27	4	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	佛陀說金剛經已經圓滿了
28	4	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	佛陀說金剛經已經圓滿了
29	4	說	shuì	to persuade	佛陀說金剛經已經圓滿了
30	4	說	shuō	to teach; to recite; to explain	佛陀說金剛經已經圓滿了
31	4	說	shuō	a doctrine; a theory	佛陀說金剛經已經圓滿了
32	4	說	shuō	to claim; to assert	佛陀說金剛經已經圓滿了
33	4	說	shuō	allocution	佛陀說金剛經已經圓滿了
34	4	說	shuō	to criticize; to scold	佛陀說金剛經已經圓滿了
35	4	說	shuō	to indicate; to refer to	佛陀說金剛經已經圓滿了
36	4	說	shuō	speach; vāda	佛陀說金剛經已經圓滿了
37	4	說	shuō	to speak; bhāṣate	佛陀說金剛經已經圓滿了
38	4	以	yǐ	so as to; in order to	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
39	4	以	yǐ	to use; to regard as	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
40	4	以	yǐ	to use; to grasp	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
41	4	以	yǐ	according to	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
42	4	以	yǐ	because of	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
43	4	以	yǐ	on a certain date	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
44	4	以	yǐ	and; as well as	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
45	4	以	yǐ	to rely on	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
46	4	以	yǐ	to regard	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
47	4	以	yǐ	to be able to	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
48	4	以	yǐ	to order; to command	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
49	4	以	yǐ	further; moreover	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
50	4	以	yǐ	used after a verb	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
51	4	以	yǐ	very	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
52	4	以	yǐ	already	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
53	4	以	yǐ	increasingly	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
54	4	以	yǐ	a reason; a cause	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
55	4	以	yǐ	Israel	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
56	4	以	yǐ	Yi	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
57	4	以	yǐ	use; yogena	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
58	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀說金剛經已經圓滿了
59	4	須菩提	xūpútí	Subhuti	須菩提
60	4	須菩提	xūpútí	Subhuti; Subhūti	須菩提
61	4	為	wèi	for; to	且為他人解說
62	4	為	wèi	because of	且為他人解說
63	4	為	wéi	to act as; to serve	且為他人解說
64	4	為	wéi	to change into; to become	且為他人解說
65	4	為	wéi	to be; is	且為他人解說
66	4	為	wéi	to do	且為他人解說
67	4	為	wèi	for	且為他人解說
68	4	為	wèi	because of; for; to	且為他人解說
69	4	為	wèi	to	且為他人解說
70	4	為	wéi	in a passive construction	且為他人解說
71	4	為	wéi	forming a rehetorical question	且為他人解說
72	4	為	wéi	forming an adverb	且為他人解說
73	4	為	wéi	to add emphasis	且為他人解說
74	4	為	wèi	to support; to help	且為他人解說
75	4	為	wéi	to govern	且為他人解說
76	4	優婆夷	yōupóyí	upasika	優婆夷
77	4	優婆夷	yōupóyí	upasika; a female lay Buddhist	優婆夷
78	4	演說	yǎnshuō	to give a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
79	4	演說	yǎnshuō	a speech	受持演說勝無住行施分第三十二
80	4	演說	yǎnshuō	to expound	受持演說勝無住行施分第三十二
81	4	不	bù	not; no	當不執著於一切相
82	4	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	當不執著於一切相
83	4	不	bù	as a correlative	當不執著於一切相
84	4	不	bù	no (answering a question)	當不執著於一切相
85	4	不	bù	forms a negative adjective from a noun	當不執著於一切相
86	4	不	bù	at the end of a sentence to form a question	當不執著於一切相
87	4	不	bù	to form a yes or no question	當不執著於一切相
88	4	不	bù	infix potential marker	當不執著於一切相
89	4	不	bù	no; na	當不執著於一切相
90	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka	優婆塞
91	4	優婆塞	yōupósāi	upasaka; a male lay Buddhist	優婆塞
92	3	此	cǐ	this; these	持於此經
93	3	此	cǐ	in this way	持於此經
94	3	此	cǐ	otherwise; but; however; so	持於此經
95	3	此	cǐ	at this time; now; here	持於此經
96	3	此	cǐ	this; here; etad	持於此經
97	3	一	yī	one	一文一字
98	3	一	yī	Kangxi radical 1	一文一字
99	3	一	yī	as soon as; all at once	一文一字
100	3	一	yī	pure; concentrated	一文一字
101	3	一	yì	whole; all	一文一字
102	3	一	yī	first	一文一字
103	3	一	yī	the same	一文一字
104	3	一	yī	each	一文一字
105	3	一	yī	certain	一文一字
106	3	一	yī	throughout	一文一字
107	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一文一字
108	3	一	yī	sole; single	一文一字
109	3	一	yī	a very small amount	一文一字
110	3	一	yī	Yi	一文一字
111	3	一	yī	other	一文一字
112	3	一	yī	to unify	一文一字
113	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一文一字
114	3	一	yī	abruptly; suddenly	一文一字
115	3	一	yī	or	一文一字
116	3	一	yī	one; eka	一文一字
117	3	真如	zhēnrú	True Thusness	又作真如
118	3	真如	zhēnrú	suchness; true nature; tathata	又作真如
119	3	於	yú	in; at	當不執著於一切相
120	3	於	yú	in; at	當不執著於一切相
121	3	於	yú	in; at; to; from	當不執著於一切相
122	3	於	yú	to go; to	當不執著於一切相
123	3	於	yú	to rely on; to depend on	當不執著於一切相
124	3	於	yú	to go to; to arrive at	當不執著於一切相
125	3	於	yú	from	當不執著於一切相
126	3	於	yú	give	當不執著於一切相
127	3	於	yú	oppposing	當不執著於一切相
128	3	於	yú	and	當不執著於一切相
129	3	於	yú	compared to	當不執著於一切相
130	3	於	yú	by	當不執著於一切相
131	3	於	yú	and; as well as	當不執著於一切相
132	3	於	yú	for	當不執著於一切相
133	3	於	yú	Yu	當不執著於一切相
134	3	於	wū	a crow	當不執著於一切相
135	3	於	wū	whew; wow	當不執著於一切相
136	3	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	隨緣說法而如如不動
137	3	而	ér	Kangxi radical 126	隨緣說法而如如不動
138	3	而	ér	you	隨緣說法而如如不動
139	3	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	隨緣說法而如如不動
140	3	而	ér	right away; then	隨緣說法而如如不動
141	3	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	隨緣說法而如如不動
142	3	而	ér	if; in case; in the event that	隨緣說法而如如不動
143	3	而	ér	therefore; as a result; thus	隨緣說法而如如不動
144	3	而	ér	how can it be that?	隨緣說法而如如不動
145	3	而	ér	so as to	隨緣說法而如如不動
146	3	而	ér	only then	隨緣說法而如如不動
147	3	而	ér	as if; to seem like	隨緣說法而如如不動
148	3	而	néng	can; able	隨緣說法而如如不動
149	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	隨緣說法而如如不動
150	3	而	ér	me	隨緣說法而如如不動
151	3	而	ér	to arrive; up to	隨緣說法而如如不動
152	3	而	ér	possessive	隨緣說法而如如不動
153	3	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	因為一切世間的有為諸法
154	3	受持	shòuchí	uphold	受持演說勝無住行施分第三十二
155	3	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	受持演說勝無住行施分第三十二
156	3	有	yǒu	is; are; to exist	如果有善男子
157	3	有	yǒu	to have; to possess	如果有善男子
158	3	有	yǒu	indicates an estimate	如果有善男子
159	3	有	yǒu	indicates a large quantity	如果有善男子
160	3	有	yǒu	indicates an affirmative response	如果有善男子
161	3	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	如果有善男子
162	3	有	yǒu	used to compare two things	如果有善男子
163	3	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	如果有善男子
164	3	有	yǒu	used before the names of dynasties	如果有善男子
165	3	有	yǒu	a certain thing; what exists	如果有善男子
166	3	有	yǒu	multiple of ten and ...	如果有善男子
167	3	有	yǒu	abundant	如果有善男子
168	3	有	yǒu	purposeful	如果有善男子
169	3	有	yǒu	You	如果有善男子
170	3	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	如果有善男子
171	3	有	yǒu	becoming; bhava	如果有善男子
172	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; great wealth	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
173	3	七寶	qī bǎo	seven treasures; saptaratna	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
174	3	七寶	qī bǎo	seven cakravartin treasures	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
175	3	經	jīng	to go through; to experience	及同時在法會聽經的比丘
176	3	經	jīng	a sutra; a scripture	及同時在法會聽經的比丘
177	3	經	jīng	warp	及同時在法會聽經的比丘
178	3	經	jīng	longitude	及同時在法會聽經的比丘
179	3	經	jīng	often; regularly; frequently	及同時在法會聽經的比丘
180	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	及同時在法會聽經的比丘
181	3	經	jīng	a woman's period	及同時在法會聽經的比丘
182	3	經	jīng	to bear; to endure	及同時在法會聽經的比丘
183	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	及同時在法會聽經的比丘
184	3	經	jīng	classics	及同時在法會聽經的比丘
185	3	經	jīng	to be frugal; to save	及同時在法會聽經的比丘
186	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	及同時在法會聽經的比丘
187	3	經	jīng	a standard; a norm	及同時在法會聽經的比丘
188	3	經	jīng	a section of a Confucian work	及同時在法會聽經的比丘
189	3	經	jīng	to measure	及同時在法會聽經的比丘
190	3	經	jīng	human pulse	及同時在法會聽經的比丘
191	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	及同時在法會聽經的比丘
192	3	經	jīng	sutra; discourse	及同時在法會聽經的比丘
193	3	相	xiāng	each other; one another; mutually	當不執著於一切相
194	3	相	xiàng	to observe; to assess	當不執著於一切相
195	3	相	xiàng	appearance; portrait; picture	當不執著於一切相
196	3	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	當不執著於一切相
197	3	相	xiàng	to aid; to help	當不執著於一切相
198	3	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	當不執著於一切相
199	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	當不執著於一切相
200	3	相	xiāng	alternately; in turn	當不執著於一切相
201	3	相	xiāng	Xiang	當不執著於一切相
202	3	相	xiāng	form substance	當不執著於一切相
203	3	相	xiāng	to express	當不執著於一切相
204	3	相	xiàng	to choose	當不執著於一切相
205	3	相	xiāng	Xiang	當不執著於一切相
206	3	相	xiāng	an ancient musical instrument	當不執著於一切相
207	3	相	xiāng	the seventh lunar month	當不執著於一切相
208	3	相	xiāng	to compare	當不執著於一切相
209	3	相	xiàng	to divine	當不執著於一切相
210	3	相	xiàng	to administer	當不執著於一切相
211	3	相	xiàng	helper for a blind person	當不執著於一切相
212	3	相	xiāng	rhythm [music]	當不執著於一切相
213	3	相	xiāng	the upper frets of a pipa	當不執著於一切相
214	3	相	xiāng	coralwood	當不執著於一切相
215	3	相	xiàng	ministry	當不執著於一切相
216	3	相	xiàng	to supplement; to enhance	當不執著於一切相
217	3	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	當不執著於一切相
218	3	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	當不執著於一切相
219	3	相	xiàng	sign; mark; liṅga	當不執著於一切相
220	3	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	當不執著於一切相
221	3	人	rén	person; people; a human being	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
222	3	人	rén	Kangxi radical 9	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
223	3	人	rén	a kind of person	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
224	3	人	rén	everybody	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
225	3	人	rén	adult	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
226	3	人	rén	somebody; others	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
227	3	人	rén	an upright person	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
228	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
229	3	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	並非真實
230	3	真實	zhēnshí	true reality	並非真實
231	3	即是	jíshì	namely; exactly	即是
232	3	即是	jíshì	such as; in this way	即是
233	3	即是	jíshì	thus; in this way; tathā	即是
234	3	如如	rúrú	Thusness	如如
235	3	如如	rúrú	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	如如
236	3	布施	bùshī	generosity	以此為布施
237	3	布施	bùshī	dana; giving; generosity	以此為布施
238	3	等	děng	et cetera; and so on	阿修羅等
239	3	等	děng	to wait	阿修羅等
240	3	等	děng	degree; kind	阿修羅等
241	3	等	děng	plural	阿修羅等
242	3	等	děng	to be equal	阿修羅等
243	3	等	děng	degree; level	阿修羅等
244	3	等	děng	to compare	阿修羅等
245	3	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	聞佛所說
246	3	所	suǒ	an office; an institute	聞佛所說
247	3	所	suǒ	introduces a relative clause	聞佛所說
248	3	所	suǒ	it	聞佛所說
249	3	所	suǒ	if; supposing	聞佛所說
250	3	所	suǒ	a few; various; some	聞佛所說
251	3	所	suǒ	a place; a location	聞佛所說
252	3	所	suǒ	indicates a passive voice	聞佛所說
253	3	所	suǒ	that which	聞佛所說
254	3	所	suǒ	an ordinal number	聞佛所說
255	3	所	suǒ	meaning	聞佛所說
256	3	所	suǒ	garrison	聞佛所說
257	3	所	suǒ	place; pradeśa	聞佛所說
258	3	所	suǒ	that which; yad	聞佛所說
259	2	三寶	sān bǎo	three treasures	僧三寶
260	2	三寶	sān bǎo	The Triple Gem; triple gem; ratnatraya	僧三寶
261	2	二	èr	two	受持演說勝無住行施分第三十二
262	2	二	èr	Kangxi radical 7	受持演說勝無住行施分第三十二
263	2	二	èr	second	受持演說勝無住行施分第三十二
264	2	二	èr	twice; double; di-	受持演說勝無住行施分第三十二
265	2	二	èr	another; the other	受持演說勝無住行施分第三十二
266	2	二	èr	more than one kind	受持演說勝無住行施分第三十二
267	2	二	èr	two; dvā; dvi	受持演說勝無住行施分第三十二
268	2	若	ruò	to seem; to be like; as	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
269	2	若	ruò	seemingly	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
270	2	若	ruò	if	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
271	2	若	ruò	you	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
272	2	若	ruò	this; that	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
273	2	若	ruò	and; or	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
274	2	若	ruò	as for; pertaining to	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
275	2	若	rě	pomegranite	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
276	2	若	ruò	to choose	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
277	2	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
278	2	若	ruò	thus	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
279	2	若	ruò	pollia	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
280	2	若	ruò	Ruo	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
281	2	若	ruò	only then	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
282	2	若	rě	ja	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
283	2	若	rě	jñā	若有人以滿無量阿僧祇世界七寶
284	2	眾生	zhòngshēng	all living things	無非是為了度化眾生而設
285	2	眾生	zhòngshēng	living things other than people	無非是為了度化眾生而設
286	2	眾生	zhòngshēng	sentient beings	無非是為了度化眾生而設
287	2	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	無非是為了度化眾生而設
288	2	善男子	shàn nánzǐ	good men	如果有善男子
289	2	善男子	shàn nánzi	a good man; a son of a noble family	如果有善男子
290	2	為人	wéirén	behavior; personal conduct	為人演說
291	2	為人	wéirén	a person's external appearance	為人演說
292	2	為人	wéirén	to be human	為人演說
293	2	為人	wéirén	to have sexual intercourse	為人演說
294	2	金剛經	Jīngāng Jīng	The Diamond Sutra	受持這部金剛經
295	2	金剛經	jīngāng jīng	Diamond Sutra	受持這部金剛經
296	2	他人	tārén	someone else; other people	且為他人解說
297	2	有為法	yǒuwèifǎ	Conditioned Dharmas	有為法
298	2	有為法	yǒuwèifǎ	saṃskṛta; conditioned	有為法
299	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	比丘尼
300	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	比丘尼
301	2	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	比丘尼
302	2	本體	běntǐ	the thing in itself; noumenon	意謂真實永遠不變之萬有本體
303	2	本體	běntǐ	the main part	意謂真實永遠不變之萬有本體
304	2	本體	běntǐ	ontology; a naming system	意謂真實永遠不變之萬有本體
305	2	本體	běntǐ	intrinsic nature	意謂真實永遠不變之萬有本體
306	2	行	xíng	to walk	受持演說勝無住行施分第三十二
307	2	行	xíng	capable; competent	受持演說勝無住行施分第三十二
308	2	行	háng	profession	受持演說勝無住行施分第三十二
309	2	行	háng	line; row	受持演說勝無住行施分第三十二
310	2	行	xíng	Kangxi radical 144	受持演說勝無住行施分第三十二
311	2	行	xíng	to travel	受持演說勝無住行施分第三十二
312	2	行	xìng	actions; conduct	受持演說勝無住行施分第三十二
313	2	行	xíng	to do; to act; to practice	受持演說勝無住行施分第三十二
314	2	行	xíng	all right; OK; okay	受持演說勝無住行施分第三十二
315	2	行	háng	horizontal line	受持演說勝無住行施分第三十二
316	2	行	héng	virtuous deeds	受持演說勝無住行施分第三十二
317	2	行	hàng	a line of trees	受持演說勝無住行施分第三十二
318	2	行	hàng	bold; steadfast	受持演說勝無住行施分第三十二
319	2	行	xíng	to move	受持演說勝無住行施分第三十二
320	2	行	xíng	to put into effect; to implement	受持演說勝無住行施分第三十二
321	2	行	xíng	travel	受持演說勝無住行施分第三十二
322	2	行	xíng	to circulate	受持演說勝無住行施分第三十二
323	2	行	xíng	running script; running script	受持演說勝無住行施分第三十二
324	2	行	xíng	temporary	受持演說勝無住行施分第三十二
325	2	行	xíng	soon	受持演說勝無住行施分第三十二
326	2	行	háng	rank; order	受持演說勝無住行施分第三十二
327	2	行	háng	a business; a shop	受持演說勝無住行施分第三十二
328	2	行	xíng	to depart; to leave	受持演說勝無住行施分第三十二
329	2	行	xíng	to experience	受持演說勝無住行施分第三十二
330	2	行	xíng	path; way	受持演說勝無住行施分第三十二
331	2	行	xíng	xing; ballad	受持演說勝無住行施分第三十二
332	2	行	xíng	a round [of drinks]	受持演說勝無住行施分第三十二
333	2	行	xíng	Xing	受持演說勝無住行施分第三十二
334	2	行	xíng	moreover; also	受持演說勝無住行施分第三十二
335	2	行	xíng	Practice	受持演說勝無住行施分第三十二
336	2	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	受持演說勝無住行施分第三十二
337	2	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	受持演說勝無住行施分第三十二
338	2	萬有	wànyǒu	universal	意謂真實永遠不變之萬有本體
339	2	隨	suí	to follow	不忘隨說隨泯
340	2	隨	suí	to listen to	不忘隨說隨泯
341	2	隨	suí	to submit to; to comply with	不忘隨說隨泯
342	2	隨	suí	with; to accompany	不忘隨說隨泯
343	2	隨	suí	in due course; subsequently; then	不忘隨說隨泯
344	2	隨	suí	to the extent that	不忘隨說隨泯
345	2	隨	suí	to be obsequious	不忘隨說隨泯
346	2	隨	suí	everywhere	不忘隨說隨泯
347	2	隨	suí	17th hexagram	不忘隨說隨泯
348	2	隨	suí	in passing	不忘隨說隨泯
349	2	隨	suí	let somebody do what they like	不忘隨說隨泯
350	2	隨	suí	to resemble; to look like	不忘隨說隨泯
351	2	也	yě	also; too	應機度化之意也
352	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	應機度化之意也
353	2	也	yě	either	應機度化之意也
354	2	也	yě	even	應機度化之意也
355	2	也	yě	used to soften the tone	應機度化之意也
356	2	也	yě	used for emphasis	應機度化之意也
357	2	也	yě	used to mark contrast	應機度化之意也
358	2	也	yě	used to mark compromise	應機度化之意也
359	2	也	yě	ya	應機度化之意也
360	2	原	yuán	source; origin	原典
361	2	原	yuán	former; original; primary	原典
362	2	原	yuán	raw; crude	原典
363	2	原	yuán	a steppe; a plain	原典
364	2	原	yuán	a graveyard	原典
365	2	原	yuán	to excuse; to pardon	原典
366	2	原	yuán	Yuan	原典
367	2	要	yào	to want; to wish for	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
368	2	要	yào	if	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
369	2	要	yào	to be about to; in the future	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
370	2	要	yào	to want	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
371	2	要	yāo	a treaty	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
372	2	要	yào	to request	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
373	2	要	yào	essential points; crux	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
374	2	要	yāo	waist	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
375	2	要	yāo	to cinch	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
376	2	要	yāo	waistband	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
377	2	要	yāo	Yao	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
378	2	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
379	2	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
380	2	要	yāo	to obstruct; to intercept	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
381	2	要	yāo	to agree with	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
382	2	要	yāo	to invite; to welcome	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
383	2	要	yào	to summarize	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
384	2	要	yào	essential; important	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
385	2	要	yào	to desire	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
386	2	要	yào	to demand	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
387	2	要	yào	to need	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
388	2	要	yào	should; must	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
389	2	要	yào	might	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
390	2	要	yào	or	他的福德自然要過勝過行七寶布施的人
391	2	又	yòu	again; also	又如早晨遇日而失的露珠
392	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又如早晨遇日而失的露珠
393	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又如早晨遇日而失的露珠
394	2	又	yòu	and	又如早晨遇日而失的露珠
395	2	又	yòu	furthermore	又如早晨遇日而失的露珠
396	2	又	yòu	in addition	又如早晨遇日而失的露珠
397	2	又	yòu	but	又如早晨遇日而失的露珠
398	2	又	yòu	again; also; punar	又如早晨遇日而失的露珠
399	2	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	善女人發菩提心者
400	2	者	zhě	that	善女人發菩提心者
401	2	者	zhě	nominalizing function word	善女人發菩提心者
402	2	者	zhě	used to mark a definition	善女人發菩提心者
403	2	者	zhě	used to mark a pause	善女人發菩提心者
404	2	者	zhě	topic marker; that; it	善女人發菩提心者
405	2	者	zhuó	according to	善女人發菩提心者
406	2	者	zhě	ca	善女人發菩提心者
407	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	要如何為他人演說呢
408	2	呢	ní	woolen material	要如何為他人演說呢
409	2	分	fēn	to separate; to divide into parts	受持演說勝無住行施分第三十二
410	2	分	fēn	a monetary unit equal to one hundredth of a yuan; a cent	受持演說勝無住行施分第三十二
411	2	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
412	2	分	fēn	a minute; a 15 second unit of time	受持演說勝無住行施分第三十二
413	2	分	fēn	a unit of length equivalent to 0.33 cm; a unit of area equal to six square zhang	受持演說勝無住行施分第三十二
414	2	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	受持演說勝無住行施分第三十二
415	2	分	fēn	to differentiate; to distinguish	受持演說勝無住行施分第三十二
416	2	分	fēn	a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
417	2	分	fēn	to express as a fraction	受持演說勝無住行施分第三十二
418	2	分	fēn	one tenth	受持演說勝無住行施分第三十二
419	2	分	fēn	a centimeter	受持演說勝無住行施分第三十二
420	2	分	fèn	a component; an ingredient	受持演說勝無住行施分第三十二
421	2	分	fèn	the limit of an obligation	受持演說勝無住行施分第三十二
422	2	分	fèn	affection; goodwill	受持演說勝無住行施分第三十二
423	2	分	fèn	a role; a responsibility	受持演說勝無住行施分第三十二
424	2	分	fēn	equinox	受持演說勝無住行施分第三十二
425	2	分	fèn	a characteristic	受持演說勝無住行施分第三十二
426	2	分	fèn	to assume; to deduce	受持演說勝無住行施分第三十二
427	2	分	fēn	to share	受持演說勝無住行施分第三十二
428	2	分	fēn	branch [office]	受持演說勝無住行施分第三十二
429	2	分	fēn	clear; distinct	受持演說勝無住行施分第三十二
430	2	分	fēn	a difference	受持演說勝無住行施分第三十二
431	2	分	fēn	a score	受持演說勝無住行施分第三十二
432	2	分	fèn	identity	受持演說勝無住行施分第三十二
433	2	分	fèn	a part; a portion	受持演說勝無住行施分第三十二
434	2	分	fēn	part; avayava	受持演說勝無住行施分第三十二
435	2	世間	shìjiān	world; the human world	因為一切世間的有為諸法
436	2	世間	shìjiān	world	因為一切世間的有為諸法
437	2	注釋	zhùshì	marginal notes; annotation	注釋
438	2	注釋	zhùshì	to annotate; to add comments	注釋
439	2	注釋	zhùshì	comment	注釋
440	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
441	2	佛	fó	relating to Buddhism	聞佛所說
442	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	聞佛所說
443	2	佛	fó	a Buddhist text	聞佛所說
444	2	佛	fú	to touch; to stroke	聞佛所說
445	2	佛	fó	Buddha	聞佛所說
446	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	聞佛所說
447	2	滅	miè	to destroy; to wipe out; to exterminate	水泡的易滅
448	2	滅	miè	to submerge	水泡的易滅
449	2	滅	miè	to extinguish; to put out	水泡的易滅
450	2	滅	miè	to eliminate	水泡的易滅
451	2	滅	miè	to disappear; to fade away	水泡的易滅
452	2	滅	miè	the cessation of suffering	水泡的易滅
453	2	滅	miè	nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana	水泡的易滅
454	2	平等	píngděng	be equal in social status	乃是平等不二的
455	2	平等	píngděng	equal	乃是平等不二的
456	2	平等	píngděng	equal; without partiality	乃是平等不二的
457	2	平等	píngděng	equality	乃是平等不二的
458	2	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	何以故
459	2	故	gù	old; ancient; former; past	何以故
460	2	故	gù	reason; cause; purpose	何以故
461	2	故	gù	to die	何以故
462	2	故	gù	so; therefore; hence	何以故
463	2	故	gù	original	何以故
464	2	故	gù	accident; happening; instance	何以故
465	2	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	何以故
466	2	故	gù	something in the past	何以故
467	2	故	gù	deceased; dead	何以故
468	2	故	gù	still; yet	何以故
469	2	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
470	2	阿修羅	āxiūluó	asura	阿修羅等
471	2	長老	zhǎnglǎo	an elder	長老須菩提
472	2	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	長老須菩提
473	2	長老	zhǎnglǎo	Elder	長老須菩提
474	2	意謂	yìwèi	to mean	意謂真實永遠不變之萬有本體
475	2	第三十	dìsānshí	thirtieth	受持演說勝無住行施分第三十二
476	2	近事女	jìnshìnǚ	female lay person; upāsikā	意譯為近事女
477	2	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
478	2	世界	shìjiè	the earth	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
479	2	世界	shìjiè	a domain; a realm	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
480	2	世界	shìjiè	the human world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
481	2	世界	shìjiè	the conditions in the world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
482	2	世界	shìjiè	world	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
483	2	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	以充滿無量阿僧祇世界的七寶
484	2	信受奉行	xìn shòu fèngxíng	to receive and practice	一心信受奉行
485	2	他	tā	he; him	他能信受讀誦
486	2	他	tā	another aspect	他能信受讀誦
487	2	他	tā	other; another; some other	他能信受讀誦
488	2	他	tā	everybody	他能信受讀誦
489	2	他	tā	other	他能信受讀誦
490	2	他	tuō	other; another; some other	他能信受讀誦
491	2	他	tā	tha	他能信受讀誦
492	2	他	tā	ṭha	他能信受讀誦
493	2	他	tā	other; anya	他能信受讀誦
494	2	乃是	nǎishì	nevertheless	乃是平等不二的
495	2	乃是	nǎishì	to be; exactly so	乃是平等不二的
496	2	了	le	completion of an action	佛陀說金剛經已經圓滿了
497	2	了	liǎo	to know; to understand	佛陀說金剛經已經圓滿了
498	2	了	liǎo	to understand; to know	佛陀說金剛經已經圓滿了
499	2	了	liào	to look afar from a high place	佛陀說金剛經已經圓滿了
500	2	了	le	modal particle	佛陀說金剛經已經圓滿了

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
以		yǐ	use; yogena
须菩提	須菩提	xūpútí xūpútí	Subhuti Subhuti; Subhūti
优婆夷	優婆夷	yōupóyí yōupóyí	upasika upasika; a female lay Buddhist
演说	演說	yǎnshuō	to expound
不		bù	no; na
优婆塞	優婆塞	yōupósāi yōupósāi	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
此		cǐ	this; here; etad
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
了悟		76	Liao Wu
须菩提	須菩提	120	Subhuti Subhuti; Subhūti
真如法性		122	inherent nature; essence; true nature; dharmatā

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 46.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧只	阿僧祇	196	asamkhya asamkhyeya asamkhya; innumerable
阿修罗	阿修羅	196	asura asura
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
布施		98	generosity dana; giving; generosity
度化		100	Deliver
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法喜		102	Dharma joy Dharma joy
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
近事男		106	male lay person; upāsaka
近事女		106	female lay person; upāsikā
能信		110	able to believe
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
如如		114	Thusness tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
善女人		115	good women a good woman; a daughter of a noble family
世间天	世間天	115	world-devas; earthly kings
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受持读诵	受持讀誦	115	receive and recite
四句偈		115	a four line gatha
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
所缘境	所緣境	115	depending upon
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
五戒		119	the five precepts
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无住	無住	119	non-abiding non-attachment; non-abiding
信受奉行		120	to receive and practice
应化非真	應化非真	121	apparitions are not true
应机	應機	121	Opportunities
应化	應化	121	manifestation in response nirmita
应作	應作	121	a manifestation
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有为法	有為法	121	Conditioned Dharmas saṃskṛta; conditioned
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas