Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 2. India - Srimala, who skillfully expounded the One Vehicle Dharma 貳、印度 ■善說一乘法的勝鬘夫人

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在城中適逢佛陀率諸比丘出來托缽
2	19	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā	善說一乘法的勝鬘夫人
3	14	為	wéi	to act as; to serve	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
4	14	為	wéi	to change into; to become	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
5	14	為	wéi	to be; is	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
6	14	為	wéi	to do	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
7	14	為	wèi	to support; to help	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
8	14	為	wéi	to govern	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
9	11	心	xīn	heart [organ]	且在佛前更以十大願心
10	11	心	xīn	Kangxi radical 61	且在佛前更以十大願心
11	11	心	xīn	mind; consciousness	且在佛前更以十大願心
12	11	心	xīn	the center; the core; the middle	且在佛前更以十大願心
13	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	且在佛前更以十大願心
14	11	心	xīn	heart	且在佛前更以十大願心
15	11	心	xīn	emotion	且在佛前更以十大願心
16	11	心	xīn	intention; consideration	且在佛前更以十大願心
17	11	心	xīn	disposition; temperament	且在佛前更以十大願心
18	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	且在佛前更以十大願心
19	11	在	zài	in; at	且在佛前更以十大願心
20	11	在	zài	to exist; to be living	且在佛前更以十大願心
21	11	在	zài	to consist of	且在佛前更以十大願心
22	11	在	zài	to be at a post	且在佛前更以十大願心
23	11	在	zài	in; bhū	且在佛前更以十大願心
24	10	我	wǒ	self	我聞佛音聲
25	10	我	wǒ	[my] dear	我聞佛音聲
26	10	我	wǒ	Wo	我聞佛音聲
27	10	我	wǒ	self; atman; attan	我聞佛音聲
28	10	我	wǒ	ga	我聞佛音聲
29	9	一切	yīqiè	temporary	一切生處常得見我
30	9	一切	yīqiè	the same	一切生處常得見我
31	9	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
32	8	以	yǐ	to use; to grasp	且在佛前更以十大願心
33	8	以	yǐ	to rely on	且在佛前更以十大願心
34	8	以	yǐ	to regard	且在佛前更以十大願心
35	8	以	yǐ	to be able to	且在佛前更以十大願心
36	8	以	yǐ	to order; to command	且在佛前更以十大願心
37	8	以	yǐ	used after a verb	且在佛前更以十大願心
38	8	以	yǐ	a reason; a cause	且在佛前更以十大願心
39	8	以	yǐ	Israel	且在佛前更以十大願心
40	8	以	yǐ	Yi	且在佛前更以十大願心
41	8	以	yǐ	use; yogena	且在佛前更以十大願心
42	8	末利	mòlì	jasmine; mallika	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
43	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
44	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛
45	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
46	8	佛	fó	a Buddhist text	佛
47	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛
48	8	佛	fó	Buddha	佛
49	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
50	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令她當下得見佛陀
51	7	得	děi	to want to; to need to	令她當下得見佛陀
52	7	得	děi	must; ought to	令她當下得見佛陀
53	7	得	dé	de	令她當下得見佛陀
54	7	得	de	infix potential marker	令她當下得見佛陀
55	7	得	dé	to result in	令她當下得見佛陀
56	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令她當下得見佛陀
57	7	得	dé	to be satisfied	令她當下得見佛陀
58	7	得	dé	to be finished	令她當下得見佛陀
59	7	得	děi	satisfying	令她當下得見佛陀
60	7	得	dé	to contract	令她當下得見佛陀
61	7	得	dé	to hear	令她當下得見佛陀
62	7	得	dé	to have; there is	令她當下得見佛陀
63	7	得	dé	marks time passed	令她當下得見佛陀
64	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	令她當下得見佛陀
65	7	大願	dà yuàn	a great vow	且在佛前更以十大願心
66	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	表明願受
67	7	願	yuàn	hope	表明願受
68	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	表明願受
69	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	表明願受
70	7	願	yuàn	a vow	表明願受
71	7	願	yuàn	diligent; attentive	表明願受
72	7	願	yuàn	to prefer; to select	表明願受
73	7	願	yuàn	to admire	表明願受
74	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	表明願受
75	6	中	zhōng	middle	在阿踰闍國中普揚大乘
76	6	中	zhōng	medium; medium sized	在阿踰闍國中普揚大乘
77	6	中	zhōng	China	在阿踰闍國中普揚大乘
78	6	中	zhòng	to hit the mark	在阿踰闍國中普揚大乘
79	6	中	zhōng	midday	在阿踰闍國中普揚大乘
80	6	中	zhōng	inside	在阿踰闍國中普揚大乘
81	6	中	zhōng	during	在阿踰闍國中普揚大乘
82	6	中	zhōng	Zhong	在阿踰闍國中普揚大乘
83	6	中	zhōng	intermediary	在阿踰闍國中普揚大乘
84	6	中	zhōng	half	在阿踰闍國中普揚大乘
85	6	中	zhòng	to reach; to attain	在阿踰闍國中普揚大乘
86	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在阿踰闍國中普揚大乘
87	6	中	zhòng	to obtain	在阿踰闍國中普揚大乘
88	6	中	zhòng	to pass an exam	在阿踰闍國中普揚大乘
89	6	中	zhōng	middle	在阿踰闍國中普揚大乘
90	6	於	yú	to go; to	生於釋迦牟尼佛時代
91	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於釋迦牟尼佛時代
92	6	於	yú	Yu	生於釋迦牟尼佛時代
93	6	於	wū	a crow	生於釋迦牟尼佛時代
94	6	名	míng	fame; renown; reputation	名即生大信心
95	6	名	míng	a name; personal name; designation	名即生大信心
96	6	名	míng	rank; position	名即生大信心
97	6	名	míng	an excuse	名即生大信心
98	6	名	míng	life	名即生大信心
99	6	名	míng	to name; to call	名即生大信心
100	6	名	míng	to express; to describe	名即生大信心
101	6	名	míng	to be called; to have the name	名即生大信心
102	6	名	míng	to own; to possess	名即生大信心
103	6	名	míng	famous; renowned	名即生大信心
104	6	名	míng	moral	名即生大信心
105	6	名	míng	name; naman	名即生大信心
106	6	名	míng	fame; renown; yasas	名即生大信心
107	6	正法	zhèngfǎ	proper law	我願攝受正法
108	6	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我願攝受正法
109	6	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我願攝受正法
110	6	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我願攝受正法
111	6	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我願攝受正法
112	6	所	suǒ	a few; various; some	世所未曾有
113	6	所	suǒ	a place; a location	世所未曾有
114	6	所	suǒ	indicates a passive voice	世所未曾有
115	6	所	suǒ	an ordinal number	世所未曾有
116	6	所	suǒ	meaning	世所未曾有
117	6	所	suǒ	garrison	世所未曾有
118	6	所	suǒ	place; pradeśa	世所未曾有
119	6	陀	tuó	steep bank	感得佛陀現身
120	6	陀	tuó	dha	感得佛陀現身
121	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
122	6	功德	gōngdé	merit	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
123	6	功德	gōngdé	merit	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
124	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
125	6	女	nǚ	female; feminine	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
126	6	女	nǚ	female	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
127	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
128	6	女	nǜ	to marry off a daughter	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
129	6	女	nǚ	daughter	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
130	6	女	nǚ	soft; feminine	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
131	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
132	6	女	nǚ	woman; nārī	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
133	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
134	5	後	hòu	after; later	後來黃頭女入宮後
135	5	後	hòu	empress; queen	後來黃頭女入宮後
136	5	後	hòu	sovereign	後來黃頭女入宮後
137	5	後	hòu	the god of the earth	後來黃頭女入宮後
138	5	後	hòu	late; later	後來黃頭女入宮後
139	5	後	hòu	offspring; descendents	後來黃頭女入宮後
140	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後來黃頭女入宮後
141	5	後	hòu	behind; back	後來黃頭女入宮後
142	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後來黃頭女入宮後
143	5	後	hòu	Hou	後來黃頭女入宮後
144	5	後	hòu	after; behind	後來黃頭女入宮後
145	5	後	hòu	following	後來黃頭女入宮後
146	5	後	hòu	to be delayed	後來黃頭女入宮後
147	5	後	hòu	to abandon; to discard	後來黃頭女入宮後
148	5	後	hòu	feudal lords	後來黃頭女入宮後
149	5	後	hòu	Hou	後來黃頭女入宮後
150	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後來黃頭女入宮後
151	5	後	hòu	rear; paścāt	後來黃頭女入宮後
152	5	攝受	shèshòu	to receive, take in	應攝受者而攝受之
153	5	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	應攝受者而攝受之
154	5	生起	shēngqǐ	cause; arising	勝鬘夫人對佛陀生起無比希有的信心
155	5	絕不	juébù	in no way; not in the least; absolutely not	絕不生起毀犯的心
156	5	夫人	fūren	wife	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
157	5	夫人	fūren	Mrs.	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
158	5	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
159	5	夫人	fūren	a consort of the emperor	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
160	5	夫人	fūren	lady; madam	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
161	5	信佛	xìn fó	to believe in Buddhism	勝鬘夫人勸王皈信佛法
162	5	能	néng	can; able	若能一起聽聞佛陀說法
163	5	能	néng	ability; capacity	若能一起聽聞佛陀說法
164	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若能一起聽聞佛陀說法
165	5	能	néng	energy	若能一起聽聞佛陀說法
166	5	能	néng	function; use	若能一起聽聞佛陀說法
167	5	能	néng	talent	若能一起聽聞佛陀說法
168	5	能	néng	expert at	若能一起聽聞佛陀說法
169	5	能	néng	to be in harmony	若能一起聽聞佛陀說法
170	5	能	néng	to tend to; to care for	若能一起聽聞佛陀說法
171	5	能	néng	to reach; to arrive at	若能一起聽聞佛陀說法
172	5	能	néng	to be able; śak	若能一起聽聞佛陀說法
173	5	向	xiàng	direction	向長者求為夫人
174	5	向	xiàng	to face	向長者求為夫人
175	5	向	xiàng	previous; former; earlier	向長者求為夫人
176	5	向	xiàng	a north facing window	向長者求為夫人
177	5	向	xiàng	a trend	向長者求為夫人
178	5	向	xiàng	Xiang	向長者求為夫人
179	5	向	xiàng	Xiang	向長者求為夫人
180	5	向	xiàng	to move towards	向長者求為夫人
181	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向長者求為夫人
182	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	向長者求為夫人
183	5	向	xiàng	to approximate	向長者求為夫人
184	5	向	xiàng	presuming	向長者求為夫人
185	5	向	xiàng	to attack	向長者求為夫人
186	5	向	xiàng	echo	向長者求為夫人
187	5	向	xiàng	to make clear	向長者求為夫人
188	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向長者求為夫人
189	5	生	shēng	to be born; to give birth	名即生大信心
190	5	生	shēng	to live	名即生大信心
191	5	生	shēng	raw	名即生大信心
192	5	生	shēng	a student	名即生大信心
193	5	生	shēng	life	名即生大信心
194	5	生	shēng	to produce; to give rise	名即生大信心
195	5	生	shēng	alive	名即生大信心
196	5	生	shēng	a lifetime	名即生大信心
197	5	生	shēng	to initiate; to become	名即生大信心
198	5	生	shēng	to grow	名即生大信心
199	5	生	shēng	unfamiliar	名即生大信心
200	5	生	shēng	not experienced	名即生大信心
201	5	生	shēng	hard; stiff; strong	名即生大信心
202	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	名即生大信心
203	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	名即生大信心
204	5	生	shēng	gender	名即生大信心
205	5	生	shēng	to develop; to grow	名即生大信心
206	5	生	shēng	to set up	名即生大信心
207	5	生	shēng	a prostitute	名即生大信心
208	5	生	shēng	a captive	名即生大信心
209	5	生	shēng	a gentleman	名即生大信心
210	5	生	shēng	Kangxi radical 100	名即生大信心
211	5	生	shēng	unripe	名即生大信心
212	5	生	shēng	nature	名即生大信心
213	5	生	shēng	to inherit; to succeed	名即生大信心
214	5	生	shēng	destiny	名即生大信心
215	5	生	shēng	birth	名即生大信心
216	5	大乘	dàshèng	Mahayana	圓滿的大乘法門
217	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	圓滿的大乘法門
218	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	圓滿的大乘法門
219	5	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	為她取名勝鬘
220	4	前	qián	front	且在佛前更以十大願心
221	4	前	qián	former; the past	且在佛前更以十大願心
222	4	前	qián	to go forward	且在佛前更以十大願心
223	4	前	qián	preceding	且在佛前更以十大願心
224	4	前	qián	before; earlier; prior	且在佛前更以十大願心
225	4	前	qián	to appear before	且在佛前更以十大願心
226	4	前	qián	future	且在佛前更以十大願心
227	4	前	qián	top; first	且在佛前更以十大願心
228	4	前	qián	battlefront	且在佛前更以十大願心
229	4	前	qián	before; former; pūrva	且在佛前更以十大願心
230	4	前	qián	facing; mukha	且在佛前更以十大願心
231	4	阿踰闍國	ayúshéguó	Ayodhyā	在阿踰闍國中普揚大乘
232	4	更	gēng	to change; to ammend	且在佛前更以十大願心
233	4	更	gēng	a watch; a measure of time	且在佛前更以十大願心
234	4	更	gēng	to experience	且在佛前更以十大願心
235	4	更	gēng	to improve	且在佛前更以十大願心
236	4	更	gēng	to replace; to substitute	且在佛前更以十大願心
237	4	更	gēng	to compensate	且在佛前更以十大願心
238	4	更	gēng	contacts	且在佛前更以十大願心
239	4	更	gèng	to increase	且在佛前更以十大願心
240	4	更	gēng	forced military service	且在佛前更以十大願心
241	4	更	gēng	Geng	且在佛前更以十大願心
242	4	更	jīng	to experience	且在佛前更以十大願心
243	4	頭	tóu	head	名叫黃頭
244	4	頭	tóu	top	名叫黃頭
245	4	頭	tóu	a piece; an aspect	名叫黃頭
246	4	頭	tóu	a leader	名叫黃頭
247	4	頭	tóu	first	名叫黃頭
248	4	頭	tóu	hair	名叫黃頭
249	4	頭	tóu	start; end	名叫黃頭
250	4	頭	tóu	a commission	名叫黃頭
251	4	頭	tóu	a person	名叫黃頭
252	4	頭	tóu	direction; bearing	名叫黃頭
253	4	頭	tóu	previous	名叫黃頭
254	4	頭	tóu	head; śiras	名叫黃頭
255	4	黃	huáng	yellow	名叫黃頭
256	4	黃	huáng	Huang	名叫黃頭
257	4	黃	huáng	the empror	名叫黃頭
258	4	黃	huáng	Kangxi radical 201	名叫黃頭
259	4	黃	huáng	Yellow River	名叫黃頭
260	4	黃	huáng	a yellow colored animal product	名叫黃頭
261	4	黃	huáng	pornographic	名叫黃頭
262	4	黃	huáng	pornography	名叫黃頭
263	4	黃	huáng	to fizzle out	名叫黃頭
264	4	黃	huáng	spoiled	名叫黃頭
265	4	十	shí	ten	且在佛前更以十大願心
266	4	十	shí	Kangxi radical 24	且在佛前更以十大願心
267	4	十	shí	tenth	且在佛前更以十大願心
268	4	十	shí	complete; perfect	且在佛前更以十大願心
269	4	十	shí	ten; daśa	且在佛前更以十大願心
270	4	王后	wánghòu	Queen	他的第一夫人即是常被迦留陀夷尊者稱讚為天下第一美人的末利王后
271	4	一	yī	one	不僅一見
272	4	一	yī	Kangxi radical 1	不僅一見
273	4	一	yī	pure; concentrated	不僅一見
274	4	一	yī	first	不僅一見
275	4	一	yī	the same	不僅一見
276	4	一	yī	sole; single	不僅一見
277	4	一	yī	a very small amount	不僅一見
278	4	一	yī	Yi	不僅一見
279	4	一	yī	other	不僅一見
280	4	一	yī	to unify	不僅一見
281	4	一	yī	accidentally; coincidentally	不僅一見
282	4	一	yī	abruptly; suddenly	不僅一見
283	4	一	yī	one; eka	不僅一見
284	4	王	wáng	Wang	勝鬘夫人勸王皈信佛法
285	4	王	wáng	a king	勝鬘夫人勸王皈信佛法
286	4	王	wáng	Kangxi radical 96	勝鬘夫人勸王皈信佛法
287	4	王	wàng	to be king; to rule	勝鬘夫人勸王皈信佛法
288	4	王	wáng	a prince; a duke	勝鬘夫人勸王皈信佛法
289	4	王	wáng	grand; great	勝鬘夫人勸王皈信佛法
290	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	勝鬘夫人勸王皈信佛法
291	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	勝鬘夫人勸王皈信佛法
292	4	王	wáng	the head of a group or gang	勝鬘夫人勸王皈信佛法
293	4	王	wáng	the biggest or best of a group	勝鬘夫人勸王皈信佛法
294	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	勝鬘夫人勸王皈信佛法
295	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
296	4	長者	zhǎngzhě	an elder	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
297	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
298	4	之	zhī	to go	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
299	4	之	zhī	to arrive; to go	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
300	4	之	zhī	is	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
301	4	之	zhī	to use	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
302	4	之	zhī	Zhi	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
303	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
304	4	對	duì	correct; right	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
305	4	對	duì	opposing; opposite	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
306	4	對	duì	duilian; couplet	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
307	4	對	duì	yes; affirmative	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
308	4	對	duì	to treat; to regard	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
309	4	對	duì	to confirm; to agree	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
310	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
311	4	對	duì	to mix	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
312	4	對	duì	a pair	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
313	4	對	duì	to respond; to answer	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
314	4	對	duì	mutual	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
315	4	對	duì	parallel; alternating	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
316	4	對	duì	a command to appear as an audience	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
317	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母關懷
318	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母關懷
319	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	希望普為一切眾生說法的偉大佛陀可以垂愍她
320	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	希望普為一切眾生說法的偉大佛陀可以垂愍她
321	4	必定	bìdìng	niyata	必定能證悟佛法
322	3	者	zhě	ca	所言真實者
323	3	使	shǐ	to make; to cause	的使女
324	3	使	shǐ	to make use of for labor	的使女
325	3	使	shǐ	to indulge	的使女
326	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	的使女
327	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	的使女
328	3	使	shǐ	to dispatch	的使女
329	3	使	shǐ	to use	的使女
330	3	使	shǐ	to be able to	的使女
331	3	使	shǐ	messenger; dūta	的使女
332	3	得佛	dé fó	to become a Buddha	感得佛陀現身
333	3	無	wú	Kangxi radical 71	我以無愛染心
334	3	無	wú	to not have; without	我以無愛染心
335	3	無	mó	mo	我以無愛染心
336	3	無	wú	to not have	我以無愛染心
337	3	無	wú	Wu	我以無愛染心
338	3	無	mó	mo	我以無愛染心
339	3	見到	jiàndào	to see	黃頭女一見到佛陀
340	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
341	3	和	hé	peace; harmony	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
342	3	和	hé	He	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
343	3	和	hé	harmonious [sound]	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
344	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
345	3	和	hé	warm	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
346	3	和	hé	to harmonize; to make peace	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
347	3	和	hé	a transaction	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
348	3	和	hé	a bell on a chariot	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
349	3	和	hé	a musical instrument	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
350	3	和	hé	a military gate	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
351	3	和	hé	a coffin headboard	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
352	3	和	hé	a skilled worker	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
353	3	和	hé	compatible	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
354	3	和	hé	calm; peaceful	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
355	3	和	hè	to sing in accompaniment	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
356	3	和	hè	to write a matching poem	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
357	3	和	hé	harmony; gentleness	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
358	3	和	hé	venerable	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
359	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited	讓女兒得知佛陀無量的功德
360	3	無量	wúliàng	immeasurable; unlimited; aparimāṇa	讓女兒得知佛陀無量的功德
361	3	無量	wúliàng	immeasurable	讓女兒得知佛陀無量的功德
362	3	無量	wúliàng	Atula	讓女兒得知佛陀無量的功德
363	3	便	biàn	convenient; handy; easy	波斯匿王便進入花園中休息
364	3	便	biàn	advantageous	波斯匿王便進入花園中休息
365	3	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	波斯匿王便進入花園中休息
366	3	便	pián	fat; obese	波斯匿王便進入花園中休息
367	3	便	biàn	to make easy	波斯匿王便進入花園中休息
368	3	便	biàn	an unearned advantage	波斯匿王便進入花園中休息
369	3	便	biàn	ordinary; plain	波斯匿王便進入花園中休息
370	3	便	biàn	in passing	波斯匿王便進入花園中休息
371	3	便	biàn	informal	波斯匿王便進入花園中休息
372	3	便	biàn	appropriate; suitable	波斯匿王便進入花園中休息
373	3	便	biàn	an advantageous occasion	波斯匿王便進入花園中休息
374	3	便	biàn	stool	波斯匿王便進入花園中休息
375	3	便	pián	quiet; quiet and comfortable	波斯匿王便進入花園中休息
376	3	便	biàn	proficient; skilled	波斯匿王便進入花園中休息
377	3	便	pián	shrewd; slick; good with words	波斯匿王便進入花園中休息
378	3	久	jiǔ	old	由於勝鬘夫人久修的福德善根
379	3	久	jiǔ	age	由於勝鬘夫人久修的福德善根
380	3	久	jiǔ	to remain	由於勝鬘夫人久修的福德善根
381	3	久	jiǔ	extending; ayata	由於勝鬘夫人久修的福德善根
382	3	久	jiǔ	lasting a long time; cira	由於勝鬘夫人久修的福德善根
383	3	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	所言真實者
384	3	真實	zhēnshí	true reality	所言真實者
385	3	與	yǔ	to give	所以每次與外敵或內寇戰鬥
386	3	與	yǔ	to accompany	所以每次與外敵或內寇戰鬥
387	3	與	yù	to particate in	所以每次與外敵或內寇戰鬥
388	3	與	yù	of the same kind	所以每次與外敵或內寇戰鬥
389	3	與	yù	to help	所以每次與外敵或內寇戰鬥
390	3	與	yǔ	for	所以每次與外敵或內寇戰鬥
391	3	稱	chēng	to call; to address	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
392	3	稱	chèn	to suit; to match; to suit	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
393	3	稱	chēng	to say; to describe	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
394	3	稱	chēng	to weigh	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
395	3	稱	chèng	to weigh	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
396	3	稱	chēng	to praise; to commend	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
397	3	稱	chēng	to name; to designate	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
398	3	稱	chēng	a name; an appellation	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
399	3	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
400	3	稱	chēng	to raise; to lift up	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
401	3	稱	chèn	to pretend	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
402	3	稱	chēng	to consider; to evaluate	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
403	3	稱	chēng	to bow to; to defer to	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
404	3	稱	chèng	scales	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
405	3	稱	chèng	a standard weight	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
406	3	稱	chēng	reputation	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
407	3	稱	chèng	a steelyard	勝鬘夫人向丈夫友稱王稱歎大乘無量法門
408	3	見	jiàn	to see	不僅一見
409	3	見	jiàn	opinion; view; understanding	不僅一見
410	3	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	不僅一見
411	3	見	jiàn	refer to; for details see	不僅一見
412	3	見	jiàn	to appear	不僅一見
413	3	見	jiàn	to meet	不僅一見
414	3	見	jiàn	to receive (a guest)	不僅一見
415	3	見	jiàn	let me; kindly	不僅一見
416	3	見	jiàn	Jian	不僅一見
417	3	見	xiàn	to appear	不僅一見
418	3	見	xiàn	to introduce	不僅一見
419	3	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	不僅一見
420	3	而	ér	Kangxi radical 126	應攝受者而攝受之
421	3	而	ér	as if; to seem like	應攝受者而攝受之
422	3	而	néng	can; able	應攝受者而攝受之
423	3	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	應攝受者而攝受之
424	3	而	ér	to arrive; up to	應攝受者而攝受之
425	3	修	xiū	to decorate; to embellish	末利夫人建議波斯匿王修書
426	3	修	xiū	to study; to cultivate	末利夫人建議波斯匿王修書
427	3	修	xiū	to repair	末利夫人建議波斯匿王修書
428	3	修	xiū	long; slender	末利夫人建議波斯匿王修書
429	3	修	xiū	to write; to compile	末利夫人建議波斯匿王修書
430	3	修	xiū	to build; to construct; to shape	末利夫人建議波斯匿王修書
431	3	修	xiū	to practice	末利夫人建議波斯匿王修書
432	3	修	xiū	to cut	末利夫人建議波斯匿王修書
433	3	修	xiū	virtuous; wholesome	末利夫人建議波斯匿王修書
434	3	修	xiū	a virtuous person	末利夫人建議波斯匿王修書
435	3	修	xiū	Xiu	末利夫人建議波斯匿王修書
436	3	修	xiū	to unknot	末利夫人建議波斯匿王修書
437	3	修	xiū	to prepare; to put in order	末利夫人建議波斯匿王修書
438	3	修	xiū	excellent	末利夫人建議波斯匿王修書
439	3	修	xiū	to perform [a ceremony]	末利夫人建議波斯匿王修書
440	3	修	xiū	Cultivation	末利夫人建議波斯匿王修書
441	3	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	末利夫人建議波斯匿王修書
442	3	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	末利夫人建議波斯匿王修書
443	3	發願	fā yuàn	Make a Vow	恭敬地向佛陀發願
444	3	發願	fā yuàn	Making Vows	恭敬地向佛陀發願
445	3	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	恭敬地向佛陀發願
446	3	普	pǔ	common; general; popular; everywhere; universal; extensive	在阿踰闍國中普揚大乘
447	3	普	pǔ	Prussia	在阿踰闍國中普揚大乘
448	3	普	pǔ	Pu	在阿踰闍國中普揚大乘
449	3	普	pǔ	equally; impartially; universal; samanta	在阿踰闍國中普揚大乘
450	3	見佛	jiànfó	Seeing the Buddha	勝鬘夫人急於一見佛陀
451	3	見佛	jiànfó	to see the Buddha	勝鬘夫人急於一見佛陀
452	3	說法	shuō fǎ	a statement; wording	若能一起聽聞佛陀說法
453	3	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	若能一起聽聞佛陀說法
454	3	說法	shuō fǎ	words from the heart	若能一起聽聞佛陀說法
455	3	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	若能一起聽聞佛陀說法
456	3	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	若能一起聽聞佛陀說法
457	3	眾生	zhòngshēng	all living things	皆為成就貧苦的眾生
458	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	皆為成就貧苦的眾生
459	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	皆為成就貧苦的眾生
460	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	皆為成就貧苦的眾生
461	3	女兒	nǚ ér	daughter	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
462	3	女兒	nǚ ér	a woman; a female	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
463	3	女兒	nǚ ér	an unmarried woman	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
464	3	發	fà	hair	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
465	3	發	fā	to send out; to issue; to emit; to radiate	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
466	3	發	fā	to hand over; to deliver; to offer	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
467	3	發	fā	to express; to show; to be manifest	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
468	3	發	fā	to start out; to set off	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
469	3	發	fā	to open	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
470	3	發	fā	to requisition	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
471	3	發	fā	to occur	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
472	3	發	fā	to declare; to proclaim; to utter	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
473	3	發	fā	to express; to give vent	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
474	3	發	fā	to excavate	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
475	3	發	fā	to develop; to cultivate; to grow; to bloom; to flower	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
476	3	發	fā	to get rich	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
477	3	發	fā	to rise; to expand; to inflate; to swell	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
478	3	發	fā	to sell	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
479	3	發	fā	to shoot with a bow	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
480	3	發	fā	to rise in revolt	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
481	3	發	fā	to propose; to put forward; to suggest; to initiate	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
482	3	發	fā	to enlighten; to inspire	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
483	3	發	fā	to publicize; to make known; to show off; to spread	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
484	3	發	fā	to ignite; to set on fire	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
485	3	發	fā	to sing; to play	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
486	3	發	fā	to feel; to sense	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
487	3	發	fā	to act; to do	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
488	3	發	fà	grass and moss	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
489	3	發	fà	Fa	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
490	3	發	fā	to issue; to emit; utpāda	勝鬘夫人更請佛陀證明她所發的十大願
491	3	善根	shàngēn	Wholesome Roots	由於勝鬘夫人久修的福德善根
492	3	善根	shàngēn	virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla	由於勝鬘夫人久修的福德善根
493	3	城中	chéngzhōng	Chengzhong	度化國內城中七歲以上的童男童女
494	3	城中	chéngzhōng	city center	度化國內城中七歲以上的童男童女
495	3	城中	chéngzhōng	within the city	度化國內城中七歲以上的童男童女
496	3	歡喜	huānxǐ	joyful	內心無限歡喜
497	3	歡喜	huānxǐ	to like	內心無限歡喜
498	3	歡喜	huānxǐ	joy	內心無限歡喜
499	3	歡喜	huānxǐ	Nandi	內心無限歡喜
500	3	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	內心無限歡喜

Frequencies of all Words

Top 819

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	49	的	de	possessive particle	善說一乘法的勝鬘夫人
2	49	的	de	structural particle	善說一乘法的勝鬘夫人
3	49	的	de	complement	善說一乘法的勝鬘夫人
4	49	的	de	a substitute for something already referred to	善說一乘法的勝鬘夫人
5	20	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在城中適逢佛陀率諸比丘出來托缽
6	19	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā	善說一乘法的勝鬘夫人
7	14	為	wèi	for; to	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
8	14	為	wèi	because of	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
9	14	為	wéi	to act as; to serve	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
10	14	為	wéi	to change into; to become	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
11	14	為	wéi	to be; is	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
12	14	為	wéi	to do	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
13	14	為	wèi	for	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
14	14	為	wèi	because of; for; to	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
15	14	為	wèi	to	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
16	14	為	wéi	in a passive construction	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
17	14	為	wéi	forming a rehetorical question	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
18	14	為	wéi	forming an adverb	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
19	14	為	wéi	to add emphasis	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
20	14	為	wèi	to support; to help	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
21	14	為	wéi	to govern	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
22	11	心	xīn	heart [organ]	且在佛前更以十大願心
23	11	心	xīn	Kangxi radical 61	且在佛前更以十大願心
24	11	心	xīn	mind; consciousness	且在佛前更以十大願心
25	11	心	xīn	the center; the core; the middle	且在佛前更以十大願心
26	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	且在佛前更以十大願心
27	11	心	xīn	heart	且在佛前更以十大願心
28	11	心	xīn	emotion	且在佛前更以十大願心
29	11	心	xīn	intention; consideration	且在佛前更以十大願心
30	11	心	xīn	disposition; temperament	且在佛前更以十大願心
31	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	且在佛前更以十大願心
32	11	在	zài	in; at	且在佛前更以十大願心
33	11	在	zài	at	且在佛前更以十大願心
34	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	且在佛前更以十大願心
35	11	在	zài	to exist; to be living	且在佛前更以十大願心
36	11	在	zài	to consist of	且在佛前更以十大願心
37	11	在	zài	to be at a post	且在佛前更以十大願心
38	11	在	zài	in; bhū	且在佛前更以十大願心
39	10	我	wǒ	I; me; my	我聞佛音聲
40	10	我	wǒ	self	我聞佛音聲
41	10	我	wǒ	we; our	我聞佛音聲
42	10	我	wǒ	[my] dear	我聞佛音聲
43	10	我	wǒ	Wo	我聞佛音聲
44	10	我	wǒ	self; atman; attan	我聞佛音聲
45	10	我	wǒ	ga	我聞佛音聲
46	10	我	wǒ	I; aham	我聞佛音聲
47	9	一切	yīqiè	all; every; everything	一切生處常得見我
48	9	一切	yīqiè	temporary	一切生處常得見我
49	9	一切	yīqiè	the same	一切生處常得見我
50	9	一切	yīqiè	generally	一切生處常得見我
51	9	一切	yīqiè	all, everything	一切生處常得見我
52	9	一切	yīqiè	all; sarva	一切生處常得見我
53	9	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
54	8	以	yǐ	so as to; in order to	且在佛前更以十大願心
55	8	以	yǐ	to use; to regard as	且在佛前更以十大願心
56	8	以	yǐ	to use; to grasp	且在佛前更以十大願心
57	8	以	yǐ	according to	且在佛前更以十大願心
58	8	以	yǐ	because of	且在佛前更以十大願心
59	8	以	yǐ	on a certain date	且在佛前更以十大願心
60	8	以	yǐ	and; as well as	且在佛前更以十大願心
61	8	以	yǐ	to rely on	且在佛前更以十大願心
62	8	以	yǐ	to regard	且在佛前更以十大願心
63	8	以	yǐ	to be able to	且在佛前更以十大願心
64	8	以	yǐ	to order; to command	且在佛前更以十大願心
65	8	以	yǐ	further; moreover	且在佛前更以十大願心
66	8	以	yǐ	used after a verb	且在佛前更以十大願心
67	8	以	yǐ	very	且在佛前更以十大願心
68	8	以	yǐ	already	且在佛前更以十大願心
69	8	以	yǐ	increasingly	且在佛前更以十大願心
70	8	以	yǐ	a reason; a cause	且在佛前更以十大願心
71	8	以	yǐ	Israel	且在佛前更以十大願心
72	8	以	yǐ	Yi	且在佛前更以十大願心
73	8	以	yǐ	use; yogena	且在佛前更以十大願心
74	8	末利	mòlì	jasmine; mallika	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
75	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
76	8	佛	fó	relating to Buddhism	佛
77	8	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛
78	8	佛	fó	a Buddhist text	佛
79	8	佛	fú	to touch; to stroke	佛
80	8	佛	fó	Buddha	佛
81	8	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛
82	8	她	tā	she; her	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
83	8	是	shì	is; are; am; to be	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
84	8	是	shì	is exactly	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
85	8	是	shì	is suitable; is in contrast	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
86	8	是	shì	this; that; those	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
87	8	是	shì	really; certainly	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
88	8	是	shì	correct; yes; affirmative	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
89	8	是	shì	true	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
90	8	是	shì	is; has; exists	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
91	8	是	shì	used between repetitions of a word	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
92	8	是	shì	a matter; an affair	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
93	8	是	shì	Shi	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
94	8	是	shì	is; bhū	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
95	8	是	shì	this; idam	波斯匿王是印度憍薩羅國的國王
96	7	得	de	potential marker	令她當下得見佛陀
97	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	令她當下得見佛陀
98	7	得	děi	must; ought to	令她當下得見佛陀
99	7	得	děi	to want to; to need to	令她當下得見佛陀
100	7	得	děi	must; ought to	令她當下得見佛陀
101	7	得	dé	de	令她當下得見佛陀
102	7	得	de	infix potential marker	令她當下得見佛陀
103	7	得	dé	to result in	令她當下得見佛陀
104	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	令她當下得見佛陀
105	7	得	dé	to be satisfied	令她當下得見佛陀
106	7	得	dé	to be finished	令她當下得見佛陀
107	7	得	de	result of degree	令她當下得見佛陀
108	7	得	de	marks completion of an action	令她當下得見佛陀
109	7	得	děi	satisfying	令她當下得見佛陀
110	7	得	dé	to contract	令她當下得見佛陀
111	7	得	dé	marks permission or possibility	令她當下得見佛陀
112	7	得	dé	expressing frustration	令她當下得見佛陀
113	7	得	dé	to hear	令她當下得見佛陀
114	7	得	dé	to have; there is	令她當下得見佛陀
115	7	得	dé	marks time passed	令她當下得見佛陀
116	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	令她當下得見佛陀
117	7	大願	dà yuàn	a great vow	且在佛前更以十大願心
118	7	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	表明願受
119	7	願	yuàn	hope	表明願受
120	7	願	yuàn	to be ready; to be willing	表明願受
121	7	願	yuàn	to ask for; to solicit	表明願受
122	7	願	yuàn	a vow	表明願受
123	7	願	yuàn	diligent; attentive	表明願受
124	7	願	yuàn	to prefer; to select	表明願受
125	7	願	yuàn	to admire	表明願受
126	7	願	yuàn	a vow; pranidhana	表明願受
127	6	中	zhōng	middle	在阿踰闍國中普揚大乘
128	6	中	zhōng	medium; medium sized	在阿踰闍國中普揚大乘
129	6	中	zhōng	China	在阿踰闍國中普揚大乘
130	6	中	zhòng	to hit the mark	在阿踰闍國中普揚大乘
131	6	中	zhōng	in; amongst	在阿踰闍國中普揚大乘
132	6	中	zhōng	midday	在阿踰闍國中普揚大乘
133	6	中	zhōng	inside	在阿踰闍國中普揚大乘
134	6	中	zhōng	during	在阿踰闍國中普揚大乘
135	6	中	zhōng	Zhong	在阿踰闍國中普揚大乘
136	6	中	zhōng	intermediary	在阿踰闍國中普揚大乘
137	6	中	zhōng	half	在阿踰闍國中普揚大乘
138	6	中	zhōng	just right; suitably	在阿踰闍國中普揚大乘
139	6	中	zhōng	while	在阿踰闍國中普揚大乘
140	6	中	zhòng	to reach; to attain	在阿踰闍國中普揚大乘
141	6	中	zhòng	to suffer; to infect	在阿踰闍國中普揚大乘
142	6	中	zhòng	to obtain	在阿踰闍國中普揚大乘
143	6	中	zhòng	to pass an exam	在阿踰闍國中普揚大乘
144	6	中	zhōng	middle	在阿踰闍國中普揚大乘
145	6	於	yú	in; at	生於釋迦牟尼佛時代
146	6	於	yú	in; at	生於釋迦牟尼佛時代
147	6	於	yú	in; at; to; from	生於釋迦牟尼佛時代
148	6	於	yú	to go; to	生於釋迦牟尼佛時代
149	6	於	yú	to rely on; to depend on	生於釋迦牟尼佛時代
150	6	於	yú	to go to; to arrive at	生於釋迦牟尼佛時代
151	6	於	yú	from	生於釋迦牟尼佛時代
152	6	於	yú	give	生於釋迦牟尼佛時代
153	6	於	yú	oppposing	生於釋迦牟尼佛時代
154	6	於	yú	and	生於釋迦牟尼佛時代
155	6	於	yú	compared to	生於釋迦牟尼佛時代
156	6	於	yú	by	生於釋迦牟尼佛時代
157	6	於	yú	and; as well as	生於釋迦牟尼佛時代
158	6	於	yú	for	生於釋迦牟尼佛時代
159	6	於	yú	Yu	生於釋迦牟尼佛時代
160	6	於	wū	a crow	生於釋迦牟尼佛時代
161	6	於	wū	whew; wow	生於釋迦牟尼佛時代
162	6	名	míng	measure word for people	名即生大信心
163	6	名	míng	fame; renown; reputation	名即生大信心
164	6	名	míng	a name; personal name; designation	名即生大信心
165	6	名	míng	rank; position	名即生大信心
166	6	名	míng	an excuse	名即生大信心
167	6	名	míng	life	名即生大信心
168	6	名	míng	to name; to call	名即生大信心
169	6	名	míng	to express; to describe	名即生大信心
170	6	名	míng	to be called; to have the name	名即生大信心
171	6	名	míng	to own; to possess	名即生大信心
172	6	名	míng	famous; renowned	名即生大信心
173	6	名	míng	moral	名即生大信心
174	6	名	míng	name; naman	名即生大信心
175	6	名	míng	fame; renown; yasas	名即生大信心
176	6	正法	zhèngfǎ	proper law	我願攝受正法
177	6	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	我願攝受正法
178	6	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	我願攝受正法
179	6	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	我願攝受正法
180	6	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	我願攝受正法
181	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	世所未曾有
182	6	所	suǒ	an office; an institute	世所未曾有
183	6	所	suǒ	introduces a relative clause	世所未曾有
184	6	所	suǒ	it	世所未曾有
185	6	所	suǒ	if; supposing	世所未曾有
186	6	所	suǒ	a few; various; some	世所未曾有
187	6	所	suǒ	a place; a location	世所未曾有
188	6	所	suǒ	indicates a passive voice	世所未曾有
189	6	所	suǒ	that which	世所未曾有
190	6	所	suǒ	an ordinal number	世所未曾有
191	6	所	suǒ	meaning	世所未曾有
192	6	所	suǒ	garrison	世所未曾有
193	6	所	suǒ	place; pradeśa	世所未曾有
194	6	所	suǒ	that which; yad	世所未曾有
195	6	陀	tuó	steep bank	感得佛陀現身
196	6	陀	tuó	dha	感得佛陀現身
197	6	功德	gōngdé	achievements and virtue	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
198	6	功德	gōngdé	merit	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
199	6	功德	gōngdé	merit	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
200	6	功德	gōngdé	puṇya; puñña	她自覺如此奇遇實為供佛的功德
201	6	女	nǚ	female; feminine	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
202	6	女	nǚ	female	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
203	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
204	6	女	nǜ	to marry off a daughter	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
205	6	女	nǚ	daughter	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
206	6	女	rǔ	you; thou	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
207	6	女	nǚ	soft; feminine	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
208	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
209	6	女	rǔ	you	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
210	6	女	nǚ	woman; nārī	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
211	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
212	6	若	ruò	to seem; to be like; as	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
213	6	若	ruò	seemingly	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
214	6	若	ruò	if	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
215	6	若	ruò	you	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
216	6	若	ruò	this; that	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
217	6	若	ruò	and; or	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
218	6	若	ruò	as for; pertaining to	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
219	6	若	rě	pomegranite	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
220	6	若	ruò	to choose	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
221	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
222	6	若	ruò	thus	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
223	6	若	ruò	pollia	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
224	6	若	ruò	Ruo	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
225	6	若	ruò	only then	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
226	6	若	rě	ja	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
227	6	若	rě	jñā	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
228	5	後	hòu	after; later	後來黃頭女入宮後
229	5	後	hòu	empress; queen	後來黃頭女入宮後
230	5	後	hòu	sovereign	後來黃頭女入宮後
231	5	後	hòu	behind	後來黃頭女入宮後
232	5	後	hòu	the god of the earth	後來黃頭女入宮後
233	5	後	hòu	late; later	後來黃頭女入宮後
234	5	後	hòu	arriving late	後來黃頭女入宮後
235	5	後	hòu	offspring; descendents	後來黃頭女入宮後
236	5	後	hòu	to fall behind; to lag	後來黃頭女入宮後
237	5	後	hòu	behind; back	後來黃頭女入宮後
238	5	後	hòu	then	後來黃頭女入宮後
239	5	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後來黃頭女入宮後
240	5	後	hòu	Hou	後來黃頭女入宮後
241	5	後	hòu	after; behind	後來黃頭女入宮後
242	5	後	hòu	following	後來黃頭女入宮後
243	5	後	hòu	to be delayed	後來黃頭女入宮後
244	5	後	hòu	to abandon; to discard	後來黃頭女入宮後
245	5	後	hòu	feudal lords	後來黃頭女入宮後
246	5	後	hòu	Hou	後來黃頭女入宮後
247	5	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後來黃頭女入宮後
248	5	後	hòu	rear; paścāt	後來黃頭女入宮後
249	5	攝受	shèshòu	to receive, take in	應攝受者而攝受之
250	5	攝受	shèshòu	parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of	應攝受者而攝受之
251	5	生起	shēngqǐ	cause; arising	勝鬘夫人對佛陀生起無比希有的信心
252	5	絕不	juébù	in no way; not in the least; absolutely not	絕不生起毀犯的心
253	5	夫人	fūren	wife	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
254	5	夫人	fūren	Mrs.	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
255	5	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
256	5	夫人	fūren	a consort of the emperor	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
257	5	夫人	fūren	lady; madam	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
258	5	信佛	xìn fó	to believe in Buddhism	勝鬘夫人勸王皈信佛法
259	5	對於	duìyú	regarding; with regards to	對於所受的戒律
260	5	能	néng	can; able	若能一起聽聞佛陀說法
261	5	能	néng	ability; capacity	若能一起聽聞佛陀說法
262	5	能	néng	a mythical bear-like beast	若能一起聽聞佛陀說法
263	5	能	néng	energy	若能一起聽聞佛陀說法
264	5	能	néng	function; use	若能一起聽聞佛陀說法
265	5	能	néng	may; should; permitted to	若能一起聽聞佛陀說法
266	5	能	néng	talent	若能一起聽聞佛陀說法
267	5	能	néng	expert at	若能一起聽聞佛陀說法
268	5	能	néng	to be in harmony	若能一起聽聞佛陀說法
269	5	能	néng	to tend to; to care for	若能一起聽聞佛陀說法
270	5	能	néng	to reach; to arrive at	若能一起聽聞佛陀說法
271	5	能	néng	as long as; only	若能一起聽聞佛陀說法
272	5	能	néng	even if	若能一起聽聞佛陀說法
273	5	能	néng	but	若能一起聽聞佛陀說法
274	5	能	néng	in this way	若能一起聽聞佛陀說法
275	5	能	néng	to be able; śak	若能一起聽聞佛陀說法
276	5	向	xiàng	towards; to	向長者求為夫人
277	5	向	xiàng	direction	向長者求為夫人
278	5	向	xiàng	to face	向長者求為夫人
279	5	向	xiàng	previous; former; earlier	向長者求為夫人
280	5	向	xiàng	formerly	向長者求為夫人
281	5	向	xiàng	a north facing window	向長者求為夫人
282	5	向	xiàng	a trend	向長者求為夫人
283	5	向	xiàng	Xiang	向長者求為夫人
284	5	向	xiàng	Xiang	向長者求為夫人
285	5	向	xiàng	to move towards	向長者求為夫人
286	5	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	向長者求為夫人
287	5	向	xiàng	to favor; to be partial to	向長者求為夫人
288	5	向	xiàng	always	向長者求為夫人
289	5	向	xiàng	just now; a moment ago	向長者求為夫人
290	5	向	xiàng	to approximate	向長者求為夫人
291	5	向	xiàng	presuming	向長者求為夫人
292	5	向	xiàng	to attack	向長者求為夫人
293	5	向	xiàng	echo	向長者求為夫人
294	5	向	xiàng	to make clear	向長者求為夫人
295	5	向	xiàng	facing towards; abhimukha	向長者求為夫人
296	5	生	shēng	to be born; to give birth	名即生大信心
297	5	生	shēng	to live	名即生大信心
298	5	生	shēng	raw	名即生大信心
299	5	生	shēng	a student	名即生大信心
300	5	生	shēng	life	名即生大信心
301	5	生	shēng	to produce; to give rise	名即生大信心
302	5	生	shēng	alive	名即生大信心
303	5	生	shēng	a lifetime	名即生大信心
304	5	生	shēng	to initiate; to become	名即生大信心
305	5	生	shēng	to grow	名即生大信心
306	5	生	shēng	unfamiliar	名即生大信心
307	5	生	shēng	not experienced	名即生大信心
308	5	生	shēng	hard; stiff; strong	名即生大信心
309	5	生	shēng	very; extremely	名即生大信心
310	5	生	shēng	having academic or professional knowledge	名即生大信心
311	5	生	shēng	a male role in traditional theatre	名即生大信心
312	5	生	shēng	gender	名即生大信心
313	5	生	shēng	to develop; to grow	名即生大信心
314	5	生	shēng	to set up	名即生大信心
315	5	生	shēng	a prostitute	名即生大信心
316	5	生	shēng	a captive	名即生大信心
317	5	生	shēng	a gentleman	名即生大信心
318	5	生	shēng	Kangxi radical 100	名即生大信心
319	5	生	shēng	unripe	名即生大信心
320	5	生	shēng	nature	名即生大信心
321	5	生	shēng	to inherit; to succeed	名即生大信心
322	5	生	shēng	destiny	名即生大信心
323	5	生	shēng	birth	名即生大信心
324	5	大乘	dàshèng	Mahayana	圓滿的大乘法門
325	5	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	圓滿的大乘法門
326	5	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	圓滿的大乘法門
327	5	勝鬘	Shèngmán	Śrīmālā	為她取名勝鬘
328	4	前	qián	front	且在佛前更以十大願心
329	4	前	qián	former; the past	且在佛前更以十大願心
330	4	前	qián	to go forward	且在佛前更以十大願心
331	4	前	qián	preceding	且在佛前更以十大願心
332	4	前	qián	before; earlier; prior	且在佛前更以十大願心
333	4	前	qián	to appear before	且在佛前更以十大願心
334	4	前	qián	future	且在佛前更以十大願心
335	4	前	qián	top; first	且在佛前更以十大願心
336	4	前	qián	battlefront	且在佛前更以十大願心
337	4	前	qián	pre-	且在佛前更以十大願心
338	4	前	qián	before; former; pūrva	且在佛前更以十大願心
339	4	前	qián	facing; mukha	且在佛前更以十大願心
340	4	阿踰闍國	ayúshéguó	Ayodhyā	在阿踰闍國中普揚大乘
341	4	更	gèng	more; even more	且在佛前更以十大願心
342	4	更	gēng	to change; to ammend	且在佛前更以十大願心
343	4	更	gēng	a watch; a measure of time	且在佛前更以十大願心
344	4	更	gèng	again; also	且在佛前更以十大願心
345	4	更	gēng	to experience	且在佛前更以十大願心
346	4	更	gēng	to improve	且在佛前更以十大願心
347	4	更	gēng	to replace; to substitute	且在佛前更以十大願心
348	4	更	gēng	to compensate	且在佛前更以十大願心
349	4	更	gēng	contacts	且在佛前更以十大願心
350	4	更	gèng	furthermore; even if	且在佛前更以十大願心
351	4	更	gèng	other	且在佛前更以十大願心
352	4	更	gèng	to increase	且在佛前更以十大願心
353	4	更	gēng	forced military service	且在佛前更以十大願心
354	4	更	gēng	Geng	且在佛前更以十大願心
355	4	更	gèng	finally; eventually	且在佛前更以十大願心
356	4	更	jīng	to experience	且在佛前更以十大願心
357	4	頭	tóu	head	名叫黃頭
358	4	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	名叫黃頭
359	4	頭	tóu	top	名叫黃頭
360	4	頭	tóu	a piece; an aspect	名叫黃頭
361	4	頭	tóu	a leader	名叫黃頭
362	4	頭	tóu	first	名叫黃頭
363	4	頭	tou	head	名叫黃頭
364	4	頭	tóu	top; side; head	名叫黃頭
365	4	頭	tóu	hair	名叫黃頭
366	4	頭	tóu	start; end	名叫黃頭
367	4	頭	tóu	a commission	名叫黃頭
368	4	頭	tóu	a person	名叫黃頭
369	4	頭	tóu	direction; bearing	名叫黃頭
370	4	頭	tóu	previous	名叫黃頭
371	4	頭	tóu	head; śiras	名叫黃頭
372	4	此	cǐ	this; these	此云鬘
373	4	此	cǐ	in this way	此云鬘
374	4	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此云鬘
375	4	此	cǐ	at this time; now; here	此云鬘
376	4	此	cǐ	this; here; etad	此云鬘
377	4	黃	huáng	yellow	名叫黃頭
378	4	黃	huáng	Huang	名叫黃頭
379	4	黃	huáng	the empror	名叫黃頭
380	4	黃	huáng	Kangxi radical 201	名叫黃頭
381	4	黃	huáng	Yellow River	名叫黃頭
382	4	黃	huáng	a yellow colored animal product	名叫黃頭
383	4	黃	huáng	pornographic	名叫黃頭
384	4	黃	huáng	pornography	名叫黃頭
385	4	黃	huáng	to fizzle out	名叫黃頭
386	4	黃	huáng	spoiled	名叫黃頭
387	4	十	shí	ten	且在佛前更以十大願心
388	4	十	shí	Kangxi radical 24	且在佛前更以十大願心
389	4	十	shí	tenth	且在佛前更以十大願心
390	4	十	shí	complete; perfect	且在佛前更以十大願心
391	4	十	shí	ten; daśa	且在佛前更以十大願心
392	4	王后	wánghòu	Queen	他的第一夫人即是常被迦留陀夷尊者稱讚為天下第一美人的末利王后
393	4	一	yī	one	不僅一見
394	4	一	yī	Kangxi radical 1	不僅一見
395	4	一	yī	as soon as; all at once	不僅一見
396	4	一	yī	pure; concentrated	不僅一見
397	4	一	yì	whole; all	不僅一見
398	4	一	yī	first	不僅一見
399	4	一	yī	the same	不僅一見
400	4	一	yī	each	不僅一見
401	4	一	yī	certain	不僅一見
402	4	一	yī	throughout	不僅一見
403	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	不僅一見
404	4	一	yī	sole; single	不僅一見
405	4	一	yī	a very small amount	不僅一見
406	4	一	yī	Yi	不僅一見
407	4	一	yī	other	不僅一見
408	4	一	yī	to unify	不僅一見
409	4	一	yī	accidentally; coincidentally	不僅一見
410	4	一	yī	abruptly; suddenly	不僅一見
411	4	一	yī	or	不僅一見
412	4	一	yī	one; eka	不僅一見
413	4	王	wáng	Wang	勝鬘夫人勸王皈信佛法
414	4	王	wáng	a king	勝鬘夫人勸王皈信佛法
415	4	王	wáng	Kangxi radical 96	勝鬘夫人勸王皈信佛法
416	4	王	wàng	to be king; to rule	勝鬘夫人勸王皈信佛法
417	4	王	wáng	a prince; a duke	勝鬘夫人勸王皈信佛法
418	4	王	wáng	grand; great	勝鬘夫人勸王皈信佛法
419	4	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	勝鬘夫人勸王皈信佛法
420	4	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	勝鬘夫人勸王皈信佛法
421	4	王	wáng	the head of a group or gang	勝鬘夫人勸王皈信佛法
422	4	王	wáng	the biggest or best of a group	勝鬘夫人勸王皈信佛法
423	4	王	wáng	king; best of a kind; rāja	勝鬘夫人勸王皈信佛法
424	4	長者	zhǎngzhě	the elderly	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
425	4	長者	zhǎngzhě	an elder	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
426	4	長者	zhǎngzhě	a dignitary; a distinguished person; a senior	末利夫人原是迦毗羅衛國舍衛城中大富長者耶若達
427	4	之	zhī	him; her; them; that	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
428	4	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
429	4	之	zhī	to go	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
430	4	之	zhī	this; that	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
431	4	之	zhī	genetive marker	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
432	4	之	zhī	it	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
433	4	之	zhī	in	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
434	4	之	zhī	all	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
435	4	之	zhī	and	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
436	4	之	zhī	however	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
437	4	之	zhī	if	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
438	4	之	zhī	then	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
439	4	之	zhī	to arrive; to go	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
440	4	之	zhī	is	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
441	4	之	zhī	to use	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
442	4	之	zhī	Zhi	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
443	4	對	duì	to; toward	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
444	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
445	4	對	duì	correct; right	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
446	4	對	duì	pair	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
447	4	對	duì	opposing; opposite	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
448	4	對	duì	duilian; couplet	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
449	4	對	duì	yes; affirmative	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
450	4	對	duì	to treat; to regard	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
451	4	對	duì	to confirm; to agree	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
452	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
453	4	對	duì	to mix	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
454	4	對	duì	a pair	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
455	4	對	duì	to respond; to answer	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
456	4	對	duì	mutual	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
457	4	對	duì	parallel; alternating	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
458	4	對	duì	a command to appear as an audience	波斯匿王和末利王后對唯一的女兒十分鍾愛
459	4	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母關懷
460	4	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母關懷
461	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	希望普為一切眾生說法的偉大佛陀可以垂愍她
462	4	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	希望普為一切眾生說法的偉大佛陀可以垂愍她
463	4	必定	bìdìng	certainly	必定能證悟佛法
464	4	必定	bìdìng	niyata	必定能證悟佛法
465	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	所言真實者
466	3	者	zhě	that	所言真實者
467	3	者	zhě	nominalizing function word	所言真實者
468	3	者	zhě	used to mark a definition	所言真實者
469	3	者	zhě	used to mark a pause	所言真實者
470	3	者	zhě	topic marker; that; it	所言真實者
471	3	者	zhuó	according to	所言真實者
472	3	者	zhě	ca	所言真實者
473	3	使	shǐ	to make; to cause	的使女
474	3	使	shǐ	to make use of for labor	的使女
475	3	使	shǐ	to indulge	的使女
476	3	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	的使女
477	3	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	的使女
478	3	使	shǐ	to dispatch	的使女
479	3	使	shǐ	if	的使女
480	3	使	shǐ	to use	的使女
481	3	使	shǐ	to be able to	的使女
482	3	使	shǐ	messenger; dūta	的使女
483	3	得佛	dé fó	to become a Buddha	感得佛陀現身
484	3	無	wú	no	我以無愛染心
485	3	無	wú	Kangxi radical 71	我以無愛染心
486	3	無	wú	to not have; without	我以無愛染心
487	3	無	wú	has not yet	我以無愛染心
488	3	無	mó	mo	我以無愛染心
489	3	無	wú	do not	我以無愛染心
490	3	無	wú	not; -less; un-	我以無愛染心
491	3	無	wú	regardless of	我以無愛染心
492	3	無	wú	to not have	我以無愛染心
493	3	無	wú	um	我以無愛染心
494	3	無	wú	Wu	我以無愛染心
495	3	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	我以無愛染心
496	3	無	wú	not; non-	我以無愛染心
497	3	無	mó	mo	我以無愛染心
498	3	見到	jiàndào	to see	黃頭女一見到佛陀
499	3	和	hé	and	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女
500	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	勝鬘夫人為波斯匿王和末利夫人之女

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
胜鬘夫人	勝鬘夫人	shèngmán fūren	Śrīmālā
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
在		zài	in; bhū
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva
以		yǐ	use; yogena
末利		mòlì	jasmine; mallika
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
是		shì shì	is; bhū this; idam
得		dé	obtain; attain; prāpta

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿踰阇国	阿踰闍國	97	Ayodhyā
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛音		102	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
迦留陀夷		106	Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
迦毗罗卫	迦毗羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
只树给孤独园	祇樹給孤獨園	113	Anāthapiṇḍada’s park at Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三皈		115	Triple Gem Refuge
胜军王	勝軍王	115	King Prasenajit
胜鬘	勝鬘	83	Śrīmālā
胜鬘夫人	勝鬘夫人	115	Śrīmālā
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
舍卫国	舍衛國	115	Sravasti; Savatthi
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
印度		121	India
印度人		89	Indian
自在王		122	īśāna; Isana; Svāmin

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 53.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿僧祇劫		196	an asankhyeya kalpa
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
大愿	大願	100	a great vow
得佛		100	to become a Buddha
度化		100	Deliver
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
供佛		103	to make offerings to the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
后说	後說	104	spoken later
欢喜地	歡喜地	104	Ground of Joy the ground of joy
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
利乐	利樂	108	blessing and joy
利根		108	natural powers of intelligence
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
末利		109	jasmine; mallika
普光		112	radiating light all around Pu Guang
轻慢	輕慢	113	to belittle others
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法受持		114	upholding the Dharma
三大		115	the three greatnesses; triple significance
善说	善說	115	well expounded
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十大受		115	ten great vows
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
所行		115	actions; practice
天华	天華	116	divine flowers
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
无罣碍	無罣礙	119	unimpeded; unhindered; unobstructed; unfettered; unhampered
一切众生皆能成佛	一切眾生皆能成佛	121	all sentient beings are capable of becoming buddhas
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
印可		121	to confirm
一切大众	一切大眾	121	all beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
赞歎	讚歎	122	praise
折伏		122	to refute
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸比丘	諸比丘	122	monks
资生	資生	122	the necessities of life