Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 5 - Buddhist History 《佛教叢書5－教史》, Section 1 India - Chapter 5: Development of Early Buddhist Schools 第一篇　印度篇 第五章　部派佛教的發展

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	26	與	yǔ	to give	與
2	26	與	yǔ	to accompany	與
3	26	與	yù	to particate in	與
4	26	與	yù	of the same kind	與
5	26	與	yù	to help	與
6	26	與	yǔ	for	與
7	25	部派	bùpài	schools; branches	部派時期的佛教
8	25	發展	fāzhǎn	to develop	部派佛教的發展
9	24	論	lùn	to comment; to discuss	論體系
10	24	論	lùn	a theory; a doctrine	論體系
11	24	論	lùn	to evaluate	論體系
12	24	論	lùn	opinion; speech; statement	論體系
13	24	論	lùn	to convict	論體系
14	24	論	lùn	to edit; to compile	論體系
15	24	論	lùn	a treatise; sastra	論體系
16	22	各	gè	ka	各部派分別建立起自己的經
17	22	在	zài	in; at	便要求在說法上和制度上有所調適
18	22	在	zài	to exist; to be living	便要求在說法上和制度上有所調適
19	22	在	zài	to consist of	便要求在說法上和制度上有所調適
20	22	在	zài	to be at a post	便要求在說法上和制度上有所調適
21	22	在	zài	in; bhū	便要求在說法上和制度上有所調適
22	21	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	上座部
23	21	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	上座部
24	18	佛教	fójiào	Buddhism	從佛教創立初期
25	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	從佛教創立初期
26	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	一直到佛陀入滅後的一百年間
27	17	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	大眾部
28	17	以	yǐ	to use; to grasp	上座部以僧團長老為主
29	17	以	yǐ	to rely on	上座部以僧團長老為主
30	17	以	yǐ	to regard	上座部以僧團長老為主
31	17	以	yǐ	to be able to	上座部以僧團長老為主
32	17	以	yǐ	to order; to command	上座部以僧團長老為主
33	17	以	yǐ	used after a verb	上座部以僧團長老為主
34	17	以	yǐ	a reason; a cause	上座部以僧團長老為主
35	17	以	yǐ	Israel	上座部以僧團長老為主
36	17	以	yǐ	Yi	上座部以僧團長老為主
37	17	以	yǐ	use; yogena	上座部以僧團長老為主
38	16	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	分裂為
39	16	阿毘達磨	Āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨的發達
40	16	阿毘達磨	āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨的發達
41	15	認為	rènwéi	to believe; to think	大天認為佛教僧團應該提倡自由寬大的學風
42	14	為	wéi	to act as; to serve	分裂為
43	14	為	wéi	to change into; to become	分裂為
44	14	為	wéi	to be; is	分裂為
45	14	為	wéi	to do	分裂為
46	14	為	wèi	to support; to help	分裂為
47	14	為	wéi	to govern	分裂為
48	14	等	děng	et cetera; and so on	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
49	14	等	děng	to wait	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
50	14	等	děng	to be equal	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
51	14	等	děng	degree; level	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
52	14	等	děng	to compare	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
53	14	問題	wèntí	a question	主要是關於戒律問題的爭論
54	14	問題	wèntí	a problem	主要是關於戒律問題的爭論
55	14	派	pài	school of thought; a sect; a faction	兩大部派
56	14	派	pài	to dispatch	兩大部派
57	14	派	pài	the circular ratio π (pi)	兩大部派
58	14	派	pài	the Greek letter π (pi)	兩大部派
59	14	派	pài	a tributary	兩大部派
60	14	派	pài	bearing; manner; style	兩大部派
61	14	派	pài	pie	兩大部派
62	14	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	兩大部派
63	14	派	pài	to arrange	兩大部派
64	14	派	pài	to criticize; to denounce	兩大部派
65	13	而	ér	Kangxi radical 126	而引起
66	13	而	ér	as if; to seem like	而引起
67	13	而	néng	can; able	而引起
68	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而引起
69	13	而	ér	to arrive; up to	而引起
70	12	大	dà	big; huge; large	分為上座部與大眾部兩大派別
71	12	大	dà	Kangxi radical 37	分為上座部與大眾部兩大派別
72	12	大	dà	great; major; important	分為上座部與大眾部兩大派別
73	12	大	dà	size	分為上座部與大眾部兩大派別
74	12	大	dà	old	分為上座部與大眾部兩大派別
75	12	大	dà	oldest; earliest	分為上座部與大眾部兩大派別
76	12	大	dà	adult	分為上座部與大眾部兩大派別
77	12	大	dài	an important person	分為上座部與大眾部兩大派別
78	12	大	dà	senior	分為上座部與大眾部兩大派別
79	12	大	dà	an element	分為上座部與大眾部兩大派別
80	12	大	dà	great; mahā	分為上座部與大眾部兩大派別
81	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這時大天提議說
82	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這時大天提議說
83	11	說	shuì	to persuade	這時大天提議說
84	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這時大天提議說
85	11	說	shuō	a doctrine; a theory	這時大天提議說
86	11	說	shuō	to claim; to assert	這時大天提議說
87	11	說	shuō	allocution	這時大天提議說
88	11	說	shuō	to criticize; to scold	這時大天提議說
89	11	說	shuō	to indicate; to refer to	這時大天提議說
90	11	說	shuō	speach; vāda	這時大天提議說
91	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	這時大天提議說
92	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大眾部則以革新派比丘為主
93	11	則	zé	a grade; a level	大眾部則以革新派比丘為主
94	11	則	zé	an example; a model	大眾部則以革新派比丘為主
95	11	則	zé	a weighing device	大眾部則以革新派比丘為主
96	11	則	zé	to grade; to rank	大眾部則以革新派比丘為主
97	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大眾部則以革新派比丘為主
98	11	則	zé	to do	大眾部則以革新派比丘為主
99	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	大眾部則以革新派比丘為主
100	11	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本分裂
101	11	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本分裂
102	11	根本	gēnběn	root	根本分裂
103	11	根本	gēnběn	capital	根本分裂
104	11	根本	gēnběn	Basis	根本分裂
105	11	根本	gēnběn	mūla; root	根本分裂
106	11	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	於是主張種種新論異說
107	11	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	於是主張種種新論異說
108	11	主張	zhǔzhāng	to decide	於是主張種種新論異說
109	11	主張	zhǔzhāng	to control	於是主張種種新論異說
110	11	主張	zhǔzhāng	to rule	於是主張種種新論異說
111	11	兩	liǎng	two	兩大部派
112	11	兩	liǎng	a few	兩大部派
113	11	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩大部派
114	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
115	10	和	hé	peace; harmony	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
116	10	和	hé	He	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
117	10	和	hé	harmonious [sound]	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
118	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
119	10	和	hé	warm	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
120	10	和	hé	to harmonize; to make peace	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
121	10	和	hé	a transaction	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
122	10	和	hé	a bell on a chariot	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
123	10	和	hé	a musical instrument	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
124	10	和	hé	a military gate	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
125	10	和	hé	a coffin headboard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
126	10	和	hé	a skilled worker	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
127	10	和	hé	compatible	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
128	10	和	hé	calm; peaceful	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
129	10	和	hè	to sing in accompaniment	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
130	10	和	hè	to write a matching poem	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
131	10	和	hé	harmony; gentleness	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
132	10	和	hé	venerable	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
133	10	時期	shíqī	a period in time or history	時期
134	10	後來	hòulái	afterwards; later	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
135	10	後來	hòulái	people coming later	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
136	10	上	shàng	top; a high position	佛教史上稱為
137	10	上	shang	top; the position on or above something	佛教史上稱為
138	10	上	shàng	to go up; to go forward	佛教史上稱為
139	10	上	shàng	shang	佛教史上稱為
140	10	上	shàng	previous; last	佛教史上稱為
141	10	上	shàng	high; higher	佛教史上稱為
142	10	上	shàng	advanced	佛教史上稱為
143	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	佛教史上稱為
144	10	上	shàng	time	佛教史上稱為
145	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佛教史上稱為
146	10	上	shàng	far	佛教史上稱為
147	10	上	shàng	big; as big as	佛教史上稱為
148	10	上	shàng	abundant; plentiful	佛教史上稱為
149	10	上	shàng	to report	佛教史上稱為
150	10	上	shàng	to offer	佛教史上稱為
151	10	上	shàng	to go on stage	佛教史上稱為
152	10	上	shàng	to take office; to assume a post	佛教史上稱為
153	10	上	shàng	to install; to erect	佛教史上稱為
154	10	上	shàng	to suffer; to sustain	佛教史上稱為
155	10	上	shàng	to burn	佛教史上稱為
156	10	上	shàng	to remember	佛教史上稱為
157	10	上	shàng	to add	佛教史上稱為
158	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	佛教史上稱為
159	10	上	shàng	to meet	佛教史上稱為
160	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	佛教史上稱為
161	10	上	shang	used after a verb indicating a result	佛教史上稱為
162	10	上	shàng	a musical note	佛教史上稱為
163	10	上	shàng	higher, superior; uttara	佛教史上稱為
164	10	到	dào	to arrive	一直到佛陀入滅後的一百年間
165	10	到	dào	to go	一直到佛陀入滅後的一百年間
166	10	到	dào	careful	一直到佛陀入滅後的一百年間
167	10	到	dào	Dao	一直到佛陀入滅後的一百年間
168	10	到	dào	approach; upagati	一直到佛陀入滅後的一百年間
169	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想理論上有較大的發展變化
170	9	北傳	běi chuán	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism	北傳則是關於教理的意見不一
171	9	部	bù	ministry; department	南傳說有二十四部
172	9	部	bù	section; part	南傳說有二十四部
173	9	部	bù	troops	南傳說有二十四部
174	9	部	bù	a category; a kind	南傳說有二十四部
175	9	部	bù	to command; to control	南傳說有二十四部
176	9	部	bù	radical	南傳說有二十四部
177	9	部	bù	headquarters	南傳說有二十四部
178	9	部	bù	unit	南傳說有二十四部
179	9	部	bù	to put in order; to arrange	南傳說有二十四部
180	9	中	zhōng	middle	戒經中所載滅諍的方法
181	9	中	zhōng	medium; medium sized	戒經中所載滅諍的方法
182	9	中	zhōng	China	戒經中所載滅諍的方法
183	9	中	zhòng	to hit the mark	戒經中所載滅諍的方法
184	9	中	zhōng	midday	戒經中所載滅諍的方法
185	9	中	zhōng	inside	戒經中所載滅諍的方法
186	9	中	zhōng	during	戒經中所載滅諍的方法
187	9	中	zhōng	Zhong	戒經中所載滅諍的方法
188	9	中	zhōng	intermediary	戒經中所載滅諍的方法
189	9	中	zhōng	half	戒經中所載滅諍的方法
190	9	中	zhòng	to reach; to attain	戒經中所載滅諍的方法
191	9	中	zhòng	to suffer; to infect	戒經中所載滅諍的方法
192	9	中	zhòng	to obtain	戒經中所載滅諍的方法
193	9	中	zhòng	to pass an exam	戒經中所載滅諍的方法
194	9	中	zhōng	middle	戒經中所載滅諍的方法
195	9	於	yú	to go; to	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
196	9	於	yú	to rely on; to depend on	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
197	9	於	yú	Yu	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
198	9	於	wū	a crow	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
199	9	印度	yìndù	India	印度篇
200	9	南傳	nán chuán	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism	依南傳
201	9	說一切有部	shuō yīqiè yǒu bù	Sarvastivada	說一切有部
202	9	部派佛教	bù pài fó jiāo	period of early Buddhist schools	部派佛教的發展
203	8	後	hòu	after; later	一直到佛陀入滅後的一百年間
204	8	後	hòu	empress; queen	一直到佛陀入滅後的一百年間
205	8	後	hòu	sovereign	一直到佛陀入滅後的一百年間
206	8	後	hòu	the god of the earth	一直到佛陀入滅後的一百年間
207	8	後	hòu	late; later	一直到佛陀入滅後的一百年間
208	8	後	hòu	offspring; descendents	一直到佛陀入滅後的一百年間
209	8	後	hòu	to fall behind; to lag	一直到佛陀入滅後的一百年間
210	8	後	hòu	behind; back	一直到佛陀入滅後的一百年間
211	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一直到佛陀入滅後的一百年間
212	8	後	hòu	Hou	一直到佛陀入滅後的一百年間
213	8	後	hòu	after; behind	一直到佛陀入滅後的一百年間
214	8	後	hòu	following	一直到佛陀入滅後的一百年間
215	8	後	hòu	to be delayed	一直到佛陀入滅後的一百年間
216	8	後	hòu	to abandon; to discard	一直到佛陀入滅後的一百年間
217	8	後	hòu	feudal lords	一直到佛陀入滅後的一百年間
218	8	後	hòu	Hou	一直到佛陀入滅後的一百年間
219	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一直到佛陀入滅後的一百年間
220	8	後	hòu	rear; paścāt	一直到佛陀入滅後的一百年間
221	8	書	shū	book	隨著部派發展而產生的獨立論書
222	8	書	shū	document; manuscript	隨著部派發展而產生的獨立論書
223	8	書	shū	letter	隨著部派發展而產生的獨立論書
224	8	書	Shū	the Cannon of Documents	隨著部派發展而產生的獨立論書
225	8	書	shū	to write	隨著部派發展而產生的獨立論書
226	8	書	shū	writing	隨著部派發展而產生的獨立論書
227	8	書	shū	calligraphy; writing style	隨著部派發展而產生的獨立論書
228	8	書	shū	Shu	隨著部派發展而產生的獨立論書
229	8	書	shū	to record	隨著部派發展而產生的獨立論書
230	8	書	shū	book; pustaka	隨著部派發展而產生的獨立論書
231	8	書	shū	write; copy; likh	隨著部派發展而產生的獨立論書
232	8	書	shū	manuscript; lekha	隨著部派發展而產生的獨立論書
233	8	一	yī	one	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
234	8	一	yī	Kangxi radical 1	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
235	8	一	yī	pure; concentrated	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
236	8	一	yī	first	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
237	8	一	yī	the same	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
238	8	一	yī	sole; single	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
239	8	一	yī	a very small amount	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
240	8	一	yī	Yi	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
241	8	一	yī	other	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
242	8	一	yī	to unify	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
243	8	一	yī	accidentally; coincidentally	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
244	8	一	yī	abruptly; suddenly	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
245	8	一	yī	one; eka	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
246	8	所	suǒ	a few; various; some	戒經中所載滅諍的方法
247	8	所	suǒ	a place; a location	戒經中所載滅諍的方法
248	8	所	suǒ	indicates a passive voice	戒經中所載滅諍的方法
249	8	所	suǒ	an ordinal number	戒經中所載滅諍的方法
250	8	所	suǒ	meaning	戒經中所載滅諍的方法
251	8	所	suǒ	garrison	戒經中所載滅諍的方法
252	8	所	suǒ	place; pradeśa	戒經中所載滅諍的方法
253	8	都	dū	capital city	都採取完全信奉的一致態度
254	8	都	dū	a city; a metropolis	都採取完全信奉的一致態度
255	8	都	dōu	all	都採取完全信奉的一致態度
256	8	都	dū	elegant; refined	都採取完全信奉的一致態度
257	8	都	dū	Du	都採取完全信奉的一致態度
258	8	都	dū	to establish a capital city	都採取完全信奉的一致態度
259	8	都	dū	to reside	都採取完全信奉的一致態度
260	8	都	dū	to total; to tally	都採取完全信奉的一致態度
261	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為新派領袖
262	7	六	liù	six	六足論
263	7	六	liù	sixth	六足論
264	7	六	liù	a note on the Gongche scale	六足論
265	7	六	liù	six; ṣaṭ	六足論
266	7	爭論	zhēnglùn	to argue; to debate; to contend	沒有爭論
267	7	爭論	zhēnglùn	to haggle; to bicker	沒有爭論
268	7	傳	chuán	to transmit	南北傳有所不同
269	7	傳	zhuàn	a biography	南北傳有所不同
270	7	傳	chuán	to teach	南北傳有所不同
271	7	傳	chuán	to summon	南北傳有所不同
272	7	傳	chuán	to pass on to later generations	南北傳有所不同
273	7	傳	chuán	to spread; to propagate	南北傳有所不同
274	7	傳	chuán	to express	南北傳有所不同
275	7	傳	chuán	to conduct	南北傳有所不同
276	7	傳	zhuàn	a posthouse	南北傳有所不同
277	7	傳	zhuàn	a commentary	南北傳有所不同
278	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	南北傳有所不同
279	7	代表	dàibiǎo	representative	該部的學說一直被視為上座部的代表
280	7	代表	dàibiǎo	a delegate	該部的學說一直被視為上座部的代表
281	7	代表	dàibiǎo	to represent	該部的學說一直被視為上座部的代表
282	7	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	該部的學說一直被視為上座部的代表
283	6	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要是關於戒律問題的爭論
284	6	被	bèi	a quilt	該部的學說一直被視為上座部的代表
285	6	被	bèi	to cover	該部的學說一直被視為上座部的代表
286	6	被	bèi	a cape	該部的學說一直被視為上座部的代表
287	6	被	bèi	to put over the top of	該部的學說一直被視為上座部的代表
288	6	被	bèi	to reach	該部的學說一直被視為上座部的代表
289	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	該部的學說一直被視為上座部的代表
290	6	被	bèi	Bei	該部的學說一直被視為上座部的代表
291	6	被	pī	to drape over	該部的學說一直被視為上座部的代表
292	6	被	pī	to scatter	該部的學說一直被視為上座部的代表
293	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
294	6	對	duì	correct; right	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
295	6	對	duì	opposing; opposite	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
296	6	對	duì	duilian; couplet	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
297	6	對	duì	yes; affirmative	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
298	6	對	duì	to treat; to regard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
299	6	對	duì	to confirm; to agree	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
300	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
301	6	對	duì	to mix	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
302	6	對	duì	a pair	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
303	6	對	duì	to respond; to answer	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
304	6	對	duì	mutual	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
305	6	對	duì	parallel; alternating	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
306	6	對	duì	a command to appear as an audience	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
307	6	足	zú	sufficient; enough	六足論
308	6	足	zú	Kangxi radical 157	六足論
309	6	足	zú	foot	六足論
310	6	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	六足論
311	6	足	zú	to satisfy	六足論
312	6	足	zú	leg	六足論
313	6	足	zú	football	六足論
314	6	足	zú	sound of footsteps; patter	六足論
315	6	足	zú	permitted	六足論
316	6	足	zú	to amount to; worthy	六足論
317	6	足	zú	Zu	六足論
318	6	足	zú	to step; to tread	六足論
319	6	足	zú	to stop; to halt	六足論
320	6	足	zú	prosperous	六足論
321	6	足	jù	excessive	六足論
322	6	足	zú	Contented	六足論
323	6	足	zú	foot; pāda	六足論
324	6	足	zú	satisfied; tṛpta	六足論
325	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是在佛陀入滅後百年左右
326	6	就是	jiùshì	agree	就是在佛陀入滅後百年左右
327	6	入滅	rù miè	to enter into nirvana	一直到佛陀入滅後的一百年間
328	6	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	一直到佛陀入滅後的一百年間
329	6	也	yě	ya	也有依教理特色立名
330	6	存在	cúnzài	to exist	有一種真實的客觀存在
331	6	存在	cúnzài	existence	有一種真實的客觀存在
332	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	大眾部則以革新派比丘為主
333	6	比丘	bǐqiū	bhiksu	大眾部則以革新派比丘為主
334	6	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	大眾部則以革新派比丘為主
335	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	因此分派越來越多
336	6	多	duó	many; much	因此分派越來越多
337	6	多	duō	more	因此分派越來越多
338	6	多	duō	excessive	因此分派越來越多
339	6	多	duō	abundant	因此分派越來越多
340	6	多	duō	to multiply; to acrue	因此分派越來越多
341	6	多	duō	Duo	因此分派越來越多
342	6	多	duō	ta	因此分派越來越多
343	6	天	tiān	day	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
344	6	天	tiān	heaven	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
345	6	天	tiān	nature	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
346	6	天	tiān	sky	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
347	6	天	tiān	weather	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
348	6	天	tiān	father; husband	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
349	6	天	tiān	a necessity	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
350	6	天	tiān	season	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
351	6	天	tiān	destiny	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
352	6	天	tiān	very high; sky high [prices]	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
353	6	天	tiān	a deva; a god	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
354	6	天	tiān	Heavenly Realm	大天比丘對阿羅漢證果問題有五種意見
355	6	七	qī	seven	少經七日
356	6	七	qī	a genre of poetry	少經七日
357	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	少經七日
358	6	七	qī	seven; sapta	少經七日
359	6	有無	yǒu wú	existent and non-existent/ having identity and emptiness	有無
360	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以近乎大乘
361	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以近乎大乘
362	6	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	佛教史上稱為
363	6	時代	shídài	age; era; epoch; period	佛陀時代
364	5	典	diǎn	canon; classic; scripture	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
365	5	典	diǎn	laws; regulations	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
366	5	典	diǎn	a ceremony	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
367	5	典	diǎn	an institution in imperial China	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
368	5	典	diǎn	refined; elegant	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
369	5	典	diǎn	to administer	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
370	5	典	diǎn	to pawn	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
371	5	典	diǎn	an allusion; a precedent	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
372	5	典	diǎn	scripture; grantha	不像後來大乘論典中各派的主張那樣明確
373	5	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	各部派分別建立起自己的經
374	5	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	各部派分別建立起自己的經
375	5	分別	fēnbié	difference	各部派分別建立起自己的經
376	5	分別	fēnbié	discrimination	各部派分別建立起自己的經
377	5	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	各部派分別建立起自己的經
378	5	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	各部派分別建立起自己的經
379	5	主流	zhǔliú	the main stream	成為主流
380	5	主流	zhǔliú	the mainstream; the main trend	成為主流
381	5	主流	zhǔliú	the main influencer	成為主流
382	5	園	yuán	garden; orchard	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
383	5	園	yuán	a park; an enclosure	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
384	5	園	yuán	a villa	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
385	5	園	yuán	a burial ground	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
386	5	園	yuán	garden; ārāma	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
387	5	園	yuán	enclosure; prākāra	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
388	5	更	gēng	to change; to ammend	更廣泛涉及其他部派的觀點
389	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更廣泛涉及其他部派的觀點
390	5	更	gēng	to experience	更廣泛涉及其他部派的觀點
391	5	更	gēng	to improve	更廣泛涉及其他部派的觀點
392	5	更	gēng	to replace; to substitute	更廣泛涉及其他部派的觀點
393	5	更	gēng	to compensate	更廣泛涉及其他部派的觀點
394	5	更	gēng	contacts	更廣泛涉及其他部派的觀點
395	5	更	gèng	to increase	更廣泛涉及其他部派的觀點
396	5	更	gēng	forced military service	更廣泛涉及其他部派的觀點
397	5	更	gēng	Geng	更廣泛涉及其他部派的觀點
398	5	更	jīng	to experience	更廣泛涉及其他部派的觀點
399	5	中有	zhōngyǒu	an intermediate existence between death and rebirth	中有
400	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
401	5	寺	sì	a government office	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
402	5	寺	sì	a eunuch	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
403	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
404	5	依	yī	to depend on; to lean on	依南傳
405	5	依	yī	to comply with; to follow	依南傳
406	5	依	yī	to help	依南傳
407	5	依	yī	flourishing	依南傳
408	5	依	yī	lovable	依南傳
409	5	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	依南傳
410	5	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
411	5	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
412	5	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
413	5	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
414	5	世間法	shìjiānfǎ	world law; lokadharma; lokadhamma	認為一切世間法
415	5	世間法	shìjiānfǎ	Worldly Rules	認為一切世間法
416	5	年	nián	year	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
417	5	年	nián	New Year festival	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
418	5	年	nián	age	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
419	5	年	nián	life span; life expectancy	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
420	5	年	nián	an era; a period	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
421	5	年	nián	a date	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
422	5	年	nián	time; years	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
423	5	年	nián	harvest	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
424	5	年	nián	annual; every year	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
425	5	年	nián	year; varṣa	佛教從佛滅百餘年後的第二次結集
426	5	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	由於各地方使用的語言不同
427	5	雞	jī	chicken; rooster	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
428	5	雞	jī	a domestic fowl	前進與保守兩派在雞園寺爭論不已
429	5	分類	fēnlèi	classification	的歸納分類
430	5	分類	fēnlèi	to classify	的歸納分類
431	5	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	但各派也都有自己奉持的經典
432	5	經典	jīngdiǎn	classical	但各派也都有自己奉持的經典
433	5	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	但各派也都有自己奉持的經典
434	5	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
435	5	發達	fādá	developed; flourishing	阿毘達磨的發達
436	5	發達	fādá	influential; prestigious	阿毘達磨的發達
437	5	理論	lǐlùn	theory	思想理論上有較大的發展變化
438	4	但	dàn	Dan	但各派也都有自己奉持的經典
439	4	出世間法	chū shìjiān fǎ	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path	出世間法都有實體
440	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	是就各部派的相對立場而分判的
441	4	就	jiù	to assume	是就各部派的相對立場而分判的
442	4	就	jiù	to receive; to suffer	是就各部派的相對立場而分判的
443	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	是就各部派的相對立場而分判的
444	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	是就各部派的相對立場而分判的
445	4	就	jiù	to accomplish	是就各部派的相對立場而分判的
446	4	就	jiù	to go with	是就各部派的相對立場而分判的
447	4	就	jiù	to die	是就各部派的相對立場而分判的
448	4	來	lái	to come	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
449	4	來	lái	please	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
450	4	來	lái	used to substitute for another verb	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
451	4	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
452	4	來	lái	wheat	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
453	4	來	lái	next; future	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
454	4	來	lái	a simple complement of direction	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
455	4	來	lái	to occur; to arise	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
456	4	來	lái	to earn	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
457	4	來	lái	to come; āgata	並且根據前世的善惡業來決定投生的處所
458	4	說明	shuōmíng	to explain	採取分別說明
459	4	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	採取分別說明
460	4	發智論	fāzhìlùn	Abhidharma-jñāna-prasthāna	發智論
461	4	形成	xíngchéng	to form; to take shape	最早形成
462	4	二十部	èrshí bù	the twenty sects of Hīnayāna	先後分化成十八部或二十部
463	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	上座部系中的
464	4	枝末	zhīmò	the tip of a branch	枝末分裂
465	4	一百	yībǎi	one hundred	一直到佛陀入滅後的一百年間
466	4	異部宗輪論	Yì bù zōng Lún lùn	Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines	異部宗輪論
467	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	後來發展成為北傳大乘佛教的主流
468	4	大乘佛教	dàshèng fójiào	Mahayana Buddhism	後來發展成為北傳大乘佛教的主流
469	4	補特伽羅	bǔtéjiāluó	pudgala; individual; person	補特伽羅
470	4	涅槃	nièpán	Nirvana	佛陀涅槃後一百年至二百年中間
471	4	涅槃	Nièpán	nirvana	佛陀涅槃後一百年至二百年中間
472	4	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	佛陀涅槃後一百年至二百年中間
473	4	之	zhī	to go	總計部派分裂之數
474	4	之	zhī	to arrive; to go	總計部派分裂之數
475	4	之	zhī	is	總計部派分裂之數
476	4	之	zhī	to use	總計部派分裂之數
477	4	之	zhī	Zhi	總計部派分裂之數
478	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	上座部以僧團長老為主
479	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	上座部以僧團長老為主
480	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	上座部以僧團長老為主
481	4	經	jīng	to go through; to experience	各部派分別建立起自己的經
482	4	經	jīng	a sutra; a scripture	各部派分別建立起自己的經
483	4	經	jīng	warp	各部派分別建立起自己的經
484	4	經	jīng	longitude	各部派分別建立起自己的經
485	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	各部派分別建立起自己的經
486	4	經	jīng	a woman's period	各部派分別建立起自己的經
487	4	經	jīng	to bear; to endure	各部派分別建立起自己的經
488	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	各部派分別建立起自己的經
489	4	經	jīng	classics	各部派分別建立起自己的經
490	4	經	jīng	to be frugal; to save	各部派分別建立起自己的經
491	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	各部派分別建立起自己的經
492	4	經	jīng	a standard; a norm	各部派分別建立起自己的經
493	4	經	jīng	a section of a Confucian work	各部派分別建立起自己的經
494	4	經	jīng	to measure	各部派分別建立起自己的經
495	4	經	jīng	human pulse	各部派分別建立起自己的經
496	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	各部派分別建立起自己的經
497	4	經	jīng	sutra; discourse	各部派分別建立起自己的經
498	4	及	jí	to reach	心性及解脫問題上座部認為心有染有淨
499	4	及	jí	to attain	心性及解脫問題上座部認為心有染有淨
500	4	及	jí	to understand	心性及解脫問題上座部認為心有染有淨

Frequencies of all Words

Top 685

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	183	的	de	possessive particle	部派佛教的發展
2	183	的	de	structural particle	部派佛教的發展
3	183	的	de	complement	部派佛教的發展
4	183	的	de	a substitute for something already referred to	部派佛教的發展
5	29	有	yǒu	is; are; to exist	思想理論上有較大的發展變化
6	29	有	yǒu	to have; to possess	思想理論上有較大的發展變化
7	29	有	yǒu	indicates an estimate	思想理論上有較大的發展變化
8	29	有	yǒu	indicates a large quantity	思想理論上有較大的發展變化
9	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	思想理論上有較大的發展變化
10	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	思想理論上有較大的發展變化
11	29	有	yǒu	used to compare two things	思想理論上有較大的發展變化
12	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	思想理論上有較大的發展變化
13	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	思想理論上有較大的發展變化
14	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	思想理論上有較大的發展變化
15	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	思想理論上有較大的發展變化
16	29	有	yǒu	abundant	思想理論上有較大的發展變化
17	29	有	yǒu	purposeful	思想理論上有較大的發展變化
18	29	有	yǒu	You	思想理論上有較大的發展變化
19	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	思想理論上有較大的發展變化
20	29	有	yǒu	becoming; bhava	思想理論上有較大的發展變化
21	28	是	shì	is; are; am; to be	主要是關於戒律問題的爭論
22	28	是	shì	is exactly	主要是關於戒律問題的爭論
23	28	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是關於戒律問題的爭論
24	28	是	shì	this; that; those	主要是關於戒律問題的爭論
25	28	是	shì	really; certainly	主要是關於戒律問題的爭論
26	28	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是關於戒律問題的爭論
27	28	是	shì	true	主要是關於戒律問題的爭論
28	28	是	shì	is; has; exists	主要是關於戒律問題的爭論
29	28	是	shì	used between repetitions of a word	主要是關於戒律問題的爭論
30	28	是	shì	a matter; an affair	主要是關於戒律問題的爭論
31	28	是	shì	Shi	主要是關於戒律問題的爭論
32	28	是	shì	is; bhū	主要是關於戒律問題的爭論
33	28	是	shì	this; idam	主要是關於戒律問題的爭論
34	26	與	yǔ	and	與
35	26	與	yǔ	to give	與
36	26	與	yǔ	together with	與
37	26	與	yú	interrogative particle	與
38	26	與	yǔ	to accompany	與
39	26	與	yù	to particate in	與
40	26	與	yù	of the same kind	與
41	26	與	yù	to help	與
42	26	與	yǔ	for	與
43	25	部派	bùpài	schools; branches	部派時期的佛教
44	25	發展	fāzhǎn	to develop	部派佛教的發展
45	24	論	lùn	to comment; to discuss	論體系
46	24	論	lùn	a theory; a doctrine	論體系
47	24	論	lùn	by the; per	論體系
48	24	論	lùn	to evaluate	論體系
49	24	論	lùn	opinion; speech; statement	論體系
50	24	論	lùn	to convict	論體系
51	24	論	lùn	to edit; to compile	論體系
52	24	論	lùn	a treatise; sastra	論體系
53	22	各	gè	each	各部派分別建立起自己的經
54	22	各	gè	all; every	各部派分別建立起自己的經
55	22	各	gè	ka	各部派分別建立起自己的經
56	22	各	gè	every; pṛthak	各部派分別建立起自己的經
57	22	在	zài	in; at	便要求在說法上和制度上有所調適
58	22	在	zài	at	便要求在說法上和制度上有所調適
59	22	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	便要求在說法上和制度上有所調適
60	22	在	zài	to exist; to be living	便要求在說法上和制度上有所調適
61	22	在	zài	to consist of	便要求在說法上和制度上有所調適
62	22	在	zài	to be at a post	便要求在說法上和制度上有所調適
63	22	在	zài	in; bhū	便要求在說法上和制度上有所調適
64	21	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	上座部
65	21	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	上座部
66	18	佛教	fójiào	Buddhism	從佛教創立初期
67	18	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	從佛教創立初期
68	18	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	一直到佛陀入滅後的一百年間
69	17	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	大眾部
70	17	以	yǐ	so as to; in order to	上座部以僧團長老為主
71	17	以	yǐ	to use; to regard as	上座部以僧團長老為主
72	17	以	yǐ	to use; to grasp	上座部以僧團長老為主
73	17	以	yǐ	according to	上座部以僧團長老為主
74	17	以	yǐ	because of	上座部以僧團長老為主
75	17	以	yǐ	on a certain date	上座部以僧團長老為主
76	17	以	yǐ	and; as well as	上座部以僧團長老為主
77	17	以	yǐ	to rely on	上座部以僧團長老為主
78	17	以	yǐ	to regard	上座部以僧團長老為主
79	17	以	yǐ	to be able to	上座部以僧團長老為主
80	17	以	yǐ	to order; to command	上座部以僧團長老為主
81	17	以	yǐ	further; moreover	上座部以僧團長老為主
82	17	以	yǐ	used after a verb	上座部以僧團長老為主
83	17	以	yǐ	very	上座部以僧團長老為主
84	17	以	yǐ	already	上座部以僧團長老為主
85	17	以	yǐ	increasingly	上座部以僧團長老為主
86	17	以	yǐ	a reason; a cause	上座部以僧團長老為主
87	17	以	yǐ	Israel	上座部以僧團長老為主
88	17	以	yǐ	Yi	上座部以僧團長老為主
89	17	以	yǐ	use; yogena	上座部以僧團長老為主
90	16	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	分裂為
91	16	阿毘達磨	Āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨的發達
92	16	阿毘達磨	āpídámó	Abhidharma	阿毘達磨的發達
93	15	認為	rènwéi	to believe; to think	大天認為佛教僧團應該提倡自由寬大的學風
94	14	為	wèi	for; to	分裂為
95	14	為	wèi	because of	分裂為
96	14	為	wéi	to act as; to serve	分裂為
97	14	為	wéi	to change into; to become	分裂為
98	14	為	wéi	to be; is	分裂為
99	14	為	wéi	to do	分裂為
100	14	為	wèi	for	分裂為
101	14	為	wèi	because of; for; to	分裂為
102	14	為	wèi	to	分裂為
103	14	為	wéi	in a passive construction	分裂為
104	14	為	wéi	forming a rehetorical question	分裂為
105	14	為	wéi	forming an adverb	分裂為
106	14	為	wéi	to add emphasis	分裂為
107	14	為	wèi	to support; to help	分裂為
108	14	為	wéi	to govern	分裂為
109	14	等	děng	et cetera; and so on	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
110	14	等	děng	to wait	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
111	14	等	děng	degree; kind	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
112	14	等	děng	plural	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
113	14	等	děng	to be equal	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
114	14	等	děng	degree; level	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
115	14	等	děng	to compare	在阿育王和迦膩色迦王等護法仁君的護持之下
116	14	問題	wèntí	a question	主要是關於戒律問題的爭論
117	14	問題	wèntí	a problem	主要是關於戒律問題的爭論
118	14	派	pài	school of thought; a sect; a faction	兩大部派
119	14	派	pài	to dispatch	兩大部派
120	14	派	pài	the circular ratio π (pi)	兩大部派
121	14	派	pài	the Greek letter π (pi)	兩大部派
122	14	派	pài	a branch	兩大部派
123	14	派	pài	a tributary	兩大部派
124	14	派	pài	bearing; manner; style	兩大部派
125	14	派	pài	pie	兩大部派
126	14	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	兩大部派
127	14	派	pài	to arrange	兩大部派
128	14	派	pài	to criticize; to denounce	兩大部派
129	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而引起
130	13	而	ér	Kangxi radical 126	而引起
131	13	而	ér	you	而引起
132	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而引起
133	13	而	ér	right away; then	而引起
134	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而引起
135	13	而	ér	if; in case; in the event that	而引起
136	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而引起
137	13	而	ér	how can it be that?	而引起
138	13	而	ér	so as to	而引起
139	13	而	ér	only then	而引起
140	13	而	ér	as if; to seem like	而引起
141	13	而	néng	can; able	而引起
142	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而引起
143	13	而	ér	me	而引起
144	13	而	ér	to arrive; up to	而引起
145	13	而	ér	possessive	而引起
146	12	大	dà	big; huge; large	分為上座部與大眾部兩大派別
147	12	大	dà	Kangxi radical 37	分為上座部與大眾部兩大派別
148	12	大	dà	great; major; important	分為上座部與大眾部兩大派別
149	12	大	dà	size	分為上座部與大眾部兩大派別
150	12	大	dà	old	分為上座部與大眾部兩大派別
151	12	大	dà	greatly; very	分為上座部與大眾部兩大派別
152	12	大	dà	oldest; earliest	分為上座部與大眾部兩大派別
153	12	大	dà	adult	分為上座部與大眾部兩大派別
154	12	大	tài	greatest; grand	分為上座部與大眾部兩大派別
155	12	大	dài	an important person	分為上座部與大眾部兩大派別
156	12	大	dà	senior	分為上座部與大眾部兩大派別
157	12	大	dà	approximately	分為上座部與大眾部兩大派別
158	12	大	tài	greatest; grand	分為上座部與大眾部兩大派別
159	12	大	dà	an element	分為上座部與大眾部兩大派別
160	12	大	dà	great; mahā	分為上座部與大眾部兩大派別
161	11	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這時大天提議說
162	11	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這時大天提議說
163	11	說	shuì	to persuade	這時大天提議說
164	11	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這時大天提議說
165	11	說	shuō	a doctrine; a theory	這時大天提議說
166	11	說	shuō	to claim; to assert	這時大天提議說
167	11	說	shuō	allocution	這時大天提議說
168	11	說	shuō	to criticize; to scold	這時大天提議說
169	11	說	shuō	to indicate; to refer to	這時大天提議說
170	11	說	shuō	speach; vāda	這時大天提議說
171	11	說	shuō	to speak; bhāṣate	這時大天提議說
172	11	如	rú	such as; for example; for instance	如
173	11	如	rú	if	如
174	11	如	rú	in accordance with	如
175	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
176	11	如	rú	this	如
177	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
178	11	如	rú	to go to	如
179	11	如	rú	to meet	如
180	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
181	11	如	rú	at least as good as	如
182	11	如	rú	and	如
183	11	如	rú	or	如
184	11	如	rú	but	如
185	11	如	rú	then	如
186	11	如	rú	naturally	如
187	11	如	rú	expresses a question or doubt	如
188	11	如	rú	you	如
189	11	如	rú	the second lunar month	如
190	11	如	rú	in; at	如
191	11	如	rú	Ru	如
192	11	如	rú	Thus	如
193	11	如	rú	thus; tathā	如
194	11	如	rú	like; iva	如
195	11	則	zé	otherwise; but; however	大眾部則以革新派比丘為主
196	11	則	zé	then	大眾部則以革新派比丘為主
197	11	則	zé	measure word for short sections of text	大眾部則以革新派比丘為主
198	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	大眾部則以革新派比丘為主
199	11	則	zé	a grade; a level	大眾部則以革新派比丘為主
200	11	則	zé	an example; a model	大眾部則以革新派比丘為主
201	11	則	zé	a weighing device	大眾部則以革新派比丘為主
202	11	則	zé	to grade; to rank	大眾部則以革新派比丘為主
203	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	大眾部則以革新派比丘為主
204	11	則	zé	to do	大眾部則以革新派比丘為主
205	11	則	zé	only	大眾部則以革新派比丘為主
206	11	則	zé	immediately	大眾部則以革新派比丘為主
207	11	則	zé	then; moreover; atha	大眾部則以革新派比丘為主
208	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	大眾部則以革新派比丘為主
209	11	根本	gēnběn	fundamental; basic	根本分裂
210	11	根本	gēnběn	a foundation; a basis	根本分裂
211	11	根本	gēnběn	root	根本分裂
212	11	根本	gēnběn	thoroughly	根本分裂
213	11	根本	gēnběn	capital	根本分裂
214	11	根本	gēnběn	Basis	根本分裂
215	11	根本	gēnběn	mūla; root	根本分裂
216	11	主張	zhǔzhāng	view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion	於是主張種種新論異說
217	11	主張	zhǔzhāng	to advocate; to stand for	於是主張種種新論異說
218	11	主張	zhǔzhāng	to decide	於是主張種種新論異說
219	11	主張	zhǔzhāng	to control	於是主張種種新論異說
220	11	主張	zhǔzhāng	to rule	於是主張種種新論異說
221	11	兩	liǎng	two	兩大部派
222	11	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	兩大部派
223	11	兩	liǎng	both; mutual	兩大部派
224	11	兩	liǎng	a few	兩大部派
225	11	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	兩大部派
226	10	和	hé	and	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
227	10	和	hé	to join together; together with; to accompany	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
228	10	和	hé	peace; harmony	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
229	10	和	hé	He	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
230	10	和	hé	harmonious [sound]	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
231	10	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
232	10	和	hé	warm	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
233	10	和	hé	to harmonize; to make peace	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
234	10	和	hé	a transaction	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
235	10	和	hé	a bell on a chariot	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
236	10	和	hé	a musical instrument	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
237	10	和	hé	a military gate	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
238	10	和	hé	a coffin headboard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
239	10	和	hé	a skilled worker	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
240	10	和	hé	compatible	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
241	10	和	hé	calm; peaceful	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
242	10	和	hè	to sing in accompaniment	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
243	10	和	hè	to write a matching poem	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
244	10	和	hé	Harmony	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
245	10	和	hé	harmony; gentleness	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
246	10	和	hé	venerable	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
247	10	時期	shíqī	a period in time or history	時期
248	10	後來	hòulái	afterwards; later	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
249	10	後來	hòulái	people coming later	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
250	10	上	shàng	top; a high position	佛教史上稱為
251	10	上	shang	top; the position on or above something	佛教史上稱為
252	10	上	shàng	to go up; to go forward	佛教史上稱為
253	10	上	shàng	shang	佛教史上稱為
254	10	上	shàng	previous; last	佛教史上稱為
255	10	上	shàng	high; higher	佛教史上稱為
256	10	上	shàng	advanced	佛教史上稱為
257	10	上	shàng	a monarch; a sovereign	佛教史上稱為
258	10	上	shàng	time	佛教史上稱為
259	10	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	佛教史上稱為
260	10	上	shàng	far	佛教史上稱為
261	10	上	shàng	big; as big as	佛教史上稱為
262	10	上	shàng	abundant; plentiful	佛教史上稱為
263	10	上	shàng	to report	佛教史上稱為
264	10	上	shàng	to offer	佛教史上稱為
265	10	上	shàng	to go on stage	佛教史上稱為
266	10	上	shàng	to take office; to assume a post	佛教史上稱為
267	10	上	shàng	to install; to erect	佛教史上稱為
268	10	上	shàng	to suffer; to sustain	佛教史上稱為
269	10	上	shàng	to burn	佛教史上稱為
270	10	上	shàng	to remember	佛教史上稱為
271	10	上	shang	on; in	佛教史上稱為
272	10	上	shàng	upward	佛教史上稱為
273	10	上	shàng	to add	佛教史上稱為
274	10	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	佛教史上稱為
275	10	上	shàng	to meet	佛教史上稱為
276	10	上	shàng	falling then rising (4th) tone	佛教史上稱為
277	10	上	shang	used after a verb indicating a result	佛教史上稱為
278	10	上	shàng	a musical note	佛教史上稱為
279	10	上	shàng	higher, superior; uttara	佛教史上稱為
280	10	到	dào	to arrive	一直到佛陀入滅後的一百年間
281	10	到	dào	arrive; receive	一直到佛陀入滅後的一百年間
282	10	到	dào	to go	一直到佛陀入滅後的一百年間
283	10	到	dào	careful	一直到佛陀入滅後的一百年間
284	10	到	dào	Dao	一直到佛陀入滅後的一百年間
285	10	到	dào	approach; upagati	一直到佛陀入滅後的一百年間
286	9	思想	sīxiǎng	thought; ideology	思想理論上有較大的發展變化
287	9	北傳	běi chuán	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism	北傳則是關於教理的意見不一
288	9	部	bù	ministry; department	南傳說有二十四部
289	9	部	bù	section; part; measure word for films and books	南傳說有二十四部
290	9	部	bù	section; part	南傳說有二十四部
291	9	部	bù	troops	南傳說有二十四部
292	9	部	bù	a category; a kind	南傳說有二十四部
293	9	部	bù	to command; to control	南傳說有二十四部
294	9	部	bù	radical	南傳說有二十四部
295	9	部	bù	headquarters	南傳說有二十四部
296	9	部	bù	unit	南傳說有二十四部
297	9	部	bù	to put in order; to arrange	南傳說有二十四部
298	9	中	zhōng	middle	戒經中所載滅諍的方法
299	9	中	zhōng	medium; medium sized	戒經中所載滅諍的方法
300	9	中	zhōng	China	戒經中所載滅諍的方法
301	9	中	zhòng	to hit the mark	戒經中所載滅諍的方法
302	9	中	zhōng	in; amongst	戒經中所載滅諍的方法
303	9	中	zhōng	midday	戒經中所載滅諍的方法
304	9	中	zhōng	inside	戒經中所載滅諍的方法
305	9	中	zhōng	during	戒經中所載滅諍的方法
306	9	中	zhōng	Zhong	戒經中所載滅諍的方法
307	9	中	zhōng	intermediary	戒經中所載滅諍的方法
308	9	中	zhōng	half	戒經中所載滅諍的方法
309	9	中	zhōng	just right; suitably	戒經中所載滅諍的方法
310	9	中	zhōng	while	戒經中所載滅諍的方法
311	9	中	zhòng	to reach; to attain	戒經中所載滅諍的方法
312	9	中	zhòng	to suffer; to infect	戒經中所載滅諍的方法
313	9	中	zhòng	to obtain	戒經中所載滅諍的方法
314	9	中	zhòng	to pass an exam	戒經中所載滅諍的方法
315	9	中	zhōng	middle	戒經中所載滅諍的方法
316	9	於	yú	in; at	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
317	9	於	yú	in; at	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
318	9	於	yú	in; at; to; from	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
319	9	於	yú	to go; to	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
320	9	於	yú	to rely on; to depend on	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
321	9	於	yú	to go to; to arrive at	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
322	9	於	yú	from	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
323	9	於	yú	give	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
324	9	於	yú	oppposing	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
325	9	於	yú	and	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
326	9	於	yú	compared to	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
327	9	於	yú	by	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
328	9	於	yú	and; as well as	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
329	9	於	yú	for	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
330	9	於	yú	Yu	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
331	9	於	wū	a crow	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
332	9	於	wū	whew; wow	後來上座部的教化活動一度盛行於西北印度地方
333	9	印度	yìndù	India	印度篇
334	9	南傳	nán chuán	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism	依南傳
335	9	說一切有部	shuō yīqiè yǒu bù	Sarvastivada	說一切有部
336	9	部派佛教	bù pài fó jiāo	period of early Buddhist schools	部派佛教的發展
337	8	後	hòu	after; later	一直到佛陀入滅後的一百年間
338	8	後	hòu	empress; queen	一直到佛陀入滅後的一百年間
339	8	後	hòu	sovereign	一直到佛陀入滅後的一百年間
340	8	後	hòu	behind	一直到佛陀入滅後的一百年間
341	8	後	hòu	the god of the earth	一直到佛陀入滅後的一百年間
342	8	後	hòu	late; later	一直到佛陀入滅後的一百年間
343	8	後	hòu	arriving late	一直到佛陀入滅後的一百年間
344	8	後	hòu	offspring; descendents	一直到佛陀入滅後的一百年間
345	8	後	hòu	to fall behind; to lag	一直到佛陀入滅後的一百年間
346	8	後	hòu	behind; back	一直到佛陀入滅後的一百年間
347	8	後	hòu	then	一直到佛陀入滅後的一百年間
348	8	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	一直到佛陀入滅後的一百年間
349	8	後	hòu	Hou	一直到佛陀入滅後的一百年間
350	8	後	hòu	after; behind	一直到佛陀入滅後的一百年間
351	8	後	hòu	following	一直到佛陀入滅後的一百年間
352	8	後	hòu	to be delayed	一直到佛陀入滅後的一百年間
353	8	後	hòu	to abandon; to discard	一直到佛陀入滅後的一百年間
354	8	後	hòu	feudal lords	一直到佛陀入滅後的一百年間
355	8	後	hòu	Hou	一直到佛陀入滅後的一百年間
356	8	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	一直到佛陀入滅後的一百年間
357	8	後	hòu	rear; paścāt	一直到佛陀入滅後的一百年間
358	8	書	shū	book	隨著部派發展而產生的獨立論書
359	8	書	shū	document; manuscript	隨著部派發展而產生的獨立論書
360	8	書	shū	letter	隨著部派發展而產生的獨立論書
361	8	書	Shū	the Cannon of Documents	隨著部派發展而產生的獨立論書
362	8	書	shū	to write	隨著部派發展而產生的獨立論書
363	8	書	shū	writing	隨著部派發展而產生的獨立論書
364	8	書	shū	calligraphy; writing style	隨著部派發展而產生的獨立論書
365	8	書	shū	Shu	隨著部派發展而產生的獨立論書
366	8	書	shū	to record	隨著部派發展而產生的獨立論書
367	8	書	shū	book; pustaka	隨著部派發展而產生的獨立論書
368	8	書	shū	write; copy; likh	隨著部派發展而產生的獨立論書
369	8	書	shū	manuscript; lekha	隨著部派發展而產生的獨立論書
370	8	一	yī	one	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
371	8	一	yī	Kangxi radical 1	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
372	8	一	yī	as soon as; all at once	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
373	8	一	yī	pure; concentrated	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
374	8	一	yì	whole; all	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
375	8	一	yī	first	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
376	8	一	yī	the same	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
377	8	一	yī	each	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
378	8	一	yī	certain	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
379	8	一	yī	throughout	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
380	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
381	8	一	yī	sole; single	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
382	8	一	yī	a very small amount	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
383	8	一	yī	Yi	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
384	8	一	yī	other	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
385	8	一	yī	to unify	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
386	8	一	yī	accidentally; coincidentally	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
387	8	一	yī	abruptly; suddenly	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
388	8	一	yī	or	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
389	8	一	yī	one; eka	阿育王遂遣人在迦濕彌羅重建另外一座雞園寺
390	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	戒經中所載滅諍的方法
391	8	所	suǒ	an office; an institute	戒經中所載滅諍的方法
392	8	所	suǒ	introduces a relative clause	戒經中所載滅諍的方法
393	8	所	suǒ	it	戒經中所載滅諍的方法
394	8	所	suǒ	if; supposing	戒經中所載滅諍的方法
395	8	所	suǒ	a few; various; some	戒經中所載滅諍的方法
396	8	所	suǒ	a place; a location	戒經中所載滅諍的方法
397	8	所	suǒ	indicates a passive voice	戒經中所載滅諍的方法
398	8	所	suǒ	that which	戒經中所載滅諍的方法
399	8	所	suǒ	an ordinal number	戒經中所載滅諍的方法
400	8	所	suǒ	meaning	戒經中所載滅諍的方法
401	8	所	suǒ	garrison	戒經中所載滅諍的方法
402	8	所	suǒ	place; pradeśa	戒經中所載滅諍的方法
403	8	所	suǒ	that which; yad	戒經中所載滅諍的方法
404	8	都	dōu	all	都採取完全信奉的一致態度
405	8	都	dū	capital city	都採取完全信奉的一致態度
406	8	都	dū	a city; a metropolis	都採取完全信奉的一致態度
407	8	都	dōu	all	都採取完全信奉的一致態度
408	8	都	dū	elegant; refined	都採取完全信奉的一致態度
409	8	都	dū	Du	都採取完全信奉的一致態度
410	8	都	dōu	already	都採取完全信奉的一致態度
411	8	都	dū	to establish a capital city	都採取完全信奉的一致態度
412	8	都	dū	to reside	都採取完全信奉的一致態度
413	8	都	dū	to total; to tally	都採取完全信奉的一致態度
414	8	都	dōu	all; sarva	都採取完全信奉的一致態度
415	7	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此分派越來越多
416	7	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為新派領袖
417	7	關於	guānyú	pertaining to; concerning; regarding	主要是關於戒律問題的爭論
418	7	六	liù	six	六足論
419	7	六	liù	sixth	六足論
420	7	六	liù	a note on the Gongche scale	六足論
421	7	六	liù	six; ṣaṭ	六足論
422	7	爭論	zhēnglùn	to argue; to debate; to contend	沒有爭論
423	7	爭論	zhēnglùn	to haggle; to bicker	沒有爭論
424	7	傳	chuán	to transmit	南北傳有所不同
425	7	傳	zhuàn	a biography	南北傳有所不同
426	7	傳	chuán	to teach	南北傳有所不同
427	7	傳	chuán	to summon	南北傳有所不同
428	7	傳	chuán	to pass on to later generations	南北傳有所不同
429	7	傳	chuán	to spread; to propagate	南北傳有所不同
430	7	傳	chuán	to express	南北傳有所不同
431	7	傳	chuán	to conduct	南北傳有所不同
432	7	傳	zhuàn	a posthouse	南北傳有所不同
433	7	傳	zhuàn	a commentary	南北傳有所不同
434	7	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	南北傳有所不同
435	7	代表	dàibiǎo	representative	該部的學說一直被視為上座部的代表
436	7	代表	dàibiǎo	a delegate	該部的學說一直被視為上座部的代表
437	7	代表	dàibiǎo	to represent	該部的學說一直被視為上座部的代表
438	7	代表	dàibiǎo	1. Representative; 2. Delegate (BLIA)	該部的學說一直被視為上座部的代表
439	6	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	主要是關於戒律問題的爭論
440	6	被	bèi	by	該部的學說一直被視為上座部的代表
441	6	被	bèi	a quilt	該部的學說一直被視為上座部的代表
442	6	被	bèi	to cover	該部的學說一直被視為上座部的代表
443	6	被	bèi	a cape	該部的學說一直被視為上座部的代表
444	6	被	bèi	to put over the top of	該部的學說一直被視為上座部的代表
445	6	被	bèi	to reach	該部的學說一直被視為上座部的代表
446	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	該部的學說一直被視為上座部的代表
447	6	被	bèi	because	該部的學說一直被視為上座部的代表
448	6	被	bèi	Bei	該部的學說一直被視為上座部的代表
449	6	被	pī	to drape over	該部的學說一直被視為上座部的代表
450	6	被	pī	to scatter	該部的學說一直被視為上座部的代表
451	6	對	duì	to; toward	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
452	6	對	duì	to oppose; to face; to regard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
453	6	對	duì	correct; right	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
454	6	對	duì	pair	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
455	6	對	duì	opposing; opposite	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
456	6	對	duì	duilian; couplet	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
457	6	對	duì	yes; affirmative	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
458	6	對	duì	to treat; to regard	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
459	6	對	duì	to confirm; to agree	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
460	6	對	duì	to correct; to make conform; to check	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
461	6	對	duì	to mix	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
462	6	對	duì	a pair	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
463	6	對	duì	to respond; to answer	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
464	6	對	duì	mutual	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
465	6	對	duì	parallel; alternating	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
466	6	對	duì	a command to appear as an audience	加上弟子們對佛法和戒律的見解不同
467	6	足	zú	sufficient; enough	六足論
468	6	足	zú	Kangxi radical 157	六足論
469	6	足	zú	foot	六足論
470	6	足	zú	to attain; to suffice; to be qualified	六足論
471	6	足	zú	to satisfy	六足論
472	6	足	zú	leg	六足論
473	6	足	zú	football	六足論
474	6	足	zú	fully	六足論
475	6	足	zú	sound of footsteps; patter	六足論
476	6	足	zú	permitted	六足論
477	6	足	zú	to amount to; worthy	六足論
478	6	足	zú	Zu	六足論
479	6	足	zú	to step; to tread	六足論
480	6	足	zú	to stop; to halt	六足論
481	6	足	zú	prosperous	六足論
482	6	足	jù	excessive	六足論
483	6	足	zú	Contented	六足論
484	6	足	zú	foot; pāda	六足論
485	6	足	zú	satisfied; tṛpta	六足論
486	6	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是在佛陀入滅後百年左右
487	6	就是	jiùshì	even if; even	就是在佛陀入滅後百年左右
488	6	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是在佛陀入滅後百年左右
489	6	就是	jiùshì	agree	就是在佛陀入滅後百年左右
490	6	入滅	rù miè	to enter into nirvana	一直到佛陀入滅後的一百年間
491	6	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	一直到佛陀入滅後的一百年間
492	6	也	yě	also; too	也有依教理特色立名
493	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也有依教理特色立名
494	6	也	yě	either	也有依教理特色立名
495	6	也	yě	even	也有依教理特色立名
496	6	也	yě	used to soften the tone	也有依教理特色立名
497	6	也	yě	used for emphasis	也有依教理特色立名
498	6	也	yě	used to mark contrast	也有依教理特色立名
499	6	也	yě	used to mark compromise	也有依教理特色立名
500	6	也	yě	ya	也有依教理特色立名

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
部派		bùpài	schools; branches
论	論	lùn	a treatise; sastra
各		gè gè	ka every; pṛthak
在		zài	in; bhū
上座部		shàngzuòbù shàngzuòbù	Theravāda Sthaviranikāya
大众部	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika
以		yǐ	use; yogena
阿毘达磨	阿毘達磨	Āpídámó āpídámó	Abhidharma Abhidharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿毘达磨	阿毘達磨	196	Abhidharma Abhidharma
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
阿毘昙心论	阿毘曇心論	196	Abhidharma hṛdaya śāstra
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
跋耆		98	Vṛji; Vajji
北方		98	The North
部执异论	部執異論	98	Samayabhedoparacanacakra; Bu Zhi Yi Lun
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长阿含	長阿含	99	Long Discourses; Dīrghāgama
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
大观	大觀	100	Daguan
大毗婆沙论	大毘婆沙論	100	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
东方	東方	100	The East; The Orient
东南亚国	東南亞國	68	Southeast Asia
东山	東山	100	Dongshan
多闻部	多聞部	68	Bahuśrutīya
犊子部	犢子部	100	Vātsīputrīyas
俄罗斯	俄羅斯	195	Russia
法集论	法集論	102	Dhammasangani
发趣论	發趣論	102	Patthana
法藏部		102	Dharmaguptaka
梵语	梵語	102	Sanskrit
法上部		102	Dharmôttarīya
法身		70	Dharma body Dharma Body
发智论	發智論	102	Abhidharma-jñāna-prasthāna
分别论	分別論	102	Vibhanga
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高棉		71	Khmer
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
灰山住部		104	Kaukkuṭika; Gokulika
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
戒经	戒經	106	Sila Sūtra
界论	界論	74	Dhatukatha
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
觉音	覺音	74	Buddhaghoṣa; Buddhaghosa
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
寮国	寮國	108	Laos
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
轮迴转生	輪迴轉生	108	Saṃsāra; cycle of life and death
蒙古		109	Mongolia
缅甸	緬甸	109	Myanmar
木村		109	Kimura
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
南传佛教	南傳佛教	78	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
品类足论	品類足論	112	Abhidharma prakaraṇa pāda śāstra
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
清净道论	清淨道論	113	Visuddhimagga
人施设论	人施設論	114	Puggalapannatti
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
上座部佛教		83	Theravāda Buddhism
舍利弗阿毘昙论	舍利弗阿毘曇論	115	Sariputra Abhidharma; Śāriputrā Abhidharma
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
盛唐		83	High Tang
生死轮迴	生死輪迴	115	Saṃsāra; cycle of life and death
世亲	世親	115	Vasubandhu
十八部论	十八部論	83	Aṣṭa daśa nikāya śāstra
双论	雙論	115	Yamaka
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说一切有部	說一切有部	115	Sarvastivada
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
泰国	泰國	116	Thailand
台湾	台灣	84	Taiwan
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
西伯利亚	西伯利亞	120	Siberia
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
新论	新論	120	Xin Lun
耶舍		121	Narendrayaśas
异部宗轮论	異部宗輪論	89	Samayabhedoparacanacakra; The Cycle of the Formation of the Schismatic Doctrines
印度		121	India
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
有部		121	Sarvāstivāda
越南		121	Vietnam
正量部		122	Sammatiya school
制多山部		122	Caitika
中阿含		122	Madhyama Āgama; Madhyama Agama; Madhyamāgama; Middle-length Discourses
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 82.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
八正道		98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
北传	北傳	98	northern transmission of Buddhism; Nothern Buddhism
比丘众	比丘眾	98	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
部派佛教		98	period of early Buddhist schools
部派		98	schools; branches
补特伽罗	補特伽羅	98	pudgala; individual; person
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出世间法	出世間法	99	the way of leaving the world; the Noble Eightfold Path
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
法体	法體	102	essence of all things; spiritual body
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛教派别	佛教派別	102	Buddhist schools
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教理		106	religious doctrine; dogma
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
俱舍		106	kosa; container
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
苦乐	苦樂	107	joy and pain
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
六道轮迴	六道輪迴	108	six realms of existence
六界		108	six elements; six realms
起自己		113	arising of spontaneously
契经	契經	113	a sutra; a sūtra; a scripture; a discourse
染心		114	afflicted mind; kliṣṭa-citta
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三论	三論	115	three treatises
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
色界		115	realm of form; rupadhatu
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生身		115	the physical body of a Buddha
神识	神識	115	soul
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十二缘起	十二緣起	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions twelve links of dependent origination; twelve nidānas
十方三世		115	Ten Directions and Three Periods of Time
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八部		115	eighteen schools of Hīnayāna
十八界		115	eighteen realms
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
识身	識身	115	mind and body
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
贪着	貪著	116	attachment to desire
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我法		119	self and dharmas my teachings
五事		119	five dharmas; five categories
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
五家七宗		119	five houses and seven schools
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一音		121	one sound; the sound of the Buddha one voice
有门	有門	121	teaching of the phenomenal world
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
欲界		121	realm of desire
原始佛教		121	early Buddhism
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正信		122	Right Faith proper belief
中道		122	Middle Way the middle way
众生随类各得解	眾生隨類各得解	122	all sentient beings gain comprehension in their own way
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy