Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 3. Make a Pilgrimage to a Temple - 4. Forms of Repentance Ceremony 參、寺院巡禮篇 四、各種懺儀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	30	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	就是懺悔
2	30	懺悔	chànhuǐ	to repent	就是懺悔
3	30	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	就是懺悔
4	13	懺	chàn	to feel remorse; to regret	各種懺儀
5	13	懺	chàn	to repent	各種懺儀
6	13	懺	chàn	a ritual for confessing sins	各種懺儀
7	13	懺	chàn	repentance	各種懺儀
8	12	一	yī	one	想到一針一線都是慈母辛苦編織
9	12	一	yī	Kangxi radical 1	想到一針一線都是慈母辛苦編織
10	12	一	yī	pure; concentrated	想到一針一線都是慈母辛苦編織
11	12	一	yī	first	想到一針一線都是慈母辛苦編織
12	12	一	yī	the same	想到一針一線都是慈母辛苦編織
13	12	一	yī	sole; single	想到一針一線都是慈母辛苦編織
14	12	一	yī	a very small amount	想到一針一線都是慈母辛苦編織
15	12	一	yī	Yi	想到一針一線都是慈母辛苦編織
16	12	一	yī	other	想到一針一線都是慈母辛苦編織
17	12	一	yī	to unify	想到一針一線都是慈母辛苦編織
18	12	一	yī	accidentally; coincidentally	想到一針一線都是慈母辛苦編織
19	12	一	yī	abruptly; suddenly	想到一針一線都是慈母辛苦編織
20	12	一	yī	one; eka	想到一針一線都是慈母辛苦編織
21	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	覺得有一隅陋室可以棲身
22	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	覺得有一隅陋室可以棲身
23	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	覺得有一隅陋室可以棲身
24	12	可以	kěyǐ	good	覺得有一隅陋室可以棲身
25	9	為	wéi	to act as; to serve	為自己培植福德因緣
26	9	為	wéi	to change into; to become	為自己培植福德因緣
27	9	為	wéi	to be; is	為自己培植福德因緣
28	9	為	wéi	to do	為自己培植福德因緣
29	9	為	wèi	to support; to help	為自己培植福德因緣
30	9	為	wéi	to govern	為自己培植福德因緣
31	8	罪業	zuìyè	sin; karma	懺悔是認識罪業的良心
32	7	一樣	yīyàng	same; like	懺悔像法水一樣
33	7	了	liǎo	to know; to understand	不知做錯了多少事情
34	7	了	liǎo	to understand; to know	不知做錯了多少事情
35	7	了	liào	to look afar from a high place	不知做錯了多少事情
36	7	了	liǎo	to complete	不知做錯了多少事情
37	7	了	liǎo	clever; intelligent	不知做錯了多少事情
38	7	了	liǎo	to know; jñāta	不知做錯了多少事情
39	7	僧	sēng	a Buddhist monk	看到一位西域異僧身患惡病
40	7	僧	sēng	a person with dark skin	看到一位西域異僧身患惡病
41	7	僧	sēng	Seng	看到一位西域異僧身患惡病
42	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	看到一位西域異僧身患惡病
43	7	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	藉拜懺功德回向給冤親債主
44	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能得到恬淡快樂
45	7	就	jiù	to assume	就能得到恬淡快樂
46	7	就	jiù	to receive; to suffer	就能得到恬淡快樂
47	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能得到恬淡快樂
48	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能得到恬淡快樂
49	7	就	jiù	to accomplish	就能得到恬淡快樂
50	7	就	jiù	to go with	就能得到恬淡快樂
51	7	就	jiù	to die	就能得到恬淡快樂
52	7	讚	zàn	to praise	香讚
53	7	讚	zàn	to praise	香讚
54	7	讚	zàn	to help	香讚
55	7	讚	zàn	a eulogy	香讚
56	7	讚	zàn	to introduce	香讚
57	7	讚	zàn	to tell	香讚
58	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	香讚
59	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	香讚
60	6	三	sān	three	三卷
61	6	三	sān	third	三卷
62	6	三	sān	more than two	三卷
63	6	三	sān	very few	三卷
64	6	三	sān	San	三卷
65	6	三	sān	three; tri	三卷
66	6	三	sān	sa	三卷
67	6	文	wén	writing; text	入懺文
68	6	文	wén	Kangxi radical 67	入懺文
69	6	文	wén	Wen	入懺文
70	6	文	wén	lines or grain on an object	入懺文
71	6	文	wén	culture	入懺文
72	6	文	wén	refined writings	入懺文
73	6	文	wén	civil; non-military	入懺文
74	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	入懺文
75	6	文	wén	wen	入懺文
76	6	文	wén	ornamentation; adornment	入懺文
77	6	文	wén	to ornament; to adorn	入懺文
78	6	文	wén	beautiful	入懺文
79	6	文	wén	a text; a manuscript	入懺文
80	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	入懺文
81	6	文	wén	the text of an imperial order	入懺文
82	6	文	wén	liberal arts	入懺文
83	6	文	wén	a rite; a ritual	入懺文
84	6	文	wén	a tattoo	入懺文
85	6	文	wén	a classifier for copper coins	入懺文
86	6	文	wén	text; grantha	入懺文
87	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟達知玄禪師還是雲水僧時
88	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟達知玄禪師還是雲水僧時
89	6	悟	wù	Wu	悟達知玄禪師還是雲水僧時
90	6	悟	wù	Enlightenment	悟達知玄禪師還是雲水僧時
91	6	悟	wù	waking; bodha	悟達知玄禪師還是雲水僧時
92	6	所	suǒ	a few; various; some	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
93	6	所	suǒ	a place; a location	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
94	6	所	suǒ	indicates a passive voice	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
95	6	所	suǒ	an ordinal number	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
96	6	所	suǒ	meaning	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
97	6	所	suǒ	garrison	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
98	6	所	suǒ	place; pradeśa	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
99	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	懺悔像船筏一樣
100	6	像	xiàng	image; portrait; statue	懺悔像船筏一樣
101	6	像	xiàng	appearance	懺悔像船筏一樣
102	6	像	xiàng	for example	懺悔像船筏一樣
103	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	懺悔像船筏一樣
104	6	達	dá	to attain; to reach	悟達知玄禪師還是雲水僧時
105	6	達	dá	Da	悟達知玄禪師還是雲水僧時
106	6	達	dá	intelligent proficient	悟達知玄禪師還是雲水僧時
107	6	達	dá	to be open; to be connected	悟達知玄禪師還是雲水僧時
108	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	悟達知玄禪師還是雲水僧時
109	6	達	dá	to display; to manifest	悟達知玄禪師還是雲水僧時
110	6	達	dá	to tell; to inform; to say	悟達知玄禪師還是雲水僧時
111	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	悟達知玄禪師還是雲水僧時
112	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	悟達知玄禪師還是雲水僧時
113	6	達	dá	generous; magnanimous	悟達知玄禪師還是雲水僧時
114	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	悟達知玄禪師還是雲水僧時
115	6	達	dá	dha	悟達知玄禪師還是雲水僧時
116	6	於	yú	to go; to	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
117	6	於	yú	to rely on; to depend on	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
118	6	於	yú	Yu	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
119	6	於	wū	a crow	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
120	6	程序	chéngxù	procedures; sequence; order	今介紹一般通行的懺法程序如下
121	6	程序	chéngxù	a program; executable code	今介紹一般通行的懺法程序如下
122	6	而	ér	Kangxi radical 126	而自己努力尚不夠
123	6	而	ér	as if; to seem like	而自己努力尚不夠
124	6	而	néng	can; able	而自己努力尚不夠
125	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自己努力尚不夠
126	6	而	ér	to arrive; up to	而自己努力尚不夠
127	6	國師	guóshī	the army of a state	悟達國師的法緣日盛
128	6	國師	guóshī	national exemplary character	悟達國師的法緣日盛
129	6	國師	guóshī	Guo Shi	悟達國師的法緣日盛
130	6	國師	guóshī	emperor's tutor	悟達國師的法緣日盛
131	6	國師	guóshī	kokushi	悟達國師的法緣日盛
132	6	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	悟達國師的法緣日盛
133	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說錯了多少言語
134	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說錯了多少言語
135	5	說	shuì	to persuade	說錯了多少言語
136	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說錯了多少言語
137	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說錯了多少言語
138	5	說	shuō	to claim; to assert	說錯了多少言語
139	5	說	shuō	allocution	說錯了多少言語
140	5	說	shuō	to criticize; to scold	說錯了多少言語
141	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說錯了多少言語
142	5	說	shuō	speach; vāda	說錯了多少言語
143	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說錯了多少言語
144	5	懺法	chànfǎ	a repentance ceremony	今介紹一般通行的懺法程序如下
145	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	懺儀佛事對一個人的身心
146	5	對	duì	correct; right	懺儀佛事對一個人的身心
147	5	對	duì	opposing; opposite	懺儀佛事對一個人的身心
148	5	對	duì	duilian; couplet	懺儀佛事對一個人的身心
149	5	對	duì	yes; affirmative	懺儀佛事對一個人的身心
150	5	對	duì	to treat; to regard	懺儀佛事對一個人的身心
151	5	對	duì	to confirm; to agree	懺儀佛事對一個人的身心
152	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	懺儀佛事對一個人的身心
153	5	對	duì	to mix	懺儀佛事對一個人的身心
154	5	對	duì	a pair	懺儀佛事對一個人的身心
155	5	對	duì	to respond; to answer	懺儀佛事對一個人的身心
156	5	對	duì	mutual	懺儀佛事對一個人的身心
157	5	對	duì	parallel; alternating	懺儀佛事對一個人的身心
158	5	對	duì	a command to appear as an audience	懺儀佛事對一個人的身心
159	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	八十八佛洪名寶懺
160	5	佛	fó	relating to Buddhism	八十八佛洪名寶懺
161	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	八十八佛洪名寶懺
162	5	佛	fó	a Buddhist text	八十八佛洪名寶懺
163	5	佛	fú	to touch; to stroke	八十八佛洪名寶懺
164	5	佛	fó	Buddha	八十八佛洪名寶懺
165	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	八十八佛洪名寶懺
166	5	中	zhōng	middle	我們日常生活中
167	5	中	zhōng	medium; medium sized	我們日常生活中
168	5	中	zhōng	China	我們日常生活中
169	5	中	zhòng	to hit the mark	我們日常生活中
170	5	中	zhōng	midday	我們日常生活中
171	5	中	zhōng	inside	我們日常生活中
172	5	中	zhōng	during	我們日常生活中
173	5	中	zhōng	Zhong	我們日常生活中
174	5	中	zhōng	intermediary	我們日常生活中
175	5	中	zhōng	half	我們日常生活中
176	5	中	zhòng	to reach; to attain	我們日常生活中
177	5	中	zhòng	to suffer; to infect	我們日常生活中
178	5	中	zhòng	to obtain	我們日常生活中
179	5	中	zhòng	to pass an exam	我們日常生活中
180	5	中	zhōng	middle	我們日常生活中
181	5	想	xiǎng	to think	如此一想一懺悔
182	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如此一想一懺悔
183	5	想	xiǎng	to want	如此一想一懺悔
184	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如此一想一懺悔
185	5	想	xiǎng	to plan	如此一想一懺悔
186	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如此一想一懺悔
187	5	人	rén	person; people; a human being	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
188	5	人	rén	Kangxi radical 9	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
189	5	人	rén	a kind of person	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
190	5	人	rén	everybody	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
191	5	人	rén	adult	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
192	5	人	rén	somebody; others	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
193	5	人	rén	an upright person	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
194	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
195	5	上	shàng	top; a high position	懺悔在生活上有什麼作用呢
196	5	上	shang	top; the position on or above something	懺悔在生活上有什麼作用呢
197	5	上	shàng	to go up; to go forward	懺悔在生活上有什麼作用呢
198	5	上	shàng	shang	懺悔在生活上有什麼作用呢
199	5	上	shàng	previous; last	懺悔在生活上有什麼作用呢
200	5	上	shàng	high; higher	懺悔在生活上有什麼作用呢
201	5	上	shàng	advanced	懺悔在生活上有什麼作用呢
202	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	懺悔在生活上有什麼作用呢
203	5	上	shàng	time	懺悔在生活上有什麼作用呢
204	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	懺悔在生活上有什麼作用呢
205	5	上	shàng	far	懺悔在生活上有什麼作用呢
206	5	上	shàng	big; as big as	懺悔在生活上有什麼作用呢
207	5	上	shàng	abundant; plentiful	懺悔在生活上有什麼作用呢
208	5	上	shàng	to report	懺悔在生活上有什麼作用呢
209	5	上	shàng	to offer	懺悔在生活上有什麼作用呢
210	5	上	shàng	to go on stage	懺悔在生活上有什麼作用呢
211	5	上	shàng	to take office; to assume a post	懺悔在生活上有什麼作用呢
212	5	上	shàng	to install; to erect	懺悔在生活上有什麼作用呢
213	5	上	shàng	to suffer; to sustain	懺悔在生活上有什麼作用呢
214	5	上	shàng	to burn	懺悔在生活上有什麼作用呢
215	5	上	shàng	to remember	懺悔在生活上有什麼作用呢
216	5	上	shàng	to add	懺悔在生活上有什麼作用呢
217	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	懺悔在生活上有什麼作用呢
218	5	上	shàng	to meet	懺悔在生活上有什麼作用呢
219	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	懺悔在生活上有什麼作用呢
220	5	上	shang	used after a verb indicating a result	懺悔在生活上有什麼作用呢
221	5	上	shàng	a musical note	懺悔在生活上有什麼作用呢
222	5	上	shàng	higher, superior; uttara	懺悔在生活上有什麼作用呢
223	5	也	yě	ya	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
224	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	金剛寶懺
225	5	寶	bǎo	treasured; cherished	金剛寶懺
226	5	寶	bǎo	a jewel; gem	金剛寶懺
227	5	寶	bǎo	precious	金剛寶懺
228	5	寶	bǎo	noble	金剛寶懺
229	5	寶	bǎo	an imperial seal	金剛寶懺
230	5	寶	bǎo	a unit of currency	金剛寶懺
231	5	寶	bǎo	Bao	金剛寶懺
232	5	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	金剛寶懺
233	5	寶	bǎo	jewel; gem; mani	金剛寶懺
234	5	我	wǒ	self	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
235	5	我	wǒ	[my] dear	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
236	5	我	wǒ	Wo	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
237	5	我	wǒ	self; atman; attan	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
238	5	我	wǒ	ga	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
239	5	來	lái	to come	要用清淨的法水來洗滌
240	5	來	lái	please	要用清淨的法水來洗滌
241	5	來	lái	used to substitute for another verb	要用清淨的法水來洗滌
242	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	要用清淨的法水來洗滌
243	5	來	lái	wheat	要用清淨的法水來洗滌
244	5	來	lái	next; future	要用清淨的法水來洗滌
245	5	來	lái	a simple complement of direction	要用清淨的法水來洗滌
246	5	來	lái	to occur; to arise	要用清淨的法水來洗滌
247	5	來	lái	to earn	要用清淨的法水來洗滌
248	5	來	lái	to come; āgata	要用清淨的法水來洗滌
249	5	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
250	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
251	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
252	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
253	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
254	5	卷	juǎn	a break roll	十卷
255	5	卷	juàn	an examination paper	十卷
256	5	卷	juàn	a file	十卷
257	5	卷	quán	crinkled; curled	十卷
258	5	卷	juǎn	to include	十卷
259	5	卷	juǎn	to store away	十卷
260	5	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
261	5	卷	juǎn	Juan	十卷
262	5	卷	juàn	tired	十卷
263	5	卷	quán	beautiful	十卷
264	5	卷	juǎn	wrapped	十卷
265	5	少	shǎo	few	動過多少妄念
266	5	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	動過多少妄念
267	5	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	動過多少妄念
268	5	少	shǎo	to be less than	動過多少妄念
269	5	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	動過多少妄念
270	5	少	shào	young	動過多少妄念
271	5	少	shào	youth	動過多少妄念
272	5	少	shào	a youth; a young person	動過多少妄念
273	5	少	shào	Shao	動過多少妄念
274	5	少	shǎo	few	動過多少妄念
275	5	金剛	jīngāng	a diamond	金剛寶懺
276	5	金剛	jīngāng	King Kong	金剛寶懺
277	5	金剛	jīngāng	a hard object	金剛寶懺
278	5	金剛	jīngāng	gorilla	金剛寶懺
279	5	金剛	jīngāng	diamond	金剛寶懺
280	5	金剛	jīngāng	vajra	金剛寶懺
281	5	能	néng	can; able	它能幫助我們什麼
282	5	能	néng	ability; capacity	它能幫助我們什麼
283	5	能	néng	a mythical bear-like beast	它能幫助我們什麼
284	5	能	néng	energy	它能幫助我們什麼
285	5	能	néng	function; use	它能幫助我們什麼
286	5	能	néng	talent	它能幫助我們什麼
287	5	能	néng	expert at	它能幫助我們什麼
288	5	能	néng	to be in harmony	它能幫助我們什麼
289	5	能	néng	to tend to; to care for	它能幫助我們什麼
290	5	能	néng	to reach; to arrive at	它能幫助我們什麼
291	5	能	néng	to be able; śak	它能幫助我們什麼
292	5	以	yǐ	to use; to grasp	自然以足代輿
293	5	以	yǐ	to rely on	自然以足代輿
294	5	以	yǐ	to regard	自然以足代輿
295	5	以	yǐ	to be able to	自然以足代輿
296	5	以	yǐ	to order; to command	自然以足代輿
297	5	以	yǐ	used after a verb	自然以足代輿
298	5	以	yǐ	a reason; a cause	自然以足代輿
299	5	以	yǐ	Israel	自然以足代輿
300	5	以	yǐ	Yi	自然以足代輿
301	5	以	yǐ	use; yogena	自然以足代輿
302	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	蓋世功德
303	5	功德	gōngdé	merit	蓋世功德
304	5	功德	gōngdé	merit	蓋世功德
305	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	蓋世功德
306	5	異	yì	different; other	看到一位西域異僧身患惡病
307	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	看到一位西域異僧身患惡病
308	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	看到一位西域異僧身患惡病
309	5	異	yì	unfamiliar; foreign	看到一位西域異僧身患惡病
310	5	異	yì	unusual; strange; surprising	看到一位西域異僧身患惡病
311	5	異	yì	to marvel; to wonder	看到一位西域異僧身患惡病
312	4	開經偈	Kāi Jīng Jì	Sutra opening gatha	開經偈
313	4	開經偈	kāi jīng jì	sutra opening verse	開經偈
314	4	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	布衣粗服不如別人美衣華服的怨氣就消除了
315	4	洪	hóng	a flood	八十八佛洪名寶懺
316	4	洪	hóng	large; huge; immense; vast	八十八佛洪名寶懺
317	4	洪	hóng	Hong	八十八佛洪名寶懺
318	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自然住得安心舒服
319	4	得	děi	to want to; to need to	自然住得安心舒服
320	4	得	děi	must; ought to	自然住得安心舒服
321	4	得	dé	de	自然住得安心舒服
322	4	得	de	infix potential marker	自然住得安心舒服
323	4	得	dé	to result in	自然住得安心舒服
324	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自然住得安心舒服
325	4	得	dé	to be satisfied	自然住得安心舒服
326	4	得	dé	to be finished	自然住得安心舒服
327	4	得	děi	satisfying	自然住得安心舒服
328	4	得	dé	to contract	自然住得安心舒服
329	4	得	dé	to hear	自然住得安心舒服
330	4	得	dé	to have; there is	自然住得安心舒服
331	4	得	dé	marks time passed	自然住得安心舒服
332	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	自然住得安心舒服
333	4	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文
334	4	在	zài	in; at	身口意三業在有心無心之間
335	4	在	zài	to exist; to be living	身口意三業在有心無心之間
336	4	在	zài	to consist of	身口意三業在有心無心之間
337	4	在	zài	to be at a post	身口意三業在有心無心之間
338	4	在	zài	in; bhū	身口意三業在有心無心之間
339	4	他	tā	other; another; some other	於是耐心的為他擦洗敷藥
340	4	他	tā	other	於是耐心的為他擦洗敷藥
341	4	他	tā	tha	於是耐心的為他擦洗敷藥
342	4	他	tā	ṭha	於是耐心的為他擦洗敷藥
343	4	他	tā	other; anya	於是耐心的為他擦洗敷藥
344	4	時	shí	time; a point or period of time	好像穿衣服時
345	4	時	shí	a season; a quarter of a year	好像穿衣服時
346	4	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	好像穿衣服時
347	4	時	shí	fashionable	好像穿衣服時
348	4	時	shí	fate; destiny; luck	好像穿衣服時
349	4	時	shí	occasion; opportunity; chance	好像穿衣服時
350	4	時	shí	tense	好像穿衣服時
351	4	時	shí	particular; special	好像穿衣服時
352	4	時	shí	to plant; to cultivate	好像穿衣服時
353	4	時	shí	an era; a dynasty	好像穿衣服時
354	4	時	shí	time [abstract]	好像穿衣服時
355	4	時	shí	seasonal	好像穿衣服時
356	4	時	shí	to wait upon	好像穿衣服時
357	4	時	shí	hour	好像穿衣服時
358	4	時	shí	appropriate; proper; timely	好像穿衣服時
359	4	時	shí	Shi	好像穿衣服時
360	4	時	shí	a present; currentlt	好像穿衣服時
361	4	時	shí	time; kāla	好像穿衣服時
362	4	時	shí	at that time; samaya	好像穿衣服時
363	4	瘡	chuāng	sore; skin ulcer	禪師膝上忽然長了個人面瘡
364	4	瘡	chuāng	a wound; a cut	禪師膝上忽然長了個人面瘡
365	4	瘡	chuāng	ulcer; vraṇa	禪師膝上忽然長了個人面瘡
366	4	起	qǐ	to arise; to get up	不怕無明起
367	4	起	qǐ	to rise; to raise	不怕無明起
368	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	不怕無明起
369	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	不怕無明起
370	4	起	qǐ	to start	不怕無明起
371	4	起	qǐ	to establish; to build	不怕無明起
372	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	不怕無明起
373	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	不怕無明起
374	4	起	qǐ	to get out of bed	不怕無明起
375	4	起	qǐ	to recover; to heal	不怕無明起
376	4	起	qǐ	to take out; to extract	不怕無明起
377	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	不怕無明起
378	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	不怕無明起
379	4	起	qǐ	to call back from mourning	不怕無明起
380	4	起	qǐ	to take place; to occur	不怕無明起
381	4	起	qǐ	to conjecture	不怕無明起
382	4	起	qǐ	stand up; utthāna	不怕無明起
383	4	西域	xī yù	Western Regions	看到一位西域異僧身患惡病
384	4	一個	yī gè	one instance; one unit	抵不了一個矜字
385	4	一個	yī gè	a certain degreee	抵不了一個矜字
386	4	一個	yī gè	whole; entire	抵不了一個矜字
387	4	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	悟達知玄禪師還是雲水僧時
388	4	禪師	Chán Shī	Chan master	悟達知玄禪師還是雲水僧時
389	4	過多	guòduō	too many; excessive	動過多少妄念
390	4	名	míng	fame; renown; reputation	八十八佛洪名寶懺
391	4	名	míng	a name; personal name; designation	八十八佛洪名寶懺
392	4	名	míng	rank; position	八十八佛洪名寶懺
393	4	名	míng	an excuse	八十八佛洪名寶懺
394	4	名	míng	life	八十八佛洪名寶懺
395	4	名	míng	to name; to call	八十八佛洪名寶懺
396	4	名	míng	to express; to describe	八十八佛洪名寶懺
397	4	名	míng	to be called; to have the name	八十八佛洪名寶懺
398	4	名	míng	to own; to possess	八十八佛洪名寶懺
399	4	名	míng	famous; renowned	八十八佛洪名寶懺
400	4	名	míng	moral	八十八佛洪名寶懺
401	4	名	míng	name; naman	八十八佛洪名寶懺
402	4	名	míng	fame; renown; yasas	八十八佛洪名寶懺
403	4	本	běn	to be one's own	若能知罪性本空
404	4	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	若能知罪性本空
405	4	本	běn	the roots of a plant	若能知罪性本空
406	4	本	běn	capital	若能知罪性本空
407	4	本	běn	main; central; primary	若能知罪性本空
408	4	本	běn	according to	若能知罪性本空
409	4	本	běn	a version; an edition	若能知罪性本空
410	4	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	若能知罪性本空
411	4	本	běn	a book	若能知罪性本空
412	4	本	běn	trunk of a tree	若能知罪性本空
413	4	本	běn	to investigate the root of	若能知罪性本空
414	4	本	běn	a manuscript for a play	若能知罪性本空
415	4	本	běn	Ben	若能知罪性本空
416	4	本	běn	root; origin; mula	若能知罪性本空
417	4	本	běn	becoming, being, existing; bhava	若能知罪性本空
418	4	本	běn	former; previous; pūrva	若能知罪性本空
419	3	身心	shēnxīn	body and mind	懺悔是淨化身心的力量
420	3	後	hòu	after; later	病僧癒後
421	3	後	hòu	empress; queen	病僧癒後
422	3	後	hòu	sovereign	病僧癒後
423	3	後	hòu	the god of the earth	病僧癒後
424	3	後	hòu	late; later	病僧癒後
425	3	後	hòu	offspring; descendents	病僧癒後
426	3	後	hòu	to fall behind; to lag	病僧癒後
427	3	後	hòu	behind; back	病僧癒後
428	3	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	病僧癒後
429	3	後	hòu	Hou	病僧癒後
430	3	後	hòu	after; behind	病僧癒後
431	3	後	hòu	following	病僧癒後
432	3	後	hòu	to be delayed	病僧癒後
433	3	後	hòu	to abandon; to discard	病僧癒後
434	3	後	hòu	feudal lords	病僧癒後
435	3	後	hòu	Hou	病僧癒後
436	3	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	病僧癒後
437	3	後	hòu	rear; paścāt	病僧癒後
438	3	世	shì	a generation	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
439	3	世	shì	a period of thirty years	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
440	3	世	shì	the world	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
441	3	世	shì	years; age	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
442	3	世	shì	a dynasty	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
443	3	世	shì	secular; worldly	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
444	3	世	shì	over generations	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
445	3	世	shì	world	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
446	3	世	shì	an era	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
447	3	世	shì	from generation to generation; across generations	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
448	3	世	shì	to keep good family relations	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
449	3	世	shì	Shi	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
450	3	世	shì	a geologic epoch	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
451	3	世	shì	hereditary	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
452	3	世	shì	later generations	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
453	3	世	shì	a successor; an heir	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
454	3	世	shì	the current times	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
455	3	世	shì	loka; a world	遂有八十八佛洪名寶懺流通於世
456	3	想到	xiǎngdào	to think of; to call to mind; to anticipate	想到
457	3	知道	zhīdào	to know	犯了錯而知道懺悔
458	3	知道	zhīdào	Knowing	犯了錯而知道懺悔
459	3	冤	yuān	grievance; injustice; a wrong	藉拜懺功德回向給冤親債主
460	3	冤	yuān	not worthwhile	藉拜懺功德回向給冤親債主
461	3	冤	yuān	resentment; hatred	藉拜懺功德回向給冤親債主
462	3	冤	yuān	to fool	藉拜懺功德回向給冤親債主
463	3	冤	yuān	a bend	藉拜懺功德回向給冤親債主
464	3	冤	yuān	enemy; śatru	藉拜懺功德回向給冤親債主
465	3	都	dū	capital city	想到一針一線都是慈母辛苦編織
466	3	都	dū	a city; a metropolis	想到一針一線都是慈母辛苦編織
467	3	都	dōu	all	想到一針一線都是慈母辛苦編織
468	3	都	dū	elegant; refined	想到一針一線都是慈母辛苦編織
469	3	都	dū	Du	想到一針一線都是慈母辛苦編織
470	3	都	dū	to establish a capital city	想到一針一線都是慈母辛苦編織
471	3	都	dū	to reside	想到一針一線都是慈母辛苦編織
472	3	都	dū	to total; to tally	想到一針一線都是慈母辛苦編織
473	3	角落	jiǎoluò	corner	金角落
474	3	角落	jiǎoluò	nook; remote location	金角落
475	3	身	shēn	human body; torso	身口意三業在有心無心之間
476	3	身	shēn	Kangxi radical 158	身口意三業在有心無心之間
477	3	身	shēn	self	身口意三業在有心無心之間
478	3	身	shēn	life	身口意三業在有心無心之間
479	3	身	shēn	an object	身口意三業在有心無心之間
480	3	身	shēn	a lifetime	身口意三業在有心無心之間
481	3	身	shēn	moral character	身口意三業在有心無心之間
482	3	身	shēn	status; identity; position	身口意三業在有心無心之間
483	3	身	shēn	pregnancy	身口意三業在有心無心之間
484	3	身	juān	India	身口意三業在有心無心之間
485	3	身	shēn	body; kaya	身口意三業在有心無心之間
486	3	生活	shēnghuó	life	在日常的衣食住行生活中
487	3	生活	shēnghuó	to live	在日常的衣食住行生活中
488	3	生活	shēnghuó	everyday life	在日常的衣食住行生活中
489	3	生活	shēnghuó	livelihood	在日常的衣食住行生活中
490	3	生活	shēnghuó	goods; articles	在日常的衣食住行生活中
491	3	多少	duōshǎo	very many; a large amount	不知做錯了多少事情
492	3	八十八	bāshíbā	88	八十八佛洪名寶懺
493	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無本師釋迦牟尼佛
494	3	南無	nánmó	Blessed Be	南無本師釋迦牟尼佛
495	3	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無本師釋迦牟尼佛
496	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	其功德也很多
497	3	多	duó	many; much	其功德也很多
498	3	多	duō	more	其功德也很多
499	3	多	duō	excessive	其功德也很多
500	3	多	duō	abundant	其功德也很多

Frequencies of all Words

Top 932

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	53	的	de	possessive particle	當我們的心受到染污的時候
2	53	的	de	structural particle	當我們的心受到染污的時候
3	53	的	de	complement	當我們的心受到染污的時候
4	53	的	de	a substitute for something already referred to	當我們的心受到染污的時候
5	30	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	就是懺悔
6	30	懺悔	chànhuǐ	to repent	就是懺悔
7	30	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	就是懺悔
8	14	我們	wǒmen	we	我們日常生活中
9	13	懺	chàn	to feel remorse; to regret	各種懺儀
10	13	懺	chàn	to repent	各種懺儀
11	13	懺	chàn	a ritual for confessing sins	各種懺儀
12	13	懺	chàn	repentance	各種懺儀
13	12	一	yī	one	想到一針一線都是慈母辛苦編織
14	12	一	yī	Kangxi radical 1	想到一針一線都是慈母辛苦編織
15	12	一	yī	as soon as; all at once	想到一針一線都是慈母辛苦編織
16	12	一	yī	pure; concentrated	想到一針一線都是慈母辛苦編織
17	12	一	yì	whole; all	想到一針一線都是慈母辛苦編織
18	12	一	yī	first	想到一針一線都是慈母辛苦編織
19	12	一	yī	the same	想到一針一線都是慈母辛苦編織
20	12	一	yī	each	想到一針一線都是慈母辛苦編織
21	12	一	yī	certain	想到一針一線都是慈母辛苦編織
22	12	一	yī	throughout	想到一針一線都是慈母辛苦編織
23	12	一	yī	used in between a reduplicated verb	想到一針一線都是慈母辛苦編織
24	12	一	yī	sole; single	想到一針一線都是慈母辛苦編織
25	12	一	yī	a very small amount	想到一針一線都是慈母辛苦編織
26	12	一	yī	Yi	想到一針一線都是慈母辛苦編織
27	12	一	yī	other	想到一針一線都是慈母辛苦編織
28	12	一	yī	to unify	想到一針一線都是慈母辛苦編織
29	12	一	yī	accidentally; coincidentally	想到一針一線都是慈母辛苦編織
30	12	一	yī	abruptly; suddenly	想到一針一線都是慈母辛苦編織
31	12	一	yī	or	想到一針一線都是慈母辛苦編織
32	12	一	yī	one; eka	想到一針一線都是慈母辛苦編織
33	12	是	shì	is; are; am; to be	懺悔是認識罪業的良心
34	12	是	shì	is exactly	懺悔是認識罪業的良心
35	12	是	shì	is suitable; is in contrast	懺悔是認識罪業的良心
36	12	是	shì	this; that; those	懺悔是認識罪業的良心
37	12	是	shì	really; certainly	懺悔是認識罪業的良心
38	12	是	shì	correct; yes; affirmative	懺悔是認識罪業的良心
39	12	是	shì	true	懺悔是認識罪業的良心
40	12	是	shì	is; has; exists	懺悔是認識罪業的良心
41	12	是	shì	used between repetitions of a word	懺悔是認識罪業的良心
42	12	是	shì	a matter; an affair	懺悔是認識罪業的良心
43	12	是	shì	Shi	懺悔是認識罪業的良心
44	12	是	shì	is; bhū	懺悔是認識罪業的良心
45	12	是	shì	this; idam	懺悔是認識罪業的良心
46	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	覺得有一隅陋室可以棲身
47	12	可以	kěyǐ	capable; adequate	覺得有一隅陋室可以棲身
48	12	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	覺得有一隅陋室可以棲身
49	12	可以	kěyǐ	good	覺得有一隅陋室可以棲身
50	11	你	nǐ	you	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
51	9	為	wèi	for; to	為自己培植福德因緣
52	9	為	wèi	because of	為自己培植福德因緣
53	9	為	wéi	to act as; to serve	為自己培植福德因緣
54	9	為	wéi	to change into; to become	為自己培植福德因緣
55	9	為	wéi	to be; is	為自己培植福德因緣
56	9	為	wéi	to do	為自己培植福德因緣
57	9	為	wèi	for	為自己培植福德因緣
58	9	為	wèi	because of; for; to	為自己培植福德因緣
59	9	為	wèi	to	為自己培植福德因緣
60	9	為	wéi	in a passive construction	為自己培植福德因緣
61	9	為	wéi	forming a rehetorical question	為自己培植福德因緣
62	9	為	wéi	forming an adverb	為自己培植福德因緣
63	9	為	wéi	to add emphasis	為自己培植福德因緣
64	9	為	wèi	to support; to help	為自己培植福德因緣
65	9	為	wéi	to govern	為自己培植福德因緣
66	8	罪業	zuìyè	sin; karma	懺悔是認識罪業的良心
67	8	有	yǒu	is; are; to exist	懺悔在生活上有什麼作用呢
68	8	有	yǒu	to have; to possess	懺悔在生活上有什麼作用呢
69	8	有	yǒu	indicates an estimate	懺悔在生活上有什麼作用呢
70	8	有	yǒu	indicates a large quantity	懺悔在生活上有什麼作用呢
71	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	懺悔在生活上有什麼作用呢
72	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	懺悔在生活上有什麼作用呢
73	8	有	yǒu	used to compare two things	懺悔在生活上有什麼作用呢
74	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	懺悔在生活上有什麼作用呢
75	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	懺悔在生活上有什麼作用呢
76	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	懺悔在生活上有什麼作用呢
77	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	懺悔在生活上有什麼作用呢
78	8	有	yǒu	abundant	懺悔在生活上有什麼作用呢
79	8	有	yǒu	purposeful	懺悔在生活上有什麼作用呢
80	8	有	yǒu	You	懺悔在生活上有什麼作用呢
81	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	懺悔在生活上有什麼作用呢
82	8	有	yǒu	becoming; bhava	懺悔在生活上有什麼作用呢
83	7	一樣	yīyàng	same; like	懺悔像法水一樣
84	7	了	le	completion of an action	不知做錯了多少事情
85	7	了	liǎo	to know; to understand	不知做錯了多少事情
86	7	了	liǎo	to understand; to know	不知做錯了多少事情
87	7	了	liào	to look afar from a high place	不知做錯了多少事情
88	7	了	le	modal particle	不知做錯了多少事情
89	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	不知做錯了多少事情
90	7	了	liǎo	to complete	不知做錯了多少事情
91	7	了	liǎo	completely	不知做錯了多少事情
92	7	了	liǎo	clever; intelligent	不知做錯了多少事情
93	7	了	liǎo	to know; jñāta	不知做錯了多少事情
94	7	僧	sēng	a Buddhist monk	看到一位西域異僧身患惡病
95	7	僧	sēng	a person with dark skin	看到一位西域異僧身患惡病
96	7	僧	sēng	Seng	看到一位西域異僧身患惡病
97	7	僧	sēng	Sangha; monastic community	看到一位西域異僧身患惡病
98	7	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	藉拜懺功德回向給冤親債主
99	7	就	jiù	right away	就能得到恬淡快樂
100	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就能得到恬淡快樂
101	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就能得到恬淡快樂
102	7	就	jiù	to assume	就能得到恬淡快樂
103	7	就	jiù	to receive; to suffer	就能得到恬淡快樂
104	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就能得到恬淡快樂
105	7	就	jiù	precisely; exactly	就能得到恬淡快樂
106	7	就	jiù	namely	就能得到恬淡快樂
107	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就能得到恬淡快樂
108	7	就	jiù	only; just	就能得到恬淡快樂
109	7	就	jiù	to accomplish	就能得到恬淡快樂
110	7	就	jiù	to go with	就能得到恬淡快樂
111	7	就	jiù	already	就能得到恬淡快樂
112	7	就	jiù	as much as	就能得到恬淡快樂
113	7	就	jiù	to begin with; as expected	就能得到恬淡快樂
114	7	就	jiù	even if	就能得到恬淡快樂
115	7	就	jiù	to die	就能得到恬淡快樂
116	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	就能得到恬淡快樂
117	7	讚	zàn	to praise	香讚
118	7	讚	zàn	to praise	香讚
119	7	讚	zàn	to help	香讚
120	7	讚	zàn	a eulogy	香讚
121	7	讚	zàn	to introduce	香讚
122	7	讚	zàn	to tell	香讚
123	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	香讚
124	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	香讚
125	6	三	sān	three	三卷
126	6	三	sān	third	三卷
127	6	三	sān	more than two	三卷
128	6	三	sān	very few	三卷
129	6	三	sān	repeatedly	三卷
130	6	三	sān	San	三卷
131	6	三	sān	three; tri	三卷
132	6	三	sān	sa	三卷
133	6	文	wén	writing; text	入懺文
134	6	文	wén	Kangxi radical 67	入懺文
135	6	文	wén	Wen	入懺文
136	6	文	wén	lines or grain on an object	入懺文
137	6	文	wén	culture	入懺文
138	6	文	wén	refined writings	入懺文
139	6	文	wén	civil; non-military	入懺文
140	6	文	wén	to conceal a fault; gloss over	入懺文
141	6	文	wén	wen	入懺文
142	6	文	wén	ornamentation; adornment	入懺文
143	6	文	wén	to ornament; to adorn	入懺文
144	6	文	wén	beautiful	入懺文
145	6	文	wén	a text; a manuscript	入懺文
146	6	文	wén	a group responsible for ritual and music	入懺文
147	6	文	wén	the text of an imperial order	入懺文
148	6	文	wén	liberal arts	入懺文
149	6	文	wén	a rite; a ritual	入懺文
150	6	文	wén	a tattoo	入懺文
151	6	文	wén	a classifier for copper coins	入懺文
152	6	文	wén	text; grantha	入懺文
153	6	悟	wù	to apprehend; to realize; to become aware	悟達知玄禪師還是雲水僧時
154	6	悟	wù	to inspire; to enlighten [other people]	悟達知玄禪師還是雲水僧時
155	6	悟	wù	Wu	悟達知玄禪師還是雲水僧時
156	6	悟	wù	Enlightenment	悟達知玄禪師還是雲水僧時
157	6	悟	wù	waking; bodha	悟達知玄禪師還是雲水僧時
158	6	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
159	6	所	suǒ	an office; an institute	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
160	6	所	suǒ	introduces a relative clause	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
161	6	所	suǒ	it	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
162	6	所	suǒ	if; supposing	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
163	6	所	suǒ	a few; various; some	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
164	6	所	suǒ	a place; a location	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
165	6	所	suǒ	indicates a passive voice	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
166	6	所	suǒ	that which	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
167	6	所	suǒ	an ordinal number	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
168	6	所	suǒ	meaning	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
169	6	所	suǒ	garrison	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
170	6	所	suǒ	place; pradeśa	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
171	6	所	suǒ	that which; yad	是梁武帝為超度皇后郗氏所製的慈悲道場懺法
172	6	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	懺悔像船筏一樣
173	6	像	xiàng	image; portrait; statue	懺悔像船筏一樣
174	6	像	xiàng	appearance	懺悔像船筏一樣
175	6	像	xiàng	for example	懺悔像船筏一樣
176	6	像	xiàng	likeness; pratirūpa	懺悔像船筏一樣
177	6	達	dá	to attain; to reach	悟達知玄禪師還是雲水僧時
178	6	達	dá	Da	悟達知玄禪師還是雲水僧時
179	6	達	dá	intelligent proficient	悟達知玄禪師還是雲水僧時
180	6	達	dá	to be open; to be connected	悟達知玄禪師還是雲水僧時
181	6	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	悟達知玄禪師還是雲水僧時
182	6	達	dá	to display; to manifest	悟達知玄禪師還是雲水僧時
183	6	達	dá	to tell; to inform; to say	悟達知玄禪師還是雲水僧時
184	6	達	dá	illustrious; influential; prestigious	悟達知玄禪師還是雲水僧時
185	6	達	dá	everlasting; constant; unchanging	悟達知玄禪師還是雲水僧時
186	6	達	dá	generous; magnanimous	悟達知玄禪師還是雲水僧時
187	6	達	dá	commonly; everywhere	悟達知玄禪師還是雲水僧時
188	6	達	tà	arbitrary; freely come and go	悟達知玄禪師還是雲水僧時
189	6	達	dá	dha	悟達知玄禪師還是雲水僧時
190	6	於	yú	in; at	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
191	6	於	yú	in; at	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
192	6	於	yú	in; at; to; from	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
193	6	於	yú	to go; to	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
194	6	於	yú	to rely on; to depend on	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
195	6	於	yú	to go to; to arrive at	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
196	6	於	yú	from	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
197	6	於	yú	give	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
198	6	於	yú	oppposing	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
199	6	於	yú	and	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
200	6	於	yú	compared to	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
201	6	於	yú	by	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
202	6	於	yú	and; as well as	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
203	6	於	yú	for	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
204	6	於	yú	Yu	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
205	6	於	wū	a crow	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
206	6	於	wū	whew; wow	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
207	6	程序	chéngxù	procedures; sequence; order	今介紹一般通行的懺法程序如下
208	6	程序	chéngxù	a program; executable code	今介紹一般通行的懺法程序如下
209	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而自己努力尚不夠
210	6	而	ér	Kangxi radical 126	而自己努力尚不夠
211	6	而	ér	you	而自己努力尚不夠
212	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而自己努力尚不夠
213	6	而	ér	right away; then	而自己努力尚不夠
214	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而自己努力尚不夠
215	6	而	ér	if; in case; in the event that	而自己努力尚不夠
216	6	而	ér	therefore; as a result; thus	而自己努力尚不夠
217	6	而	ér	how can it be that?	而自己努力尚不夠
218	6	而	ér	so as to	而自己努力尚不夠
219	6	而	ér	only then	而自己努力尚不夠
220	6	而	ér	as if; to seem like	而自己努力尚不夠
221	6	而	néng	can; able	而自己努力尚不夠
222	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而自己努力尚不夠
223	6	而	ér	me	而自己努力尚不夠
224	6	而	ér	to arrive; up to	而自己努力尚不夠
225	6	而	ér	possessive	而自己努力尚不夠
226	6	國師	guóshī	the army of a state	悟達國師的法緣日盛
227	6	國師	guóshī	national exemplary character	悟達國師的法緣日盛
228	6	國師	guóshī	Guo Shi	悟達國師的法緣日盛
229	6	國師	guóshī	emperor's tutor	悟達國師的法緣日盛
230	6	國師	guóshī	kokushi	悟達國師的法緣日盛
231	6	國師	guóshī	State Preceptor; Guoshi	悟達國師的法緣日盛
232	5	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	說錯了多少言語
233	5	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	說錯了多少言語
234	5	說	shuì	to persuade	說錯了多少言語
235	5	說	shuō	to teach; to recite; to explain	說錯了多少言語
236	5	說	shuō	a doctrine; a theory	說錯了多少言語
237	5	說	shuō	to claim; to assert	說錯了多少言語
238	5	說	shuō	allocution	說錯了多少言語
239	5	說	shuō	to criticize; to scold	說錯了多少言語
240	5	說	shuō	to indicate; to refer to	說錯了多少言語
241	5	說	shuō	speach; vāda	說錯了多少言語
242	5	說	shuō	to speak; bhāṣate	說錯了多少言語
243	5	懺法	chànfǎ	a repentance ceremony	今介紹一般通行的懺法程序如下
244	5	對	duì	to; toward	懺儀佛事對一個人的身心
245	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	懺儀佛事對一個人的身心
246	5	對	duì	correct; right	懺儀佛事對一個人的身心
247	5	對	duì	pair	懺儀佛事對一個人的身心
248	5	對	duì	opposing; opposite	懺儀佛事對一個人的身心
249	5	對	duì	duilian; couplet	懺儀佛事對一個人的身心
250	5	對	duì	yes; affirmative	懺儀佛事對一個人的身心
251	5	對	duì	to treat; to regard	懺儀佛事對一個人的身心
252	5	對	duì	to confirm; to agree	懺儀佛事對一個人的身心
253	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	懺儀佛事對一個人的身心
254	5	對	duì	to mix	懺儀佛事對一個人的身心
255	5	對	duì	a pair	懺儀佛事對一個人的身心
256	5	對	duì	to respond; to answer	懺儀佛事對一個人的身心
257	5	對	duì	mutual	懺儀佛事對一個人的身心
258	5	對	duì	parallel; alternating	懺儀佛事對一個人的身心
259	5	對	duì	a command to appear as an audience	懺儀佛事對一個人的身心
260	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	八十八佛洪名寶懺
261	5	佛	fó	relating to Buddhism	八十八佛洪名寶懺
262	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	八十八佛洪名寶懺
263	5	佛	fó	a Buddhist text	八十八佛洪名寶懺
264	5	佛	fú	to touch; to stroke	八十八佛洪名寶懺
265	5	佛	fó	Buddha	八十八佛洪名寶懺
266	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	八十八佛洪名寶懺
267	5	中	zhōng	middle	我們日常生活中
268	5	中	zhōng	medium; medium sized	我們日常生活中
269	5	中	zhōng	China	我們日常生活中
270	5	中	zhòng	to hit the mark	我們日常生活中
271	5	中	zhōng	in; amongst	我們日常生活中
272	5	中	zhōng	midday	我們日常生活中
273	5	中	zhōng	inside	我們日常生活中
274	5	中	zhōng	during	我們日常生活中
275	5	中	zhōng	Zhong	我們日常生活中
276	5	中	zhōng	intermediary	我們日常生活中
277	5	中	zhōng	half	我們日常生活中
278	5	中	zhōng	just right; suitably	我們日常生活中
279	5	中	zhōng	while	我們日常生活中
280	5	中	zhòng	to reach; to attain	我們日常生活中
281	5	中	zhòng	to suffer; to infect	我們日常生活中
282	5	中	zhòng	to obtain	我們日常生活中
283	5	中	zhòng	to pass an exam	我們日常生活中
284	5	中	zhōng	middle	我們日常生活中
285	5	想	xiǎng	to think	如此一想一懺悔
286	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	如此一想一懺悔
287	5	想	xiǎng	to want	如此一想一懺悔
288	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	如此一想一懺悔
289	5	想	xiǎng	to plan	如此一想一懺悔
290	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	如此一想一懺悔
291	5	人	rén	person; people; a human being	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
292	5	人	rén	Kangxi radical 9	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
293	5	人	rén	a kind of person	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
294	5	人	rén	everybody	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
295	5	人	rén	adult	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
296	5	人	rén	somebody; others	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
297	5	人	rén	an upright person	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
298	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	遠勝於天下多少流落屋簷的風雨人
299	5	上	shàng	top; a high position	懺悔在生活上有什麼作用呢
300	5	上	shang	top; the position on or above something	懺悔在生活上有什麼作用呢
301	5	上	shàng	to go up; to go forward	懺悔在生活上有什麼作用呢
302	5	上	shàng	shang	懺悔在生活上有什麼作用呢
303	5	上	shàng	previous; last	懺悔在生活上有什麼作用呢
304	5	上	shàng	high; higher	懺悔在生活上有什麼作用呢
305	5	上	shàng	advanced	懺悔在生活上有什麼作用呢
306	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	懺悔在生活上有什麼作用呢
307	5	上	shàng	time	懺悔在生活上有什麼作用呢
308	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	懺悔在生活上有什麼作用呢
309	5	上	shàng	far	懺悔在生活上有什麼作用呢
310	5	上	shàng	big; as big as	懺悔在生活上有什麼作用呢
311	5	上	shàng	abundant; plentiful	懺悔在生活上有什麼作用呢
312	5	上	shàng	to report	懺悔在生活上有什麼作用呢
313	5	上	shàng	to offer	懺悔在生活上有什麼作用呢
314	5	上	shàng	to go on stage	懺悔在生活上有什麼作用呢
315	5	上	shàng	to take office; to assume a post	懺悔在生活上有什麼作用呢
316	5	上	shàng	to install; to erect	懺悔在生活上有什麼作用呢
317	5	上	shàng	to suffer; to sustain	懺悔在生活上有什麼作用呢
318	5	上	shàng	to burn	懺悔在生活上有什麼作用呢
319	5	上	shàng	to remember	懺悔在生活上有什麼作用呢
320	5	上	shang	on; in	懺悔在生活上有什麼作用呢
321	5	上	shàng	upward	懺悔在生活上有什麼作用呢
322	5	上	shàng	to add	懺悔在生活上有什麼作用呢
323	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	懺悔在生活上有什麼作用呢
324	5	上	shàng	to meet	懺悔在生活上有什麼作用呢
325	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	懺悔在生活上有什麼作用呢
326	5	上	shang	used after a verb indicating a result	懺悔在生活上有什麼作用呢
327	5	上	shàng	a musical note	懺悔在生活上有什麼作用呢
328	5	上	shàng	higher, superior; uttara	懺悔在生活上有什麼作用呢
329	5	也	yě	also; too	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
330	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
331	5	也	yě	either	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
332	5	也	yě	even	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
333	5	也	yě	used to soften the tone	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
334	5	也	yě	used for emphasis	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
335	5	也	yě	used to mark contrast	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
336	5	也	yě	used to mark compromise	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
337	5	也	yě	ya	蔬食淡飯的委屈也容易平息了
338	5	寶	bǎo	a treasure; a valuable item	金剛寶懺
339	5	寶	bǎo	treasured; cherished	金剛寶懺
340	5	寶	bǎo	a jewel; gem	金剛寶懺
341	5	寶	bǎo	precious	金剛寶懺
342	5	寶	bǎo	noble	金剛寶懺
343	5	寶	bǎo	an imperial seal	金剛寶懺
344	5	寶	bǎo	a unit of currency	金剛寶懺
345	5	寶	bǎo	Bao	金剛寶懺
346	5	寶	bǎo	jewel; gem; treasure; ratna	金剛寶懺
347	5	寶	bǎo	jewel; gem; mani	金剛寶懺
348	5	我	wǒ	I; me; my	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
349	5	我	wǒ	self	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
350	5	我	wǒ	we; our	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
351	5	我	wǒ	[my] dear	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
352	5	我	wǒ	Wo	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
353	5	我	wǒ	self; atman; attan	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
354	5	我	wǒ	ga	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
355	5	我	wǒ	I; aham	你可以到西蜀彭州九隴山間兩棵松樹下找我
356	5	來	lái	to come	要用清淨的法水來洗滌
357	5	來	lái	indicates an approximate quantity	要用清淨的法水來洗滌
358	5	來	lái	please	要用清淨的法水來洗滌
359	5	來	lái	used to substitute for another verb	要用清淨的法水來洗滌
360	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	要用清淨的法水來洗滌
361	5	來	lái	ever since	要用清淨的法水來洗滌
362	5	來	lái	wheat	要用清淨的法水來洗滌
363	5	來	lái	next; future	要用清淨的法水來洗滌
364	5	來	lái	a simple complement of direction	要用清淨的法水來洗滌
365	5	來	lái	to occur; to arise	要用清淨的法水來洗滌
366	5	來	lái	to earn	要用清淨的法水來洗滌
367	5	來	lái	to come; āgata	要用清淨的法水來洗滌
368	5	卷	juǎn	to coil; to roll	十卷
369	5	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	十卷
370	5	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	十卷
371	5	卷	juǎn	roll	十卷
372	5	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	十卷
373	5	卷	juǎn	to involve; to embroil	十卷
374	5	卷	juǎn	a break roll	十卷
375	5	卷	juàn	an examination paper	十卷
376	5	卷	juàn	a file	十卷
377	5	卷	quán	crinkled; curled	十卷
378	5	卷	juǎn	to include	十卷
379	5	卷	juǎn	to store away	十卷
380	5	卷	juǎn	to sever; to break off	十卷
381	5	卷	juǎn	Juan	十卷
382	5	卷	juàn	a scroll	十卷
383	5	卷	juàn	tired	十卷
384	5	卷	quán	beautiful	十卷
385	5	卷	juǎn	wrapped	十卷
386	5	少	shǎo	few	動過多少妄念
387	5	少	shǎo	to decrease; to lessen; to lose	動過多少妄念
388	5	少	shǎo	slightly; somewhat	動過多少妄念
389	5	少	shǎo	to be inadequate; to be insufficient	動過多少妄念
390	5	少	shǎo	to be less than	動過多少妄念
391	5	少	shǎo	to despise; to scorn; to look down on	動過多少妄念
392	5	少	shǎo	short-term	動過多少妄念
393	5	少	shǎo	infrequently	動過多少妄念
394	5	少	shǎo	slightly; somewhat	動過多少妄念
395	5	少	shào	young	動過多少妄念
396	5	少	shào	youth	動過多少妄念
397	5	少	shào	a youth; a young person	動過多少妄念
398	5	少	shào	Shao	動過多少妄念
399	5	少	shǎo	few	動過多少妄念
400	5	金剛	jīngāng	a diamond	金剛寶懺
401	5	金剛	jīngāng	King Kong	金剛寶懺
402	5	金剛	jīngāng	a hard object	金剛寶懺
403	5	金剛	jīngāng	gorilla	金剛寶懺
404	5	金剛	jīngāng	diamond	金剛寶懺
405	5	金剛	jīngāng	vajra	金剛寶懺
406	5	能	néng	can; able	它能幫助我們什麼
407	5	能	néng	ability; capacity	它能幫助我們什麼
408	5	能	néng	a mythical bear-like beast	它能幫助我們什麼
409	5	能	néng	energy	它能幫助我們什麼
410	5	能	néng	function; use	它能幫助我們什麼
411	5	能	néng	may; should; permitted to	它能幫助我們什麼
412	5	能	néng	talent	它能幫助我們什麼
413	5	能	néng	expert at	它能幫助我們什麼
414	5	能	néng	to be in harmony	它能幫助我們什麼
415	5	能	néng	to tend to; to care for	它能幫助我們什麼
416	5	能	néng	to reach; to arrive at	它能幫助我們什麼
417	5	能	néng	as long as; only	它能幫助我們什麼
418	5	能	néng	even if	它能幫助我們什麼
419	5	能	néng	but	它能幫助我們什麼
420	5	能	néng	in this way	它能幫助我們什麼
421	5	能	néng	to be able; śak	它能幫助我們什麼
422	5	以	yǐ	so as to; in order to	自然以足代輿
423	5	以	yǐ	to use; to regard as	自然以足代輿
424	5	以	yǐ	to use; to grasp	自然以足代輿
425	5	以	yǐ	according to	自然以足代輿
426	5	以	yǐ	because of	自然以足代輿
427	5	以	yǐ	on a certain date	自然以足代輿
428	5	以	yǐ	and; as well as	自然以足代輿
429	5	以	yǐ	to rely on	自然以足代輿
430	5	以	yǐ	to regard	自然以足代輿
431	5	以	yǐ	to be able to	自然以足代輿
432	5	以	yǐ	to order; to command	自然以足代輿
433	5	以	yǐ	further; moreover	自然以足代輿
434	5	以	yǐ	used after a verb	自然以足代輿
435	5	以	yǐ	very	自然以足代輿
436	5	以	yǐ	already	自然以足代輿
437	5	以	yǐ	increasingly	自然以足代輿
438	5	以	yǐ	a reason; a cause	自然以足代輿
439	5	以	yǐ	Israel	自然以足代輿
440	5	以	yǐ	Yi	自然以足代輿
441	5	以	yǐ	use; yogena	自然以足代輿
442	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	蓋世功德
443	5	功德	gōngdé	merit	蓋世功德
444	5	功德	gōngdé	merit	蓋世功德
445	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	蓋世功德
446	5	異	yì	different; other	看到一位西域異僧身患惡病
447	5	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	看到一位西域異僧身患惡病
448	5	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	看到一位西域異僧身患惡病
449	5	異	yì	unfamiliar; foreign	看到一位西域異僧身患惡病
450	5	異	yì	unusual; strange; surprising	看到一位西域異僧身患惡病
451	5	異	yì	to marvel; to wonder	看到一位西域異僧身患惡病
452	5	異	yì	another; other	看到一位西域異僧身患惡病
453	4	開經偈	Kāi Jīng Jì	Sutra opening gatha	開經偈
454	4	開經偈	kāi jīng jì	sutra opening verse	開經偈
455	4	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	布衣粗服不如別人美衣華服的怨氣就消除了
456	4	若	ruò	to seem; to be like; as	若長得好
457	4	若	ruò	seemingly	若長得好
458	4	若	ruò	if	若長得好
459	4	若	ruò	you	若長得好
460	4	若	ruò	this; that	若長得好
461	4	若	ruò	and; or	若長得好
462	4	若	ruò	as for; pertaining to	若長得好
463	4	若	rě	pomegranite	若長得好
464	4	若	ruò	to choose	若長得好
465	4	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若長得好
466	4	若	ruò	thus	若長得好
467	4	若	ruò	pollia	若長得好
468	4	若	ruò	Ruo	若長得好
469	4	若	ruò	only then	若長得好
470	4	若	rě	ja	若長得好
471	4	若	rě	jñā	若長得好
472	4	洪	hóng	a flood	八十八佛洪名寶懺
473	4	洪	hóng	large; huge; immense; vast	八十八佛洪名寶懺
474	4	洪	hóng	Hong	八十八佛洪名寶懺
475	4	得	de	potential marker	自然住得安心舒服
476	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自然住得安心舒服
477	4	得	děi	must; ought to	自然住得安心舒服
478	4	得	děi	to want to; to need to	自然住得安心舒服
479	4	得	děi	must; ought to	自然住得安心舒服
480	4	得	dé	de	自然住得安心舒服
481	4	得	de	infix potential marker	自然住得安心舒服
482	4	得	dé	to result in	自然住得安心舒服
483	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自然住得安心舒服
484	4	得	dé	to be satisfied	自然住得安心舒服
485	4	得	dé	to be finished	自然住得安心舒服
486	4	得	de	result of degree	自然住得安心舒服
487	4	得	de	marks completion of an action	自然住得安心舒服
488	4	得	děi	satisfying	自然住得安心舒服
489	4	得	dé	to contract	自然住得安心舒服
490	4	得	dé	marks permission or possibility	自然住得安心舒服
491	4	得	dé	expressing frustration	自然住得安心舒服
492	4	得	dé	to hear	自然住得安心舒服
493	4	得	dé	to have; there is	自然住得安心舒服
494	4	得	dé	marks time passed	自然住得安心舒服
495	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	自然住得安心舒服
496	4	經文	jīngwén	text from a scripture or classic	經文
497	4	在	zài	in; at	身口意三業在有心無心之間
498	4	在	zài	at	身口意三業在有心無心之間
499	4	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	身口意三業在有心無心之間
500	4	在	zài	to exist; to be living	身口意三業在有心無心之間

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
忏悔	懺悔	chànhuǐ chànhuǐ	to repent repentance; pāpadeśanā
忏	懺	chàn	repentance
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
罪业	罪業	zuìyè	sin; karma
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
了		liǎo	to know; jñāta
僧		sēng	Sangha; monastic community
回向		huíxiàng	to transfer merit; to dedicate
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
菜根谭	菜根譚	99	Caigentan
晁错	晁錯	99	Chao Cuo
成佛之道		99	The Way to Buddhahood
郗氏		99	Empress Chi
慈悲道场忏法	慈悲道場懺法	99	Repentance Rituals of Compassion Altar; Cibei Daochang Chanfa
慈悲三昧水忏	慈悲三昧水懺	99	Samadhi Water Repentance Service
大宝积经	大寶積經	100	Maharatnakuta Sutra; Ratnakūṭasūtra; Mahāratnakūṭasūtra; The Great Treasures Collection Sūtra
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大悲心陀罗尼经	大悲心陀羅尼經	100	Great Compassion Dharani Sutra
忉利天		100	Trayastrimsa Heaven; Tavatimsa; The Heaven of Thirty-Three Gods
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
佛号	佛號	102	name of the Buddha
观药王药上二菩萨经	觀藥王藥上二菩薩經	103	Sutra on the Contemplation of the Two Bodhisattvas Medicine King and Superior Medicine
伽梵达摩	伽梵達摩	106	Bhagavat-dharma
金刚般若波罗蜜经	金剛般若波羅蜜經	74	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
楞伽经	楞伽經	108	Lankavatara Sutra
楞伽阿跋多罗宝经	楞伽阿跋多羅寶經	76	Laṅkāvatāra Sūtra; Lankavatara Sutra
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
礼拜五	禮拜五	76	Friday
陇	隴	108	Gansu
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
彭州		112	Pengzhou
千手观音	千手觀音	113	Thousand-Hand Guanyin Thousand-Hand Guanyin; Thousand-Hand Avalokiteśvara
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
四明		83	Si Ming
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
唐懿宗		84	Emperor Yizong of Tang
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
田中		116	Tienchung Tanaka
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
西汉	西漢	88	Western Han
西域		120	Western Regions
像法		120	Age of Semblance Dharma; Saddharmapratirūpaka; Period of Semblance Dharma
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
优波离会	優波離會	89	Upāliparipṛcchā; Mohe Jiaye Hui
知礼	知禮	90	Zhi Li

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 49.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
拜忏	拜懺	98	to pray on behalf of others
彼岸		98	the other shore the other shore
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
船筏		99	a raft
道果		100	the fruit of the path
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法座		102	Dharma seat
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
佛说	佛說	70	buddhavacana; as spoken by the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
观行	觀行	103	contemplation and action
回向		104	to transfer merit; to dedicate
结界	結界	106	boundary; temple boundary; sīmā Restricted Area
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
觉照	覺照	106	Awareness
礼请	禮請	108	Request for Teachings
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
摄护	攝護	115	parigraha; to protect
四重		115	four grave prohibitions
所行		115	actions; practice
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
往生		119	to be reborn a future life
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
五无间罪	五無間罪	119	Avici Hell; offenses deserving Fivefold Relentless Retribution
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心受		120	mental perception
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
云水僧	雲水僧	121	a wandering mendicant; a roaming monk
赞歎	讚歎	122	praise
诸天	諸天	122	devas
罪业	罪業	122	sin; karma