Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and the Law 佛教與法律

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	法律	fǎlǜ	law	佛教與法律
2	28	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	斯有法律
3	28	律	lǜ	to tune	斯有法律
4	28	律	lǜ	to restrain	斯有法律
5	28	律	lǜ	pitch pipes	斯有法律
6	28	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	斯有法律
7	28	律	lǜ	a requirement	斯有法律
8	28	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	斯有法律
9	28	與	yǔ	to give	佛教與法律
10	28	與	yǔ	to accompany	佛教與法律
11	28	與	yù	to particate in	佛教與法律
12	28	與	yù	of the same kind	佛教與法律
13	28	與	yù	to help	佛教與法律
14	28	與	yǔ	for	佛教與法律
15	28	而	ér	Kangxi radical 126	可見法律是伴隨社會而產生
16	28	而	ér	as if; to seem like	可見法律是伴隨社會而產生
17	28	而	néng	can; able	可見法律是伴隨社會而產生
18	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可見法律是伴隨社會而產生
19	28	而	ér	to arrive; up to	可見法律是伴隨社會而產生
20	27	法	fǎ	method; way	法諺云
21	27	法	fǎ	France	法諺云
22	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諺云
23	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諺云
24	27	法	fǎ	a standard; a norm	法諺云
25	27	法	fǎ	an institution	法諺云
26	27	法	fǎ	to emulate	法諺云
27	27	法	fǎ	magic; a magic trick	法諺云
28	27	法	fǎ	punishment	法諺云
29	27	法	fǎ	Fa	法諺云
30	27	法	fǎ	a precedent	法諺云
31	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諺云
32	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諺云
33	27	法	fǎ	Dharma	法諺云
34	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諺云
35	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諺云
36	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諺云
37	27	法	fǎ	quality; characteristic	法諺云
38	26	為	wéi	to act as; to serve	以治心為要
39	26	為	wéi	to change into; to become	以治心為要
40	26	為	wéi	to be; is	以治心為要
41	26	為	wéi	to do	以治心為要
42	26	為	wèi	to support; to help	以治心為要
43	26	為	wéi	to govern	以治心為要
44	25	在	zài	in; at	在原始的社會中
45	25	在	zài	to exist; to be living	在原始的社會中
46	25	在	zài	to consist of	在原始的社會中
47	25	在	zài	to be at a post	在原始的社會中
48	25	在	zài	in; bhū	在原始的社會中
49	24	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯刑法上的非告訴乃論
50	24	犯	fàn	to attack; to invade	犯刑法上的非告訴乃論
51	24	犯	fàn	to transgress	犯刑法上的非告訴乃論
52	24	犯	fàn	conjunction of a star	犯刑法上的非告訴乃論
53	24	犯	fàn	to conquer	犯刑法上的非告訴乃論
54	24	犯	fàn	to occur	犯刑法上的非告訴乃論
55	24	犯	fàn	to face danger	犯刑法上的非告訴乃論
56	24	犯	fàn	to fall	犯刑法上的非告訴乃論
57	24	犯	fàn	a criminal	犯刑法上的非告訴乃論
58	24	戒律	jiè lǜ	Precepts	於是戒律與中國化的叢林清規
59	24	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	於是戒律與中國化的叢林清規
60	24	以	yǐ	to use; to grasp	而以之作為行為的共同準則
61	24	以	yǐ	to rely on	而以之作為行為的共同準則
62	24	以	yǐ	to regard	而以之作為行為的共同準則
63	24	以	yǐ	to be able to	而以之作為行為的共同準則
64	24	以	yǐ	to order; to command	而以之作為行為的共同準則
65	24	以	yǐ	used after a verb	而以之作為行為的共同準則
66	24	以	yǐ	a reason; a cause	而以之作為行為的共同準則
67	24	以	yǐ	Israel	而以之作為行為的共同準則
68	24	以	yǐ	Yi	而以之作為行為的共同準則
69	24	以	yǐ	use; yogena	而以之作為行為的共同準則
70	23	者	zhě	ca	強者
71	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	主要是為了維持僧團的清淨和樂
72	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	主要是為了維持僧團的清淨和樂
73	21	清淨	qīngjìng	concise	主要是為了維持僧團的清淨和樂
74	21	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	主要是為了維持僧團的清淨和樂
75	21	清淨	qīngjìng	pure and clean	主要是為了維持僧團的清淨和樂
76	21	清淨	qīngjìng	purity	主要是為了維持僧團的清淨和樂
77	21	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	主要是為了維持僧團的清淨和樂
78	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與法律
79	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與法律
80	19	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	主要是為了維持僧團的清淨和樂
81	19	之	zhī	to go	而以之作為行為的共同準則
82	19	之	zhī	to arrive; to go	而以之作為行為的共同準則
83	19	之	zhī	is	而以之作為行為的共同準則
84	19	之	zhī	to use	而以之作為行為的共同準則
85	19	之	zhī	Zhi	而以之作為行為的共同準則
86	19	等	děng	et cetera; and so on	禮儀等
87	19	等	děng	to wait	禮儀等
88	19	等	děng	to be equal	禮儀等
89	19	等	děng	degree; level	禮儀等
90	19	等	děng	to compare	禮儀等
91	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	以下從佛陀制戒的因緣
92	18	人	rén	person; people; a human being	犯罪行為人只要有悔意
93	18	人	rén	Kangxi radical 9	犯罪行為人只要有悔意
94	18	人	rén	a kind of person	犯罪行為人只要有悔意
95	18	人	rén	everybody	犯罪行為人只要有悔意
96	18	人	rén	adult	犯罪行為人只要有悔意
97	18	人	rén	somebody; others	犯罪行為人只要有悔意
98	18	人	rén	an upright person	犯罪行為人只要有悔意
99	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	犯罪行為人只要有悔意
100	18	刑法	xíngfǎ	penal laws	犯刑法上的非告訴乃論
101	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以國父說
102	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以國父說
103	18	說	shuì	to persuade	所以國父說
104	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以國父說
105	18	說	shuō	a doctrine; a theory	所以國父說
106	18	說	shuō	to claim; to assert	所以國父說
107	18	說	shuō	allocution	所以國父說
108	18	說	shuō	to criticize; to scold	所以國父說
109	18	說	shuō	to indicate; to refer to	所以國父說
110	18	說	shuō	speach; vāda	所以國父說
111	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以國父說
112	18	也	yě	ya	也不說戒
113	18	來	lái	to come	端賴一種共遵的習慣來規範社會
114	18	來	lái	please	端賴一種共遵的習慣來規範社會
115	18	來	lái	used to substitute for another verb	端賴一種共遵的習慣來規範社會
116	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	端賴一種共遵的習慣來規範社會
117	18	來	lái	wheat	端賴一種共遵的習慣來規範社會
118	18	來	lái	next; future	端賴一種共遵的習慣來規範社會
119	18	來	lái	a simple complement of direction	端賴一種共遵的習慣來規範社會
120	18	來	lái	to occur; to arise	端賴一種共遵的習慣來規範社會
121	18	來	lái	to earn	端賴一種共遵的習慣來規範社會
122	18	來	lái	to come; āgata	端賴一種共遵的習慣來規範社會
123	17	能	néng	can; able	能得如是行
124	17	能	néng	ability; capacity	能得如是行
125	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能得如是行
126	17	能	néng	energy	能得如是行
127	17	能	néng	function; use	能得如是行
128	17	能	néng	talent	能得如是行
129	17	能	néng	expert at	能得如是行
130	17	能	néng	to be in harmony	能得如是行
131	17	能	néng	to tend to; to care for	能得如是行
132	17	能	néng	to reach; to arrive at	能得如是行
133	17	能	néng	to be able; śak	能得如是行
134	17	規範	guīfàn	standard; norm; regulation	並無法律的特別規範存在
135	17	規範	guīfàn	an example	並無法律的特別規範存在
136	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如同佛門的三番羯磨
137	16	就	jiù	to assume	就如同佛門的三番羯磨
138	16	就	jiù	to receive; to suffer	就如同佛門的三番羯磨
139	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如同佛門的三番羯磨
140	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如同佛門的三番羯磨
141	16	就	jiù	to accomplish	就如同佛門的三番羯磨
142	16	就	jiù	to go with	就如同佛門的三番羯磨
143	16	就	jiù	to die	就如同佛門的三番羯磨
144	16	社會	shèhuì	society	有社會
145	16	犯罪	fànzuì	to commit a crime or offense	法律防範犯罪於已然
146	16	戒	jiè	to quit	戒
147	16	戒	jiè	to warn against	戒
148	16	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
149	16	戒	jiè	vow	戒
150	16	戒	jiè	to instruct; to command	戒
151	16	戒	jiè	to ordain	戒
152	16	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
153	16	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
154	16	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
155	16	戒	jiè	boundary; realm	戒
156	16	戒	jiè	third finger	戒
157	16	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
158	16	戒	jiè	morality	戒
159	16	了	liǎo	to know; to understand	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
160	16	了	liǎo	to understand; to know	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
161	16	了	liào	to look afar from a high place	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
162	16	了	liǎo	to complete	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
163	16	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
164	16	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
165	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
166	14	和	hé	peace; harmony	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
167	14	和	hé	He	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
168	14	和	hé	harmonious [sound]	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
169	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
170	14	和	hé	warm	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
171	14	和	hé	to harmonize; to make peace	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
172	14	和	hé	a transaction	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
173	14	和	hé	a bell on a chariot	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
174	14	和	hé	a musical instrument	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
175	14	和	hé	a military gate	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
176	14	和	hé	a coffin headboard	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
177	14	和	hé	a skilled worker	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
178	14	和	hé	compatible	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
179	14	和	hé	calm; peaceful	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
180	14	和	hè	to sing in accompaniment	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
181	14	和	hè	to write a matching poem	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
182	14	和	hé	harmony; gentleness	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
183	14	和	hé	venerable	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
184	13	不	bù	infix potential marker	因為不廣為諸弟子說法
185	13	時	shí	time; a point or period of time	也時有增訂
186	13	時	shí	a season; a quarter of a year	也時有增訂
187	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	也時有增訂
188	13	時	shí	fashionable	也時有增訂
189	13	時	shí	fate; destiny; luck	也時有增訂
190	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	也時有增訂
191	13	時	shí	tense	也時有增訂
192	13	時	shí	particular; special	也時有增訂
193	13	時	shí	to plant; to cultivate	也時有增訂
194	13	時	shí	an era; a dynasty	也時有增訂
195	13	時	shí	time [abstract]	也時有增訂
196	13	時	shí	seasonal	也時有增訂
197	13	時	shí	to wait upon	也時有增訂
198	13	時	shí	hour	也時有增訂
199	13	時	shí	appropriate; proper; timely	也時有增訂
200	13	時	shí	Shi	也時有增訂
201	13	時	shí	a present; currentlt	也時有增訂
202	13	時	shí	time; kāla	也時有增訂
203	13	時	shí	at that time; samaya	也時有增訂
204	12	於	yú	to go; to	法律防範犯罪於已然
205	12	於	yú	to rely on; to depend on	法律防範犯罪於已然
206	12	於	yú	Yu	法律防範犯罪於已然
207	12	於	wū	a crow	法律防範犯罪於已然
208	12	五戒	wǔ jiè	the five precepts	也是觸犯五戒的行為
209	11	我	wǒ	self	於我滅後
210	11	我	wǒ	[my] dear	於我滅後
211	11	我	wǒ	Wo	於我滅後
212	11	我	wǒ	self; atman; attan	於我滅後
213	11	我	wǒ	ga	於我滅後
214	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	又制訂有各種的共住規約
215	11	住	zhù	to stop; to halt	又制訂有各種的共住規約
216	11	住	zhù	to retain; to remain	又制訂有各種的共住規約
217	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	又制訂有各種的共住規約
218	11	住	zhù	verb complement	又制訂有各種的共住規約
219	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	又制訂有各種的共住規約
220	11	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
221	11	懺悔	chànhuǐ	to repent	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
222	11	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
223	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法可以補法律的不足
224	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法可以補法律的不足
225	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法可以補法律的不足
226	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法可以補法律的不足
227	11	羯磨	jiémó	karma	自恣的羯磨法
228	11	清規	qīngguī	monastic rules	祖師大德因應時代的需要而制定叢林清規
229	11	清規	qīngguī	Pure Rule	祖師大德因應時代的需要而制定叢林清規
230	10	受持	shòuchí	uphold	佛教戒律因受持者身份和發心的不同
231	10	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	佛教戒律因受持者身份和發心的不同
232	10	佛教戒律	fójiāo jièlǜ	Buddhist morality; vinaya	佛教戒律制定的目的
233	10	所	suǒ	a few; various; some	便是要學佛所學
234	10	所	suǒ	a place; a location	便是要學佛所學
235	10	所	suǒ	indicates a passive voice	便是要學佛所學
236	10	所	suǒ	an ordinal number	便是要學佛所學
237	10	所	suǒ	meaning	便是要學佛所學
238	10	所	suǒ	garrison	便是要學佛所學
239	10	所	suǒ	place; pradeśa	便是要學佛所學
240	10	一切	yīqiè	temporary	是自發心的遵守一切戒條
241	10	一切	yīqiè	the same	是自發心的遵守一切戒條
242	10	從	cóng	to follow	與世間法律從組織規範
243	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	與世間法律從組織規範
244	10	從	cóng	to participate in something	與世間法律從組織規範
245	10	從	cóng	to use a certain method or principle	與世間法律從組織規範
246	10	從	cóng	something secondary	與世間法律從組織規範
247	10	從	cóng	remote relatives	與世間法律從組織規範
248	10	從	cóng	secondary	與世間法律從組織規範
249	10	從	cóng	to go on; to advance	與世間法律從組織規範
250	10	從	cōng	at ease; informal	與世間法律從組織規範
251	10	從	zòng	a follower; a supporter	與世間法律從組織規範
252	10	從	zòng	to release	與世間法律從組織規範
253	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	與世間法律從組織規範
254	10	世間法	shìjiānfǎ	world law; lokadharma; lokadhamma	若與世間法律相比
255	10	世間法	shìjiānfǎ	Worldly Rules	若與世間法律相比
256	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得如是行
257	10	得	děi	to want to; to need to	能得如是行
258	10	得	děi	must; ought to	能得如是行
259	10	得	dé	de	能得如是行
260	10	得	de	infix potential marker	能得如是行
261	10	得	dé	to result in	能得如是行
262	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得如是行
263	10	得	dé	to be satisfied	能得如是行
264	10	得	dé	to be finished	能得如是行
265	10	得	děi	satisfying	能得如是行
266	10	得	dé	to contract	能得如是行
267	10	得	dé	to hear	能得如是行
268	10	得	dé	to have; there is	能得如是行
269	10	得	dé	marks time passed	能得如是行
270	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得如是行
271	10	刑	xíng	punishment; penalty	犯刑才會有罪
272	10	刑	xíng	to punish; to penalize	犯刑才會有罪
273	10	刑	xíng	to execute	犯刑才會有罪
274	10	刑	xíng	convention; law	犯刑才會有罪
275	10	刑	xíng	to carry out the law	犯刑才會有罪
276	10	刑	xíng	to correct	犯刑才會有罪
277	10	刑	xíng	punishment; vadha	犯刑才會有罪
278	9	一	yī	one	卷一提到
279	9	一	yī	Kangxi radical 1	卷一提到
280	9	一	yī	pure; concentrated	卷一提到
281	9	一	yī	first	卷一提到
282	9	一	yī	the same	卷一提到
283	9	一	yī	sole; single	卷一提到
284	9	一	yī	a very small amount	卷一提到
285	9	一	yī	Yi	卷一提到
286	9	一	yī	other	卷一提到
287	9	一	yī	to unify	卷一提到
288	9	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一提到
289	9	一	yī	abruptly; suddenly	卷一提到
290	9	一	yī	one; eka	卷一提到
291	9	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	此後隨著時代及寺院所需不同
292	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以視情況予以酌量減刑
293	9	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以視情況予以酌量減刑
294	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以視情況予以酌量減刑
295	9	可以	kěyǐ	good	就可以視情況予以酌量減刑
296	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家的沙彌及沙彌尼戒
297	9	出家	chūjiā	to renounce	出家的沙彌及沙彌尼戒
298	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家的沙彌及沙彌尼戒
299	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在佛門則只要有了犯意
300	9	則	zé	a grade; a level	在佛門則只要有了犯意
301	9	則	zé	an example; a model	在佛門則只要有了犯意
302	9	則	zé	a weighing device	在佛門則只要有了犯意
303	9	則	zé	to grade; to rank	在佛門則只要有了犯意
304	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	在佛門則只要有了犯意
305	9	則	zé	to do	在佛門則只要有了犯意
306	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	在佛門則只要有了犯意
307	9	因	yīn	cause; reason	更因
308	9	因	yīn	to accord with	更因
309	9	因	yīn	to follow	更因
310	9	因	yīn	to rely on	更因
311	9	因	yīn	via; through	更因
312	9	因	yīn	to continue	更因
313	9	因	yīn	to receive	更因
314	9	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	更因
315	9	因	yīn	to seize an opportunity	更因
316	9	因	yīn	to be like	更因
317	9	因	yīn	a standrd; a criterion	更因
318	9	因	yīn	cause; hetu	更因
319	9	無	wú	Kangxi radical 71	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
320	9	無	wú	to not have; without	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
321	9	無	mó	mo	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
322	9	無	wú	to not have	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
323	9	無	wú	Wu	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
324	9	無	mó	mo	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
325	9	上	shàng	top; a high position	犯刑法上的非告訴乃論
326	9	上	shang	top; the position on or above something	犯刑法上的非告訴乃論
327	9	上	shàng	to go up; to go forward	犯刑法上的非告訴乃論
328	9	上	shàng	shang	犯刑法上的非告訴乃論
329	9	上	shàng	previous; last	犯刑法上的非告訴乃論
330	9	上	shàng	high; higher	犯刑法上的非告訴乃論
331	9	上	shàng	advanced	犯刑法上的非告訴乃論
332	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	犯刑法上的非告訴乃論
333	9	上	shàng	time	犯刑法上的非告訴乃論
334	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	犯刑法上的非告訴乃論
335	9	上	shàng	far	犯刑法上的非告訴乃論
336	9	上	shàng	big; as big as	犯刑法上的非告訴乃論
337	9	上	shàng	abundant; plentiful	犯刑法上的非告訴乃論
338	9	上	shàng	to report	犯刑法上的非告訴乃論
339	9	上	shàng	to offer	犯刑法上的非告訴乃論
340	9	上	shàng	to go on stage	犯刑法上的非告訴乃論
341	9	上	shàng	to take office; to assume a post	犯刑法上的非告訴乃論
342	9	上	shàng	to install; to erect	犯刑法上的非告訴乃論
343	9	上	shàng	to suffer; to sustain	犯刑法上的非告訴乃論
344	9	上	shàng	to burn	犯刑法上的非告訴乃論
345	9	上	shàng	to remember	犯刑法上的非告訴乃論
346	9	上	shàng	to add	犯刑法上的非告訴乃論
347	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	犯刑法上的非告訴乃論
348	9	上	shàng	to meet	犯刑法上的非告訴乃論
349	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	犯刑法上的非告訴乃論
350	9	上	shang	used after a verb indicating a result	犯刑法上的非告訴乃論
351	9	上	shàng	a musical note	犯刑法上的非告訴乃論
352	9	上	shàng	higher, superior; uttara	犯刑法上的非告訴乃論
353	9	都	dū	capital city	這些罪行都離不開五戒
354	9	都	dū	a city; a metropolis	這些罪行都離不開五戒
355	9	都	dōu	all	這些罪行都離不開五戒
356	9	都	dū	elegant; refined	這些罪行都離不開五戒
357	9	都	dū	Du	這些罪行都離不開五戒
358	9	都	dū	to establish a capital city	這些罪行都離不開五戒
359	9	都	dū	to reside	這些罪行都離不開五戒
360	9	都	dū	to total; to tally	這些罪行都離不開五戒
361	8	弟子	dìzi	disciple; follower; student	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
362	8	弟子	dìzi	youngster	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
363	8	弟子	dìzi	prostitute	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
364	8	弟子	dìzi	believer	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
365	8	弟子	dìzi	disciple	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
366	8	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	如來不以無過患因緣而為弟子制戒
367	8	國家	guójiā	country; nation; state	並透過國家公權力而強制實行的一種社會規範
368	8	國家	guójiā	the state and the people	並透過國家公權力而強制實行的一種社會規範
369	8	眾	zhòng	many; numerous	規定叢林的組織及寺眾日常生活的規則
370	8	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	規定叢林的組織及寺眾日常生活的規則
371	8	眾	zhòng	general; common; public	規定叢林的組織及寺眾日常生活的規則
372	8	意	yì	idea	神意
373	8	意	yì	Italy (abbreviation)	神意
374	8	意	yì	a wish; a desire; intention	神意
375	8	意	yì	mood; feeling	神意
376	8	意	yì	will; willpower; determination	神意
377	8	意	yì	bearing; spirit	神意
378	8	意	yì	to think of; to long for; to miss	神意
379	8	意	yì	to anticipate; to expect	神意
380	8	意	yì	to doubt; to suspect	神意
381	8	意	yì	meaning	神意
382	8	意	yì	a suggestion; a hint	神意
383	8	意	yì	an understanding; a point of view	神意
384	8	意	yì	Yi	神意
385	8	意	yì	manas; mind; mentation	神意
386	8	規定	guīdìng	to fix; to set; to formulate; to stipulate	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
387	8	規定	guīdìng	law; rule; regulation	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
388	8	世間	shìjiān	world; the human world	世間的法律會有不公平
389	8	世間	shìjiān	world	世間的法律會有不公平
390	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並無法律的特別規範存在
391	8	並	bìng	to combine	並無法律的特別規範存在
392	8	並	bìng	to resemble; to be like	並無法律的特別規範存在
393	8	並	bìng	to stand side-by-side	並無法律的特別規範存在
394	8	並	bīng	Taiyuan	並無法律的特別規範存在
395	8	並	bìng	equally; both; together	並無法律的特別規範存在
396	8	其	qí	Qi	自淨其志意
397	8	更	gēng	to change; to ammend	更符合更生保護法
398	8	更	gēng	a watch; a measure of time	更符合更生保護法
399	8	更	gēng	to experience	更符合更生保護法
400	8	更	gēng	to improve	更符合更生保護法
401	8	更	gēng	to replace; to substitute	更符合更生保護法
402	8	更	gēng	to compensate	更符合更生保護法
403	8	更	gēng	contacts	更符合更生保護法
404	8	更	gèng	to increase	更符合更生保護法
405	8	更	gēng	forced military service	更符合更生保護法
406	8	更	gēng	Geng	更符合更生保護法
407	8	更	jīng	to experience	更符合更生保護法
408	8	及	jí	to reach	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
409	8	及	jí	to attain	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
410	8	及	jí	to understand	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
411	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
412	8	及	jí	to be involved with; to associate with	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
413	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
414	8	及	jí	and; ca; api	是為維持教團秩序而制訂的規律條文及懲罰規定
415	8	僧	sēng	a Buddhist monk	所謂法住僧住
416	8	僧	sēng	a person with dark skin	所謂法住僧住
417	8	僧	sēng	Seng	所謂法住僧住
418	8	僧	sēng	Sangha; monastic community	所謂法住僧住
419	8	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	但是佛教戒律除了至重的波羅夷罪不通懺悔外
420	8	罪	zuì	fault; error	但是佛教戒律除了至重的波羅夷罪不通懺悔外
421	8	罪	zuì	hardship; suffering	但是佛教戒律除了至重的波羅夷罪不通懺悔外
422	8	罪	zuì	to blame; to accuse	但是佛教戒律除了至重的波羅夷罪不通懺悔外
423	8	罪	zuì	punishment	但是佛教戒律除了至重的波羅夷罪不通懺悔外
424	7	目的	mùdì	purpose; aim; goal; target; objective	佛教戒律制定的目的
425	7	但	dàn	Dan	但因果則不會有疏漏和僥倖
426	7	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	佛教戒律制定的目的
427	7	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	而以之作為行為的共同準則
428	7	根本	gēnběn	fundamental; basic	佛教戒律的根本精神
429	7	根本	gēnběn	a foundation; a basis	佛教戒律的根本精神
430	7	根本	gēnběn	root	佛教戒律的根本精神
431	7	根本	gēnběn	capital	佛教戒律的根本精神
432	7	根本	gēnběn	Basis	佛教戒律的根本精神
433	7	根本	gēnběn	mūla; root	佛教戒律的根本精神
434	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	而宗教對社會形成規範的自然作用
435	7	對	duì	correct; right	而宗教對社會形成規範的自然作用
436	7	對	duì	opposing; opposite	而宗教對社會形成規範的自然作用
437	7	對	duì	duilian; couplet	而宗教對社會形成規範的自然作用
438	7	對	duì	yes; affirmative	而宗教對社會形成規範的自然作用
439	7	對	duì	to treat; to regard	而宗教對社會形成規範的自然作用
440	7	對	duì	to confirm; to agree	而宗教對社會形成規範的自然作用
441	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	而宗教對社會形成規範的自然作用
442	7	對	duì	to mix	而宗教對社會形成規範的自然作用
443	7	對	duì	a pair	而宗教對社會形成規範的自然作用
444	7	對	duì	to respond; to answer	而宗教對社會形成規範的自然作用
445	7	對	duì	mutual	而宗教對社會形成規範的自然作用
446	7	對	duì	parallel; alternating	而宗教對社會形成規範的自然作用
447	7	對	duì	a command to appear as an audience	而宗教對社會形成規範的自然作用
448	7	五	wǔ	five	說到五篇七聚
449	7	五	wǔ	fifth musical note	說到五篇七聚
450	7	五	wǔ	Wu	說到五篇七聚
451	7	五	wǔ	the five elements	說到五篇七聚
452	7	五	wǔ	five; pañca	說到五篇七聚
453	7	究竟	jiūjìng	outcome; result	以達到究竟解脫的目的
454	7	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	以達到究竟解脫的目的
455	7	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	以達到究竟解脫的目的
456	7	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	以達到究竟解脫的目的
457	7	慈悲	cíbēi	compassion; benevolence	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
458	7	慈悲	cíbēi	to resolve; to settle	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
459	7	慈悲	cíbēi	Compassion	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
460	7	慈悲	cíbēi	loving-kindness and compassion	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
461	7	慈悲	cíbēi	Have compassion	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
462	7	慈悲	cíbēi	compassion; loving-kindness; mettā; metta	更富涵宗教的使命感與如來利生的慈悲
463	7	平等	píngděng	be equal in social status	肯定本具的平等佛性
464	7	平等	píngděng	equal	肯定本具的平等佛性
465	7	平等	píngděng	equal; without partiality	肯定本具的平等佛性
466	7	平等	píngděng	equality	肯定本具的平等佛性
467	7	處	chù	a place; location; a spot; a point	在結構上有些共通之處
468	7	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	在結構上有些共通之處
469	7	處	chù	an office; a department; a bureau	在結構上有些共通之處
470	7	處	chù	a part; an aspect	在結構上有些共通之處
471	7	處	chǔ	to be in; to be in a position of	在結構上有些共通之處
472	7	處	chǔ	to get along with	在結構上有些共通之處
473	7	處	chǔ	to deal with; to manage	在結構上有些共通之處
474	7	處	chǔ	to punish; to sentence	在結構上有些共通之處
475	7	處	chǔ	to stop; to pause	在結構上有些共通之處
476	7	處	chǔ	to be associated with	在結構上有些共通之處
477	7	處	chǔ	to situate; to fix a place for	在結構上有些共通之處
478	7	處	chǔ	to occupy; to control	在結構上有些共通之處
479	7	處	chù	circumstances; situation	在結構上有些共通之處
480	7	處	chù	an occasion; a time	在結構上有些共通之處
481	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	透過大眾的制約
482	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	透過大眾的制約
483	7	大眾	dàzhòng	Assembly	透過大眾的制約
484	7	種	zhǒng	kind; type	律載制戒有十種利益
485	7	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	律載制戒有十種利益
486	7	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	律載制戒有十種利益
487	7	種	zhǒng	seed; strain	律載制戒有十種利益
488	7	種	zhǒng	offspring	律載制戒有十種利益
489	7	種	zhǒng	breed	律載制戒有十種利益
490	7	種	zhǒng	race	律載制戒有十種利益
491	7	種	zhǒng	species	律載制戒有十種利益
492	7	種	zhǒng	root; source; origin	律載制戒有十種利益
493	7	種	zhǒng	grit; guts	律載制戒有十種利益
494	7	制戒	zhìjiè	rules; vinaya	以下從佛陀制戒的因緣
495	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	但因果則不會有疏漏和僥倖
496	7	因果	yīnguǒ	reason	但因果則不會有疏漏和僥倖
497	7	因果	yīnguǒ	cause and effect	但因果則不會有疏漏和僥倖
498	7	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	但因果則不會有疏漏和僥倖
499	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	只因妄想執著不能證得
500	7	中	zhōng	middle	在原始的社會中

Frequencies of all Words

Top 818

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	246	的	de	possessive particle	在原始的社會中
2	246	的	de	structural particle	在原始的社會中
3	246	的	de	complement	在原始的社會中
4	246	的	de	a substitute for something already referred to	在原始的社會中
5	64	是	shì	is; are; am; to be	可見法律是伴隨社會而產生
6	64	是	shì	is exactly	可見法律是伴隨社會而產生
7	64	是	shì	is suitable; is in contrast	可見法律是伴隨社會而產生
8	64	是	shì	this; that; those	可見法律是伴隨社會而產生
9	64	是	shì	really; certainly	可見法律是伴隨社會而產生
10	64	是	shì	correct; yes; affirmative	可見法律是伴隨社會而產生
11	64	是	shì	true	可見法律是伴隨社會而產生
12	64	是	shì	is; has; exists	可見法律是伴隨社會而產生
13	64	是	shì	used between repetitions of a word	可見法律是伴隨社會而產生
14	64	是	shì	a matter; an affair	可見法律是伴隨社會而產生
15	64	是	shì	Shi	可見法律是伴隨社會而產生
16	64	是	shì	is; bhū	可見法律是伴隨社會而產生
17	64	是	shì	this; idam	可見法律是伴隨社會而產生
18	36	法律	fǎlǜ	law	佛教與法律
19	33	有	yǒu	is; are; to exist	有社會
20	33	有	yǒu	to have; to possess	有社會
21	33	有	yǒu	indicates an estimate	有社會
22	33	有	yǒu	indicates a large quantity	有社會
23	33	有	yǒu	indicates an affirmative response	有社會
24	33	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有社會
25	33	有	yǒu	used to compare two things	有社會
26	33	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有社會
27	33	有	yǒu	used before the names of dynasties	有社會
28	33	有	yǒu	a certain thing; what exists	有社會
29	33	有	yǒu	multiple of ten and ...	有社會
30	33	有	yǒu	abundant	有社會
31	33	有	yǒu	purposeful	有社會
32	33	有	yǒu	You	有社會
33	33	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有社會
34	33	有	yǒu	becoming; bhava	有社會
35	28	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	斯有法律
36	28	律	lǜ	to tune	斯有法律
37	28	律	lǜ	to restrain	斯有法律
38	28	律	lǜ	pitch pipes	斯有法律
39	28	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	斯有法律
40	28	律	lǜ	a requirement	斯有法律
41	28	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	斯有法律
42	28	與	yǔ	and	佛教與法律
43	28	與	yǔ	to give	佛教與法律
44	28	與	yǔ	together with	佛教與法律
45	28	與	yú	interrogative particle	佛教與法律
46	28	與	yǔ	to accompany	佛教與法律
47	28	與	yù	to particate in	佛教與法律
48	28	與	yù	of the same kind	佛教與法律
49	28	與	yù	to help	佛教與法律
50	28	與	yǔ	for	佛教與法律
51	28	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	可見法律是伴隨社會而產生
52	28	而	ér	Kangxi radical 126	可見法律是伴隨社會而產生
53	28	而	ér	you	可見法律是伴隨社會而產生
54	28	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	可見法律是伴隨社會而產生
55	28	而	ér	right away; then	可見法律是伴隨社會而產生
56	28	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	可見法律是伴隨社會而產生
57	28	而	ér	if; in case; in the event that	可見法律是伴隨社會而產生
58	28	而	ér	therefore; as a result; thus	可見法律是伴隨社會而產生
59	28	而	ér	how can it be that?	可見法律是伴隨社會而產生
60	28	而	ér	so as to	可見法律是伴隨社會而產生
61	28	而	ér	only then	可見法律是伴隨社會而產生
62	28	而	ér	as if; to seem like	可見法律是伴隨社會而產生
63	28	而	néng	can; able	可見法律是伴隨社會而產生
64	28	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可見法律是伴隨社會而產生
65	28	而	ér	me	可見法律是伴隨社會而產生
66	28	而	ér	to arrive; up to	可見法律是伴隨社會而產生
67	28	而	ér	possessive	可見法律是伴隨社會而產生
68	27	法	fǎ	method; way	法諺云
69	27	法	fǎ	France	法諺云
70	27	法	fǎ	the law; rules; regulations	法諺云
71	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法諺云
72	27	法	fǎ	a standard; a norm	法諺云
73	27	法	fǎ	an institution	法諺云
74	27	法	fǎ	to emulate	法諺云
75	27	法	fǎ	magic; a magic trick	法諺云
76	27	法	fǎ	punishment	法諺云
77	27	法	fǎ	Fa	法諺云
78	27	法	fǎ	a precedent	法諺云
79	27	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法諺云
80	27	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法諺云
81	27	法	fǎ	Dharma	法諺云
82	27	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法諺云
83	27	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法諺云
84	27	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法諺云
85	27	法	fǎ	quality; characteristic	法諺云
86	26	為	wèi	for; to	以治心為要
87	26	為	wèi	because of	以治心為要
88	26	為	wéi	to act as; to serve	以治心為要
89	26	為	wéi	to change into; to become	以治心為要
90	26	為	wéi	to be; is	以治心為要
91	26	為	wéi	to do	以治心為要
92	26	為	wèi	for	以治心為要
93	26	為	wèi	because of; for; to	以治心為要
94	26	為	wèi	to	以治心為要
95	26	為	wéi	in a passive construction	以治心為要
96	26	為	wéi	forming a rehetorical question	以治心為要
97	26	為	wéi	forming an adverb	以治心為要
98	26	為	wéi	to add emphasis	以治心為要
99	26	為	wèi	to support; to help	以治心為要
100	26	為	wéi	to govern	以治心為要
101	25	在	zài	in; at	在原始的社會中
102	25	在	zài	at	在原始的社會中
103	25	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在原始的社會中
104	25	在	zài	to exist; to be living	在原始的社會中
105	25	在	zài	to consist of	在原始的社會中
106	25	在	zài	to be at a post	在原始的社會中
107	25	在	zài	in; bhū	在原始的社會中
108	24	犯	fàn	to commit a crime; to violate	犯刑法上的非告訴乃論
109	24	犯	fàn	to attack; to invade	犯刑法上的非告訴乃論
110	24	犯	fàn	to transgress	犯刑法上的非告訴乃論
111	24	犯	fàn	conjunction of a star	犯刑法上的非告訴乃論
112	24	犯	fàn	to conquer	犯刑法上的非告訴乃論
113	24	犯	fàn	to occur	犯刑法上的非告訴乃論
114	24	犯	fàn	to face danger	犯刑法上的非告訴乃論
115	24	犯	fàn	to fall	犯刑法上的非告訴乃論
116	24	犯	fàn	to be worth; to deserve	犯刑法上的非告訴乃論
117	24	犯	fàn	a criminal	犯刑法上的非告訴乃論
118	24	戒律	jiè lǜ	Precepts	於是戒律與中國化的叢林清規
119	24	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	於是戒律與中國化的叢林清規
120	24	以	yǐ	so as to; in order to	而以之作為行為的共同準則
121	24	以	yǐ	to use; to regard as	而以之作為行為的共同準則
122	24	以	yǐ	to use; to grasp	而以之作為行為的共同準則
123	24	以	yǐ	according to	而以之作為行為的共同準則
124	24	以	yǐ	because of	而以之作為行為的共同準則
125	24	以	yǐ	on a certain date	而以之作為行為的共同準則
126	24	以	yǐ	and; as well as	而以之作為行為的共同準則
127	24	以	yǐ	to rely on	而以之作為行為的共同準則
128	24	以	yǐ	to regard	而以之作為行為的共同準則
129	24	以	yǐ	to be able to	而以之作為行為的共同準則
130	24	以	yǐ	to order; to command	而以之作為行為的共同準則
131	24	以	yǐ	further; moreover	而以之作為行為的共同準則
132	24	以	yǐ	used after a verb	而以之作為行為的共同準則
133	24	以	yǐ	very	而以之作為行為的共同準則
134	24	以	yǐ	already	而以之作為行為的共同準則
135	24	以	yǐ	increasingly	而以之作為行為的共同準則
136	24	以	yǐ	a reason; a cause	而以之作為行為的共同準則
137	24	以	yǐ	Israel	而以之作為行為的共同準則
138	24	以	yǐ	Yi	而以之作為行為的共同準則
139	24	以	yǐ	use; yogena	而以之作為行為的共同準則
140	23	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	強者
141	23	者	zhě	that	強者
142	23	者	zhě	nominalizing function word	強者
143	23	者	zhě	used to mark a definition	強者
144	23	者	zhě	used to mark a pause	強者
145	23	者	zhě	topic marker; that; it	強者
146	23	者	zhuó	according to	強者
147	23	者	zhě	ca	強者
148	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	主要是為了維持僧團的清淨和樂
149	21	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	主要是為了維持僧團的清淨和樂
150	21	清淨	qīngjìng	concise	主要是為了維持僧團的清淨和樂
151	21	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	主要是為了維持僧團的清淨和樂
152	21	清淨	qīngjìng	pure and clean	主要是為了維持僧團的清淨和樂
153	21	清淨	qīngjìng	purity	主要是為了維持僧團的清淨和樂
154	21	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	主要是為了維持僧團的清淨和樂
155	21	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與法律
156	21	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與法律
157	19	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	主要是為了維持僧團的清淨和樂
158	19	之	zhī	him; her; them; that	而以之作為行為的共同準則
159	19	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	而以之作為行為的共同準則
160	19	之	zhī	to go	而以之作為行為的共同準則
161	19	之	zhī	this; that	而以之作為行為的共同準則
162	19	之	zhī	genetive marker	而以之作為行為的共同準則
163	19	之	zhī	it	而以之作為行為的共同準則
164	19	之	zhī	in	而以之作為行為的共同準則
165	19	之	zhī	all	而以之作為行為的共同準則
166	19	之	zhī	and	而以之作為行為的共同準則
167	19	之	zhī	however	而以之作為行為的共同準則
168	19	之	zhī	if	而以之作為行為的共同準則
169	19	之	zhī	then	而以之作為行為的共同準則
170	19	之	zhī	to arrive; to go	而以之作為行為的共同準則
171	19	之	zhī	is	而以之作為行為的共同準則
172	19	之	zhī	to use	而以之作為行為的共同準則
173	19	之	zhī	Zhi	而以之作為行為的共同準則
174	19	等	děng	et cetera; and so on	禮儀等
175	19	等	děng	to wait	禮儀等
176	19	等	děng	degree; kind	禮儀等
177	19	等	děng	plural	禮儀等
178	19	等	děng	to be equal	禮儀等
179	19	等	děng	degree; level	禮儀等
180	19	等	děng	to compare	禮儀等
181	19	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	以下從佛陀制戒的因緣
182	18	人	rén	person; people; a human being	犯罪行為人只要有悔意
183	18	人	rén	Kangxi radical 9	犯罪行為人只要有悔意
184	18	人	rén	a kind of person	犯罪行為人只要有悔意
185	18	人	rén	everybody	犯罪行為人只要有悔意
186	18	人	rén	adult	犯罪行為人只要有悔意
187	18	人	rén	somebody; others	犯罪行為人只要有悔意
188	18	人	rén	an upright person	犯罪行為人只要有悔意
189	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	犯罪行為人只要有悔意
190	18	刑法	xíngfǎ	penal laws	犯刑法上的非告訴乃論
191	18	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以國父說
192	18	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以國父說
193	18	說	shuì	to persuade	所以國父說
194	18	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以國父說
195	18	說	shuō	a doctrine; a theory	所以國父說
196	18	說	shuō	to claim; to assert	所以國父說
197	18	說	shuō	allocution	所以國父說
198	18	說	shuō	to criticize; to scold	所以國父說
199	18	說	shuō	to indicate; to refer to	所以國父說
200	18	說	shuō	speach; vāda	所以國父說
201	18	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以國父說
202	18	也	yě	also; too	也不說戒
203	18	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不說戒
204	18	也	yě	either	也不說戒
205	18	也	yě	even	也不說戒
206	18	也	yě	used to soften the tone	也不說戒
207	18	也	yě	used for emphasis	也不說戒
208	18	也	yě	used to mark contrast	也不說戒
209	18	也	yě	used to mark compromise	也不說戒
210	18	也	yě	ya	也不說戒
211	18	來	lái	to come	端賴一種共遵的習慣來規範社會
212	18	來	lái	indicates an approximate quantity	端賴一種共遵的習慣來規範社會
213	18	來	lái	please	端賴一種共遵的習慣來規範社會
214	18	來	lái	used to substitute for another verb	端賴一種共遵的習慣來規範社會
215	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	端賴一種共遵的習慣來規範社會
216	18	來	lái	ever since	端賴一種共遵的習慣來規範社會
217	18	來	lái	wheat	端賴一種共遵的習慣來規範社會
218	18	來	lái	next; future	端賴一種共遵的習慣來規範社會
219	18	來	lái	a simple complement of direction	端賴一種共遵的習慣來規範社會
220	18	來	lái	to occur; to arise	端賴一種共遵的習慣來規範社會
221	18	來	lái	to earn	端賴一種共遵的習慣來規範社會
222	18	來	lái	to come; āgata	端賴一種共遵的習慣來規範社會
223	17	能	néng	can; able	能得如是行
224	17	能	néng	ability; capacity	能得如是行
225	17	能	néng	a mythical bear-like beast	能得如是行
226	17	能	néng	energy	能得如是行
227	17	能	néng	function; use	能得如是行
228	17	能	néng	may; should; permitted to	能得如是行
229	17	能	néng	talent	能得如是行
230	17	能	néng	expert at	能得如是行
231	17	能	néng	to be in harmony	能得如是行
232	17	能	néng	to tend to; to care for	能得如是行
233	17	能	néng	to reach; to arrive at	能得如是行
234	17	能	néng	as long as; only	能得如是行
235	17	能	néng	even if	能得如是行
236	17	能	néng	but	能得如是行
237	17	能	néng	in this way	能得如是行
238	17	能	néng	to be able; śak	能得如是行
239	17	規範	guīfàn	standard; norm; regulation	並無法律的特別規範存在
240	17	規範	guīfàn	an example	並無法律的特別規範存在
241	16	就	jiù	right away	就如同佛門的三番羯磨
242	16	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如同佛門的三番羯磨
243	16	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就如同佛門的三番羯磨
244	16	就	jiù	to assume	就如同佛門的三番羯磨
245	16	就	jiù	to receive; to suffer	就如同佛門的三番羯磨
246	16	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如同佛門的三番羯磨
247	16	就	jiù	precisely; exactly	就如同佛門的三番羯磨
248	16	就	jiù	namely	就如同佛門的三番羯磨
249	16	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如同佛門的三番羯磨
250	16	就	jiù	only; just	就如同佛門的三番羯磨
251	16	就	jiù	to accomplish	就如同佛門的三番羯磨
252	16	就	jiù	to go with	就如同佛門的三番羯磨
253	16	就	jiù	already	就如同佛門的三番羯磨
254	16	就	jiù	as much as	就如同佛門的三番羯磨
255	16	就	jiù	to begin with; as expected	就如同佛門的三番羯磨
256	16	就	jiù	even if	就如同佛門的三番羯磨
257	16	就	jiù	to die	就如同佛門的三番羯磨
258	16	就	jiù	for instance; namely; yathā	就如同佛門的三番羯磨
259	16	社會	shèhuì	society	有社會
260	16	犯罪	fànzuì	to commit a crime or offense	法律防範犯罪於已然
261	16	戒	jiè	to quit	戒
262	16	戒	jiè	to warn against	戒
263	16	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒
264	16	戒	jiè	vow	戒
265	16	戒	jiè	to instruct; to command	戒
266	16	戒	jiè	to ordain	戒
267	16	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒
268	16	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒
269	16	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒
270	16	戒	jiè	boundary; realm	戒
271	16	戒	jiè	third finger	戒
272	16	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒
273	16	戒	jiè	morality	戒
274	16	了	le	completion of an action	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
275	16	了	liǎo	to know; to understand	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
276	16	了	liǎo	to understand; to know	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
277	16	了	liào	to look afar from a high place	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
278	16	了	le	modal particle	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
279	16	了	le	particle used in certain fixed expressions	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
280	16	了	liǎo	to complete	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
281	16	了	liǎo	completely	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
282	16	了	liǎo	clever; intelligent	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
283	16	了	liǎo	to know; jñāta	佛陀只為弟子制定了教授波羅提木叉
284	15	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	是因為社會複雜化之後的需要
285	14	和	hé	and	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
286	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
287	14	和	hé	peace; harmony	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
288	14	和	hé	He	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
289	14	和	hé	harmonious [sound]	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
290	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
291	14	和	hé	warm	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
292	14	和	hé	to harmonize; to make peace	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
293	14	和	hé	a transaction	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
294	14	和	hé	a bell on a chariot	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
295	14	和	hé	a musical instrument	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
296	14	和	hé	a military gate	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
297	14	和	hé	a coffin headboard	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
298	14	和	hé	a skilled worker	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
299	14	和	hé	compatible	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
300	14	和	hé	calm; peaceful	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
301	14	和	hè	to sing in accompaniment	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
302	14	和	hè	to write a matching poem	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
303	14	和	hé	Harmony	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
304	14	和	hé	harmony; gentleness	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
305	14	和	hé	venerable	便架構出中國佛教僧團的生活規範和法律制度
306	13	不	bù	not; no	因為不廣為諸弟子說法
307	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	因為不廣為諸弟子說法
308	13	不	bù	as a correlative	因為不廣為諸弟子說法
309	13	不	bù	no (answering a question)	因為不廣為諸弟子說法
310	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	因為不廣為諸弟子說法
311	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	因為不廣為諸弟子說法
312	13	不	bù	to form a yes or no question	因為不廣為諸弟子說法
313	13	不	bù	infix potential marker	因為不廣為諸弟子說法
314	13	不	bù	no; na	因為不廣為諸弟子說法
315	13	時	shí	time; a point or period of time	也時有增訂
316	13	時	shí	a season; a quarter of a year	也時有增訂
317	13	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	也時有增訂
318	13	時	shí	at that time	也時有增訂
319	13	時	shí	fashionable	也時有增訂
320	13	時	shí	fate; destiny; luck	也時有增訂
321	13	時	shí	occasion; opportunity; chance	也時有增訂
322	13	時	shí	tense	也時有增訂
323	13	時	shí	particular; special	也時有增訂
324	13	時	shí	to plant; to cultivate	也時有增訂
325	13	時	shí	hour (measure word)	也時有增訂
326	13	時	shí	an era; a dynasty	也時有增訂
327	13	時	shí	time [abstract]	也時有增訂
328	13	時	shí	seasonal	也時有增訂
329	13	時	shí	frequently; often	也時有增訂
330	13	時	shí	occasionally; sometimes	也時有增訂
331	13	時	shí	on time	也時有增訂
332	13	時	shí	this; that	也時有增訂
333	13	時	shí	to wait upon	也時有增訂
334	13	時	shí	hour	也時有增訂
335	13	時	shí	appropriate; proper; timely	也時有增訂
336	13	時	shí	Shi	也時有增訂
337	13	時	shí	a present; currentlt	也時有增訂
338	13	時	shí	time; kāla	也時有增訂
339	13	時	shí	at that time; samaya	也時有增訂
340	12	於	yú	in; at	法律防範犯罪於已然
341	12	於	yú	in; at	法律防範犯罪於已然
342	12	於	yú	in; at; to; from	法律防範犯罪於已然
343	12	於	yú	to go; to	法律防範犯罪於已然
344	12	於	yú	to rely on; to depend on	法律防範犯罪於已然
345	12	於	yú	to go to; to arrive at	法律防範犯罪於已然
346	12	於	yú	from	法律防範犯罪於已然
347	12	於	yú	give	法律防範犯罪於已然
348	12	於	yú	oppposing	法律防範犯罪於已然
349	12	於	yú	and	法律防範犯罪於已然
350	12	於	yú	compared to	法律防範犯罪於已然
351	12	於	yú	by	法律防範犯罪於已然
352	12	於	yú	and; as well as	法律防範犯罪於已然
353	12	於	yú	for	法律防範犯罪於已然
354	12	於	yú	Yu	法律防範犯罪於已然
355	12	於	wū	a crow	法律防範犯罪於已然
356	12	於	wū	whew; wow	法律防範犯罪於已然
357	12	五戒	wǔ jiè	the five precepts	也是觸犯五戒的行為
358	12	這	zhè	this; these	這是現代人對法律的理解
359	12	這	zhèi	this; these	這是現代人對法律的理解
360	12	這	zhè	now	這是現代人對法律的理解
361	12	這	zhè	immediately	這是現代人對法律的理解
362	12	這	zhè	particle with no meaning	這是現代人對法律的理解
363	12	這	zhè	this; ayam; idam	這是現代人對法律的理解
364	11	我	wǒ	I; me; my	於我滅後
365	11	我	wǒ	self	於我滅後
366	11	我	wǒ	we; our	於我滅後
367	11	我	wǒ	[my] dear	於我滅後
368	11	我	wǒ	Wo	於我滅後
369	11	我	wǒ	self; atman; attan	於我滅後
370	11	我	wǒ	ga	於我滅後
371	11	我	wǒ	I; aham	於我滅後
372	11	住	zhù	to dwell; to live; to reside	又制訂有各種的共住規約
373	11	住	zhù	to stop; to halt	又制訂有各種的共住規約
374	11	住	zhù	to retain; to remain	又制訂有各種的共住規約
375	11	住	zhù	to lodge at [temporarily]	又制訂有各種的共住規約
376	11	住	zhù	firmly; securely	又制訂有各種的共住規約
377	11	住	zhù	verb complement	又制訂有各種的共住規約
378	11	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	又制訂有各種的共住規約
379	11	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
380	11	懺悔	chànhuǐ	to repent	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
381	11	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	佛門認為罪業透過誠心發露懺悔
382	11	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	佛法可以補法律的不足
383	11	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	佛法可以補法律的不足
384	11	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	佛法可以補法律的不足
385	11	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	佛法可以補法律的不足
386	11	羯磨	jiémó	karma	自恣的羯磨法
387	11	清規	qīngguī	monastic rules	祖師大德因應時代的需要而制定叢林清規
388	11	清規	qīngguī	Pure Rule	祖師大德因應時代的需要而制定叢林清規
389	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	攝僧故
390	11	故	gù	old; ancient; former; past	攝僧故
391	11	故	gù	reason; cause; purpose	攝僧故
392	11	故	gù	to die	攝僧故
393	11	故	gù	so; therefore; hence	攝僧故
394	11	故	gù	original	攝僧故
395	11	故	gù	accident; happening; instance	攝僧故
396	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	攝僧故
397	11	故	gù	something in the past	攝僧故
398	11	故	gù	deceased; dead	攝僧故
399	11	故	gù	still; yet	攝僧故
400	10	受持	shòuchí	uphold	佛教戒律因受持者身份和發心的不同
401	10	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	佛教戒律因受持者身份和發心的不同
402	10	佛教戒律	fójiāo jièlǜ	Buddhist morality; vinaya	佛教戒律制定的目的
403	10	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	便是要學佛所學
404	10	所	suǒ	an office; an institute	便是要學佛所學
405	10	所	suǒ	introduces a relative clause	便是要學佛所學
406	10	所	suǒ	it	便是要學佛所學
407	10	所	suǒ	if; supposing	便是要學佛所學
408	10	所	suǒ	a few; various; some	便是要學佛所學
409	10	所	suǒ	a place; a location	便是要學佛所學
410	10	所	suǒ	indicates a passive voice	便是要學佛所學
411	10	所	suǒ	that which	便是要學佛所學
412	10	所	suǒ	an ordinal number	便是要學佛所學
413	10	所	suǒ	meaning	便是要學佛所學
414	10	所	suǒ	garrison	便是要學佛所學
415	10	所	suǒ	place; pradeśa	便是要學佛所學
416	10	所	suǒ	that which; yad	便是要學佛所學
417	10	一切	yīqiè	all; every; everything	是自發心的遵守一切戒條
418	10	一切	yīqiè	temporary	是自發心的遵守一切戒條
419	10	一切	yīqiè	the same	是自發心的遵守一切戒條
420	10	一切	yīqiè	generally	是自發心的遵守一切戒條
421	10	一切	yīqiè	all, everything	是自發心的遵守一切戒條
422	10	一切	yīqiè	all; sarva	是自發心的遵守一切戒條
423	10	從	cóng	from	與世間法律從組織規範
424	10	從	cóng	to follow	與世間法律從組織規範
425	10	從	cóng	past; through	與世間法律從組織規範
426	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	與世間法律從組織規範
427	10	從	cóng	to participate in something	與世間法律從組織規範
428	10	從	cóng	to use a certain method or principle	與世間法律從組織規範
429	10	從	cóng	usually	與世間法律從組織規範
430	10	從	cóng	something secondary	與世間法律從組織規範
431	10	從	cóng	remote relatives	與世間法律從組織規範
432	10	從	cóng	secondary	與世間法律從組織規範
433	10	從	cóng	to go on; to advance	與世間法律從組織規範
434	10	從	cōng	at ease; informal	與世間法律從組織規範
435	10	從	zòng	a follower; a supporter	與世間法律從組織規範
436	10	從	zòng	to release	與世間法律從組織規範
437	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	與世間法律從組織規範
438	10	從	cóng	receiving; upādāya	與世間法律從組織規範
439	10	世間法	shìjiānfǎ	world law; lokadharma; lokadhamma	若與世間法律相比
440	10	世間法	shìjiānfǎ	Worldly Rules	若與世間法律相比
441	10	得	de	potential marker	能得如是行
442	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	能得如是行
443	10	得	děi	must; ought to	能得如是行
444	10	得	děi	to want to; to need to	能得如是行
445	10	得	děi	must; ought to	能得如是行
446	10	得	dé	de	能得如是行
447	10	得	de	infix potential marker	能得如是行
448	10	得	dé	to result in	能得如是行
449	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	能得如是行
450	10	得	dé	to be satisfied	能得如是行
451	10	得	dé	to be finished	能得如是行
452	10	得	de	result of degree	能得如是行
453	10	得	de	marks completion of an action	能得如是行
454	10	得	děi	satisfying	能得如是行
455	10	得	dé	to contract	能得如是行
456	10	得	dé	marks permission or possibility	能得如是行
457	10	得	dé	expressing frustration	能得如是行
458	10	得	dé	to hear	能得如是行
459	10	得	dé	to have; there is	能得如是行
460	10	得	dé	marks time passed	能得如是行
461	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	能得如是行
462	10	刑	xíng	punishment; penalty	犯刑才會有罪
463	10	刑	xíng	to punish; to penalize	犯刑才會有罪
464	10	刑	xíng	to execute	犯刑才會有罪
465	10	刑	xíng	convention; law	犯刑才會有罪
466	10	刑	xíng	to carry out the law	犯刑才會有罪
467	10	刑	xíng	to correct	犯刑才會有罪
468	10	刑	xíng	punishment; vadha	犯刑才會有罪
469	9	一	yī	one	卷一提到
470	9	一	yī	Kangxi radical 1	卷一提到
471	9	一	yī	as soon as; all at once	卷一提到
472	9	一	yī	pure; concentrated	卷一提到
473	9	一	yì	whole; all	卷一提到
474	9	一	yī	first	卷一提到
475	9	一	yī	the same	卷一提到
476	9	一	yī	each	卷一提到
477	9	一	yī	certain	卷一提到
478	9	一	yī	throughout	卷一提到
479	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一提到
480	9	一	yī	sole; single	卷一提到
481	9	一	yī	a very small amount	卷一提到
482	9	一	yī	Yi	卷一提到
483	9	一	yī	other	卷一提到
484	9	一	yī	to unify	卷一提到
485	9	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一提到
486	9	一	yī	abruptly; suddenly	卷一提到
487	9	一	yī	or	卷一提到
488	9	一	yī	one; eka	卷一提到
489	9	不同	bùtóng	different; distinct; not the same	此後隨著時代及寺院所需不同
490	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以視情況予以酌量減刑
491	9	可以	kěyǐ	capable; adequate	就可以視情況予以酌量減刑
492	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	就可以視情況予以酌量減刑
493	9	可以	kěyǐ	good	就可以視情況予以酌量減刑
494	9	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	出家的沙彌及沙彌尼戒
495	9	出家	chūjiā	to renounce	出家的沙彌及沙彌尼戒
496	9	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	出家的沙彌及沙彌尼戒
497	9	則	zé	otherwise; but; however	在佛門則只要有了犯意
498	9	則	zé	then	在佛門則只要有了犯意
499	9	則	zé	measure word for short sections of text	在佛門則只要有了犯意
500	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	在佛門則只要有了犯意

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
律		lǜ	monastic discipline; vinaya
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
在		zài	in; bhū
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
以		yǐ	use; yogena
者		zhě	ca
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
百丈		98	Baizhang
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
草山		99	Grassy Hill
禅苑清规	禪苑清規	67	Chanyuan Qinggui; Pure Rules of the Chan Garden
敕修百丈清规	敕修百丈清規	67	The Baizhang Zen Monastic Regulations
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大清		100	Qing Dynasty
道宣		100	Daoxuan
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东土	東土	100	the East; China
法经	法經	102	Fa Jing
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
拘那含牟尼佛		106	Kanakamuni Buddha
李悝		108	Li Kui
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
明代		77	Ming Dynasty
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
南传	南傳	110	Theravāda Buddhism; South Asian Buddhism
菩萨璎珞本业经	菩薩瓔珞本業經	112	Yingluo Sūtra
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
人间净土	人間淨土	82	1. Pure Land on Earth; 2. Humanistic Pure Land Humanistic Pure Land
日本		114	Japan
日本佛教		82	Japanese Buddhism
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四分律删繁补阙行事钞	四分律刪繁補闕行事鈔	83	Simplified and Amended Handbook of the Four-Part Vinaya; Si Fen Lu Shan Fan Bu Que Xingshi Chao
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋		83	Sui Dynasty
随叶佛	隨葉佛	115	Visvabhu Buddha; Viśvabhu Buddha
泰始		116	Taishi reign
五代		87	Five Dynasties
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
永明延寿	永明延壽	121	Yongming Yanshou
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
优婆塞戒经	優婆塞戒經	89	Upāsakāśīlasūtra; Sūtra of the Upāsakā Precepts
禹		121	Emperor Yu Yu a legendary worm
元代		121	Yuan Dynasty
至大		90	Zhida reign
中华	中華	90	China
周公		90	Duke Zhou
自恣		122	pravāraṇā; ceremony of repentance

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 146.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白四羯磨		98	to confess a matter
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
比丘尼戒		98	the nun's precepts; Bhiksuni Precepts
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不了义经	不了義經	98	texts that do not explain the meaning
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大仙		100	a great sage; maharsi
地观	地觀	100	visualization of the earth
对法	對法	100	corresponding law; the Abhidharma corresponding dharmas
恶报	惡報	195	retribution for wrongdoing
二门	二門	195	two gates; two teachings
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放生		70	Liberate Lives to release living creatures; fangsheng
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法住		102	dharma abode
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
慧命		104	wisdom-life friend; brother
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
结戒	結戒	106	bound by precepts
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解脱自在	解脫自在	106	Liberated and at Ease
戒相		106	different forms of precepts; characteristics of precepts
戒学	戒學	106	training on morality
戒法		106	the rules of the precepts
羯磨		106	karma
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
救世		106	to save the world
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
了义	了義	108	nītārtha; definitive
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
乱世用重典	亂世用重典	108	a chaotic world demands harsh punishment
律疏		108	vinaya commentary
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
灭度	滅度	109	to extinguish worries and the sea of grief Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
能持		110	ability to uphold the precepts
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
清净心	清淨心	113	pure mind
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
如法		114	In Accord With
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
如来智慧德	如來智慧德	114	wisdom and virtue of the Buddha
三番羯磨		115	the Triple-Announcement Ceremony
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三千		115	three thousand-fold
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三归	三歸	115	to take refuge in the Triple Gem
僧事僧决	僧事僧決	115	monastic affairs are decided by monastics
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧残	僧殘	115	the sin of a monastic
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善报	善報	115	wholesome retribution
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生戒	殺生戒	115	precept against killing
杀心	殺心	115	the intention to kill
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
世间法	世間法	115	world law; lokadharma; lokadhamma Worldly Rules
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
守戒		115	to observe the precepts
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四波罗夷	四波羅夷	115	four rules for expulsion from the saṃgha; four pārājikas
四重		115	four grave prohibitions
随犯随制	隨犯隨制	115	to formulate monastic rules as violations occurred
所行		115	actions; practice
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
偷兰	偷蘭	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
偷兰遮	偷蘭遮	116	great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya
妄语	妄語	119	Lying
五大施		119	five great offerings
五戒		119	the five precepts
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五部律		119	the first five Hīnayāna schools; Vinayas of the five schools
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无畏施	無畏施	119	the gift of non-fear or confidence Bestow Fearlessness
邪淫戒		120	precept against sexual misconduct
行佛		120	Practice the Buddha's Way
行一		120	equivalence of all forms of practice
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
依法不依人		121	Rely on the Dharma
以戒为师	以戒為師	121	to treat the precepts as one's teacher to treat the precepts as their teacher
依义不依语	依義不依語	121	Rely on the meaning
依智不依识	依智不依識	121	Rely on wisdom
因地		121	causative stage the circumstances of place
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
于现法	於現法	121	here in the present life
折伏		122	to refute
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
止持		122	Observance proscriptive observance
制戒		122	rules; vinaya
执着	執著	122	attachment grasping
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住世		122	living in the world
诸天	諸天	122	devas
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
自言		122	to admit by oneself
罪业	罪業	122	sin; karma
作持		122	exhortative observance