Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Three Treatise School - 1. The Origin and Development, and Continued Tradition of the Three Treatise School 三論宗 壹、三論宗的源流及其傳承

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	55	無	wú	Kangxi radical 71	若無空義者
2	55	無	wú	to not have; without	若無空義者
3	55	無	mó	mo	若無空義者
4	55	無	wú	to not have	若無空義者
5	55	無	wú	Wu	若無空義者
6	55	無	mó	mo	若無空義者
7	47	於	yú	to go; to	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
8	47	於	yú	to rely on; to depend on	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
9	47	於	yú	Yu	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
10	47	於	wū	a crow	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
11	39	宗	zōng	school; sect	即龍樹宗
12	39	宗	zōng	ancestor	即龍樹宗
13	39	宗	zōng	to take as one's model as	即龍樹宗
14	39	宗	zōng	purpose	即龍樹宗
15	39	宗	zōng	an ancestral temple	即龍樹宗
16	39	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	即龍樹宗
17	39	宗	zōng	clan; family	即龍樹宗
18	39	宗	zōng	a model	即龍樹宗
19	39	宗	zōng	a county	即龍樹宗
20	39	宗	zōng	religion	即龍樹宗
21	39	宗	zōng	essential; necessary	即龍樹宗
22	39	宗	zōng	summation	即龍樹宗
23	39	宗	zōng	a visit by feudal lords	即龍樹宗
24	39	宗	zōng	Zong	即龍樹宗
25	39	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	即龍樹宗
26	39	宗	zōng	sect; thought; mata	即龍樹宗
27	37	為	wéi	to act as; to serve	以般若空義為本宗思想根幹
28	37	為	wéi	to change into; to become	以般若空義為本宗思想根幹
29	37	為	wéi	to be; is	以般若空義為本宗思想根幹
30	37	為	wéi	to do	以般若空義為本宗思想根幹
31	37	為	wèi	to support; to help	以般若空義為本宗思想根幹
32	37	為	wéi	to govern	以般若空義為本宗思想根幹
33	37	即	jí	to be near by; to be close to	即龍樹宗
34	37	即	jí	at that time	即龍樹宗
35	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即龍樹宗
36	37	即	jí	supposed; so-called	即龍樹宗
37	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即龍樹宗
38	35	大師	dàshī	great master; grand master	吉藏大師在
39	35	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	吉藏大師在
40	35	大師	dàshī	venerable master	吉藏大師在
41	34	三論	sān lùn	three treatises	其他諸宗與三論思想都有深厚淵源
42	33	色	sè	color	即色宗
43	33	色	sè	form; matter	即色宗
44	33	色	shǎi	dice	即色宗
45	33	色	sè	Kangxi radical 139	即色宗
46	33	色	sè	countenance	即色宗
47	33	色	sè	scene; sight	即色宗
48	33	色	sè	feminine charm; female beauty	即色宗
49	33	色	sè	kind; type	即色宗
50	33	色	sè	quality	即色宗
51	33	色	sè	to be angry	即色宗
52	33	色	sè	to seek; to search for	即色宗
53	33	色	sè	lust; sexual desire	即色宗
54	33	色	sè	form; rupa	即色宗
55	33	空	kōng	empty; void; hollow	我說即是空
56	33	空	kòng	free time	我說即是空
57	33	空	kòng	to empty; to clean out	我說即是空
58	33	空	kōng	the sky; the air	我說即是空
59	33	空	kōng	in vain; for nothing	我說即是空
60	33	空	kòng	vacant; unoccupied	我說即是空
61	33	空	kòng	empty space	我說即是空
62	33	空	kōng	without substance	我說即是空
63	33	空	kōng	to not have	我說即是空
64	33	空	kòng	opportunity; chance	我說即是空
65	33	空	kōng	vast and high	我說即是空
66	33	空	kōng	impractical; ficticious	我說即是空
67	33	空	kòng	blank	我說即是空
68	33	空	kòng	expansive	我說即是空
69	33	空	kòng	lacking	我說即是空
70	33	空	kōng	plain; nothing else	我說即是空
71	33	空	kōng	Emptiness	我說即是空
72	33	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	我說即是空
73	29	而	ér	Kangxi radical 126	可以說一切法的認識都是依據概念而來
74	29	而	ér	as if; to seem like	可以說一切法的認識都是依據概念而來
75	29	而	néng	can; able	可以說一切法的認識都是依據概念而來
76	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可以說一切法的認識都是依據概念而來
77	29	而	ér	to arrive; up to	可以說一切法的認識都是依據概念而來
78	29	僧肇	sēng Zhào	Seng Zhao	與僧肇大師所主張的即動即靜
79	26	般若	bōrě	Prajna Wisdom	以般若空義為本宗思想根幹
80	26	般若	bōrě	prajna	以般若空義為本宗思想根幹
81	26	般若	bōrě	Prajñā	以般若空義為本宗思想根幹
82	26	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	以般若空義為本宗思想根幹
83	26	在	zài	in; at	般若的整個精神就在以
84	26	在	zài	to exist; to be living	般若的整個精神就在以
85	26	在	zài	to consist of	般若的整個精神就在以
86	26	在	zài	to be at a post	般若的整個精神就在以
87	26	在	zài	in; bhū	般若的整個精神就在以
88	26	不	bù	infix potential marker	真空不礙妙有
89	26	之	zhī	to go	使格義之風消弭
90	26	之	zhī	to arrive; to go	使格義之風消弭
91	26	之	zhī	is	使格義之風消弭
92	26	之	zhī	to use	使格義之風消弭
93	26	之	zhī	Zhi	使格義之風消弭
94	26	與	yǔ	to give	與
95	26	與	yǔ	to accompany	與
96	26	與	yù	to particate in	與
97	26	與	yù	of the same kind	與
98	26	與	yù	to help	與
99	26	與	yǔ	for	與
100	24	以	yǐ	to use; to grasp	以般若空義為本宗思想根幹
101	24	以	yǐ	to rely on	以般若空義為本宗思想根幹
102	24	以	yǐ	to regard	以般若空義為本宗思想根幹
103	24	以	yǐ	to be able to	以般若空義為本宗思想根幹
104	24	以	yǐ	to order; to command	以般若空義為本宗思想根幹
105	24	以	yǐ	used after a verb	以般若空義為本宗思想根幹
106	24	以	yǐ	a reason; a cause	以般若空義為本宗思想根幹
107	24	以	yǐ	Israel	以般若空義為本宗思想根幹
108	24	以	yǐ	Yi	以般若空義為本宗思想根幹
109	24	以	yǐ	use; yogena	以般若空義為本宗思想根幹
110	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說即是空
111	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說即是空
112	24	說	shuì	to persuade	我說即是空
113	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說即是空
114	24	說	shuō	a doctrine; a theory	我說即是空
115	24	說	shuō	to claim; to assert	我說即是空
116	24	說	shuō	allocution	我說即是空
117	24	說	shuō	to criticize; to scold	我說即是空
118	24	說	shuō	to indicate; to refer to	我說即是空
119	24	說	shuō	speach; vāda	我說即是空
120	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說即是空
121	23	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong	三論宗
122	23	羅什	luó shén	Kumārajīva	羅什大師譯有
123	22	思想	sīxiǎng	thought; ideology	以般若空義為本宗思想根幹
124	22	所	suǒ	a few; various; some	都是藉由三假所構成的概念
125	22	所	suǒ	a place; a location	都是藉由三假所構成的概念
126	22	所	suǒ	indicates a passive voice	都是藉由三假所構成的概念
127	22	所	suǒ	an ordinal number	都是藉由三假所構成的概念
128	22	所	suǒ	meaning	都是藉由三假所構成的概念
129	22	所	suǒ	garrison	都是藉由三假所構成的概念
130	22	所	suǒ	place; pradeśa	都是藉由三假所構成的概念
131	21	年	nián	year	六七八年
132	21	年	nián	New Year festival	六七八年
133	21	年	nián	age	六七八年
134	21	年	nián	life span; life expectancy	六七八年
135	21	年	nián	an era; a period	六七八年
136	21	年	nián	a date	六七八年
137	21	年	nián	time; years	六七八年
138	21	年	nián	harvest	六七八年
139	21	年	nián	annual; every year	六七八年
140	21	年	nián	year; varṣa	六七八年
141	20	義	yì	meaning; sense	亦是中道義
142	20	義	yì	justice; right action; righteousness	亦是中道義
143	20	義	yì	artificial; man-made; fake	亦是中道義
144	20	義	yì	chivalry; generosity	亦是中道義
145	20	義	yì	just; righteous	亦是中道義
146	20	義	yì	adopted	亦是中道義
147	20	義	yì	a relationship	亦是中道義
148	20	義	yì	volunteer	亦是中道義
149	20	義	yì	something suitable	亦是中道義
150	20	義	yì	a martyr	亦是中道義
151	20	義	yì	a law	亦是中道義
152	20	義	yì	Yi	亦是中道義
153	20	義	yì	Righteousness	亦是中道義
154	20	本	běn	to be one's own	以般若空義為本宗思想根幹
155	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以般若空義為本宗思想根幹
156	20	本	běn	the roots of a plant	以般若空義為本宗思想根幹
157	20	本	běn	capital	以般若空義為本宗思想根幹
158	20	本	běn	main; central; primary	以般若空義為本宗思想根幹
159	20	本	běn	according to	以般若空義為本宗思想根幹
160	20	本	běn	a version; an edition	以般若空義為本宗思想根幹
161	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以般若空義為本宗思想根幹
162	20	本	běn	a book	以般若空義為本宗思想根幹
163	20	本	běn	trunk of a tree	以般若空義為本宗思想根幹
164	20	本	běn	to investigate the root of	以般若空義為本宗思想根幹
165	20	本	běn	a manuscript for a play	以般若空義為本宗思想根幹
166	20	本	běn	Ben	以般若空義為本宗思想根幹
167	20	本	běn	root; origin; mula	以般若空義為本宗思想根幹
168	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以般若空義為本宗思想根幹
169	20	本	běn	former; previous; pūrva	以般若空義為本宗思想根幹
170	19	四	sì	four	四卷
171	19	四	sì	note a musical scale	四卷
172	19	四	sì	fourth	四卷
173	19	四	sì	Si	四卷
174	19	四	sì	four; catur	四卷
175	18	二	èr	two	謂此有二家
176	18	二	èr	Kangxi radical 7	謂此有二家
177	18	二	èr	second	謂此有二家
178	18	二	èr	twice; double; di-	謂此有二家
179	18	二	èr	more than one kind	謂此有二家
180	18	二	èr	two; dvā; dvi	謂此有二家
181	18	人	rén	person; people; a human being	人
182	18	人	rén	Kangxi radical 9	人
183	18	人	rén	a kind of person	人
184	18	人	rén	everybody	人
185	18	人	rén	adult	人
186	18	人	rén	somebody; others	人
187	18	人	rén	an upright person	人
188	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
189	18	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏大師在
190	17	僧朗	sēng lǎng	Seng Lang	有僧朗出
191	17	論	lùn	to comment; to discuss	的中道實相論
192	17	論	lùn	a theory; a doctrine	的中道實相論
193	17	論	lùn	to evaluate	的中道實相論
194	17	論	lùn	opinion; speech; statement	的中道實相論
195	17	論	lùn	to convict	的中道實相論
196	17	論	lùn	to edit; to compile	的中道實相論
197	17	論	lùn	a treatise; sastra	的中道實相論
198	15	等	děng	et cetera; and so on	道融等法師
199	15	等	děng	to wait	道融等法師
200	15	等	děng	to be equal	道融等法師
201	15	等	děng	degree; level	道融等法師
202	15	等	děng	to compare	道融等法師
203	14	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣會宗
204	14	緣	yuán	hem	緣會宗
205	14	緣	yuán	to revolve around	緣會宗
206	14	緣	yuán	to climb up	緣會宗
207	14	緣	yuán	cause; origin; reason	緣會宗
208	14	緣	yuán	along; to follow	緣會宗
209	14	緣	yuán	to depend on	緣會宗
210	14	緣	yuán	margin; edge; rim	緣會宗
211	14	緣	yuán	Condition	緣會宗
212	14	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣會宗
213	13	一	yī	one	一
214	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
215	13	一	yī	pure; concentrated	一
216	13	一	yī	first	一
217	13	一	yī	the same	一
218	13	一	yī	sole; single	一
219	13	一	yī	a very small amount	一
220	13	一	yī	Yi	一
221	13	一	yī	other	一
222	13	一	yī	to unify	一
223	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
224	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
225	13	一	yī	one; eka	一
226	13	來	lái	to come	來解釋因緣生法
227	13	來	lái	please	來解釋因緣生法
228	13	來	lái	used to substitute for another verb	來解釋因緣生法
229	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來解釋因緣生法
230	13	來	lái	wheat	來解釋因緣生法
231	13	來	lái	next; future	來解釋因緣生法
232	13	來	lái	a simple complement of direction	來解釋因緣生法
233	13	來	lái	to occur; to arise	來解釋因緣生法
234	13	來	lái	to earn	來解釋因緣生法
235	13	來	lái	to come; āgata	來解釋因緣生法
236	13	下	xià	bottom	在當時玄學的影響下
237	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在當時玄學的影響下
238	13	下	xià	to announce	在當時玄學的影響下
239	13	下	xià	to do	在當時玄學的影響下
240	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在當時玄學的影響下
241	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在當時玄學的影響下
242	13	下	xià	inside	在當時玄學的影響下
243	13	下	xià	an aspect	在當時玄學的影響下
244	13	下	xià	a certain time	在當時玄學的影響下
245	13	下	xià	to capture; to take	在當時玄學的影響下
246	13	下	xià	to put in	在當時玄學的影響下
247	13	下	xià	to enter	在當時玄學的影響下
248	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在當時玄學的影響下
249	13	下	xià	to finish work or school	在當時玄學的影響下
250	13	下	xià	to go	在當時玄學的影響下
251	13	下	xià	to scorn; to look down on	在當時玄學的影響下
252	13	下	xià	to modestly decline	在當時玄學的影響下
253	13	下	xià	to produce	在當時玄學的影響下
254	13	下	xià	to stay at; to lodge at	在當時玄學的影響下
255	13	下	xià	to decide	在當時玄學的影響下
256	13	下	xià	to be less than	在當時玄學的影響下
257	13	下	xià	humble; lowly	在當時玄學的影響下
258	13	下	xià	below; adhara	在當時玄學的影響下
259	13	下	xià	lower; inferior; hina	在當時玄學的影響下
260	12	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六七六
261	12	心	xīn	heart [organ]	若託心
262	12	心	xīn	Kangxi radical 61	若託心
263	12	心	xīn	mind; consciousness	若託心
264	12	心	xīn	the center; the core; the middle	若託心
265	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	若託心
266	12	心	xīn	heart	若託心
267	12	心	xīn	emotion	若託心
268	12	心	xīn	intention; consideration	若託心
269	12	心	xīn	disposition; temperament	若託心
270	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若託心
271	12	當時	dāngshí	then; at that time	在當時玄學的影響下
272	12	七	qī	seven	六家七宗
273	12	七	qī	a genre of poetry	六家七宗
274	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	六家七宗
275	12	七	qī	seven; sapta	六家七宗
276	11	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	性空
277	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	駐錫日嚴寺
278	11	寺	sì	a government office	駐錫日嚴寺
279	11	寺	sì	a eunuch	駐錫日嚴寺
280	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	駐錫日嚴寺
281	11	者	zhě	ca	此三者構成一切事物的基本因素
282	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	一切則不成
283	11	則	zé	a grade; a level	一切則不成
284	11	則	zé	an example; a model	一切則不成
285	11	則	zé	a weighing device	一切則不成
286	11	則	zé	to grade; to rank	一切則不成
287	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	一切則不成
288	11	則	zé	to do	一切則不成
289	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	一切則不成
290	11	至	zhì	Kangxi radical 133	經魏晉而至南北朝
291	11	至	zhì	to arrive	經魏晉而至南北朝
292	11	僧詮	sēng Quán	Seng Quan	僧詮繼起
293	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	羅什大師門下
294	10	門	mén	phylum; division	羅什大師門下
295	10	門	mén	sect; school	羅什大師門下
296	10	門	mén	Kangxi radical 169	羅什大師門下
297	10	門	mén	a door-like object	羅什大師門下
298	10	門	mén	an opening	羅什大師門下
299	10	門	mén	an access point; a border entrance	羅什大師門下
300	10	門	mén	a household; a clan	羅什大師門下
301	10	門	mén	a kind; a category	羅什大師門下
302	10	門	mén	to guard a gate	羅什大師門下
303	10	門	mén	Men	羅什大師門下
304	10	門	mén	a turning point	羅什大師門下
305	10	門	mén	a method	羅什大師門下
306	10	門	mén	a sense organ	羅什大師門下
307	10	門	mén	door; gate; dvara	羅什大師門下
308	10	從	cóng	to follow	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
309	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
310	10	從	cóng	to participate in something	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
311	10	從	cóng	to use a certain method or principle	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
312	10	從	cóng	something secondary	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
313	10	從	cóng	remote relatives	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
314	10	從	cóng	secondary	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
315	10	從	cóng	to go on; to advance	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
316	10	從	cōng	at ease; informal	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
317	10	從	zòng	a follower; a supporter	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
318	10	從	zòng	to release	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
319	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
320	10	物	wù	thing; matter	失在於物虛
321	10	物	wù	physics	失在於物虛
322	10	物	wù	living beings; the outside world; other people	失在於物虛
323	10	物	wù	contents; properties; elements	失在於物虛
324	10	物	wù	muticolor of an animal's coat	失在於物虛
325	10	物	wù	mottling	失在於物虛
326	10	物	wù	variety	失在於物虛
327	10	物	wù	an institution	失在於物虛
328	10	物	wù	to select; to choose	失在於物虛
329	10	物	wù	to seek	失在於物虛
330	10	識	shí	knowledge; understanding	六家七宗除識含宗的
331	10	識	shí	to know; to be familiar with	六家七宗除識含宗的
332	10	識	zhì	to record	六家七宗除識含宗的
333	10	識	shí	thought; cognition	六家七宗除識含宗的
334	10	識	shí	to understand	六家七宗除識含宗的
335	10	識	shí	experience; common sense	六家七宗除識含宗的
336	10	識	shí	a good friend	六家七宗除識含宗的
337	10	識	zhì	to remember; to memorize	六家七宗除識含宗的
338	10	識	zhì	a label; a mark	六家七宗除識含宗的
339	10	識	zhì	an inscription	六家七宗除識含宗的
340	10	識	shí	vijnana; consciousness; mind; cognition	六家七宗除識含宗的
341	10	緣起	yuánqǐ	Dependent Origination	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
342	10	緣起	yuánqǐ	dependent origination; conditioned origination; dependent arising	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
343	10	家	jiā	house; home; residence	謂此有二家
344	10	家	jiā	family	謂此有二家
345	10	家	jiā	a specialist	謂此有二家
346	10	家	jiā	a group of people devoted to the same ideal; school of thought	謂此有二家
347	10	家	jiā	a family or person engaged in a particular trade	謂此有二家
348	10	家	jiā	a person with particular characteristics	謂此有二家
349	10	家	jiā	someone related to oneself in a particular way	謂此有二家
350	10	家	jiā	domestic	謂此有二家
351	10	家	jiā	ethnic group; nationality	謂此有二家
352	10	家	jiā	side; party	謂此有二家
353	10	家	jiā	dynastic line	謂此有二家
354	10	家	jiā	a respectful form of address	謂此有二家
355	10	家	jiā	a familiar form of address	謂此有二家
356	10	家	jiā	school; sect; lineage	謂此有二家
357	10	家	jiā	I; my; our	謂此有二家
358	10	家	jiā	district	謂此有二家
359	10	家	jiā	private propery	謂此有二家
360	10	家	jiā	Jia	謂此有二家
361	10	家	jiā	to reside; to dwell	謂此有二家
362	10	家	gū	lady	謂此有二家
363	10	家	jiā	house; gṛha	謂此有二家
364	10	會	huì	can; be able to	道安大師的般若學重在證會
365	10	會	huì	able to	道安大師的般若學重在證會
366	10	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	道安大師的般若學重在證會
367	10	會	kuài	to balance an account	道安大師的般若學重在證會
368	10	會	huì	to assemble	道安大師的般若學重在證會
369	10	會	huì	to meet	道安大師的般若學重在證會
370	10	會	huì	a temple fair	道安大師的般若學重在證會
371	10	會	huì	a religious assembly	道安大師的般若學重在證會
372	10	會	huì	an association; a society	道安大師的般若學重在證會
373	10	會	huì	a national or provincial capital	道安大師的般若學重在證會
374	10	會	huì	an opportunity	道安大師的般若學重在證會
375	10	會	huì	to understand	道安大師的般若學重在證會
376	10	會	huì	to be familiar with; to know	道安大師的般若學重在證會
377	10	會	huì	to be possible; to be likely	道安大師的般若學重在證會
378	10	會	huì	to be good at	道安大師的般若學重在證會
379	10	會	huì	a moment	道安大師的般若學重在證會
380	10	會	huì	to happen to	道安大師的般若學重在證會
381	10	會	huì	to pay	道安大師的般若學重在證會
382	10	會	huì	a meeting place	道安大師的般若學重在證會
383	10	會	kuài	the seam of a cap	道安大師的般若學重在證會
384	10	會	huì	in accordance with	道安大師的般若學重在證會
385	10	會	huì	imperial civil service examination	道安大師的般若學重在證會
386	10	會	huì	to have sexual intercourse	道安大師的般若學重在證會
387	10	會	huì	Hui	道安大師的般若學重在證會
388	10	會	huì	combining; samsarga	道安大師的般若學重在證會
389	10	真	zhēn	real; true; genuine	心神猶真不空
390	10	真	zhēn	sincere	心神猶真不空
391	10	真	zhēn	Zhen	心神猶真不空
392	10	真	zhēn	regular script	心神猶真不空
393	10	真	zhēn	a portrait	心神猶真不空
394	10	真	zhēn	natural state	心神猶真不空
395	10	真	zhēn	perfect	心神猶真不空
396	10	真	zhēn	ideal	心神猶真不空
397	10	真	zhēn	an immortal	心神猶真不空
398	10	真	zhēn	a true official appointment	心神猶真不空
399	10	真	zhēn	True	心神猶真不空
400	10	真	zhēn	true	心神猶真不空
401	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以又稱為中觀宗
402	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以又稱為中觀宗
403	10	傳	chuán	to transmit	龍智下傳清辨
404	10	傳	zhuàn	a biography	龍智下傳清辨
405	10	傳	chuán	to teach	龍智下傳清辨
406	10	傳	chuán	to summon	龍智下傳清辨
407	10	傳	chuán	to pass on to later generations	龍智下傳清辨
408	10	傳	chuán	to spread; to propagate	龍智下傳清辨
409	10	傳	chuán	to express	龍智下傳清辨
410	10	傳	chuán	to conduct	龍智下傳清辨
411	10	傳	zhuàn	a posthouse	龍智下傳清辨
412	10	傳	zhuàn	a commentary	龍智下傳清辨
413	10	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	龍智下傳清辨
414	9	真空	zhēnkōng	a vacuum	真空不礙妙有
415	9	真空	zhēnkōng	true emptiness	真空不礙妙有
416	9	真空	zhēnkōng	Zhen Kong	真空不礙妙有
417	9	中道	zhōng dào	Middle Way	亦是中道義
418	9	中道	zhōng dào	the middle way	亦是中道義
419	9	假	jià	vacation	假
420	9	假	jiǎ	fake; false	假
421	9	假	jiǎ	to borrow	假
422	9	假	jiǎ	provisional	假
423	9	假	jiǎ	to pardon; to concede	假
424	9	假	jiǎ	to grant	假
425	9	假	jiǎ	to pretend	假
426	9	假	jiǎ	to designate using the name of; to substitute for	假
427	9	假	jiǎ	to depend on	假
428	9	假	jiǎ	to wait on	假
429	9	假	jiǎ	to get close to	假
430	9	假	jiǎ	excellent	假
431	9	假	jiǎ	provisional; conventional; temporary; designated	假
432	9	棲霞	Xīxiá	Xixia	與棲霞布
433	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並譯出龍樹
434	9	並	bìng	to combine	並譯出龍樹
435	9	並	bìng	to resemble; to be like	並譯出龍樹
436	9	並	bìng	to stand side-by-side	並譯出龍樹
437	9	並	bīng	Taiyuan	並譯出龍樹
438	9	並	bìng	equally; both; together	並譯出龍樹
439	9	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	一切諸法
440	9	山	shān	a mountain; a hill; a peak	攝山高麗朗大師
441	9	山	shān	Shan	攝山高麗朗大師
442	9	山	shān	Kangxi radical 46	攝山高麗朗大師
443	9	山	shān	a mountain-like shape	攝山高麗朗大師
444	9	山	shān	a gable	攝山高麗朗大師
445	9	山	shān	mountain; giri	攝山高麗朗大師
446	9	中	zhōng	middle	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
447	9	中	zhōng	medium; medium sized	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
448	9	中	zhōng	China	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
449	9	中	zhòng	to hit the mark	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
450	9	中	zhōng	midday	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
451	9	中	zhōng	inside	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
452	9	中	zhōng	during	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
453	9	中	zhōng	Zhong	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
454	9	中	zhōng	intermediary	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
455	9	中	zhōng	half	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
456	9	中	zhòng	to reach; to attain	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
457	9	中	zhòng	to suffer; to infect	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
458	9	中	zhòng	to obtain	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
459	9	中	zhòng	to pass an exam	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
460	9	中	zhōng	middle	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
461	9	八	bā	eight	六七八年
462	9	八	bā	Kangxi radical 12	六七八年
463	9	八	bā	eighth	六七八年
464	9	八	bā	all around; all sides	六七八年
465	9	八	bā	eight; aṣṭa	六七八年
466	9	也	yě	ya	三界的幻象也就無從生起
467	9	六	liù	six	六
468	9	六	liù	sixth	六
469	9	六	liù	a note on the Gongche scale	六
470	9	六	liù	six; ṣaṭ	六
471	9	對	duì	to oppose; to face; to regard	一般人對事物的認識
472	9	對	duì	correct; right	一般人對事物的認識
473	9	對	duì	opposing; opposite	一般人對事物的認識
474	9	對	duì	duilian; couplet	一般人對事物的認識
475	9	對	duì	yes; affirmative	一般人對事物的認識
476	9	對	duì	to treat; to regard	一般人對事物的認識
477	9	對	duì	to confirm; to agree	一般人對事物的認識
478	9	對	duì	to correct; to make conform; to check	一般人對事物的認識
479	9	對	duì	to mix	一般人對事物的認識
480	9	對	duì	a pair	一般人對事物的認識
481	9	對	duì	to respond; to answer	一般人對事物的認識
482	9	對	duì	mutual	一般人對事物的認識
483	9	對	duì	parallel; alternating	一般人對事物的認識
484	9	對	duì	a command to appear as an audience	一般人對事物的認識
485	9	譯	yì	to translate; to interpret	藉由什公的譯典宣揚
486	9	譯	yì	to explain	藉由什公的譯典宣揚
487	9	譯	yì	to decode; to encode	藉由什公的譯典宣揚
488	8	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	緣起就是性空
489	8	就是	jiùshì	agree	緣起就是性空
490	8	傳承	chuánchéng	a continued tradition; an inheritance	三論宗的源流及其傳承
491	8	傳承	chuánchéng	Lineage	三論宗的源流及其傳承
492	8	其	qí	Qi	三論宗即受其影響
493	8	又	yòu	Kangxi radical 29	又說
494	8	攝	shè	to absorb; to assimilate	攝山高麗朗大師
495	8	攝	shè	to take a photo	攝山高麗朗大師
496	8	攝	shè	a broad rhyme class	攝山高麗朗大師
497	8	攝	shè	to act for; to represent	攝山高麗朗大師
498	8	攝	shè	to administer	攝山高麗朗大師
499	8	攝	shè	to conserve	攝山高麗朗大師
500	8	攝	shè	to hold; to support	攝山高麗朗大師

Frequencies of all Words

Top 949

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	141	的	de	possessive particle	三論宗的源流及其傳承
2	141	的	de	structural particle	三論宗的源流及其傳承
3	141	的	de	complement	三論宗的源流及其傳承
4	141	的	de	a substitute for something already referred to	三論宗的源流及其傳承
5	59	有	yǒu	is; are; to exist	真空不礙妙有
6	59	有	yǒu	to have; to possess	真空不礙妙有
7	59	有	yǒu	indicates an estimate	真空不礙妙有
8	59	有	yǒu	indicates a large quantity	真空不礙妙有
9	59	有	yǒu	indicates an affirmative response	真空不礙妙有
10	59	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	真空不礙妙有
11	59	有	yǒu	used to compare two things	真空不礙妙有
12	59	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	真空不礙妙有
13	59	有	yǒu	used before the names of dynasties	真空不礙妙有
14	59	有	yǒu	a certain thing; what exists	真空不礙妙有
15	59	有	yǒu	multiple of ten and ...	真空不礙妙有
16	59	有	yǒu	abundant	真空不礙妙有
17	59	有	yǒu	purposeful	真空不礙妙有
18	59	有	yǒu	You	真空不礙妙有
19	59	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	真空不礙妙有
20	59	有	yǒu	becoming; bhava	真空不礙妙有
21	55	無	wú	no	若無空義者
22	55	無	wú	Kangxi radical 71	若無空義者
23	55	無	wú	to not have; without	若無空義者
24	55	無	wú	has not yet	若無空義者
25	55	無	mó	mo	若無空義者
26	55	無	wú	do not	若無空義者
27	55	無	wú	not; -less; un-	若無空義者
28	55	無	wú	regardless of	若無空義者
29	55	無	wú	to not have	若無空義者
30	55	無	wú	um	若無空義者
31	55	無	wú	Wu	若無空義者
32	55	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	若無空義者
33	55	無	wú	not; non-	若無空義者
34	55	無	mó	mo	若無空義者
35	55	是	shì	is; are; am; to be	是中國大乘宗派之一
36	55	是	shì	is exactly	是中國大乘宗派之一
37	55	是	shì	is suitable; is in contrast	是中國大乘宗派之一
38	55	是	shì	this; that; those	是中國大乘宗派之一
39	55	是	shì	really; certainly	是中國大乘宗派之一
40	55	是	shì	correct; yes; affirmative	是中國大乘宗派之一
41	55	是	shì	true	是中國大乘宗派之一
42	55	是	shì	is; has; exists	是中國大乘宗派之一
43	55	是	shì	used between repetitions of a word	是中國大乘宗派之一
44	55	是	shì	a matter; an affair	是中國大乘宗派之一
45	55	是	shì	Shi	是中國大乘宗派之一
46	55	是	shì	is; bhū	是中國大乘宗派之一
47	55	是	shì	this; idam	是中國大乘宗派之一
48	47	於	yú	in; at	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
49	47	於	yú	in; at	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
50	47	於	yú	in; at; to; from	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
51	47	於	yú	to go; to	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
52	47	於	yú	to rely on; to depend on	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
53	47	於	yú	to go to; to arrive at	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
54	47	於	yú	from	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
55	47	於	yú	give	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
56	47	於	yú	oppposing	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
57	47	於	yú	and	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
58	47	於	yú	compared to	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
59	47	於	yú	by	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
60	47	於	yú	and; as well as	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
61	47	於	yú	for	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
62	47	於	yú	Yu	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
63	47	於	wū	a crow	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
64	47	於	wū	whew; wow	傳承於龍樹菩薩的緣起中道觀
65	39	宗	zōng	school; sect	即龍樹宗
66	39	宗	zōng	ancestor	即龍樹宗
67	39	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	即龍樹宗
68	39	宗	zōng	to take as one's model as	即龍樹宗
69	39	宗	zōng	purpose	即龍樹宗
70	39	宗	zōng	an ancestral temple	即龍樹宗
71	39	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	即龍樹宗
72	39	宗	zōng	clan; family	即龍樹宗
73	39	宗	zōng	a model	即龍樹宗
74	39	宗	zōng	a county	即龍樹宗
75	39	宗	zōng	religion	即龍樹宗
76	39	宗	zōng	essential; necessary	即龍樹宗
77	39	宗	zōng	summation	即龍樹宗
78	39	宗	zōng	a visit by feudal lords	即龍樹宗
79	39	宗	zōng	Zong	即龍樹宗
80	39	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	即龍樹宗
81	39	宗	zōng	sect; thought; mata	即龍樹宗
82	37	為	wèi	for; to	以般若空義為本宗思想根幹
83	37	為	wèi	because of	以般若空義為本宗思想根幹
84	37	為	wéi	to act as; to serve	以般若空義為本宗思想根幹
85	37	為	wéi	to change into; to become	以般若空義為本宗思想根幹
86	37	為	wéi	to be; is	以般若空義為本宗思想根幹
87	37	為	wéi	to do	以般若空義為本宗思想根幹
88	37	為	wèi	for	以般若空義為本宗思想根幹
89	37	為	wèi	because of; for; to	以般若空義為本宗思想根幹
90	37	為	wèi	to	以般若空義為本宗思想根幹
91	37	為	wéi	in a passive construction	以般若空義為本宗思想根幹
92	37	為	wéi	forming a rehetorical question	以般若空義為本宗思想根幹
93	37	為	wéi	forming an adverb	以般若空義為本宗思想根幹
94	37	為	wéi	to add emphasis	以般若空義為本宗思想根幹
95	37	為	wèi	to support; to help	以般若空義為本宗思想根幹
96	37	為	wéi	to govern	以般若空義為本宗思想根幹
97	37	即	jí	promptly; right away; immediately	即龍樹宗
98	37	即	jí	to be near by; to be close to	即龍樹宗
99	37	即	jí	at that time	即龍樹宗
100	37	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即龍樹宗
101	37	即	jí	supposed; so-called	即龍樹宗
102	37	即	jí	if; but	即龍樹宗
103	37	即	jí	to arrive at; to ascend	即龍樹宗
104	37	即	jí	then; following	即龍樹宗
105	37	即	jí	so; just so; eva	即龍樹宗
106	35	大師	dàshī	great master; grand master	吉藏大師在
107	35	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	吉藏大師在
108	35	大師	dàshī	venerable master	吉藏大師在
109	34	三論	sān lùn	three treatises	其他諸宗與三論思想都有深厚淵源
110	33	色	sè	color	即色宗
111	33	色	sè	form; matter	即色宗
112	33	色	shǎi	dice	即色宗
113	33	色	sè	Kangxi radical 139	即色宗
114	33	色	sè	countenance	即色宗
115	33	色	sè	scene; sight	即色宗
116	33	色	sè	feminine charm; female beauty	即色宗
117	33	色	sè	kind; type	即色宗
118	33	色	sè	quality	即色宗
119	33	色	sè	to be angry	即色宗
120	33	色	sè	to seek; to search for	即色宗
121	33	色	sè	lust; sexual desire	即色宗
122	33	色	sè	form; rupa	即色宗
123	33	空	kōng	empty; void; hollow	我說即是空
124	33	空	kòng	free time	我說即是空
125	33	空	kòng	to empty; to clean out	我說即是空
126	33	空	kōng	the sky; the air	我說即是空
127	33	空	kōng	in vain; for nothing	我說即是空
128	33	空	kòng	vacant; unoccupied	我說即是空
129	33	空	kòng	empty space	我說即是空
130	33	空	kōng	without substance	我說即是空
131	33	空	kōng	to not have	我說即是空
132	33	空	kòng	opportunity; chance	我說即是空
133	33	空	kōng	vast and high	我說即是空
134	33	空	kōng	impractical; ficticious	我說即是空
135	33	空	kòng	blank	我說即是空
136	33	空	kòng	expansive	我說即是空
137	33	空	kòng	lacking	我說即是空
138	33	空	kōng	plain; nothing else	我說即是空
139	33	空	kōng	Emptiness	我說即是空
140	33	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	我說即是空
141	29	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	可以說一切法的認識都是依據概念而來
142	29	而	ér	Kangxi radical 126	可以說一切法的認識都是依據概念而來
143	29	而	ér	you	可以說一切法的認識都是依據概念而來
144	29	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	可以說一切法的認識都是依據概念而來
145	29	而	ér	right away; then	可以說一切法的認識都是依據概念而來
146	29	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	可以說一切法的認識都是依據概念而來
147	29	而	ér	if; in case; in the event that	可以說一切法的認識都是依據概念而來
148	29	而	ér	therefore; as a result; thus	可以說一切法的認識都是依據概念而來
149	29	而	ér	how can it be that?	可以說一切法的認識都是依據概念而來
150	29	而	ér	so as to	可以說一切法的認識都是依據概念而來
151	29	而	ér	only then	可以說一切法的認識都是依據概念而來
152	29	而	ér	as if; to seem like	可以說一切法的認識都是依據概念而來
153	29	而	néng	can; able	可以說一切法的認識都是依據概念而來
154	29	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	可以說一切法的認識都是依據概念而來
155	29	而	ér	me	可以說一切法的認識都是依據概念而來
156	29	而	ér	to arrive; up to	可以說一切法的認識都是依據概念而來
157	29	而	ér	possessive	可以說一切法的認識都是依據概念而來
158	29	僧肇	sēng Zhào	Seng Zhao	與僧肇大師所主張的即動即靜
159	26	般若	bōrě	Prajna Wisdom	以般若空義為本宗思想根幹
160	26	般若	bōrě	prajna	以般若空義為本宗思想根幹
161	26	般若	bōrě	Prajñā	以般若空義為本宗思想根幹
162	26	般若	bōrě	prajna; prajñā; paññā; great wisdom	以般若空義為本宗思想根幹
163	26	在	zài	in; at	般若的整個精神就在以
164	26	在	zài	at	般若的整個精神就在以
165	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	般若的整個精神就在以
166	26	在	zài	to exist; to be living	般若的整個精神就在以
167	26	在	zài	to consist of	般若的整個精神就在以
168	26	在	zài	to be at a post	般若的整個精神就在以
169	26	在	zài	in; bhū	般若的整個精神就在以
170	26	不	bù	not; no	真空不礙妙有
171	26	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	真空不礙妙有
172	26	不	bù	as a correlative	真空不礙妙有
173	26	不	bù	no (answering a question)	真空不礙妙有
174	26	不	bù	forms a negative adjective from a noun	真空不礙妙有
175	26	不	bù	at the end of a sentence to form a question	真空不礙妙有
176	26	不	bù	to form a yes or no question	真空不礙妙有
177	26	不	bù	infix potential marker	真空不礙妙有
178	26	不	bù	no; na	真空不礙妙有
179	26	之	zhī	him; her; them; that	使格義之風消弭
180	26	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	使格義之風消弭
181	26	之	zhī	to go	使格義之風消弭
182	26	之	zhī	this; that	使格義之風消弭
183	26	之	zhī	genetive marker	使格義之風消弭
184	26	之	zhī	it	使格義之風消弭
185	26	之	zhī	in	使格義之風消弭
186	26	之	zhī	all	使格義之風消弭
187	26	之	zhī	and	使格義之風消弭
188	26	之	zhī	however	使格義之風消弭
189	26	之	zhī	if	使格義之風消弭
190	26	之	zhī	then	使格義之風消弭
191	26	之	zhī	to arrive; to go	使格義之風消弭
192	26	之	zhī	is	使格義之風消弭
193	26	之	zhī	to use	使格義之風消弭
194	26	之	zhī	Zhi	使格義之風消弭
195	26	與	yǔ	and	與
196	26	與	yǔ	to give	與
197	26	與	yǔ	together with	與
198	26	與	yú	interrogative particle	與
199	26	與	yǔ	to accompany	與
200	26	與	yù	to particate in	與
201	26	與	yù	of the same kind	與
202	26	與	yù	to help	與
203	26	與	yǔ	for	與
204	24	以	yǐ	so as to; in order to	以般若空義為本宗思想根幹
205	24	以	yǐ	to use; to regard as	以般若空義為本宗思想根幹
206	24	以	yǐ	to use; to grasp	以般若空義為本宗思想根幹
207	24	以	yǐ	according to	以般若空義為本宗思想根幹
208	24	以	yǐ	because of	以般若空義為本宗思想根幹
209	24	以	yǐ	on a certain date	以般若空義為本宗思想根幹
210	24	以	yǐ	and; as well as	以般若空義為本宗思想根幹
211	24	以	yǐ	to rely on	以般若空義為本宗思想根幹
212	24	以	yǐ	to regard	以般若空義為本宗思想根幹
213	24	以	yǐ	to be able to	以般若空義為本宗思想根幹
214	24	以	yǐ	to order; to command	以般若空義為本宗思想根幹
215	24	以	yǐ	further; moreover	以般若空義為本宗思想根幹
216	24	以	yǐ	used after a verb	以般若空義為本宗思想根幹
217	24	以	yǐ	very	以般若空義為本宗思想根幹
218	24	以	yǐ	already	以般若空義為本宗思想根幹
219	24	以	yǐ	increasingly	以般若空義為本宗思想根幹
220	24	以	yǐ	a reason; a cause	以般若空義為本宗思想根幹
221	24	以	yǐ	Israel	以般若空義為本宗思想根幹
222	24	以	yǐ	Yi	以般若空義為本宗思想根幹
223	24	以	yǐ	use; yogena	以般若空義為本宗思想根幹
224	24	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我說即是空
225	24	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我說即是空
226	24	說	shuì	to persuade	我說即是空
227	24	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我說即是空
228	24	說	shuō	a doctrine; a theory	我說即是空
229	24	說	shuō	to claim; to assert	我說即是空
230	24	說	shuō	allocution	我說即是空
231	24	說	shuō	to criticize; to scold	我說即是空
232	24	說	shuō	to indicate; to refer to	我說即是空
233	24	說	shuō	speach; vāda	我說即是空
234	24	說	shuō	to speak; bhāṣate	我說即是空
235	23	三論宗	sānlùn zōng	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong	三論宗
236	23	羅什	luó shén	Kumārajīva	羅什大師譯有
237	22	思想	sīxiǎng	thought; ideology	以般若空義為本宗思想根幹
238	22	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	都是藉由三假所構成的概念
239	22	所	suǒ	an office; an institute	都是藉由三假所構成的概念
240	22	所	suǒ	introduces a relative clause	都是藉由三假所構成的概念
241	22	所	suǒ	it	都是藉由三假所構成的概念
242	22	所	suǒ	if; supposing	都是藉由三假所構成的概念
243	22	所	suǒ	a few; various; some	都是藉由三假所構成的概念
244	22	所	suǒ	a place; a location	都是藉由三假所構成的概念
245	22	所	suǒ	indicates a passive voice	都是藉由三假所構成的概念
246	22	所	suǒ	that which	都是藉由三假所構成的概念
247	22	所	suǒ	an ordinal number	都是藉由三假所構成的概念
248	22	所	suǒ	meaning	都是藉由三假所構成的概念
249	22	所	suǒ	garrison	都是藉由三假所構成的概念
250	22	所	suǒ	place; pradeśa	都是藉由三假所構成的概念
251	22	所	suǒ	that which; yad	都是藉由三假所構成的概念
252	21	年	nián	year	六七八年
253	21	年	nián	New Year festival	六七八年
254	21	年	nián	age	六七八年
255	21	年	nián	life span; life expectancy	六七八年
256	21	年	nián	an era; a period	六七八年
257	21	年	nián	a date	六七八年
258	21	年	nián	time; years	六七八年
259	21	年	nián	harvest	六七八年
260	21	年	nián	annual; every year	六七八年
261	21	年	nián	year; varṣa	六七八年
262	21	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	以有空義故
263	21	故	gù	old; ancient; former; past	以有空義故
264	21	故	gù	reason; cause; purpose	以有空義故
265	21	故	gù	to die	以有空義故
266	21	故	gù	so; therefore; hence	以有空義故
267	21	故	gù	original	以有空義故
268	21	故	gù	accident; happening; instance	以有空義故
269	21	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	以有空義故
270	21	故	gù	something in the past	以有空義故
271	21	故	gù	deceased; dead	以有空義故
272	21	故	gù	still; yet	以有空義故
273	20	義	yì	meaning; sense	亦是中道義
274	20	義	yì	justice; right action; righteousness	亦是中道義
275	20	義	yì	artificial; man-made; fake	亦是中道義
276	20	義	yì	chivalry; generosity	亦是中道義
277	20	義	yì	just; righteous	亦是中道義
278	20	義	yì	adopted	亦是中道義
279	20	義	yì	a relationship	亦是中道義
280	20	義	yì	volunteer	亦是中道義
281	20	義	yì	something suitable	亦是中道義
282	20	義	yì	a martyr	亦是中道義
283	20	義	yì	a law	亦是中道義
284	20	義	yì	Yi	亦是中道義
285	20	義	yì	Righteousness	亦是中道義
286	20	本	běn	measure word for books	以般若空義為本宗思想根幹
287	20	本	běn	this (city, week, etc)	以般若空義為本宗思想根幹
288	20	本	běn	originally; formerly	以般若空義為本宗思想根幹
289	20	本	běn	to be one's own	以般若空義為本宗思想根幹
290	20	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以般若空義為本宗思想根幹
291	20	本	běn	the roots of a plant	以般若空義為本宗思想根幹
292	20	本	běn	self	以般若空義為本宗思想根幹
293	20	本	běn	measure word for flowering plants	以般若空義為本宗思想根幹
294	20	本	běn	capital	以般若空義為本宗思想根幹
295	20	本	běn	main; central; primary	以般若空義為本宗思想根幹
296	20	本	běn	according to	以般若空義為本宗思想根幹
297	20	本	běn	a version; an edition	以般若空義為本宗思想根幹
298	20	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以般若空義為本宗思想根幹
299	20	本	běn	a book	以般若空義為本宗思想根幹
300	20	本	běn	trunk of a tree	以般若空義為本宗思想根幹
301	20	本	běn	to investigate the root of	以般若空義為本宗思想根幹
302	20	本	běn	a manuscript for a play	以般若空義為本宗思想根幹
303	20	本	běn	Ben	以般若空義為本宗思想根幹
304	20	本	běn	root; origin; mula	以般若空義為本宗思想根幹
305	20	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以般若空義為本宗思想根幹
306	20	本	běn	former; previous; pūrva	以般若空義為本宗思想根幹
307	19	四	sì	four	四卷
308	19	四	sì	note a musical scale	四卷
309	19	四	sì	fourth	四卷
310	19	四	sì	Si	四卷
311	19	四	sì	four; catur	四卷
312	18	二	èr	two	謂此有二家
313	18	二	èr	Kangxi radical 7	謂此有二家
314	18	二	èr	second	謂此有二家
315	18	二	èr	twice; double; di-	謂此有二家
316	18	二	èr	another; the other	謂此有二家
317	18	二	èr	more than one kind	謂此有二家
318	18	二	èr	two; dvā; dvi	謂此有二家
319	18	人	rén	person; people; a human being	人
320	18	人	rén	Kangxi radical 9	人
321	18	人	rén	a kind of person	人
322	18	人	rén	everybody	人
323	18	人	rén	adult	人
324	18	人	rén	somebody; others	人
325	18	人	rén	an upright person	人
326	18	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
327	18	此	cǐ	this; these	此二諦相就是中道義
328	18	此	cǐ	in this way	此二諦相就是中道義
329	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二諦相就是中道義
330	18	此	cǐ	at this time; now; here	此二諦相就是中道義
331	18	此	cǐ	this; here; etad	此二諦相就是中道義
332	18	吉藏	Jí Zàng	Jizang	吉藏大師在
333	17	僧朗	sēng lǎng	Seng Lang	有僧朗出
334	17	論	lùn	to comment; to discuss	的中道實相論
335	17	論	lùn	a theory; a doctrine	的中道實相論
336	17	論	lùn	by the; per	的中道實相論
337	17	論	lùn	to evaluate	的中道實相論
338	17	論	lùn	opinion; speech; statement	的中道實相論
339	17	論	lùn	to convict	的中道實相論
340	17	論	lùn	to edit; to compile	的中道實相論
341	17	論	lùn	a treatise; sastra	的中道實相論
342	15	等	děng	et cetera; and so on	道融等法師
343	15	等	děng	to wait	道融等法師
344	15	等	děng	degree; kind	道融等法師
345	15	等	děng	plural	道融等法師
346	15	等	děng	to be equal	道融等法師
347	15	等	děng	degree; level	道融等法師
348	15	等	děng	to compare	道融等法師
349	14	緣	yuán	fate; predestined affinity	緣會宗
350	14	緣	yuán	hem	緣會宗
351	14	緣	yuán	to revolve around	緣會宗
352	14	緣	yuán	because	緣會宗
353	14	緣	yuán	to climb up	緣會宗
354	14	緣	yuán	cause; origin; reason	緣會宗
355	14	緣	yuán	along; to follow	緣會宗
356	14	緣	yuán	to depend on	緣會宗
357	14	緣	yuán	margin; edge; rim	緣會宗
358	14	緣	yuán	Condition	緣會宗
359	14	緣	yuán	conditions; pratyaya; paccaya	緣會宗
360	13	一	yī	one	一
361	13	一	yī	Kangxi radical 1	一
362	13	一	yī	as soon as; all at once	一
363	13	一	yī	pure; concentrated	一
364	13	一	yì	whole; all	一
365	13	一	yī	first	一
366	13	一	yī	the same	一
367	13	一	yī	each	一
368	13	一	yī	certain	一
369	13	一	yī	throughout	一
370	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
371	13	一	yī	sole; single	一
372	13	一	yī	a very small amount	一
373	13	一	yī	Yi	一
374	13	一	yī	other	一
375	13	一	yī	to unify	一
376	13	一	yī	accidentally; coincidentally	一
377	13	一	yī	abruptly; suddenly	一
378	13	一	yī	or	一
379	13	一	yī	one; eka	一
380	13	來	lái	to come	來解釋因緣生法
381	13	來	lái	indicates an approximate quantity	來解釋因緣生法
382	13	來	lái	please	來解釋因緣生法
383	13	來	lái	used to substitute for another verb	來解釋因緣生法
384	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	來解釋因緣生法
385	13	來	lái	ever since	來解釋因緣生法
386	13	來	lái	wheat	來解釋因緣生法
387	13	來	lái	next; future	來解釋因緣生法
388	13	來	lái	a simple complement of direction	來解釋因緣生法
389	13	來	lái	to occur; to arise	來解釋因緣生法
390	13	來	lái	to earn	來解釋因緣生法
391	13	來	lái	to come; āgata	來解釋因緣生法
392	13	下	xià	next	在當時玄學的影響下
393	13	下	xià	bottom	在當時玄學的影響下
394	13	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在當時玄學的影響下
395	13	下	xià	measure word for time	在當時玄學的影響下
396	13	下	xià	expresses completion of an action	在當時玄學的影響下
397	13	下	xià	to announce	在當時玄學的影響下
398	13	下	xià	to do	在當時玄學的影響下
399	13	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在當時玄學的影響下
400	13	下	xià	under; below	在當時玄學的影響下
401	13	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在當時玄學的影響下
402	13	下	xià	inside	在當時玄學的影響下
403	13	下	xià	an aspect	在當時玄學的影響下
404	13	下	xià	a certain time	在當時玄學的影響下
405	13	下	xià	a time; an instance	在當時玄學的影響下
406	13	下	xià	to capture; to take	在當時玄學的影響下
407	13	下	xià	to put in	在當時玄學的影響下
408	13	下	xià	to enter	在當時玄學的影響下
409	13	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在當時玄學的影響下
410	13	下	xià	to finish work or school	在當時玄學的影響下
411	13	下	xià	to go	在當時玄學的影響下
412	13	下	xià	to scorn; to look down on	在當時玄學的影響下
413	13	下	xià	to modestly decline	在當時玄學的影響下
414	13	下	xià	to produce	在當時玄學的影響下
415	13	下	xià	to stay at; to lodge at	在當時玄學的影響下
416	13	下	xià	to decide	在當時玄學的影響下
417	13	下	xià	to be less than	在當時玄學的影響下
418	13	下	xià	humble; lowly	在當時玄學的影響下
419	13	下	xià	below; adhara	在當時玄學的影響下
420	13	下	xià	lower; inferior; hina	在當時玄學的影響下
421	12	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	西元六七六
422	12	心	xīn	heart [organ]	若託心
423	12	心	xīn	Kangxi radical 61	若託心
424	12	心	xīn	mind; consciousness	若託心
425	12	心	xīn	the center; the core; the middle	若託心
426	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	若託心
427	12	心	xīn	heart	若託心
428	12	心	xīn	emotion	若託心
429	12	心	xīn	intention; consideration	若託心
430	12	心	xīn	disposition; temperament	若託心
431	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	若託心
432	12	當時	dāngshí	then; at that time	在當時玄學的影響下
433	12	當時	dāngshí	immediately	在當時玄學的影響下
434	12	七	qī	seven	六家七宗
435	12	七	qī	a genre of poetry	六家七宗
436	12	七	qī	seventh day memorial ceremony	六家七宗
437	12	七	qī	seven; sapta	六家七宗
438	11	性空	xìngkōng	inherently empty; empty in nature	性空
439	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	駐錫日嚴寺
440	11	寺	sì	a government office	駐錫日嚴寺
441	11	寺	sì	a eunuch	駐錫日嚴寺
442	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	駐錫日嚴寺
443	11	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	此三者構成一切事物的基本因素
444	11	者	zhě	that	此三者構成一切事物的基本因素
445	11	者	zhě	nominalizing function word	此三者構成一切事物的基本因素
446	11	者	zhě	used to mark a definition	此三者構成一切事物的基本因素
447	11	者	zhě	used to mark a pause	此三者構成一切事物的基本因素
448	11	者	zhě	topic marker; that; it	此三者構成一切事物的基本因素
449	11	者	zhuó	according to	此三者構成一切事物的基本因素
450	11	者	zhě	ca	此三者構成一切事物的基本因素
451	11	則	zé	otherwise; but; however	一切則不成
452	11	則	zé	then	一切則不成
453	11	則	zé	measure word for short sections of text	一切則不成
454	11	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	一切則不成
455	11	則	zé	a grade; a level	一切則不成
456	11	則	zé	an example; a model	一切則不成
457	11	則	zé	a weighing device	一切則不成
458	11	則	zé	to grade; to rank	一切則不成
459	11	則	zé	to copy; to imitate; to follow	一切則不成
460	11	則	zé	to do	一切則不成
461	11	則	zé	only	一切則不成
462	11	則	zé	immediately	一切則不成
463	11	則	zé	then; moreover; atha	一切則不成
464	11	則	zé	koan; kōan; gong'an	一切則不成
465	11	至	zhì	to; until	經魏晉而至南北朝
466	11	至	zhì	Kangxi radical 133	經魏晉而至南北朝
467	11	至	zhì	extremely; very; most	經魏晉而至南北朝
468	11	至	zhì	to arrive	經魏晉而至南北朝
469	11	僧詮	sēng Quán	Seng Quan	僧詮繼起
470	10	門	mén	door; gate; doorway; gateway	羅什大師門下
471	10	門	mén	phylum; division	羅什大師門下
472	10	門	mén	sect; school	羅什大師門下
473	10	門	mén	Kangxi radical 169	羅什大師門下
474	10	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	羅什大師門下
475	10	門	mén	a door-like object	羅什大師門下
476	10	門	mén	an opening	羅什大師門下
477	10	門	mén	an access point; a border entrance	羅什大師門下
478	10	門	mén	a household; a clan	羅什大師門下
479	10	門	mén	a kind; a category	羅什大師門下
480	10	門	mén	to guard a gate	羅什大師門下
481	10	門	mén	Men	羅什大師門下
482	10	門	mén	a turning point	羅什大師門下
483	10	門	mén	a method	羅什大師門下
484	10	門	mén	a sense organ	羅什大師門下
485	10	門	mén	door; gate; dvara	羅什大師門下
486	10	從	cóng	from	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
487	10	從	cóng	to follow	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
488	10	從	cóng	past; through	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
489	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
490	10	從	cóng	to participate in something	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
491	10	從	cóng	to use a certain method or principle	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
492	10	從	cóng	usually	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
493	10	從	cóng	something secondary	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
494	10	從	cóng	remote relatives	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
495	10	從	cóng	secondary	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
496	10	從	cóng	to go on; to advance	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
497	10	從	cōng	at ease; informal	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
498	10	從	zòng	a follower; a supporter	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
499	10	從	zòng	to release	龍樹菩薩從緣起和合的現象中
500	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	龍樹菩薩從緣起和合的現象中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
无	無	wú wú mó	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression. not; non- mo
是		shì shì	is; bhū this; idam
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
即		jí	so; just so; eva
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
三论	三論	sān lùn	three treatises
色		sè	form; rupa
空		kōng kōng	Emptiness sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence
僧肇		sēng Zhào	Seng Zhao

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧肇		32	Seng Zhao
安息国	安息國	196	Parthia
百论	百論	66	Śataśāstra; Hundred Treatise
北方		98	The North
本论	本論	98	On Principles On Principles
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
草堂寺		99	Caotang Temple
禅法要解	禪法要解	67	Chan Fa Yao Jie
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成实	成實	99	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实论	成實論	67	Satyasiddhiśāstra; Cheng Shi Lun; Treatise of Establishing Reality
成实宗	成實宗	99	Satyasiddhi school
郗		99	[city of] Chi Chi
涅槃经遊意	涅槃經遊意	100	Da Ban Niepan Jing You Yi
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大品般若经	大品般若經	100	Dapin Bore Sutra; Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra; Perfection of Wisdom in 25,000 Lines
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大乘玄论	大乘玄論	100	Treatise on the Mystery of the Mahāyāna
当阳	當陽	100	Dangyang Dangyang
道安		100	Dao An
道朗		100	Dao Lang
道融		100	Daorong
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
道壹		100	Daoyi
大品		100	Pancavimsati Sahasrika Prajnaparamita Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘论	大乘論	100	Abhidharma of the Mahāyāna
典籍		100	canonical text
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法朗		102	Fa Lang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高帝		103	Gao Di Emperor Gao [of Southern Qi]
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
关内	關內	103	Guannei Circuit
关中	關中	71	Guangzhong
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
弘始		104	Hong Shi
后秦	後秦	72	Later Qin
桓玄		104	Huan Xuan
华夏	華夏	104	China; Cathay
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖北		72	Hubei
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
会昌	會昌	104	Huichang
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
吉藏		74	Jizang
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江宁	江寧	74	Jiangning
江苏	江蘇	74	Jiangsu
建康		106	Jiankang
建元		106	Jian Yuan reign Jian Yuan reign Jian Yuan reign
嘉祥		106	Jiaxiang County
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
戒贤	戒賢	106	Śīlabhadra
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
京大		106	Kyoto University
净名	淨名	106	Vimalakirti
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
康熙		75	Emperor Kang Xi
空宗		75	emptiness schools
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
李治		76	Li Zhi; Emperor Gaozong of Tang
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽东	遼東	76	Liaodong Peninsula
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙智	龍智	108	Nagabodhi
罗什	羅什	108	Kumārajīva
罗睺罗多	羅睺羅多	108	Rahulata
满清	滿清	109	Manchurian Qing
明本		109	Mingben; Zhongfeng Mingben; State Preceptor Zhongfeng Ming Canon
明元		109	Emperor Mingyuan of Northern Wei
那烂陀寺	那爛陀寺	78	Nalanda Maharihara Nālandā Temple
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南朝齐	南朝齊	78	Qi of Southern dynasties
南京		78	Nanjing
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
菩提流支		112	Bodhiruci
乾隆		81	Qian Long
秦		113	Shaanxi Qin Dynasty State of Qin Qin
清辨		113	Bhāviveka
清朝		81	Qing Dynasty
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三论玄义	三論玄義	115	Sanlun Xuan Yi; Profound Meaning of the Three Treatises
三论宗	三論宗	115	Three Treatise School; Three Treatise School; Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School; San Lun Zong
僧朗		115	Seng Lang
僧诠	僧詮	115	Seng Quan
僧绍	僧紹	115	Seng Shao
僧叡	僧叡	115	Sengrui
山东	山東	115	Shandong
绍兴	紹興	115	Shaoxing
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世亲	世親	115	Vasubandhu
十二门论	十二門論	115	Twelve Gate Treatise
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋高宗		83	Emperor Gaozong of Song
隋		83	Sui Dynasty
孙中山	孫中山	83	Dr Sun Yat-sen
太平天国	太平天國	84	Taiping Heavenly Kingdom
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
唐武宗		84	Emperor Wuzong of Tang
昙影	曇影	116	Tanying
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
提婆宗		84	School of Nāgārjuna
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
魏晋	魏晉	87	Wei and Jin dynasties
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
无得正观宗	無得正觀宗	87	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
武帝		87	Emperor Wu of Han Emperor Wu of Southern Qi Emperor Wu of Song
无相大乘宗	無相大乘宗	87	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
无相宗	無相宗	87	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西安		88	Xian
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
小乘		120	Hinayana
兴皇寺	興皇寺	120	Xinghuang Temple
栖霞	棲霞	88	Xixia
玄学	玄學	120	Metaphysical School
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
宣宗		120	Seonjong of Goryeo
杨广	楊廣	89	Yang Guang; Emperor Yang of Sui
尧	堯	121	Yao
姚秦	姚秦	89	Later Qin
姚兴		89	Yao Xing Yao Xing
仪凤	儀鳳	121	Yifeng
印度		121	India
义熙	義熙	121	Yixi reign
于法开	于法開	121	Yu Fakai
于道邃		121	Yu Fasui
玉泉寺		89	Yu Quan Temple; Jade Spring Temple; Yü-ch'ün ssu
瑜伽宗		121	Yogācāra School
长清	長清	122	Changqing
肇论	肇論	90	Zhao Lun
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
支道林		90	Zhi Daolin
支娄迦谶		122	Lokaksema Lokakṣema; Lokaksema
中观论疏	中觀論疏	90	Commentary on the Mūlamadhyamakakārikā
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中说	中說	122	Zhong Shuo
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中观宗	中觀宗	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
中土		122	China the Central Plains of China level ground
重兴	重興	122	Zhongxing
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
竺法汰		90	Zhu Fatai
竺僧敷	竺僧敷	90	Zhu Sengfu
注维摩诘经	注維摩詰經	90	Zhu Weimojie Jing
宗仰		122	Zongyang
宗主		122	head of a clan; natural leader; person of prestige and authority in a domain; suzerain

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 96.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
变现	變現	98	to conjure
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
道俗		100	monastics and laypeople layperson
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
第一义	第一義	100	Ultimate Truth paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
二边	二邊	195	two extremes
二三		195	six non-Buddhist philosophers
二谛	二諦	195	the two truths
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
非有		102	does not exist; is not real
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
格义	格義	103	geyi; categorizing concepts
格义佛教	格義佛教	103	Geyi Buddhism
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
假有		106	Nominal Existence
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
解空		106	to understand emptiness
敬信		106	Respect and Trust respectful and faithful
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空理		107	principle of śūnya; principle of emptiness
空无	空無	107	Emptiness śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
礼请	禮請	108	Request for Teachings
了知		108	to understand clearly
立宗		108	proposition; pratijñā
名僧		109	renowned monastic
栖霞古寺	棲霞古寺	113	Qixia Ancient Monastery
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三论	三論	115	three treatises
三千		115	three thousand-fold
三假		115	three delusions; three illusions
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧正		115	sōjō
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
生起		115	cause; arising
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
世谛	世諦	115	worldly truth; conventional truth; relative truth; mundane truth
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
受法		115	to receive the Dharma
四宗		115	four kinds of logical inference
寺僧		115	Saṅgha; Saṃgha; Sangha; Buddhist monastic community
寺中		115	within a temple
俗谛	俗諦	115	saṃvṛtisatya; conventional truth; relative truth mundane truth
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
体性	體性	116	svabhāva; intrinsic nature; original nature; intrinsic existence; essential nature
妄执	妄執	119	attachment to false views
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无得	無得	119	Non-Attainment
无所得	無所得	119	nothing to be attained
五百年		119	five hundred years
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
心法		120	mental objects
性空		120	inherently empty; empty in nature
性相		120	inherent attributes
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
宣教		120	to propagate teachings
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
译经	譯經	121	to translate the scriptures
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一品		121	a chapter
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
缘起中道	緣起中道	121	Dependent Origination and the Middle Path
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
缘起论	緣起論	121	theory of dependent origination; dependent arising
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正观	正觀	122	right observation
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
真际	真際	122	ultimate truth
真精		122	true seminal essence
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
竺法		122	Dharma; Buddhist doctrine
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
祖庭		122	ancestral temple