Glossary and Vocabulary for Between Ignorance and Enlightenment 8 - Where do Blessings Come From? 《迷悟之間(八)福報哪裡來》, Burning the First Stick of Incense 燒頭香
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | 燒頭香 | shāo tóu xiāng | to burn the first stick of incense | 燒頭香 |
| 2 | 11 | 燒頭香 | shāo tóu xiāng | to burn the first incense | 燒頭香 |
| 3 | 9 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 有一次佛陀上忉利天宮為母說法 |
| 4 | 6 | 都 | dū | capital city | 都流行著 |
| 5 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都流行著 |
| 6 | 6 | 都 | dōu | all | 都流行著 |
| 7 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 都流行著 |
| 8 | 6 | 都 | dū | Du | 都流行著 |
| 9 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 都流行著 |
| 10 | 6 | 都 | dū | to reside | 都流行著 |
| 11 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 都流行著 |
| 12 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 13 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 14 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 15 | 5 | 人 | rén | everybody | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 16 | 5 | 人 | rén | adult | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 17 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 18 | 5 | 人 | rén | an upright person | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 19 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 20 | 4 | 蓮花 | liánhuā | a lotus; a lotus flower | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 21 | 4 | 蓮花 | liánhuā | lotus | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 22 | 4 | 蓮花 | liánhuā | lotus; padma | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 23 | 4 | 燒 | shāo | to burn | 要燒去自己的貪欲 |
| 24 | 4 | 燒 | shāo | fever | 要燒去自己的貪欲 |
| 25 | 4 | 燒 | shāo | to bake; to roast; to cook | 要燒去自己的貪欲 |
| 26 | 4 | 燒 | shāo | heat | 要燒去自己的貪欲 |
| 27 | 4 | 燒 | shāo | to burn; dah | 要燒去自己的貪欲 |
| 28 | 4 | 燒 | shāo | a burnt offering; havana | 要燒去自己的貪欲 |
| 29 | 4 | 財神 | cáishén | God of Wealth | 大家拜財神 |
| 30 | 4 | 在 | zài | in; at | 並不是在時間上有所規定 |
| 31 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 並不是在時間上有所規定 |
| 32 | 4 | 在 | zài | to consist of | 並不是在時間上有所規定 |
| 33 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 並不是在時間上有所規定 |
| 34 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 並不是在時間上有所規定 |
| 35 | 4 | 迎接 | yíngjiē | to meet; to welcome; to greet | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 36 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 37 | 4 | 要 | yào | to want | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 38 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 39 | 4 | 要 | yào | to request | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 40 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 41 | 4 | 要 | yāo | waist | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 42 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 43 | 4 | 要 | yāo | waistband | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 44 | 4 | 要 | yāo | Yao | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 45 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 46 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 47 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 48 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 49 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 50 | 4 | 要 | yào | to summarize | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 51 | 4 | 要 | yào | essential; important | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 52 | 4 | 要 | yào | to desire | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 53 | 4 | 要 | yào | to demand | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 54 | 4 | 要 | yào | to need | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 55 | 4 | 要 | yào | should; must | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 56 | 4 | 要 | yào | might | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 57 | 4 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能得到無求的財富 |
| 58 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為敬 |
| 59 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為敬 |
| 60 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為敬 |
| 61 | 4 | 為 | wéi | to do | 為敬 |
| 62 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為敬 |
| 63 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為敬 |
| 64 | 4 | 與 | yǔ | to give | 他與真理相應 |
| 65 | 4 | 與 | yǔ | to accompany | 他與真理相應 |
| 66 | 4 | 與 | yù | to particate in | 他與真理相應 |
| 67 | 4 | 與 | yù | of the same kind | 他與真理相應 |
| 68 | 4 | 與 | yù | to help | 他與真理相應 |
| 69 | 4 | 與 | yǔ | for | 他與真理相應 |
| 70 | 4 | 去 | qù | to go | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 71 | 4 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 72 | 4 | 去 | qù | to be distant | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 73 | 4 | 去 | qù | to leave | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 74 | 4 | 去 | qù | to play a part | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 75 | 4 | 去 | qù | to abandon; to give up | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 76 | 4 | 去 | qù | to die | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 77 | 4 | 去 | qù | previous; past | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 78 | 4 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 79 | 4 | 去 | qù | falling tone | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 80 | 4 | 去 | qù | to lose | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 81 | 4 | 去 | qù | Qu | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 82 | 4 | 去 | qù | go; gati | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 83 | 4 | 上 | shàng | top; a high position | 並不是在時間上有所規定 |
| 84 | 4 | 上 | shang | top; the position on or above something | 並不是在時間上有所規定 |
| 85 | 4 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 並不是在時間上有所規定 |
| 86 | 4 | 上 | shàng | shang | 並不是在時間上有所規定 |
| 87 | 4 | 上 | shàng | previous; last | 並不是在時間上有所規定 |
| 88 | 4 | 上 | shàng | high; higher | 並不是在時間上有所規定 |
| 89 | 4 | 上 | shàng | advanced | 並不是在時間上有所規定 |
| 90 | 4 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 並不是在時間上有所規定 |
| 91 | 4 | 上 | shàng | time | 並不是在時間上有所規定 |
| 92 | 4 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 並不是在時間上有所規定 |
| 93 | 4 | 上 | shàng | far | 並不是在時間上有所規定 |
| 94 | 4 | 上 | shàng | big; as big as | 並不是在時間上有所規定 |
| 95 | 4 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 並不是在時間上有所規定 |
| 96 | 4 | 上 | shàng | to report | 並不是在時間上有所規定 |
| 97 | 4 | 上 | shàng | to offer | 並不是在時間上有所規定 |
| 98 | 4 | 上 | shàng | to go on stage | 並不是在時間上有所規定 |
| 99 | 4 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 並不是在時間上有所規定 |
| 100 | 4 | 上 | shàng | to install; to erect | 並不是在時間上有所規定 |
| 101 | 4 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 並不是在時間上有所規定 |
| 102 | 4 | 上 | shàng | to burn | 並不是在時間上有所規定 |
| 103 | 4 | 上 | shàng | to remember | 並不是在時間上有所規定 |
| 104 | 4 | 上 | shàng | to add | 並不是在時間上有所規定 |
| 105 | 4 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 並不是在時間上有所規定 |
| 106 | 4 | 上 | shàng | to meet | 並不是在時間上有所規定 |
| 107 | 4 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 並不是在時間上有所規定 |
| 108 | 4 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 並不是在時間上有所規定 |
| 109 | 4 | 上 | shàng | a musical note | 並不是在時間上有所規定 |
| 110 | 4 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 並不是在時間上有所規定 |
| 111 | 4 | 色 | sè | color | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 112 | 4 | 色 | sè | form; matter | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 113 | 4 | 色 | shǎi | dice | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 114 | 4 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 115 | 4 | 色 | sè | countenance | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 116 | 4 | 色 | sè | scene; sight | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 117 | 4 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 118 | 4 | 色 | sè | kind; type | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 119 | 4 | 色 | sè | quality | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 120 | 4 | 色 | sè | to be angry | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 121 | 4 | 色 | sè | to seek; to search for | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 122 | 4 | 色 | sè | lust; sexual desire | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 123 | 4 | 色 | sè | form; rupa | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 124 | 4 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 真正的 |
| 125 | 4 | 他 | tā | other; another; some other | 叫他前來迎接佛陀 |
| 126 | 4 | 他 | tā | other | 叫他前來迎接佛陀 |
| 127 | 4 | 他 | tā | tha | 叫他前來迎接佛陀 |
| 128 | 4 | 他 | tā | ṭha | 叫他前來迎接佛陀 |
| 129 | 4 | 他 | tā | other; anya | 叫他前來迎接佛陀 |
| 130 | 4 | 之 | zhī | to go | 由此觀之 |
| 131 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 由此觀之 |
| 132 | 4 | 之 | zhī | is | 由此觀之 |
| 133 | 4 | 之 | zhī | to use | 由此觀之 |
| 134 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 由此觀之 |
| 135 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 也不是搶在別人之前名為 |
| 136 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 也不是搶在別人之前名為 |
| 137 | 3 | 孔子 | Kǒngzi | Confucius | 孔子七十二賢人中 |
| 138 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 139 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 140 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense | 燒香 |
| 141 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense | 燒香 |
| 142 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | Head of Devotees’ Gathering | 燒香 |
| 143 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa | 燒香 |
| 144 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense; dhūpa | 燒香 |
| 145 | 3 | 表示 | biǎoshì | to express | 表示恭敬 |
| 146 | 3 | 也 | yě | ya | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 147 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家拜財神 |
| 148 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家拜財神 |
| 149 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家拜財神 |
| 150 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家拜財神 |
| 151 | 3 | 得到 | dédào | to get; to obtain | 才能得到無求的財富 |
| 152 | 3 | 心香 | xīn xiāng | A Fragrant Mind | 也是心香一瓣 |
| 153 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就能見到佛陀 |
| 154 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就能見到佛陀 |
| 155 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就能見到佛陀 |
| 156 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就能見到佛陀 |
| 157 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就能見到佛陀 |
| 158 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就能見到佛陀 |
| 159 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就能見到佛陀 |
| 160 | 3 | 就 | jiù | to die | 就能見到佛陀 |
| 161 | 3 | 求 | qiú | to request | 希望求財寶 |
| 162 | 3 | 求 | qiú | to seek; to look for | 希望求財寶 |
| 163 | 3 | 求 | qiú | to implore | 希望求財寶 |
| 164 | 3 | 求 | qiú | to aspire to | 希望求財寶 |
| 165 | 3 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 希望求財寶 |
| 166 | 3 | 求 | qiú | to attract | 希望求財寶 |
| 167 | 3 | 求 | qiú | to bribe | 希望求財寶 |
| 168 | 3 | 求 | qiú | Qiu | 希望求財寶 |
| 169 | 3 | 求 | qiú | to demand | 希望求財寶 |
| 170 | 3 | 求 | qiú | to end | 希望求財寶 |
| 171 | 3 | 能 | néng | can; able | 就能見到佛陀 |
| 172 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 就能見到佛陀 |
| 173 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 就能見到佛陀 |
| 174 | 3 | 能 | néng | energy | 就能見到佛陀 |
| 175 | 3 | 能 | néng | function; use | 就能見到佛陀 |
| 176 | 3 | 能 | néng | talent | 就能見到佛陀 |
| 177 | 3 | 能 | néng | expert at | 就能見到佛陀 |
| 178 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 就能見到佛陀 |
| 179 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 就能見到佛陀 |
| 180 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 就能見到佛陀 |
| 181 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 就能見到佛陀 |
| 182 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 183 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 184 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 185 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 186 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 187 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 188 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 189 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 190 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 191 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 192 | 3 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti | 而是須菩提 |
| 193 | 3 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti; Subhūti | 而是須菩提 |
| 194 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 195 | 2 | 敬 | jìng | to respect /to honor | 為敬 |
| 196 | 2 | 敬 | jìng | gratitude; congratulations | 為敬 |
| 197 | 2 | 敬 | jìng | to offer out of politeness or ceremony | 為敬 |
| 198 | 2 | 敬 | jìng | a gift given in honor | 為敬 |
| 199 | 2 | 敬 | jìng | solemn /serious | 為敬 |
| 200 | 2 | 敬 | jìng | to alert /to warn | 為敬 |
| 201 | 2 | 敬 | jìng | protocol; courtesy | 為敬 |
| 202 | 2 | 敬 | jìng | Jing | 為敬 |
| 203 | 2 | 敬 | jìng | Respect | 為敬 |
| 204 | 2 | 敬 | jìng | respect; reverence; gaurava | 為敬 |
| 205 | 2 | 前後 | qiánhòu | front and back | 不論前後 |
| 206 | 2 | 前後 | qiánhòu | from beginning to end | 不論前後 |
| 207 | 2 | 恭敬 | gōngjìng | to bow; to revere; to hold in deferential respect | 表示恭敬 |
| 208 | 2 | 恭敬 | gōngjìng | Respect | 表示恭敬 |
| 209 | 2 | 中 | zhōng | middle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 210 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 211 | 2 | 中 | zhōng | China | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 212 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 213 | 2 | 中 | zhōng | midday | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 214 | 2 | 中 | zhōng | inside | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 215 | 2 | 中 | zhōng | during | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 216 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 217 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 218 | 2 | 中 | zhōng | half | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 219 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 220 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 221 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 222 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 223 | 2 | 中 | zhōng | middle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 224 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 民間的信仰 |
| 225 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 民間的信仰 |
| 226 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 民間的信仰 |
| 227 | 2 | 民眾 | mínzhòng | populace; masses; the people | 現在一般的民眾 |
| 228 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛行相應的人 |
| 229 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛行相應的人 |
| 230 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛行相應的人 |
| 231 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛行相應的人 |
| 232 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛行相應的人 |
| 233 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 佛行相應的人 |
| 234 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛行相應的人 |
| 235 | 2 | 頭香 | tóuxiāng | the first stick of incense placed in the censer | 頭香 |
| 236 | 2 | 逢迎 | féngyíng | to meet face to face; to flatter | 趨炎逢迎 |
| 237 | 2 | 瓣 | bàn | petal | 也是心香一瓣 |
| 238 | 2 | 瓣 | bàn | valve | 也是心香一瓣 |
| 239 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 他都如如不動呢 |
| 240 | 2 | 相應 | xiāngyìng | relevant; corresponding | 他與真理相應 |
| 241 | 2 | 相應 | xiāngyìng | to respond; to act in response | 他與真理相應 |
| 242 | 2 | 相應 | xiāngying | cheap; inexpensive | 他與真理相應 |
| 243 | 2 | 相應 | xiāngyìng | response, correspond | 他與真理相應 |
| 244 | 2 | 相應 | xiāngyìng | Sō-ō | 他與真理相應 |
| 245 | 2 | 相應 | xiāngyìng | concomitant | 他與真理相應 |
| 246 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 蓮花色說 |
| 247 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 蓮花色說 |
| 248 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 蓮花色說 |
| 249 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 蓮花色說 |
| 250 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 蓮花色說 |
| 251 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 蓮花色說 |
| 252 | 2 | 說 | shuō | allocution | 蓮花色說 |
| 253 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 蓮花色說 |
| 254 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 蓮花色說 |
| 255 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 蓮花色說 |
| 256 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 蓮花色說 |
| 257 | 2 | 賞賜 | shǎngcì | to bestow; to confer (a reward for service); a reward | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 258 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 259 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 260 | 2 | 還 | huán | to do in return | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 261 | 2 | 還 | huán | Huan | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 262 | 2 | 還 | huán | to revert | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 263 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 264 | 2 | 還 | huán | to encircle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 265 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 266 | 2 | 還 | huán | since | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 267 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 人人都想到寺院裡 |
| 268 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 人人都想到寺院裡 |
| 269 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 人人都想到寺院裡 |
| 270 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 人人都想到寺院裡 |
| 271 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 人人都想到寺院裡 |
| 272 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 人人都想到寺院裡 |
| 273 | 2 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣的宗教 |
| 274 | 2 | 誠 | chéng | honesty; sincerity | 主要在於心誠為是 |
| 275 | 2 | 誠 | chéng | Sincerity | 主要在於心誠為是 |
| 276 | 2 | 時刻 | shíkè | moment; time | 任何時刻 |
| 277 | 2 | 時間 | shíjiān | time | 並不是在時間上有所規定 |
| 278 | 2 | 一 | yī | one | 也是心香一瓣 |
| 279 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 也是心香一瓣 |
| 280 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 也是心香一瓣 |
| 281 | 2 | 一 | yī | first | 也是心香一瓣 |
| 282 | 2 | 一 | yī | the same | 也是心香一瓣 |
| 283 | 2 | 一 | yī | sole; single | 也是心香一瓣 |
| 284 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 也是心香一瓣 |
| 285 | 2 | 一 | yī | Yi | 也是心香一瓣 |
| 286 | 2 | 一 | yī | other | 也是心香一瓣 |
| 287 | 2 | 一 | yī | to unify | 也是心香一瓣 |
| 288 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 也是心香一瓣 |
| 289 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 也是心香一瓣 |
| 290 | 2 | 一 | yī | one; eka | 也是心香一瓣 |
| 291 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 292 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 293 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 294 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 295 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 296 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 297 | 2 | 獲得 | huòdé | to obtain; to receive; to get | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 298 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 主要在於心誠為是 |
| 299 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 主要在於心誠為是 |
| 300 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 主要在於心誠為是 |
| 301 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 主要在於心誠為是 |
| 302 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 主要在於心誠為是 |
| 303 | 2 | 心 | xīn | heart | 主要在於心誠為是 |
| 304 | 2 | 心 | xīn | emotion | 主要在於心誠為是 |
| 305 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 主要在於心誠為是 |
| 306 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 主要在於心誠為是 |
| 307 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 主要在於心誠為是 |
| 308 | 1 | 寺院 | sìyuàn | Buddhist monastery; temple; cloister | 人人都想到寺院裡 |
| 309 | 1 | 寺院 | sìyuàn | Monastery | 人人都想到寺院裡 |
| 310 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 你看 |
| 311 | 1 | 看 | kàn | to visit | 你看 |
| 312 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 你看 |
| 313 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 你看 |
| 314 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 你看 |
| 315 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 你看 |
| 316 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 你看 |
| 317 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 你看 |
| 318 | 1 | 看 | kàn | see | 你看 |
| 319 | 1 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該以真正默默行善 |
| 320 | 1 | 在於 | zàiyú | in; consist of | 主要在於心誠為是 |
| 321 | 1 | 不妨 | bùfáng | there is no harm in; might as well | 大家不妨思考一下 |
| 322 | 1 | 初一 | chūyī | first day of lunar month | 大年初一 |
| 323 | 1 | 初一 | chūyī | the first year of middle school; seventh grade | 大年初一 |
| 324 | 1 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 即使在家中的佛堂 |
| 325 | 1 | 佛堂 | fótáng | a Buddhist hall | 即使在家中的佛堂 |
| 326 | 1 | 前來 | qiánlái | to come | 叫他前來迎接佛陀 |
| 327 | 1 | 趨 | qū | to hasten; to hurry; to be attracted to | 趨炎逢迎 |
| 328 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 由此觀之 |
| 329 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 由此觀之 |
| 330 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 由此觀之 |
| 331 | 1 | 觀 | guān | Guan | 由此觀之 |
| 332 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 由此觀之 |
| 333 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 由此觀之 |
| 334 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 由此觀之 |
| 335 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 由此觀之 |
| 336 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 由此觀之 |
| 337 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 由此觀之 |
| 338 | 1 | 觀 | guān | Surview | 由此觀之 |
| 339 | 1 | 觀 | guān | Observe | 由此觀之 |
| 340 | 1 | 觀 | guàn | insight; vipasyana; vipassana | 由此觀之 |
| 341 | 1 | 觀 | guān | mindfulness; contemplation; smrti | 由此觀之 |
| 342 | 1 | 觀 | guān | recollection; anusmrti | 由此觀之 |
| 343 | 1 | 觀 | guān | viewing; avaloka | 由此觀之 |
| 344 | 1 | 初九 | chū jiǔ | ninth day of the lunar month | 例如台灣每年正月初九 |
| 345 | 1 | 正月 | zhēngyuè | first month of the lunar calendar | 例如台灣每年正月初九 |
| 346 | 1 | 正月 | zhēngyuè | first lunar month; caitra | 例如台灣每年正月初九 |
| 347 | 1 | 幫助 | bāngzhù | help; assistance; aid | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 348 | 1 | 幫助 | bāngzhù | to help; to assist; to aid | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 349 | 1 | 規定 | guīdìng | to fix; to set; to formulate; to stipulate | 並不是在時間上有所規定 |
| 350 | 1 | 規定 | guīdìng | law; rule; regulation | 並不是在時間上有所規定 |
| 351 | 1 | 妳 | nǎi | milk; grandmother | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 352 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 353 | 1 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 354 | 1 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 355 | 1 | 可以 | kěyǐ | good | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 356 | 1 | 接觸 | jiēchù | to contact; to touch | 不可以世俗之心與聖者接觸 |
| 357 | 1 | 接觸 | jiēchù | to be in touch with (socially) | 不可以世俗之心與聖者接觸 |
| 358 | 1 | 接觸 | jiēchù | to be next to | 不可以世俗之心與聖者接觸 |
| 359 | 1 | 接觸 | jiēchù | to fight with; to battle | 不可以世俗之心與聖者接觸 |
| 360 | 1 | 名 | míng | fame; renown; reputation | 也可名之為 |
| 361 | 1 | 名 | míng | a name; personal name; designation | 也可名之為 |
| 362 | 1 | 名 | míng | rank; position | 也可名之為 |
| 363 | 1 | 名 | míng | an excuse | 也可名之為 |
| 364 | 1 | 名 | míng | life | 也可名之為 |
| 365 | 1 | 名 | míng | to name; to call | 也可名之為 |
| 366 | 1 | 名 | míng | to express; to describe | 也可名之為 |
| 367 | 1 | 名 | míng | to be called; to have the name | 也可名之為 |
| 368 | 1 | 名 | míng | to own; to possess | 也可名之為 |
| 369 | 1 | 名 | míng | famous; renowned | 也可名之為 |
| 370 | 1 | 名 | míng | moral | 也可名之為 |
| 371 | 1 | 名 | míng | name; naman | 也可名之為 |
| 372 | 1 | 名 | míng | fame; renown; yasas | 也可名之為 |
| 373 | 1 | 財富 | cáifù | wealth; riches | 才能得到無求的財富 |
| 374 | 1 | 嫉妒 | jídù | to envy; to be jealous | 嫉妒狐疑 |
| 375 | 1 | 前往 | qiánwǎng | to go forward | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 376 | 1 | 半夜三更 | bànyèsāngèng | in the depth of night; late at night | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 377 | 1 | 佛心 | fóxīn | Buddha’s Mind | 而是能與佛心 |
| 378 | 1 | 佛心 | fó xīn | mind of Buddha | 而是能與佛心 |
| 379 | 1 | 愚癡 | yúchī | ignorance; stupidity | 要燒去自己的愚癡 |
| 380 | 1 | 愚癡 | yúchī | Ignorance | 要燒去自己的愚癡 |
| 381 | 1 | 愚癡 | yúchī | ignorance | 要燒去自己的愚癡 |
| 382 | 1 | 為例 | wèilì | as an example | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 383 | 1 | 忠誠 | zhōngchéng | devoted; loyal; faithful | 表功擁戴以蒙賞賜的人為忠誠 |
| 384 | 1 | 有了 | yǒule | I've got a solution!; to have a bun in the oven | 社會上有了急難 |
| 385 | 1 | 流行 | liúxíng | popular; fashionable; prevalent | 都流行著 |
| 386 | 1 | 流行 | liúxíng | to spread; to rage | 都流行著 |
| 387 | 1 | 無求 | wú qiú | No Desires | 才能得到無求的財富 |
| 388 | 1 | 出錢 | chūqián | to pay | 有心人即刻就會出錢資助 |
| 389 | 1 | 照亮 | zhàoliàng | to illuminate | 照亮別人 |
| 390 | 1 | 搶 | qiǎng | to plunder; to rob; to take by force | 也不是搶在別人之前名為 |
| 391 | 1 | 搶 | qiǎng | to graze [skin] | 也不是搶在別人之前名為 |
| 392 | 1 | 搶 | qiǎng | to grind [skin] | 也不是搶在別人之前名為 |
| 393 | 1 | 搶 | qiāng | to bump against | 也不是搶在別人之前名為 |
| 394 | 1 | 搶 | qiāng | to go against | 也不是搶在別人之前名為 |
| 395 | 1 | 拜 | bài | to bow; to pay respect to | 大家拜財神 |
| 396 | 1 | 拜 | bài | to send greetings; to congratulate | 大家拜財神 |
| 397 | 1 | 拜 | bài | to visit | 大家拜財神 |
| 398 | 1 | 拜 | bài | to appoint; to confer a title | 大家拜財神 |
| 399 | 1 | 拜 | bài | to enter into a relationship | 大家拜財神 |
| 400 | 1 | 拜 | bài | a polite form; please | 大家拜財神 |
| 401 | 1 | 拜 | bài | Bai | 大家拜財神 |
| 402 | 1 | 拜 | bài | to perform a ritual | 大家拜財神 |
| 403 | 1 | 拜 | bài | to bend | 大家拜財神 |
| 404 | 1 | 拜 | bài | byte | 大家拜財神 |
| 405 | 1 | 可 | kě | can; may; permissible | 也可名之為 |
| 406 | 1 | 可 | kě | to approve; to permit | 也可名之為 |
| 407 | 1 | 可 | kě | to be worth | 也可名之為 |
| 408 | 1 | 可 | kě | to suit; to fit | 也可名之為 |
| 409 | 1 | 可 | kè | khan | 也可名之為 |
| 410 | 1 | 可 | kě | to recover | 也可名之為 |
| 411 | 1 | 可 | kě | to act as | 也可名之為 |
| 412 | 1 | 可 | kě | to be worth; to deserve | 也可名之為 |
| 413 | 1 | 可 | kě | used to add emphasis | 也可名之為 |
| 414 | 1 | 可 | kě | beautiful | 也可名之為 |
| 415 | 1 | 可 | kě | Ke | 也可名之為 |
| 416 | 1 | 可 | kě | can; may; śakta | 也可名之為 |
| 417 | 1 | 十一 | shíyī | eleven | 二年二月十一日 |
| 418 | 1 | 十一 | shí Yī | National Day in the PRC | 二年二月十一日 |
| 419 | 1 | 十一 | shíyī | eleven; ekadasa | 二年二月十一日 |
| 420 | 1 | 日 | rì | day of the month; a certain day | 二年二月十一日 |
| 421 | 1 | 日 | rì | Kangxi radical 72 | 二年二月十一日 |
| 422 | 1 | 日 | rì | a day | 二年二月十一日 |
| 423 | 1 | 日 | rì | Japan | 二年二月十一日 |
| 424 | 1 | 日 | rì | sun | 二年二月十一日 |
| 425 | 1 | 日 | rì | daytime | 二年二月十一日 |
| 426 | 1 | 日 | rì | sunlight | 二年二月十一日 |
| 427 | 1 | 日 | rì | everyday | 二年二月十一日 |
| 428 | 1 | 日 | rì | season | 二年二月十一日 |
| 429 | 1 | 日 | rì | available time | 二年二月十一日 |
| 430 | 1 | 日 | rì | in the past | 二年二月十一日 |
| 431 | 1 | 日 | mì | mi | 二年二月十一日 |
| 432 | 1 | 日 | rì | sun; sūrya | 二年二月十一日 |
| 433 | 1 | 日 | rì | a day; divasa | 二年二月十一日 |
| 434 | 1 | 事 | shì | matter; thing; item | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 435 | 1 | 事 | shì | to serve | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 436 | 1 | 事 | shì | a government post | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 437 | 1 | 事 | shì | duty; post; work | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 438 | 1 | 事 | shì | occupation | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 439 | 1 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 440 | 1 | 事 | shì | an accident | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 441 | 1 | 事 | shì | to attend | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 442 | 1 | 事 | shì | an allusion | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 443 | 1 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 444 | 1 | 事 | shì | to engage in | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 445 | 1 | 事 | shì | to enslave | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 446 | 1 | 事 | shì | to pursue | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 447 | 1 | 事 | shì | to administer | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 448 | 1 | 事 | shì | to appoint | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 449 | 1 | 事 | shì | meaning; phenomena | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 450 | 1 | 事 | shì | actions; karma | 由信仰上的燒頭香之事為例 |
| 451 | 1 | 祭 | jì | to sacrifice to; to worship | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 452 | 1 | 祭 | jì | to hold a funeral service | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 453 | 1 | 祭 | jì | to chant a ritual text | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 454 | 1 | 祭 | jì | a ceremony; a ritual | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 455 | 1 | 祭 | zhài | Zhai | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 456 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 才能得到智慧的光明 |
| 457 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom | 才能得到智慧的光明 |
| 458 | 1 | 智慧 | zhìhuì | jñāna; knowledge | 才能得到智慧的光明 |
| 459 | 1 | 智慧 | zhìhuì | wisdom; prajñā | 才能得到智慧的光明 |
| 460 | 1 | 回到 | huídào | to return to | 回到人間的時候 |
| 461 | 1 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 希望求財寶 |
| 462 | 1 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 希望求財寶 |
| 463 | 1 | 之前 | zhīqián | before | 也不是搶在別人之前名為 |
| 464 | 1 | 如如不動 | rú rú bù dòng | Be Unmovable Like the Absolute Truth | 他都如如不動呢 |
| 465 | 1 | 如如不動 | rú rú bù dòng | in unmoving suchness | 他都如如不動呢 |
| 466 | 1 | 無 | wú | Kangxi radical 71 | 才能得到無恚的慈悲 |
| 467 | 1 | 無 | wú | to not have; without | 才能得到無恚的慈悲 |
| 468 | 1 | 無 | mó | mo | 才能得到無恚的慈悲 |
| 469 | 1 | 無 | wú | to not have | 才能得到無恚的慈悲 |
| 470 | 1 | 無 | wú | Wu | 才能得到無恚的慈悲 |
| 471 | 1 | 無 | mó | mo | 才能得到無恚的慈悲 |
| 472 | 1 | 慈悲 | cíbēi | compassion; benevolence | 才能得到無恚的慈悲 |
| 473 | 1 | 慈悲 | cíbēi | to resolve; to settle | 才能得到無恚的慈悲 |
| 474 | 1 | 慈悲 | cíbēi | Compassion | 才能得到無恚的慈悲 |
| 475 | 1 | 慈悲 | cíbēi | loving-kindness and compassion | 才能得到無恚的慈悲 |
| 476 | 1 | 慈悲 | cíbēi | Have compassion | 才能得到無恚的慈悲 |
| 477 | 1 | 慈悲 | cíbēi | compassion; loving-kindness; mettā; metta | 才能得到無恚的慈悲 |
| 478 | 1 | 生日 | shēngrì | birthday | 甚至關聖帝君的生日 |
| 479 | 1 | 顏回 | Yán Huí | Yan Hui | 顏回最為貧窮 |
| 480 | 1 | 心真 | xīnzhēn | true nature of the mind | 只要自己心真意誠 |
| 481 | 1 | 神佛 | shénfó | Gods and Buddhas | 燒香是人和神佛的交流 |
| 482 | 1 | 觀空 | guān kōng | to view all things as empty | 須菩提現在正在觀空入定 |
| 483 | 1 | 觀空 | guān kōng | Observing Emptiness | 須菩提現在正在觀空入定 |
| 484 | 1 | 觀空 | guān kōng | Guan Kong | 須菩提現在正在觀空入定 |
| 485 | 1 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 但是孔子卻讚歎他是一個最賢能的人 |
| 486 | 1 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 但是孔子卻讚歎他是一個最賢能的人 |
| 487 | 1 | 一個 | yī gè | whole; entire | 但是孔子卻讚歎他是一個最賢能的人 |
| 488 | 1 | 行善 | xíng shàn | to do good works; to perform wholesome actions | 應該以真正默默行善 |
| 489 | 1 | 娘娘 | niáng niang | mother | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 490 | 1 | 娘娘 | niáng niang | queen; empress; imperial concubine; Goddess | 媽祖娘娘的祭辰 |
| 491 | 1 | 女 | nǚ | female; feminine | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 492 | 1 | 女 | nǚ | female | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 493 | 1 | 女 | nǚ | Kangxi radical 38 | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 494 | 1 | 女 | nǜ | to marry off a daughter | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 495 | 1 | 女 | nǚ | daughter | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 496 | 1 | 女 | nǚ | soft; feminine | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 497 | 1 | 女 | nǚ | the Maiden lunar lodging | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 498 | 1 | 女 | nǚ | woman; nārī | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 499 | 1 | 女 | nǚ | daughter; duhitṛ | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 500 | 1 | 行 | xíng | to walk | 佛行相應的人 |
Frequencies of all Words
Top 547
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 28 | 的 | de | possessive particle | 台灣的宗教 |
| 2 | 28 | 的 | de | structural particle | 台灣的宗教 |
| 3 | 28 | 的 | de | complement | 台灣的宗教 |
| 4 | 28 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 台灣的宗教 |
| 5 | 11 | 自己 | zìjǐ | self | 那才是真正與自己志同道合的人 |
| 6 | 11 | 燒頭香 | shāo tóu xiāng | to burn the first stick of incense | 燒頭香 |
| 7 | 11 | 燒頭香 | shāo tóu xiāng | to burn the first incense | 燒頭香 |
| 8 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 並不是在時間上有所規定 |
| 9 | 9 | 是 | shì | is exactly | 並不是在時間上有所規定 |
| 10 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 並不是在時間上有所規定 |
| 11 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 並不是在時間上有所規定 |
| 12 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 並不是在時間上有所規定 |
| 13 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 並不是在時間上有所規定 |
| 14 | 9 | 是 | shì | true | 並不是在時間上有所規定 |
| 15 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 並不是在時間上有所規定 |
| 16 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 並不是在時間上有所規定 |
| 17 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 並不是在時間上有所規定 |
| 18 | 9 | 是 | shì | Shi | 並不是在時間上有所規定 |
| 19 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 並不是在時間上有所規定 |
| 20 | 9 | 是 | shì | this; idam | 並不是在時間上有所規定 |
| 21 | 9 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 有一次佛陀上忉利天宮為母說法 |
| 22 | 6 | 都 | dōu | all | 都流行著 |
| 23 | 6 | 都 | dū | capital city | 都流行著 |
| 24 | 6 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都流行著 |
| 25 | 6 | 都 | dōu | all | 都流行著 |
| 26 | 6 | 都 | dū | elegant; refined | 都流行著 |
| 27 | 6 | 都 | dū | Du | 都流行著 |
| 28 | 6 | 都 | dōu | already | 都流行著 |
| 29 | 6 | 都 | dū | to establish a capital city | 都流行著 |
| 30 | 6 | 都 | dū | to reside | 都流行著 |
| 31 | 6 | 都 | dū | to total; to tally | 都流行著 |
| 32 | 6 | 都 | dōu | all; sarva | 都流行著 |
| 33 | 5 | 人 | rén | person; people; a human being | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 34 | 5 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 35 | 5 | 人 | rén | a kind of person | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 36 | 5 | 人 | rén | everybody | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 37 | 5 | 人 | rén | adult | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 38 | 5 | 人 | rén | somebody; others | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 39 | 5 | 人 | rén | an upright person | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 40 | 5 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 真正第一個迎接佛陀的人並非是妳 |
| 41 | 4 | 蓮花 | liánhuā | a lotus; a lotus flower | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 42 | 4 | 蓮花 | liánhuā | lotus | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 43 | 4 | 蓮花 | liánhuā | lotus; padma | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 44 | 4 | 燒 | shāo | to burn | 要燒去自己的貪欲 |
| 45 | 4 | 燒 | shāo | fever | 要燒去自己的貪欲 |
| 46 | 4 | 燒 | shāo | to bake; to roast; to cook | 要燒去自己的貪欲 |
| 47 | 4 | 燒 | shāo | heat | 要燒去自己的貪欲 |
| 48 | 4 | 燒 | shāo | to burn; dah | 要燒去自己的貪欲 |
| 49 | 4 | 燒 | shāo | a burnt offering; havana | 要燒去自己的貪欲 |
| 50 | 4 | 財神 | cáishén | God of Wealth | 大家拜財神 |
| 51 | 4 | 在 | zài | in; at | 並不是在時間上有所規定 |
| 52 | 4 | 在 | zài | at | 並不是在時間上有所規定 |
| 53 | 4 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 並不是在時間上有所規定 |
| 54 | 4 | 在 | zài | to exist; to be living | 並不是在時間上有所規定 |
| 55 | 4 | 在 | zài | to consist of | 並不是在時間上有所規定 |
| 56 | 4 | 在 | zài | to be at a post | 並不是在時間上有所規定 |
| 57 | 4 | 在 | zài | in; bhū | 並不是在時間上有所規定 |
| 58 | 4 | 迎接 | yíngjiē | to meet; to welcome; to greet | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 59 | 4 | 要 | yào | to want; to wish for | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 60 | 4 | 要 | yào | if | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 61 | 4 | 要 | yào | to be about to; in the future | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 62 | 4 | 要 | yào | to want | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 63 | 4 | 要 | yāo | a treaty | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 64 | 4 | 要 | yào | to request | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 65 | 4 | 要 | yào | essential points; crux | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 66 | 4 | 要 | yāo | waist | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 67 | 4 | 要 | yāo | to cinch | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 68 | 4 | 要 | yāo | waistband | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 69 | 4 | 要 | yāo | Yao | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 70 | 4 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 71 | 4 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 72 | 4 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 73 | 4 | 要 | yāo | to agree with | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 74 | 4 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 75 | 4 | 要 | yào | to summarize | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 76 | 4 | 要 | yào | essential; important | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 77 | 4 | 要 | yào | to desire | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 78 | 4 | 要 | yào | to demand | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 79 | 4 | 要 | yào | to need | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 80 | 4 | 要 | yào | should; must | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 81 | 4 | 要 | yào | might | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 82 | 4 | 要 | yào | or | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 83 | 4 | 才能 | cáinéng | talent; ability; capability | 才能得到無求的財富 |
| 84 | 4 | 為 | wèi | for; to | 為敬 |
| 85 | 4 | 為 | wèi | because of | 為敬 |
| 86 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 為敬 |
| 87 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 為敬 |
| 88 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 為敬 |
| 89 | 4 | 為 | wéi | to do | 為敬 |
| 90 | 4 | 為 | wèi | for | 為敬 |
| 91 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 為敬 |
| 92 | 4 | 為 | wèi | to | 為敬 |
| 93 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 為敬 |
| 94 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 為敬 |
| 95 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 為敬 |
| 96 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 為敬 |
| 97 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 為敬 |
| 98 | 4 | 為 | wéi | to govern | 為敬 |
| 99 | 4 | 與 | yǔ | and | 他與真理相應 |
| 100 | 4 | 與 | yǔ | to give | 他與真理相應 |
| 101 | 4 | 與 | yǔ | together with | 他與真理相應 |
| 102 | 4 | 與 | yú | interrogative particle | 他與真理相應 |
| 103 | 4 | 與 | yǔ | to accompany | 他與真理相應 |
| 104 | 4 | 與 | yù | to particate in | 他與真理相應 |
| 105 | 4 | 與 | yù | of the same kind | 他與真理相應 |
| 106 | 4 | 與 | yù | to help | 他與真理相應 |
| 107 | 4 | 與 | yǔ | for | 他與真理相應 |
| 108 | 4 | 去 | qù | to go | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 109 | 4 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 110 | 4 | 去 | qù | to be distant | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 111 | 4 | 去 | qù | to leave | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 112 | 4 | 去 | qù | to play a part | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 113 | 4 | 去 | qù | to abandon; to give up | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 114 | 4 | 去 | qù | to die | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 115 | 4 | 去 | qù | previous; past | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 116 | 4 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 117 | 4 | 去 | qù | expresses a tendency | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 118 | 4 | 去 | qù | falling tone | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 119 | 4 | 去 | qù | to lose | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 120 | 4 | 去 | qù | Qu | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 121 | 4 | 去 | qù | go; gati | 為什麼還要另外去求財神來幫助呢 |
| 122 | 4 | 上 | shàng | top; a high position | 並不是在時間上有所規定 |
| 123 | 4 | 上 | shang | top; the position on or above something | 並不是在時間上有所規定 |
| 124 | 4 | 上 | shàng | to go up; to go forward | 並不是在時間上有所規定 |
| 125 | 4 | 上 | shàng | shang | 並不是在時間上有所規定 |
| 126 | 4 | 上 | shàng | previous; last | 並不是在時間上有所規定 |
| 127 | 4 | 上 | shàng | high; higher | 並不是在時間上有所規定 |
| 128 | 4 | 上 | shàng | advanced | 並不是在時間上有所規定 |
| 129 | 4 | 上 | shàng | a monarch; a sovereign | 並不是在時間上有所規定 |
| 130 | 4 | 上 | shàng | time | 並不是在時間上有所規定 |
| 131 | 4 | 上 | shàng | to do something; to do something at a set time; to go to | 並不是在時間上有所規定 |
| 132 | 4 | 上 | shàng | far | 並不是在時間上有所規定 |
| 133 | 4 | 上 | shàng | big; as big as | 並不是在時間上有所規定 |
| 134 | 4 | 上 | shàng | abundant; plentiful | 並不是在時間上有所規定 |
| 135 | 4 | 上 | shàng | to report | 並不是在時間上有所規定 |
| 136 | 4 | 上 | shàng | to offer | 並不是在時間上有所規定 |
| 137 | 4 | 上 | shàng | to go on stage | 並不是在時間上有所規定 |
| 138 | 4 | 上 | shàng | to take office; to assume a post | 並不是在時間上有所規定 |
| 139 | 4 | 上 | shàng | to install; to erect | 並不是在時間上有所規定 |
| 140 | 4 | 上 | shàng | to suffer; to sustain | 並不是在時間上有所規定 |
| 141 | 4 | 上 | shàng | to burn | 並不是在時間上有所規定 |
| 142 | 4 | 上 | shàng | to remember | 並不是在時間上有所規定 |
| 143 | 4 | 上 | shang | on; in | 並不是在時間上有所規定 |
| 144 | 4 | 上 | shàng | upward | 並不是在時間上有所規定 |
| 145 | 4 | 上 | shàng | to add | 並不是在時間上有所規定 |
| 146 | 4 | 上 | shàng | to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc) | 並不是在時間上有所規定 |
| 147 | 4 | 上 | shàng | to meet | 並不是在時間上有所規定 |
| 148 | 4 | 上 | shàng | falling then rising (4th) tone | 並不是在時間上有所規定 |
| 149 | 4 | 上 | shang | used after a verb indicating a result | 並不是在時間上有所規定 |
| 150 | 4 | 上 | shàng | a musical note | 並不是在時間上有所規定 |
| 151 | 4 | 上 | shàng | higher, superior; uttara | 並不是在時間上有所規定 |
| 152 | 4 | 色 | sè | color | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 153 | 4 | 色 | sè | form; matter | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 154 | 4 | 色 | shǎi | dice | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 155 | 4 | 色 | sè | Kangxi radical 139 | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 156 | 4 | 色 | sè | countenance | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 157 | 4 | 色 | sè | scene; sight | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 158 | 4 | 色 | sè | feminine charm; female beauty | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 159 | 4 | 色 | sè | kind; type | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 160 | 4 | 色 | sè | quality | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 161 | 4 | 色 | sè | to be angry | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 162 | 4 | 色 | sè | to seek; to search for | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 163 | 4 | 色 | sè | lust; sexual desire | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 164 | 4 | 色 | sè | form; rupa | 蓮花色女搶先迎接佛陀 |
| 165 | 4 | 真正 | zhēnzhèng | real; true; genuine | 真正的 |
| 166 | 4 | 他 | tā | he; him | 叫他前來迎接佛陀 |
| 167 | 4 | 他 | tā | another aspect | 叫他前來迎接佛陀 |
| 168 | 4 | 他 | tā | other; another; some other | 叫他前來迎接佛陀 |
| 169 | 4 | 他 | tā | everybody | 叫他前來迎接佛陀 |
| 170 | 4 | 他 | tā | other | 叫他前來迎接佛陀 |
| 171 | 4 | 他 | tuō | other; another; some other | 叫他前來迎接佛陀 |
| 172 | 4 | 他 | tā | tha | 叫他前來迎接佛陀 |
| 173 | 4 | 他 | tā | ṭha | 叫他前來迎接佛陀 |
| 174 | 4 | 他 | tā | other; anya | 叫他前來迎接佛陀 |
| 175 | 4 | 之 | zhī | him; her; them; that | 由此觀之 |
| 176 | 4 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 由此觀之 |
| 177 | 4 | 之 | zhī | to go | 由此觀之 |
| 178 | 4 | 之 | zhī | this; that | 由此觀之 |
| 179 | 4 | 之 | zhī | genetive marker | 由此觀之 |
| 180 | 4 | 之 | zhī | it | 由此觀之 |
| 181 | 4 | 之 | zhī | in | 由此觀之 |
| 182 | 4 | 之 | zhī | all | 由此觀之 |
| 183 | 4 | 之 | zhī | and | 由此觀之 |
| 184 | 4 | 之 | zhī | however | 由此觀之 |
| 185 | 4 | 之 | zhī | if | 由此觀之 |
| 186 | 4 | 之 | zhī | then | 由此觀之 |
| 187 | 4 | 之 | zhī | to arrive; to go | 由此觀之 |
| 188 | 4 | 之 | zhī | is | 由此觀之 |
| 189 | 4 | 之 | zhī | to use | 由此觀之 |
| 190 | 4 | 之 | zhī | Zhi | 由此觀之 |
| 191 | 3 | 不是 | bùshi | no; is not; not | 也不是搶在別人之前名為 |
| 192 | 3 | 不是 | bùshì | a fault; an error | 也不是搶在別人之前名為 |
| 193 | 3 | 不是 | bùshì | illegal | 也不是搶在別人之前名為 |
| 194 | 3 | 不是 | bùshì | or else; otherwise | 也不是搶在別人之前名為 |
| 195 | 3 | 孔子 | Kǒngzi | Confucius | 孔子七十二賢人中 |
| 196 | 3 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 就是 |
| 197 | 3 | 就是 | jiùshì | even if; even | 就是 |
| 198 | 3 | 就是 | jiùshì | at the end of a sentence forming a question seeking approval | 就是 |
| 199 | 3 | 就是 | jiùshì | agree | 就是 |
| 200 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense | 燒香 |
| 201 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense | 燒香 |
| 202 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | Head of Devotees’ Gathering | 燒香 |
| 203 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | aromatic powder; incense intended for burning; cūrṇa | 燒香 |
| 204 | 3 | 燒香 | shāo xiāng | to burn incense; dhūpa | 燒香 |
| 205 | 3 | 表示 | biǎoshì | to express | 表示恭敬 |
| 206 | 3 | 也 | yě | also; too | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 207 | 3 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 208 | 3 | 也 | yě | either | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 209 | 3 | 也 | yě | even | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 210 | 3 | 也 | yě | used to soften the tone | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 211 | 3 | 也 | yě | used for emphasis | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 212 | 3 | 也 | yě | used to mark contrast | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 213 | 3 | 也 | yě | used to mark compromise | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 214 | 3 | 也 | yě | ya | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 215 | 3 | 大家 | dàjiā | everyone | 大家拜財神 |
| 216 | 3 | 大家 | dàjiā | an influential family | 大家拜財神 |
| 217 | 3 | 大家 | dàjiā | a great master | 大家拜財神 |
| 218 | 3 | 大家 | dàgū | madam | 大家拜財神 |
| 219 | 3 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 大家拜財神 |
| 220 | 3 | 得到 | dédào | to get; to obtain | 才能得到無求的財富 |
| 221 | 3 | 心香 | xīn xiāng | A Fragrant Mind | 也是心香一瓣 |
| 222 | 3 | 就 | jiù | right away | 就能見到佛陀 |
| 223 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就能見到佛陀 |
| 224 | 3 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就能見到佛陀 |
| 225 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就能見到佛陀 |
| 226 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就能見到佛陀 |
| 227 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就能見到佛陀 |
| 228 | 3 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就能見到佛陀 |
| 229 | 3 | 就 | jiù | namely | 就能見到佛陀 |
| 230 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就能見到佛陀 |
| 231 | 3 | 就 | jiù | only; just | 就能見到佛陀 |
| 232 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就能見到佛陀 |
| 233 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就能見到佛陀 |
| 234 | 3 | 就 | jiù | already | 就能見到佛陀 |
| 235 | 3 | 就 | jiù | as much as | 就能見到佛陀 |
| 236 | 3 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就能見到佛陀 |
| 237 | 3 | 就 | jiù | even if | 就能見到佛陀 |
| 238 | 3 | 就 | jiù | to die | 就能見到佛陀 |
| 239 | 3 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就能見到佛陀 |
| 240 | 3 | 求 | qiú | to request | 希望求財寶 |
| 241 | 3 | 求 | qiú | to seek; to look for | 希望求財寶 |
| 242 | 3 | 求 | qiú | to implore | 希望求財寶 |
| 243 | 3 | 求 | qiú | to aspire to | 希望求財寶 |
| 244 | 3 | 求 | qiú | to be avaricious; to be greedy; to covet | 希望求財寶 |
| 245 | 3 | 求 | qiú | to attract | 希望求財寶 |
| 246 | 3 | 求 | qiú | to bribe | 希望求財寶 |
| 247 | 3 | 求 | qiú | Qiu | 希望求財寶 |
| 248 | 3 | 求 | qiú | to demand | 希望求財寶 |
| 249 | 3 | 求 | qiú | to end | 希望求財寶 |
| 250 | 3 | 能 | néng | can; able | 就能見到佛陀 |
| 251 | 3 | 能 | néng | ability; capacity | 就能見到佛陀 |
| 252 | 3 | 能 | néng | a mythical bear-like beast | 就能見到佛陀 |
| 253 | 3 | 能 | néng | energy | 就能見到佛陀 |
| 254 | 3 | 能 | néng | function; use | 就能見到佛陀 |
| 255 | 3 | 能 | néng | may; should; permitted to | 就能見到佛陀 |
| 256 | 3 | 能 | néng | talent | 就能見到佛陀 |
| 257 | 3 | 能 | néng | expert at | 就能見到佛陀 |
| 258 | 3 | 能 | néng | to be in harmony | 就能見到佛陀 |
| 259 | 3 | 能 | néng | to tend to; to care for | 就能見到佛陀 |
| 260 | 3 | 能 | néng | to reach; to arrive at | 就能見到佛陀 |
| 261 | 3 | 能 | néng | as long as; only | 就能見到佛陀 |
| 262 | 3 | 能 | néng | even if | 就能見到佛陀 |
| 263 | 3 | 能 | néng | but | 就能見到佛陀 |
| 264 | 3 | 能 | néng | in this way | 就能見到佛陀 |
| 265 | 3 | 能 | néng | to be able; śak | 就能見到佛陀 |
| 266 | 3 | 以 | yǐ | so as to; in order to | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 267 | 3 | 以 | yǐ | to use; to regard as | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 268 | 3 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 269 | 3 | 以 | yǐ | according to | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 270 | 3 | 以 | yǐ | because of | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 271 | 3 | 以 | yǐ | on a certain date | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 272 | 3 | 以 | yǐ | and; as well as | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 273 | 3 | 以 | yǐ | to rely on | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 274 | 3 | 以 | yǐ | to regard | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 275 | 3 | 以 | yǐ | to be able to | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 276 | 3 | 以 | yǐ | to order; to command | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 277 | 3 | 以 | yǐ | further; moreover | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 278 | 3 | 以 | yǐ | used after a verb | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 279 | 3 | 以 | yǐ | very | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 280 | 3 | 以 | yǐ | already | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 281 | 3 | 以 | yǐ | increasingly | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 282 | 3 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 283 | 3 | 以 | yǐ | Israel | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 284 | 3 | 以 | yǐ | Yi | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 285 | 3 | 以 | yǐ | use; yogena | 信徒也都以半夜三更前往 |
| 286 | 3 | 現在 | xiànzài | at present; in the process of | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 287 | 3 | 現在 | xiànzài | now, present | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 288 | 3 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti | 而是須菩提 |
| 289 | 3 | 須菩提 | xūpútí | Subhuti; Subhūti | 而是須菩提 |
| 290 | 2 | 其實 | qíshí | actually; in fact; really | 其實 |
| 291 | 2 | 所謂 | suǒwèi | so-called | 所謂 |
| 292 | 2 | 敬 | jìng | to respect /to honor | 為敬 |
| 293 | 2 | 敬 | jìng | gratitude; congratulations | 為敬 |
| 294 | 2 | 敬 | jìng | to offer out of politeness or ceremony | 為敬 |
| 295 | 2 | 敬 | jìng | a gift given in honor | 為敬 |
| 296 | 2 | 敬 | jìng | solemn /serious | 為敬 |
| 297 | 2 | 敬 | jìng | to alert /to warn | 為敬 |
| 298 | 2 | 敬 | jìng | protocol; courtesy | 為敬 |
| 299 | 2 | 敬 | jìng | Jing | 為敬 |
| 300 | 2 | 敬 | jìng | Respect | 為敬 |
| 301 | 2 | 敬 | jìng | respect; reverence; gaurava | 為敬 |
| 302 | 2 | 前後 | qiánhòu | front and back | 不論前後 |
| 303 | 2 | 前後 | qiánhòu | from beginning to end | 不論前後 |
| 304 | 2 | 恭敬 | gōngjìng | to bow; to revere; to hold in deferential respect | 表示恭敬 |
| 305 | 2 | 恭敬 | gōngjìng | Respect | 表示恭敬 |
| 306 | 2 | 中 | zhōng | middle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 307 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 308 | 2 | 中 | zhōng | China | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 309 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 310 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 311 | 2 | 中 | zhōng | midday | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 312 | 2 | 中 | zhōng | inside | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 313 | 2 | 中 | zhōng | during | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 314 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 315 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 316 | 2 | 中 | zhōng | half | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 317 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 318 | 2 | 中 | zhōng | while | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 319 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 320 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 321 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 322 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 323 | 2 | 中 | zhōng | middle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 324 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith; belief | 民間的信仰 |
| 325 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | to have faith; to believe | 民間的信仰 |
| 326 | 2 | 信仰 | xìnyǎng | faith | 民間的信仰 |
| 327 | 2 | 民眾 | mínzhòng | populace; masses; the people | 現在一般的民眾 |
| 328 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛行相應的人 |
| 329 | 2 | 佛 | fó | relating to Buddhism | 佛行相應的人 |
| 330 | 2 | 佛 | fó | a statue or image of a Buddha | 佛行相應的人 |
| 331 | 2 | 佛 | fó | a Buddhist text | 佛行相應的人 |
| 332 | 2 | 佛 | fú | to touch; to stroke | 佛行相應的人 |
| 333 | 2 | 佛 | fó | Buddha | 佛行相應的人 |
| 334 | 2 | 佛 | fó | Buddha; Awakened One | 佛行相應的人 |
| 335 | 2 | 而是 | érshì | rather | 而是須菩提 |
| 336 | 2 | 頭香 | tóuxiāng | the first stick of incense placed in the censer | 頭香 |
| 337 | 2 | 逢迎 | féngyíng | to meet face to face; to flatter | 趨炎逢迎 |
| 338 | 2 | 瓣 | bàn | petal | 也是心香一瓣 |
| 339 | 2 | 瓣 | bàn | section | 也是心香一瓣 |
| 340 | 2 | 瓣 | bàn | valve | 也是心香一瓣 |
| 341 | 2 | 呢 | ne | question particle for subjects already mentioned | 他都如如不動呢 |
| 342 | 2 | 呢 | ní | woolen material | 他都如如不動呢 |
| 343 | 2 | 任何 | rènhé | any; whatever; whichever | 任何地方 |
| 344 | 2 | 相應 | xiāngyìng | relevant; corresponding | 他與真理相應 |
| 345 | 2 | 相應 | xiāngyìng | to respond; to act in response | 他與真理相應 |
| 346 | 2 | 相應 | xiāngying | cheap; inexpensive | 他與真理相應 |
| 347 | 2 | 相應 | xiāngyìng | response, correspond | 他與真理相應 |
| 348 | 2 | 相應 | xiāngyìng | Sō-ō | 他與真理相應 |
| 349 | 2 | 相應 | xiāngyìng | concomitant | 他與真理相應 |
| 350 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 351 | 2 | 如 | rú | if | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 352 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 353 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 354 | 2 | 如 | rú | this | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 355 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 356 | 2 | 如 | rú | to go to | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 357 | 2 | 如 | rú | to meet | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 358 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 359 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 360 | 2 | 如 | rú | and | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 361 | 2 | 如 | rú | or | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 362 | 2 | 如 | rú | but | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 363 | 2 | 如 | rú | then | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 364 | 2 | 如 | rú | naturally | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 365 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 366 | 2 | 如 | rú | you | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 367 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 368 | 2 | 如 | rú | in; at | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 369 | 2 | 如 | rú | Ru | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 370 | 2 | 如 | rú | Thus | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 371 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 372 | 2 | 如 | rú | like; iva | 假如高官厚爵的行儀如佛陀 |
| 373 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 蓮花色說 |
| 374 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 蓮花色說 |
| 375 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 蓮花色說 |
| 376 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 蓮花色說 |
| 377 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 蓮花色說 |
| 378 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 蓮花色說 |
| 379 | 2 | 說 | shuō | allocution | 蓮花色說 |
| 380 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 蓮花色說 |
| 381 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 蓮花色說 |
| 382 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 蓮花色說 |
| 383 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 蓮花色說 |
| 384 | 2 | 賞賜 | shǎngcì | to bestow; to confer (a reward for service); a reward | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 385 | 2 | 還 | hái | also; in addition; more | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 386 | 2 | 還 | huán | to go back; to turn around; to return | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 387 | 2 | 還 | huán | to pay back; to give back | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 388 | 2 | 還 | hái | yet; still | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 389 | 2 | 還 | hái | still more; even more | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 390 | 2 | 還 | hái | fairly | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 391 | 2 | 還 | huán | to do in return | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 392 | 2 | 還 | huán | Huan | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 393 | 2 | 還 | huán | to revert | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 394 | 2 | 還 | huán | to turn one's head; to look back | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 395 | 2 | 還 | huán | to encircle | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 396 | 2 | 還 | xuán | to rotate | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 397 | 2 | 還 | huán | since | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 398 | 2 | 還 | hái | however | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 399 | 2 | 還 | hái | already | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 400 | 2 | 還 | hái | already | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 401 | 2 | 還 | hái | or | 須菩提現在還在室中打坐 |
| 402 | 2 | 裡 | lǐ | inside; interior | 人人都想到寺院裡 |
| 403 | 2 | 裡 | lǐ | Kangxi radical 166 | 人人都想到寺院裡 |
| 404 | 2 | 裡 | lǐ | li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters) | 人人都想到寺院裡 |
| 405 | 2 | 裡 | lǐ | a small village; ri | 人人都想到寺院裡 |
| 406 | 2 | 裡 | lǐ | inside; within | 人人都想到寺院裡 |
| 407 | 2 | 裡 | lǐ | a residence | 人人都想到寺院裡 |
| 408 | 2 | 裡 | lǐ | a neighborhood; an alley | 人人都想到寺院裡 |
| 409 | 2 | 裡 | lǐ | a local administrative district | 人人都想到寺院裡 |
| 410 | 2 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣的宗教 |
| 411 | 2 | 默默 | mòmò | silently | 應該以真正默默行善 |
| 412 | 2 | 誠 | chéng | honesty; sincerity | 主要在於心誠為是 |
| 413 | 2 | 誠 | chéng | if | 主要在於心誠為是 |
| 414 | 2 | 誠 | chéng | truly; indeed | 主要在於心誠為是 |
| 415 | 2 | 誠 | chéng | Sincerity | 主要在於心誠為是 |
| 416 | 2 | 時刻 | shíkè | moment; time | 任何時刻 |
| 417 | 2 | 時刻 | shíkè | momentarily; right away | 任何時刻 |
| 418 | 2 | 時刻 | shíkè | frequently; often | 任何時刻 |
| 419 | 2 | 時間 | shíjiān | time | 並不是在時間上有所規定 |
| 420 | 2 | 一 | yī | one | 也是心香一瓣 |
| 421 | 2 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 也是心香一瓣 |
| 422 | 2 | 一 | yī | as soon as; all at once | 也是心香一瓣 |
| 423 | 2 | 一 | yī | pure; concentrated | 也是心香一瓣 |
| 424 | 2 | 一 | yì | whole; all | 也是心香一瓣 |
| 425 | 2 | 一 | yī | first | 也是心香一瓣 |
| 426 | 2 | 一 | yī | the same | 也是心香一瓣 |
| 427 | 2 | 一 | yī | each | 也是心香一瓣 |
| 428 | 2 | 一 | yī | certain | 也是心香一瓣 |
| 429 | 2 | 一 | yī | throughout | 也是心香一瓣 |
| 430 | 2 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 也是心香一瓣 |
| 431 | 2 | 一 | yī | sole; single | 也是心香一瓣 |
| 432 | 2 | 一 | yī | a very small amount | 也是心香一瓣 |
| 433 | 2 | 一 | yī | Yi | 也是心香一瓣 |
| 434 | 2 | 一 | yī | other | 也是心香一瓣 |
| 435 | 2 | 一 | yī | to unify | 也是心香一瓣 |
| 436 | 2 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 也是心香一瓣 |
| 437 | 2 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 也是心香一瓣 |
| 438 | 2 | 一 | yī | or | 也是心香一瓣 |
| 439 | 2 | 一 | yī | one; eka | 也是心香一瓣 |
| 440 | 2 | 二 | èr | two | 二 |
| 441 | 2 | 二 | èr | Kangxi radical 7 | 二 |
| 442 | 2 | 二 | èr | second | 二 |
| 443 | 2 | 二 | èr | twice; double; di- | 二 |
| 444 | 2 | 二 | èr | another; the other | 二 |
| 445 | 2 | 二 | èr | more than one kind | 二 |
| 446 | 2 | 二 | èr | two; dvā; dvi | 二 |
| 447 | 2 | 獲得 | huòdé | to obtain; to receive; to get | 以為可以優先獲得賞賜 |
| 448 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 主要在於心誠為是 |
| 449 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 主要在於心誠為是 |
| 450 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 主要在於心誠為是 |
| 451 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 主要在於心誠為是 |
| 452 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 主要在於心誠為是 |
| 453 | 2 | 心 | xīn | heart | 主要在於心誠為是 |
| 454 | 2 | 心 | xīn | emotion | 主要在於心誠為是 |
| 455 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 主要在於心誠為是 |
| 456 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 主要在於心誠為是 |
| 457 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 主要在於心誠為是 |
| 458 | 2 | 別人 | biérén | other people; others | 也不是搶在別人之前名為 |
| 459 | 1 | 寺院 | sìyuàn | Buddhist monastery; temple; cloister | 人人都想到寺院裡 |
| 460 | 1 | 寺院 | sìyuàn | Monastery | 人人都想到寺院裡 |
| 461 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 你看 |
| 462 | 1 | 看 | kàn | to visit | 你看 |
| 463 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 你看 |
| 464 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 你看 |
| 465 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 你看 |
| 466 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 你看 |
| 467 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 你看 |
| 468 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 你看 |
| 469 | 1 | 看 | kàn | see | 你看 |
| 470 | 1 | 應該 | yīnggāi | ought to; should; must | 應該以真正默默行善 |
| 471 | 1 | 在於 | zàiyú | in; consist of | 主要在於心誠為是 |
| 472 | 1 | 不妨 | bùfáng | there is no harm in; might as well | 大家不妨思考一下 |
| 473 | 1 | 不妨 | bùfáng | very | 大家不妨思考一下 |
| 474 | 1 | 不妨 | bùfáng | can't say for sure; maybe | 大家不妨思考一下 |
| 475 | 1 | 不妨 | bùfáng | you may | 大家不妨思考一下 |
| 476 | 1 | 初一 | chūyī | first day of lunar month | 大年初一 |
| 477 | 1 | 初一 | chūyī | the first year of middle school; seventh grade | 大年初一 |
| 478 | 1 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 即使在家中的佛堂 |
| 479 | 1 | 佛堂 | fótáng | a Buddhist hall | 即使在家中的佛堂 |
| 480 | 1 | 前來 | qiánlái | to come | 叫他前來迎接佛陀 |
| 481 | 1 | 趨 | qū | to hasten; to hurry; to be attracted to | 趨炎逢迎 |
| 482 | 1 | 觀 | guān | to look at; to watch; to observe | 由此觀之 |
| 483 | 1 | 觀 | guàn | Taoist monastery; monastery | 由此觀之 |
| 484 | 1 | 觀 | guān | to display; to show; to make visible | 由此觀之 |
| 485 | 1 | 觀 | guān | Guan | 由此觀之 |
| 486 | 1 | 觀 | guān | appearance; looks | 由此觀之 |
| 487 | 1 | 觀 | guān | a sight; a view; a vista | 由此觀之 |
| 488 | 1 | 觀 | guān | a concept; a viewpoint; a perspective | 由此觀之 |
| 489 | 1 | 觀 | guān | to appreciate; to enjoy; to admire | 由此觀之 |
| 490 | 1 | 觀 | guàn | an announcement | 由此觀之 |
| 491 | 1 | 觀 | guàn | a high tower; a watchtower | 由此觀之 |
| 492 | 1 | 觀 | guān | Surview | 由此觀之 |
| 493 | 1 | 觀 | guān | Observe | 由此觀之 |
| 494 | 1 | 觀 | guàn | insight; vipasyana; vipassana | 由此觀之 |
| 495 | 1 | 觀 | guān | mindfulness; contemplation; smrti | 由此觀之 |
| 496 | 1 | 觀 | guān | recollection; anusmrti | 由此觀之 |
| 497 | 1 | 觀 | guān | viewing; avaloka | 由此觀之 |
| 498 | 1 | 初九 | chū jiǔ | ninth day of the lunar month | 例如台灣每年正月初九 |
| 499 | 1 | 正月 | zhēngyuè | first month of the lunar calendar | 例如台灣每年正月初九 |
| 500 | 1 | 正月 | zhēngyuè | first lunar month; caitra | 例如台灣每年正月初九 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 烧头香 | 燒頭香 | shāo tóu xiāng | to burn the first incense |
| 是 |
|
|
|
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | |
| 莲花 | 蓮花 |
|
|
| 烧 | 燒 |
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 去 | qù | go; gati | |
| 上 | shàng | higher, superior; uttara | |
| 色 | sè | form; rupa |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 财神 | 財神 | 99 | God of Wealth |
| 忉利天宫 | 忉利天宮 | 100 | The Palace of Trayastrimsa Heaven; Palace of Trāyastriṃśa Heaven |
| 二月 | 195 |
|
|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 关圣帝君 | 關聖帝君 | 71 | Guan Yu |
| 孔子 | 75 | Confucius | |
| 妈祖 | 媽祖 | 77 | Mazu |
| 人间福报 | 人間福報 | 114 | Merit Times |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 须菩提 | 須菩提 | 120 |
|
| 颜回 | 顏回 | 89 | Yan Hui |
| 有了 | 121 | I've got a solution!; to have a bun in the oven | |
| 正月 | 122 |
|
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 17.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 遍满 | 遍滿 | 98 | to fill; paripūrṇa |
| 瞋恨 | 99 | to be angry; to hate | |
| 入定 | 100 |
|
|
| 佛心 | 102 |
|
|
| 观空 | 觀空 | 103 |
|
| 七情六欲 | 113 | the seven emotions and six sensory pleasures | |
| 人和 | 114 | Interpersonal Harmony | |
| 如如不动 | 如如不動 | 114 |
|
| 十方 | 115 |
|
|
| 妄想颠倒 | 妄想顛倒 | 119 | fanciful thinking; deluded thoughts; fantasies; vikalpa |
| 为母说法 | 為母說法 | 119 | taught Dharma for his mother |
| 我有 | 119 | the illusion of the existence of self | |
| 无求 | 無求 | 119 | No Desires |
| 心香 | 120 | A Fragrant Mind | |
| 行仪 | 行儀 | 120 | etiquette |
| 心真 | 120 | true nature of the mind | |
| 赞歎 | 讚歎 | 122 | praise |