Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Aniruddha: Foremost in Heavenly Vision - 2 Zealously Hoping and Requesting to Become a Monastic 阿那律－－天眼第一 (2) 熱心希求出家

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	熱心希求出家
2	24	出家	chūjiā	to renounce	熱心希求出家
3	24	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	熱心希求出家
4	20	他	tā	other; another; some other	他不再年幼無知
5	20	他	tā	other	他不再年幼無知
6	20	他	tā	tha	他不再年幼無知
7	20	他	tā	ṭha	他不再年幼無知
8	20	他	tā	other; anya	他不再年幼無知
9	16	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
10	13	王子	wángzǐ	a prince	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
11	13	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
12	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道
13	10	父母	fùmǔ	parents; mother and father	今後父母請你孝養
14	10	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	今後父母請你孝養
15	9	很	hěn	disobey	很多王族人等都皈依佛陀
16	9	很	hěn	a dispute	很多王族人等都皈依佛陀
17	9	很	hěn	violent; cruel	很多王族人等都皈依佛陀
18	9	很	hěn	very; atīva	很多王族人等都皈依佛陀
19	8	七	qī	seven	讓我們再享受七年人間的歡樂
20	8	七	qī	a genre of poetry	讓我們再享受七年人間的歡樂
21	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	讓我們再享受七年人間的歡樂
22	8	七	qī	seven; sapta	讓我們再享受七年人間的歡樂
23	8	我	wǒ	self	和我一樣
24	8	我	wǒ	[my] dear	和我一樣
25	8	我	wǒ	Wo	和我一樣
26	8	我	wǒ	self; atman; attan	和我一樣
27	8	我	wǒ	ga	和我一樣
28	8	了	liǎo	to know; to understand	阿那律長大了
29	8	了	liǎo	to understand; to know	阿那律長大了
30	8	了	liào	to look afar from a high place	阿那律長大了
31	8	了	liǎo	to complete	阿那律長大了
32	8	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律長大了
33	8	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律長大了
34	8	跋提	bátí	Bhadrika; Bhaddiya	你去和跋提王子商量
35	7	哥哥	gēge	elder brother	阿那律先找到哥哥摩訶男
36	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在這時
37	7	就	jiù	to assume	就在這時
38	7	就	jiù	to receive; to suffer	就在這時
39	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在這時
40	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在這時
41	7	就	jiù	to accomplish	就在這時
42	7	就	jiù	to go with	就在這時
43	7	就	jiù	to die	就在這時
44	6	人	rén	person; people; a human being	很多王族人等都皈依佛陀
45	6	人	rén	Kangxi radical 9	很多王族人等都皈依佛陀
46	6	人	rén	a kind of person	很多王族人等都皈依佛陀
47	6	人	rén	everybody	很多王族人等都皈依佛陀
48	6	人	rén	adult	很多王族人等都皈依佛陀
49	6	人	rén	somebody; others	很多王族人等都皈依佛陀
50	6	人	rén	an upright person	很多王族人等都皈依佛陀
51	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	很多王族人等都皈依佛陀
52	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	已進入僧團
53	6	羅	luó	Luo	然後又是羅侯羅做了沙彌
54	6	羅	luó	to catch; to capture	然後又是羅侯羅做了沙彌
55	6	羅	luó	gauze	然後又是羅侯羅做了沙彌
56	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	然後又是羅侯羅做了沙彌
57	6	羅	luó	a net for catching birds	然後又是羅侯羅做了沙彌
58	6	羅	luó	to recruit	然後又是羅侯羅做了沙彌
59	6	羅	luó	to include	然後又是羅侯羅做了沙彌
60	6	羅	luó	to distribute	然後又是羅侯羅做了沙彌
61	6	羅	luó	ra	然後又是羅侯羅做了沙彌
62	6	做	zuò	to make	然後又是羅侯羅做了沙彌
63	6	做	zuò	to do; to work	然後又是羅侯羅做了沙彌
64	6	做	zuò	to serve as; to become; to act as	然後又是羅侯羅做了沙彌
65	6	做	zuò	to conduct; to hold	然後又是羅侯羅做了沙彌
66	6	做	zuò	to pretend	然後又是羅侯羅做了沙彌
67	6	都	dū	capital city	很多王族人等都皈依佛陀
68	6	都	dū	a city; a metropolis	很多王族人等都皈依佛陀
69	6	都	dōu	all	很多王族人等都皈依佛陀
70	6	都	dū	elegant; refined	很多王族人等都皈依佛陀
71	6	都	dū	Du	很多王族人等都皈依佛陀
72	6	都	dū	to establish a capital city	很多王族人等都皈依佛陀
73	6	都	dū	to reside	很多王族人等都皈依佛陀
74	6	都	dū	to total; to tally	很多王族人等都皈依佛陀
75	5	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	請你允許我出家
76	5	一	yī	one	如果沒有一人出家
77	5	一	yī	Kangxi radical 1	如果沒有一人出家
78	5	一	yī	pure; concentrated	如果沒有一人出家
79	5	一	yī	first	如果沒有一人出家
80	5	一	yī	the same	如果沒有一人出家
81	5	一	yī	sole; single	如果沒有一人出家
82	5	一	yī	a very small amount	如果沒有一人出家
83	5	一	yī	Yi	如果沒有一人出家
84	5	一	yī	other	如果沒有一人出家
85	5	一	yī	to unify	如果沒有一人出家
86	5	一	yī	accidentally; coincidentally	如果沒有一人出家
87	5	一	yī	abruptly; suddenly	如果沒有一人出家
88	5	一	yī	one; eka	如果沒有一人出家
89	5	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	他聽了阿那律的話
90	5	去	qù	to go	你去和跋提王子商量
91	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去和跋提王子商量
92	5	去	qù	to be distant	你去和跋提王子商量
93	5	去	qù	to leave	你去和跋提王子商量
94	5	去	qù	to play a part	你去和跋提王子商量
95	5	去	qù	to abandon; to give up	你去和跋提王子商量
96	5	去	qù	to die	你去和跋提王子商量
97	5	去	qù	previous; past	你去和跋提王子商量
98	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去和跋提王子商量
99	5	去	qù	falling tone	你去和跋提王子商量
100	5	去	qù	to lose	你去和跋提王子商量
101	5	去	qù	Qu	你去和跋提王子商量
102	5	去	qù	go; gati	你去和跋提王子商量
103	5	也	yě	ya	也懂得出家學道
104	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和我一樣
105	5	和	hé	peace; harmony	和我一樣
106	5	和	hé	He	和我一樣
107	5	和	hé	harmonious [sound]	和我一樣
108	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和我一樣
109	5	和	hé	warm	和我一樣
110	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和我一樣
111	5	和	hé	a transaction	和我一樣
112	5	和	hé	a bell on a chariot	和我一樣
113	5	和	hé	a musical instrument	和我一樣
114	5	和	hé	a military gate	和我一樣
115	5	和	hé	a coffin headboard	和我一樣
116	5	和	hé	a skilled worker	和我一樣
117	5	和	hé	compatible	和我一樣
118	5	和	hé	calm; peaceful	和我一樣
119	5	和	hè	to sing in accompaniment	和我一樣
120	5	和	hè	to write a matching poem	和我一樣
121	5	和	hé	harmony; gentleness	和我一樣
122	5	和	hé	venerable	和我一樣
123	4	請	qǐng	to ask; to inquire	今後父母請你孝養
124	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	今後父母請你孝養
125	4	請	qǐng	to beg; to entreat	今後父母請你孝養
126	4	請	qǐng	please	今後父母請你孝養
127	4	請	qǐng	to request	今後父母請你孝養
128	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	今後父母請你孝養
129	4	請	qǐng	to make an appointment	今後父母請你孝養
130	4	請	qǐng	to greet	今後父母請你孝養
131	4	請	qǐng	to invite	今後父母請你孝養
132	4	以後	yǐhòu	afterwards	羅侯羅出家以後
133	4	要	yào	to want; to wish for	立志要跟隨佛陀出家
134	4	要	yào	to want	立志要跟隨佛陀出家
135	4	要	yāo	a treaty	立志要跟隨佛陀出家
136	4	要	yào	to request	立志要跟隨佛陀出家
137	4	要	yào	essential points; crux	立志要跟隨佛陀出家
138	4	要	yāo	waist	立志要跟隨佛陀出家
139	4	要	yāo	to cinch	立志要跟隨佛陀出家
140	4	要	yāo	waistband	立志要跟隨佛陀出家
141	4	要	yāo	Yao	立志要跟隨佛陀出家
142	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	立志要跟隨佛陀出家
143	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	立志要跟隨佛陀出家
144	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	立志要跟隨佛陀出家
145	4	要	yāo	to agree with	立志要跟隨佛陀出家
146	4	要	yāo	to invite; to welcome	立志要跟隨佛陀出家
147	4	要	yào	to summarize	立志要跟隨佛陀出家
148	4	要	yào	essential; important	立志要跟隨佛陀出家
149	4	要	yào	to desire	立志要跟隨佛陀出家
150	4	要	yào	to demand	立志要跟隨佛陀出家
151	4	要	yào	to need	立志要跟隨佛陀出家
152	4	要	yào	should; must	立志要跟隨佛陀出家
153	4	要	yào	might	立志要跟隨佛陀出家
154	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	他對摩訶男說道
155	4	說道	shuōdào	to tell the truth	他對摩訶男說道
156	4	說道	shuōdào	to tell the truth	他對摩訶男說道
157	4	年	nián	year	讓我們再享受七年人間的歡樂
158	4	年	nián	New Year festival	讓我們再享受七年人間的歡樂
159	4	年	nián	age	讓我們再享受七年人間的歡樂
160	4	年	nián	life span; life expectancy	讓我們再享受七年人間的歡樂
161	4	年	nián	an era; a period	讓我們再享受七年人間的歡樂
162	4	年	nián	a date	讓我們再享受七年人間的歡樂
163	4	年	nián	time; years	讓我們再享受七年人間的歡樂
164	4	年	nián	harvest	讓我們再享受七年人間的歡樂
165	4	年	nián	annual; every year	讓我們再享受七年人間的歡樂
166	4	年	nián	year; varṣa	讓我們再享受七年人間的歡樂
167	4	但	dàn	Dan	但和哥哥相比
168	3	從	cóng	to follow	從七年減到一年
169	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從七年減到一年
170	3	從	cóng	to participate in something	從七年減到一年
171	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從七年減到一年
172	3	從	cóng	something secondary	從七年減到一年
173	3	從	cóng	remote relatives	從七年減到一年
174	3	從	cóng	secondary	從七年減到一年
175	3	從	cóng	to go on; to advance	從七年減到一年
176	3	從	cōng	at ease; informal	從七年減到一年
177	3	從	zòng	a follower; a supporter	從七年減到一年
178	3	從	zòng	to release	從七年減到一年
179	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從七年減到一年
180	3	難陀	nántuó	Nanda	先是即將繼承王位的難陀出家
181	3	拒絕	jùjué	to refuse; to decline; to reject	父母三次都拒絕
182	3	日	rì	day of the month; a certain day	從一月再減到剩下七日
183	3	日	rì	Kangxi radical 72	從一月再減到剩下七日
184	3	日	rì	a day	從一月再減到剩下七日
185	3	日	rì	Japan	從一月再減到剩下七日
186	3	日	rì	sun	從一月再減到剩下七日
187	3	日	rì	daytime	從一月再減到剩下七日
188	3	日	rì	sunlight	從一月再減到剩下七日
189	3	日	rì	everyday	從一月再減到剩下七日
190	3	日	rì	season	從一月再減到剩下七日
191	3	日	rì	available time	從一月再減到剩下七日
192	3	日	rì	in the past	從一月再減到剩下七日
193	3	日	mì	mi	從一月再減到剩下七日
194	3	日	rì	sun; sūrya	從一月再減到剩下七日
195	3	日	rì	a day; divasa	從一月再減到剩下七日
196	3	真	zhēn	real; true; genuine	佛陀的感化力真強
197	3	真	zhēn	sincere	佛陀的感化力真強
198	3	真	zhēn	Zhen	佛陀的感化力真強
199	3	真	zhēn	regular script	佛陀的感化力真強
200	3	真	zhēn	a portrait	佛陀的感化力真強
201	3	真	zhēn	natural state	佛陀的感化力真強
202	3	真	zhēn	perfect	佛陀的感化力真強
203	3	真	zhēn	ideal	佛陀的感化力真強
204	3	真	zhēn	an immortal	佛陀的感化力真強
205	3	真	zhēn	a true official appointment	佛陀的感化力真強
206	3	真	zhēn	True	佛陀的感化力真強
207	3	真	zhēn	true	佛陀的感化力真強
208	3	等	děng	et cetera; and so on	很多王族人等都皈依佛陀
209	3	等	děng	to wait	很多王族人等都皈依佛陀
210	3	等	děng	to be equal	很多王族人等都皈依佛陀
211	3	等	děng	degree; level	很多王族人等都皈依佛陀
212	3	等	děng	to compare	很多王族人等都皈依佛陀
213	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對摩訶男說道
214	3	對	duì	correct; right	他對摩訶男說道
215	3	對	duì	opposing; opposite	他對摩訶男說道
216	3	對	duì	duilian; couplet	他對摩訶男說道
217	3	對	duì	yes; affirmative	他對摩訶男說道
218	3	對	duì	to treat; to regard	他對摩訶男說道
219	3	對	duì	to confirm; to agree	他對摩訶男說道
220	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對摩訶男說道
221	3	對	duì	to mix	他對摩訶男說道
222	3	對	duì	a pair	他對摩訶男說道
223	3	對	duì	to respond; to answer	他對摩訶男說道
224	3	對	duì	mutual	他對摩訶男說道
225	3	對	duì	parallel; alternating	他對摩訶男說道
226	3	對	duì	a command to appear as an audience	他對摩訶男說道
227	3	摩訶男	móhēnán	Mahanama; Mahānāma	阿那律先找到哥哥摩訶男
228	3	在	zài	in; at	就在這時
229	3	在	zài	to exist; to be living	就在這時
230	3	在	zài	to consist of	就在這時
231	3	在	zài	to be at a post	就在這時
232	3	在	zài	in; bhū	就在這時
233	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有多久
234	3	減	jiǎn	to deduct; to subtract	從七年減到一年
235	3	減	jiǎn	to reduce	從七年減到一年
236	3	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	從七年減到一年
237	3	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	從七年減到一年
238	3	減	jiǎn	to contribute; to donate	從七年減到一年
239	3	減	jiǎn	subtraction	從七年減到一年
240	3	減	jiǎn	Jian	從七年減到一年
241	3	一起	yìqǐ	a batch	我就允許你和他一起出家
242	3	一起	yìqǐ	a case	我就允許你和他一起出家
243	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把佛陀的甘露法雨傳播四方
244	3	把	bà	a handle	把佛陀的甘露法雨傳播四方
245	3	把	bǎ	to guard	把佛陀的甘露法雨傳播四方
246	3	把	bǎ	to regard as	把佛陀的甘露法雨傳播四方
247	3	把	bǎ	to give	把佛陀的甘露法雨傳播四方
248	3	把	bǎ	approximate	把佛陀的甘露法雨傳播四方
249	3	把	bà	a stem	把佛陀的甘露法雨傳播四方
250	3	把	bǎi	to grasp	把佛陀的甘露法雨傳播四方
251	3	把	bǎ	to control	把佛陀的甘露法雨傳播四方
252	3	把	bǎ	a handlebar	把佛陀的甘露法雨傳播四方
253	3	把	bǎ	sworn brotherhood	把佛陀的甘露法雨傳播四方
254	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	把佛陀的甘露法雨傳播四方
255	3	把	pá	a claw	把佛陀的甘露法雨傳播四方
256	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
257	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
258	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
259	3	生活	shēnghuó	life	這是多有意義的生活
260	3	生活	shēnghuó	to live	這是多有意義的生活
261	3	生活	shēnghuó	everyday life	這是多有意義的生活
262	3	生活	shēnghuó	livelihood	這是多有意義的生活
263	3	生活	shēnghuó	goods; articles	這是多有意義的生活
264	3	侯	hóu	marquis; lord	然後又是羅侯羅做了沙彌
265	3	侯	hóu	a target in archery	然後又是羅侯羅做了沙彌
266	3	到	dào	to arrive	從七年減到一年
267	3	到	dào	to go	從七年減到一年
268	3	到	dào	careful	從七年減到一年
269	3	到	dào	Dao	從七年減到一年
270	3	到	dào	approach; upagati	從七年減到一年
271	3	加入	jiārù	to join; to participate in	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
272	3	加入	jiārù	to add more into	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
273	2	年輕	niánqīng	young	年輕的阿那律
274	2	不	bù	infix potential marker	父母都不允准
275	2	國家	guójiā	country; nation; state	已經為國家立下不少的戰功
276	2	國家	guójiā	the state and the people	已經為國家立下不少的戰功
277	2	進入	jìnrù	to enter	已進入僧團
278	2	進入	jìnrù	to attain a certain state	已進入僧團
279	2	為	wéi	to act as; to serve	已經為國家立下不少的戰功
280	2	為	wéi	to change into; to become	已經為國家立下不少的戰功
281	2	為	wéi	to be; is	已經為國家立下不少的戰功
282	2	為	wéi	to do	已經為國家立下不少的戰功
283	2	為	wèi	to support; to help	已經為國家立下不少的戰功
284	2	為	wéi	to govern	已經為國家立下不少的戰功
285	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我們釋種很多人都已出了家
286	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我們釋種很多人都已出了家
287	2	已	yǐ	to complete	我們釋種很多人都已出了家
288	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我們釋種很多人都已出了家
289	2	已	yǐ	to recover from an illness	我們釋種很多人都已出了家
290	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我們釋種很多人都已出了家
291	2	陀	tuó	steep bank	難陀放下嬌妻孫陀利
292	2	陀	tuó	dha	難陀放下嬌妻孫陀利
293	2	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	他逐漸懂得人生
294	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	並且還帶了理髮匠優波離
295	2	先	xiān	first	先是即將繼承王位的難陀出家
296	2	先	xiān	early; prior; former	先是即將繼承王位的難陀出家
297	2	先	xiān	to go forward; to advance	先是即將繼承王位的難陀出家
298	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先是即將繼承王位的難陀出家
299	2	先	xiān	to start	先是即將繼承王位的難陀出家
300	2	先	xiān	ancestors; forebears	先是即將繼承王位的難陀出家
301	2	先	xiān	before; in front	先是即將繼承王位的難陀出家
302	2	先	xiān	fundamental; basic	先是即將繼承王位的難陀出家
303	2	先	xiān	Xian	先是即將繼承王位的難陀出家
304	2	先	xiān	ancient; archaic	先是即將繼承王位的難陀出家
305	2	先	xiān	super	先是即將繼承王位的難陀出家
306	2	先	xiān	deceased	先是即將繼承王位的難陀出家
307	2	先	xiān	first; former; pūrva	先是即將繼承王位的難陀出家
308	2	才	cái	ability; talent	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
309	2	才	cái	strength; wisdom	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
310	2	才	cái	Cai	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
311	2	才	cái	a person of greast talent	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
312	2	才	cái	excellence; bhaga	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
313	2	會	huì	can; be able to	雖然我也會些武功
314	2	會	huì	able to	雖然我也會些武功
315	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	雖然我也會些武功
316	2	會	kuài	to balance an account	雖然我也會些武功
317	2	會	huì	to assemble	雖然我也會些武功
318	2	會	huì	to meet	雖然我也會些武功
319	2	會	huì	a temple fair	雖然我也會些武功
320	2	會	huì	a religious assembly	雖然我也會些武功
321	2	會	huì	an association; a society	雖然我也會些武功
322	2	會	huì	a national or provincial capital	雖然我也會些武功
323	2	會	huì	an opportunity	雖然我也會些武功
324	2	會	huì	to understand	雖然我也會些武功
325	2	會	huì	to be familiar with; to know	雖然我也會些武功
326	2	會	huì	to be possible; to be likely	雖然我也會些武功
327	2	會	huì	to be good at	雖然我也會些武功
328	2	會	huì	a moment	雖然我也會些武功
329	2	會	huì	to happen to	雖然我也會些武功
330	2	會	huì	to pay	雖然我也會些武功
331	2	會	huì	a meeting place	雖然我也會些武功
332	2	會	kuài	the seam of a cap	雖然我也會些武功
333	2	會	huì	in accordance with	雖然我也會些武功
334	2	會	huì	imperial civil service examination	雖然我也會些武功
335	2	會	huì	to have sexual intercourse	雖然我也會些武功
336	2	會	huì	Hui	雖然我也會些武功
337	2	會	huì	combining; samsarga	雖然我也會些武功
338	2	太	tài	grand	還差得太遠
339	2	太	tài	tera	還差得太遠
340	2	太	tài	senior	還差得太遠
341	2	太	tài	most senior member	還差得太遠
342	2	世間	shìjiān	world; the human world	認識世間
343	2	世間	shìjiān	world	認識世間
344	2	二	èr	two	我們兄弟二人
345	2	二	èr	Kangxi radical 7	我們兄弟二人
346	2	二	èr	second	我們兄弟二人
347	2	二	èr	twice; double; di-	我們兄弟二人
348	2	二	èr	more than one kind	我們兄弟二人
349	2	二	èr	two; dvā; dvi	我們兄弟二人
350	2	繼承	jìchéng	to inherit; to carry on; to succeed	先是即將繼承王位的難陀出家
351	2	又	yòu	Kangxi radical 29	然後又是羅侯羅做了沙彌
352	2	回答	huídá	to reply; to answer	就回答道
353	2	回答	huídá	to report back	就回答道
354	2	歡樂	huānlè	happy; joyous; gay	就不可再留戀世間歡樂
355	2	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	很多王族人等都皈依佛陀
356	2	多	duó	many; much	很多王族人等都皈依佛陀
357	2	多	duō	more	很多王族人等都皈依佛陀
358	2	多	duō	excessive	很多王族人等都皈依佛陀
359	2	多	duō	abundant	很多王族人等都皈依佛陀
360	2	多	duō	to multiply; to acrue	很多王族人等都皈依佛陀
361	2	多	duō	Duo	很多王族人等都皈依佛陀
362	2	多	duō	ta	很多王族人等都皈依佛陀
363	2	意思	yìsi	idea; intention	你的意思如何
364	2	意思	yìsi	meaning	你的意思如何
365	2	意思	yìsi	emotional appeal; interest	你的意思如何
366	2	意思	yìsi	friendship	你的意思如何
367	2	意思	yìsi	sincerity	你的意思如何
368	2	一定要	yīdìngyào	must	一定要有一人出家
369	2	一個	yī gè	one instance; one unit	做一個沙門
370	2	一個	yī gè	a certain degreee	做一個沙門
371	2	一個	yī gè	whole; entire	做一個沙門
372	2	聽	tīng	to listen	他聽了阿那律的話
373	2	聽	tīng	to obey	他聽了阿那律的話
374	2	聽	tīng	to understand	他聽了阿那律的話
375	2	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	他聽了阿那律的話
376	2	聽	tìng	to allow; to let something take its course	他聽了阿那律的話
377	2	聽	tīng	to await	他聽了阿那律的話
378	2	聽	tīng	to acknowledge	他聽了阿那律的話
379	2	聽	tīng	information	他聽了阿那律的話
380	2	聽	tīng	a hall	他聽了阿那律的話
381	2	聽	tīng	Ting	他聽了阿那律的話
382	2	聽	tìng	to administer; to process	他聽了阿那律的話
383	2	找	zhǎo	to search; to seek; to look for	我也想找你談談
384	2	找	zhǎo	to give change	我也想找你談談
385	2	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	任何阿那律怎樣請求
386	2	請求	qǐngqiú	to require of somebody	任何阿那律怎樣請求
387	2	弟弟	dìdi	younger brother	弟弟
388	2	淨飯王	jìn fàn wáng	Shuddhodana; Suddhodana	淨飯王已經立跋提為王子
389	2	迦毘羅衛	jiāpíluówèi	Kapilavastu; Kapilavatthu	回到故鄉迦毘羅衛城說法教化
390	2	叫	jiào	to call; to hail; to greet	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
391	2	叫	jiào	to yell; to shout	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
392	2	叫	jiào	to order; to cause	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
393	2	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
394	2	叫	jiào	to name; to call by name	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
395	2	叫	jiào	to engage; to hire to do	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
396	2	叫	jiào	to call out; kruś	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
397	2	人間	rénjiān	the human world; the world	關於捨棄人間榮華富貴的欲樂去加入僧團做比丘
398	2	人間	rénjiān	human world	關於捨棄人間榮華富貴的欲樂去加入僧團做比丘
399	2	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	關於捨棄人間榮華富貴的欲樂去加入僧團做比丘
400	2	三次	sāncì	third; three times; degree three, cubic (equation)	阿那律曾三次請求
401	2	跟	gēn	to follow; to go with	讓我去跟佛陀出家
402	2	跟	gēn	heel	讓我去跟佛陀出家
403	2	兄弟	xiōngdì	brothers	我們兄弟二人
404	2	兄弟	xiōngdì	younger brother	我們兄弟二人
405	2	兄弟	xiōngdi	your brother [humble]	我們兄弟二人
406	2	兄弟	xiōngdi	males of the same family clan	我們兄弟二人
407	2	兄弟	xiōngdi	compatriots	我們兄弟二人
408	2	兄弟	xiōngdi	equally matched males	我們兄弟二人
409	2	兄弟	xiōngdi	comrades	我們兄弟二人
410	2	兄弟	xiōngdi	[criminal] gang member	我們兄弟二人
411	2	還	huán	to go back; to turn around; to return	還差得太遠
412	2	還	huán	to pay back; to give back	還差得太遠
413	2	還	huán	to do in return	還差得太遠
414	2	還	huán	Huan	還差得太遠
415	2	還	huán	to revert	還差得太遠
416	2	還	huán	to turn one's head; to look back	還差得太遠
417	2	還	huán	to encircle	還差得太遠
418	2	還	xuán	to rotate	還差得太遠
419	2	還	huán	since	還差得太遠
420	2	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	讓我去跟佛陀出家
421	2	讓	ràng	to transfer; to sell	讓我去跟佛陀出家
422	2	讓	ràng	Give Way	讓我去跟佛陀出家
423	2	一月	yīyuè	January; the First Month	從一年減到一月
424	2	一月	yīyuè	one month	從一年減到一月
425	1	孝養	xiàoyǎng	filial obedience	今後父母請你孝養
426	1	灰心	huīxīn	to lose heart; to be discouraged	一點也不灰心
427	1	身分	shēnfen	identity	要他們忘記王子尊榮的身分
428	1	身分	shēnfen	social status	要他們忘記王子尊榮的身分
429	1	身分	shēnfen	dignity	要他們忘記王子尊榮的身分
430	1	身分	shēnfen	posture; style	要他們忘記王子尊榮的身分
431	1	身分	shēnfen	character	要他們忘記王子尊榮的身分
432	1	忘記	wàngjì	to forget	要他們忘記王子尊榮的身分
433	1	想法	xiǎngfǎ	idea; train of thought	你的想法
434	1	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
435	1	希望	xīwàng	a wish; a desire	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
436	1	你我	nǐwǒ	you and I; everyone; all of us (in society); we (people in general)	你我的年紀都很輕
437	1	日後	rìhòu	someday; sometime	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
438	1	剃除	tì chú	to severe	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
439	1	大將軍	dàjiāngjūn	General-in-Chief	英勇的王子摩訶男大將軍
440	1	大將軍	dàjiāngjūn	generalissimo	英勇的王子摩訶男大將軍
441	1	感化	gǎnhuà	to help; to change by persuasion	佛陀的感化力真強
442	1	傳播四方	chuánbō sìfāng	to disseminate in every direction (idiom)	把佛陀的甘露法雨傳播四方
443	1	囂	xiāo	to be noisy	我現在討厭煩囂
444	1	囂	xiāo	arrogant	我現在討厭煩囂
445	1	囂	xiāo	inconsiderate; capala	我現在討厭煩囂
446	1	能	néng	can; able	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
447	1	能	néng	ability; capacity	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
448	1	能	néng	a mythical bear-like beast	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
449	1	能	néng	energy	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
450	1	能	néng	function; use	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
451	1	能	néng	talent	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
452	1	能	néng	expert at	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
453	1	能	néng	to be in harmony	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
454	1	能	néng	to tend to; to care for	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
455	1	能	néng	to reach; to arrive at	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
456	1	能	néng	to be able; śak	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
457	1	釋種	shì zhǒng	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha	我們釋種很多人都已出了家
458	1	知道	zhīdào	to know	誰都知道
459	1	知道	zhīdào	Knowing	誰都知道
460	1	望	wàng	to gaze; to look towards; to look from afar	他就一直望著跋提王子
461	1	望	wàng	to visit	他就一直望著跋提王子
462	1	望	wàng	to hope; to expect	他就一直望著跋提王子
463	1	望	wàng	to be estranged	他就一直望著跋提王子
464	1	望	wàng	to grudge; to hate; to resent	他就一直望著跋提王子
465	1	望	wàng	to admire; to respect; to look up to	他就一直望著跋提王子
466	1	望	wàng	sight from a distance; vista	他就一直望著跋提王子
467	1	望	wàng	renown; prestige	他就一直望著跋提王子
468	1	望	wàng	a sacrifice [from afar] to mountains and rivers	他就一直望著跋提王子
469	1	望	wàng	15th day of the month	他就一直望著跋提王子
470	1	望	wàng	to be close to	他就一直望著跋提王子
471	1	望	wàng	an aspiration	他就一直望著跋提王子
472	1	望	wàng	a Tang dynasty administrative region with special status	他就一直望著跋提王子
473	1	享受	xiǎngshòu	to enjoy (rights, benefits, etc.)	讓我們再享受七年人間的歡樂
474	1	見	jiàn	to see	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
475	1	見	jiàn	opinion; view; understanding	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
476	1	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
477	1	見	jiàn	refer to; for details see	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
478	1	見	jiàn	to appear	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
479	1	見	jiàn	to meet	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
480	1	見	jiàn	to receive (a guest)	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
481	1	見	jiàn	let me; kindly	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
482	1	見	jiàn	Jian	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
483	1	見	xiàn	to appear	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
484	1	見	xiàn	to introduce	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
485	1	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	阿那律見跋提王子允諾七日後一同出家
486	1	寂靜	jìjìng	quiet	我的性情比較適合過僧團寂靜的生活
487	1	寂靜	jìjìng	tranquility	我的性情比較適合過僧團寂靜的生活
488	1	寂靜	jìjìng	a peaceful state of mind	我的性情比較適合過僧團寂靜的生活
489	1	寂靜	jìjìng	Nirvana	我的性情比較適合過僧團寂靜的生活
490	1	婉言	wǎnyán	tactful; diplomatic; mild and indirect	跋提王子明明是用婉言拒絕
491	1	而	ér	Kangxi radical 126	他只有絕食而死
492	1	而	ér	as if; to seem like	他只有絕食而死
493	1	而	néng	can; able	他只有絕食而死
494	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	他只有絕食而死
495	1	而	ér	to arrive; up to	他只有絕食而死
496	1	思索	sīsuǒ	to think deeply; to ponder	他思索了好久
497	1	城	chéng	a city; a town	回到故鄉迦毘羅衛城說法教化
498	1	城	chéng	a city wall	回到故鄉迦毘羅衛城說法教化
499	1	城	chéng	to fortify	回到故鄉迦毘羅衛城說法教化
500	1	城	chéng	a fort; a citadel	回到故鄉迦毘羅衛城說法教化

Frequencies of all Words

Top 598

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	32	的	de	possessive particle	年輕的阿那律
2	32	的	de	structural particle	年輕的阿那律
3	32	的	de	complement	年輕的阿那律
4	32	的	de	a substitute for something already referred to	年輕的阿那律
5	24	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	熱心希求出家
6	24	出家	chūjiā	to renounce	熱心希求出家
7	24	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	熱心希求出家
8	20	他	tā	he; him	他不再年幼無知
9	20	他	tā	another aspect	他不再年幼無知
10	20	他	tā	other; another; some other	他不再年幼無知
11	20	他	tā	everybody	他不再年幼無知
12	20	他	tā	other	他不再年幼無知
13	20	他	tuō	other; another; some other	他不再年幼無知
14	20	他	tā	tha	他不再年幼無知
15	20	他	tā	ṭha	他不再年幼無知
16	20	他	tā	other; anya	他不再年幼無知
17	16	阿那律	Ānàlǜ	Aniruddha	阿那律
18	13	王子	wángzǐ	a prince	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
19	13	王子	wángzǐ	prince; rājakumāra	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
20	12	你	nǐ	you	你的意思如何
21	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀成道
22	10	父母	fùmǔ	parents; mother and father	今後父母請你孝養
23	10	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	今後父母請你孝養
24	9	很	hěn	very	很多王族人等都皈依佛陀
25	9	很	hěn	disobey	很多王族人等都皈依佛陀
26	9	很	hěn	a dispute	很多王族人等都皈依佛陀
27	9	很	hěn	violent; cruel	很多王族人等都皈依佛陀
28	9	很	hěn	very; atīva	很多王族人等都皈依佛陀
29	8	七	qī	seven	讓我們再享受七年人間的歡樂
30	8	七	qī	a genre of poetry	讓我們再享受七年人間的歡樂
31	8	七	qī	seventh day memorial ceremony	讓我們再享受七年人間的歡樂
32	8	七	qī	seven; sapta	讓我們再享受七年人間的歡樂
33	8	我	wǒ	I; me; my	和我一樣
34	8	我	wǒ	self	和我一樣
35	8	我	wǒ	we; our	和我一樣
36	8	我	wǒ	[my] dear	和我一樣
37	8	我	wǒ	Wo	和我一樣
38	8	我	wǒ	self; atman; attan	和我一樣
39	8	我	wǒ	ga	和我一樣
40	8	我	wǒ	I; aham	和我一樣
41	8	了	le	completion of an action	阿那律長大了
42	8	了	liǎo	to know; to understand	阿那律長大了
43	8	了	liǎo	to understand; to know	阿那律長大了
44	8	了	liào	to look afar from a high place	阿那律長大了
45	8	了	le	modal particle	阿那律長大了
46	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	阿那律長大了
47	8	了	liǎo	to complete	阿那律長大了
48	8	了	liǎo	completely	阿那律長大了
49	8	了	liǎo	clever; intelligent	阿那律長大了
50	8	了	liǎo	to know; jñāta	阿那律長大了
51	8	跋提	bátí	Bhadrika; Bhaddiya	你去和跋提王子商量
52	7	哥哥	gēge	elder brother	阿那律先找到哥哥摩訶男
53	7	就	jiù	right away	就在這時
54	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就在這時
55	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就在這時
56	7	就	jiù	to assume	就在這時
57	7	就	jiù	to receive; to suffer	就在這時
58	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就在這時
59	7	就	jiù	precisely; exactly	就在這時
60	7	就	jiù	namely	就在這時
61	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就在這時
62	7	就	jiù	only; just	就在這時
63	7	就	jiù	to accomplish	就在這時
64	7	就	jiù	to go with	就在這時
65	7	就	jiù	already	就在這時
66	7	就	jiù	as much as	就在這時
67	7	就	jiù	to begin with; as expected	就在這時
68	7	就	jiù	even if	就在這時
69	7	就	jiù	to die	就在這時
70	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	就在這時
71	6	人	rén	person; people; a human being	很多王族人等都皈依佛陀
72	6	人	rén	Kangxi radical 9	很多王族人等都皈依佛陀
73	6	人	rén	a kind of person	很多王族人等都皈依佛陀
74	6	人	rén	everybody	很多王族人等都皈依佛陀
75	6	人	rén	adult	很多王族人等都皈依佛陀
76	6	人	rén	somebody; others	很多王族人等都皈依佛陀
77	6	人	rén	an upright person	很多王族人等都皈依佛陀
78	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	很多王族人等都皈依佛陀
79	6	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	已進入僧團
80	6	羅	luó	Luo	然後又是羅侯羅做了沙彌
81	6	羅	luó	to catch; to capture	然後又是羅侯羅做了沙彌
82	6	羅	luó	gauze	然後又是羅侯羅做了沙彌
83	6	羅	luó	a sieve; cloth for filtering	然後又是羅侯羅做了沙彌
84	6	羅	luó	a net for catching birds	然後又是羅侯羅做了沙彌
85	6	羅	luó	to recruit	然後又是羅侯羅做了沙彌
86	6	羅	luó	to include	然後又是羅侯羅做了沙彌
87	6	羅	luó	to distribute	然後又是羅侯羅做了沙彌
88	6	羅	luó	ra	然後又是羅侯羅做了沙彌
89	6	做	zuò	to make	然後又是羅侯羅做了沙彌
90	6	做	zuò	to do; to work	然後又是羅侯羅做了沙彌
91	6	做	zuò	to serve as; to become; to act as	然後又是羅侯羅做了沙彌
92	6	做	zuò	to conduct; to hold	然後又是羅侯羅做了沙彌
93	6	做	zuò	to pretend	然後又是羅侯羅做了沙彌
94	6	都	dōu	all	很多王族人等都皈依佛陀
95	6	都	dū	capital city	很多王族人等都皈依佛陀
96	6	都	dū	a city; a metropolis	很多王族人等都皈依佛陀
97	6	都	dōu	all	很多王族人等都皈依佛陀
98	6	都	dū	elegant; refined	很多王族人等都皈依佛陀
99	6	都	dū	Du	很多王族人等都皈依佛陀
100	6	都	dōu	already	很多王族人等都皈依佛陀
101	6	都	dū	to establish a capital city	很多王族人等都皈依佛陀
102	6	都	dū	to reside	很多王族人等都皈依佛陀
103	6	都	dū	to total; to tally	很多王族人等都皈依佛陀
104	6	都	dōu	all; sarva	很多王族人等都皈依佛陀
105	5	允許	yǔnxǔ	to permit; to allow	請你允許我出家
106	5	一	yī	one	如果沒有一人出家
107	5	一	yī	Kangxi radical 1	如果沒有一人出家
108	5	一	yī	as soon as; all at once	如果沒有一人出家
109	5	一	yī	pure; concentrated	如果沒有一人出家
110	5	一	yì	whole; all	如果沒有一人出家
111	5	一	yī	first	如果沒有一人出家
112	5	一	yī	the same	如果沒有一人出家
113	5	一	yī	each	如果沒有一人出家
114	5	一	yī	certain	如果沒有一人出家
115	5	一	yī	throughout	如果沒有一人出家
116	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	如果沒有一人出家
117	5	一	yī	sole; single	如果沒有一人出家
118	5	一	yī	a very small amount	如果沒有一人出家
119	5	一	yī	Yi	如果沒有一人出家
120	5	一	yī	other	如果沒有一人出家
121	5	一	yī	to unify	如果沒有一人出家
122	5	一	yī	accidentally; coincidentally	如果沒有一人出家
123	5	一	yī	abruptly; suddenly	如果沒有一人出家
124	5	一	yī	or	如果沒有一人出家
125	5	一	yī	one; eka	如果沒有一人出家
126	5	的話	dehuà	if (coming after a conditional clause)	他聽了阿那律的話
127	5	去	qù	to go	你去和跋提王子商量
128	5	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	你去和跋提王子商量
129	5	去	qù	to be distant	你去和跋提王子商量
130	5	去	qù	to leave	你去和跋提王子商量
131	5	去	qù	to play a part	你去和跋提王子商量
132	5	去	qù	to abandon; to give up	你去和跋提王子商量
133	5	去	qù	to die	你去和跋提王子商量
134	5	去	qù	previous; past	你去和跋提王子商量
135	5	去	qù	to send out; to issue; to drive away	你去和跋提王子商量
136	5	去	qù	expresses a tendency	你去和跋提王子商量
137	5	去	qù	falling tone	你去和跋提王子商量
138	5	去	qù	to lose	你去和跋提王子商量
139	5	去	qù	Qu	你去和跋提王子商量
140	5	去	qù	go; gati	你去和跋提王子商量
141	5	也	yě	also; too	也懂得出家學道
142	5	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也懂得出家學道
143	5	也	yě	either	也懂得出家學道
144	5	也	yě	even	也懂得出家學道
145	5	也	yě	used to soften the tone	也懂得出家學道
146	5	也	yě	used for emphasis	也懂得出家學道
147	5	也	yě	used to mark contrast	也懂得出家學道
148	5	也	yě	used to mark compromise	也懂得出家學道
149	5	也	yě	ya	也懂得出家學道
150	5	這	zhè	this; these	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
151	5	這	zhèi	this; these	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
152	5	這	zhè	now	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
153	5	這	zhè	immediately	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
154	5	這	zhè	particle with no meaning	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
155	5	這	zhè	this; ayam; idam	這給一些年輕的王子王孫很大的震驚
156	5	和	hé	and	和我一樣
157	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	和我一樣
158	5	和	hé	peace; harmony	和我一樣
159	5	和	hé	He	和我一樣
160	5	和	hé	harmonious [sound]	和我一樣
161	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和我一樣
162	5	和	hé	warm	和我一樣
163	5	和	hé	to harmonize; to make peace	和我一樣
164	5	和	hé	a transaction	和我一樣
165	5	和	hé	a bell on a chariot	和我一樣
166	5	和	hé	a musical instrument	和我一樣
167	5	和	hé	a military gate	和我一樣
168	5	和	hé	a coffin headboard	和我一樣
169	5	和	hé	a skilled worker	和我一樣
170	5	和	hé	compatible	和我一樣
171	5	和	hé	calm; peaceful	和我一樣
172	5	和	hè	to sing in accompaniment	和我一樣
173	5	和	hè	to write a matching poem	和我一樣
174	5	和	hé	Harmony	和我一樣
175	5	和	hé	harmony; gentleness	和我一樣
176	5	和	hé	venerable	和我一樣
177	5	他們	tāmen	they	叫優波離把他們七人的頭髮剃除
178	5	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	父母如果再拒絕的話
179	5	再	zài	twice	父母如果再拒絕的話
180	5	再	zài	even though	父母如果再拒絕的話
181	5	再	zài	in addition; even more	父母如果再拒絕的話
182	5	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	父母如果再拒絕的話
183	5	再	zài	again; punar	父母如果再拒絕的話
184	5	是	shì	is; are; am; to be	先是即將繼承王位的難陀出家
185	5	是	shì	is exactly	先是即將繼承王位的難陀出家
186	5	是	shì	is suitable; is in contrast	先是即將繼承王位的難陀出家
187	5	是	shì	this; that; those	先是即將繼承王位的難陀出家
188	5	是	shì	really; certainly	先是即將繼承王位的難陀出家
189	5	是	shì	correct; yes; affirmative	先是即將繼承王位的難陀出家
190	5	是	shì	true	先是即將繼承王位的難陀出家
191	5	是	shì	is; has; exists	先是即將繼承王位的難陀出家
192	5	是	shì	used between repetitions of a word	先是即將繼承王位的難陀出家
193	5	是	shì	a matter; an affair	先是即將繼承王位的難陀出家
194	5	是	shì	Shi	先是即將繼承王位的難陀出家
195	5	是	shì	is; bhū	先是即將繼承王位的難陀出家
196	5	是	shì	this; idam	先是即將繼承王位的難陀出家
197	4	我們	wǒmen	we	我們釋種很多人都已出了家
198	4	請	qǐng	to ask; to inquire	今後父母請你孝養
199	4	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	今後父母請你孝養
200	4	請	qǐng	to beg; to entreat	今後父母請你孝養
201	4	請	qǐng	please	今後父母請你孝養
202	4	請	qǐng	to request	今後父母請你孝養
203	4	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	今後父母請你孝養
204	4	請	qǐng	to make an appointment	今後父母請你孝養
205	4	請	qǐng	to greet	今後父母請你孝養
206	4	請	qǐng	to invite	今後父母請你孝養
207	4	以後	yǐhòu	afterwards	羅侯羅出家以後
208	4	要	yào	to want; to wish for	立志要跟隨佛陀出家
209	4	要	yào	if	立志要跟隨佛陀出家
210	4	要	yào	to be about to; in the future	立志要跟隨佛陀出家
211	4	要	yào	to want	立志要跟隨佛陀出家
212	4	要	yāo	a treaty	立志要跟隨佛陀出家
213	4	要	yào	to request	立志要跟隨佛陀出家
214	4	要	yào	essential points; crux	立志要跟隨佛陀出家
215	4	要	yāo	waist	立志要跟隨佛陀出家
216	4	要	yāo	to cinch	立志要跟隨佛陀出家
217	4	要	yāo	waistband	立志要跟隨佛陀出家
218	4	要	yāo	Yao	立志要跟隨佛陀出家
219	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	立志要跟隨佛陀出家
220	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	立志要跟隨佛陀出家
221	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	立志要跟隨佛陀出家
222	4	要	yāo	to agree with	立志要跟隨佛陀出家
223	4	要	yāo	to invite; to welcome	立志要跟隨佛陀出家
224	4	要	yào	to summarize	立志要跟隨佛陀出家
225	4	要	yào	essential; important	立志要跟隨佛陀出家
226	4	要	yào	to desire	立志要跟隨佛陀出家
227	4	要	yào	to demand	立志要跟隨佛陀出家
228	4	要	yào	to need	立志要跟隨佛陀出家
229	4	要	yào	should; must	立志要跟隨佛陀出家
230	4	要	yào	might	立志要跟隨佛陀出家
231	4	要	yào	or	立志要跟隨佛陀出家
232	4	說道	shuōdào	to state; to say; to discuss; to explain	他對摩訶男說道
233	4	說道	shuōdào	to tell the truth	他對摩訶男說道
234	4	說道	shuōdào	to tell the truth	他對摩訶男說道
235	4	年	nián	year	讓我們再享受七年人間的歡樂
236	4	年	nián	New Year festival	讓我們再享受七年人間的歡樂
237	4	年	nián	age	讓我們再享受七年人間的歡樂
238	4	年	nián	life span; life expectancy	讓我們再享受七年人間的歡樂
239	4	年	nián	an era; a period	讓我們再享受七年人間的歡樂
240	4	年	nián	a date	讓我們再享受七年人間的歡樂
241	4	年	nián	time; years	讓我們再享受七年人間的歡樂
242	4	年	nián	harvest	讓我們再享受七年人間的歡樂
243	4	年	nián	annual; every year	讓我們再享受七年人間的歡樂
244	4	年	nián	year; varṣa	讓我們再享受七年人間的歡樂
245	4	但	dàn	but; yet; however	但和哥哥相比
246	4	但	dàn	merely; only	但和哥哥相比
247	4	但	dàn	vainly	但和哥哥相比
248	4	但	dàn	promptly	但和哥哥相比
249	4	但	dàn	all	但和哥哥相比
250	4	但	dàn	Dan	但和哥哥相比
251	4	但	dàn	only; kevala	但和哥哥相比
252	3	從	cóng	from	從七年減到一年
253	3	從	cóng	to follow	從七年減到一年
254	3	從	cóng	past; through	從七年減到一年
255	3	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從七年減到一年
256	3	從	cóng	to participate in something	從七年減到一年
257	3	從	cóng	to use a certain method or principle	從七年減到一年
258	3	從	cóng	usually	從七年減到一年
259	3	從	cóng	something secondary	從七年減到一年
260	3	從	cóng	remote relatives	從七年減到一年
261	3	從	cóng	secondary	從七年減到一年
262	3	從	cóng	to go on; to advance	從七年減到一年
263	3	從	cōng	at ease; informal	從七年減到一年
264	3	從	zòng	a follower; a supporter	從七年減到一年
265	3	從	zòng	to release	從七年減到一年
266	3	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從七年減到一年
267	3	從	cóng	receiving; upādāya	從七年減到一年
268	3	難陀	nántuó	Nanda	先是即將繼承王位的難陀出家
269	3	然後	ránhòu	after; after that; afterwards	然後又是羅侯羅做了沙彌
270	3	拒絕	jùjué	to refuse; to decline; to reject	父母三次都拒絕
271	3	日	rì	day of the month; a certain day	從一月再減到剩下七日
272	3	日	rì	Kangxi radical 72	從一月再減到剩下七日
273	3	日	rì	a day	從一月再減到剩下七日
274	3	日	rì	Japan	從一月再減到剩下七日
275	3	日	rì	sun	從一月再減到剩下七日
276	3	日	rì	daytime	從一月再減到剩下七日
277	3	日	rì	sunlight	從一月再減到剩下七日
278	3	日	rì	everyday	從一月再減到剩下七日
279	3	日	rì	season	從一月再減到剩下七日
280	3	日	rì	available time	從一月再減到剩下七日
281	3	日	rì	a day	從一月再減到剩下七日
282	3	日	rì	in the past	從一月再減到剩下七日
283	3	日	mì	mi	從一月再減到剩下七日
284	3	日	rì	sun; sūrya	從一月再減到剩下七日
285	3	日	rì	a day; divasa	從一月再減到剩下七日
286	3	真	zhēn	real; true; genuine	佛陀的感化力真強
287	3	真	zhēn	really; indeed; genuinely	佛陀的感化力真強
288	3	真	zhēn	sincere	佛陀的感化力真強
289	3	真	zhēn	Zhen	佛陀的感化力真強
290	3	真	zhēn	clearly; unmistakably	佛陀的感化力真強
291	3	真	zhēn	regular script	佛陀的感化力真強
292	3	真	zhēn	a portrait	佛陀的感化力真強
293	3	真	zhēn	natural state	佛陀的感化力真強
294	3	真	zhēn	perfect	佛陀的感化力真強
295	3	真	zhēn	ideal	佛陀的感化力真強
296	3	真	zhēn	an immortal	佛陀的感化力真強
297	3	真	zhēn	a true official appointment	佛陀的感化力真強
298	3	真	zhēn	True	佛陀的感化力真強
299	3	真	zhēn	true	佛陀的感化力真強
300	3	等	děng	et cetera; and so on	很多王族人等都皈依佛陀
301	3	等	děng	to wait	很多王族人等都皈依佛陀
302	3	等	děng	degree; kind	很多王族人等都皈依佛陀
303	3	等	děng	plural	很多王族人等都皈依佛陀
304	3	等	děng	to be equal	很多王族人等都皈依佛陀
305	3	等	děng	degree; level	很多王族人等都皈依佛陀
306	3	等	děng	to compare	很多王族人等都皈依佛陀
307	3	對	duì	to; toward	他對摩訶男說道
308	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	他對摩訶男說道
309	3	對	duì	correct; right	他對摩訶男說道
310	3	對	duì	pair	他對摩訶男說道
311	3	對	duì	opposing; opposite	他對摩訶男說道
312	3	對	duì	duilian; couplet	他對摩訶男說道
313	3	對	duì	yes; affirmative	他對摩訶男說道
314	3	對	duì	to treat; to regard	他對摩訶男說道
315	3	對	duì	to confirm; to agree	他對摩訶男說道
316	3	對	duì	to correct; to make conform; to check	他對摩訶男說道
317	3	對	duì	to mix	他對摩訶男說道
318	3	對	duì	a pair	他對摩訶男說道
319	3	對	duì	to respond; to answer	他對摩訶男說道
320	3	對	duì	mutual	他對摩訶男說道
321	3	對	duì	parallel; alternating	他對摩訶男說道
322	3	對	duì	a command to appear as an audience	他對摩訶男說道
323	3	摩訶男	móhēnán	Mahanama; Mahānāma	阿那律先找到哥哥摩訶男
324	3	在	zài	in; at	就在這時
325	3	在	zài	at	就在這時
326	3	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	就在這時
327	3	在	zài	to exist; to be living	就在這時
328	3	在	zài	to consist of	就在這時
329	3	在	zài	to be at a post	就在這時
330	3	在	zài	in; bhū	就在這時
331	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有多久
332	3	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有多久
333	3	減	jiǎn	to deduct; to subtract	從七年減到一年
334	3	減	jiǎn	to reduce	從七年減到一年
335	3	減	jiǎn	to be less than; to be not as good as	從七年減到一年
336	3	減	jiǎn	to mitigate; to relieve	從七年減到一年
337	3	減	jiǎn	to contribute; to donate	從七年減到一年
338	3	減	jiǎn	approximately; nearly	從七年減到一年
339	3	減	jiǎn	subtraction	從七年減到一年
340	3	減	jiǎn	Jian	從七年減到一年
341	3	一起	yìqǐ	together	我就允許你和他一起出家
342	3	一起	yìqǐ	a batch	我就允許你和他一起出家
343	3	一起	yìqǐ	a case	我就允許你和他一起出家
344	3	把	bǎ	marker for direct-object	把佛陀的甘露法雨傳播四方
345	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	把佛陀的甘露法雨傳播四方
346	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把佛陀的甘露法雨傳播四方
347	3	把	bà	a handle	把佛陀的甘露法雨傳播四方
348	3	把	bǎ	to guard	把佛陀的甘露法雨傳播四方
349	3	把	bǎ	to regard as	把佛陀的甘露法雨傳播四方
350	3	把	bǎ	to give	把佛陀的甘露法雨傳播四方
351	3	把	bǎ	approximate	把佛陀的甘露法雨傳播四方
352	3	把	bà	a stem	把佛陀的甘露法雨傳播四方
353	3	把	bǎi	to grasp	把佛陀的甘露法雨傳播四方
354	3	把	bǎ	to control	把佛陀的甘露法雨傳播四方
355	3	把	bǎ	a handlebar	把佛陀的甘露法雨傳播四方
356	3	把	bǎ	sworn brotherhood	把佛陀的甘露法雨傳播四方
357	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	把佛陀的甘露法雨傳播四方
358	3	把	pá	a claw	把佛陀的甘露法雨傳播四方
359	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	把佛陀的甘露法雨傳播四方
360	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
361	3	比丘	bǐqiū	bhiksu	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
362	3	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
363	3	生活	shēnghuó	life	這是多有意義的生活
364	3	生活	shēnghuó	to live	這是多有意義的生活
365	3	生活	shēnghuó	everyday life	這是多有意義的生活
366	3	生活	shēnghuó	livelihood	這是多有意義的生活
367	3	生活	shēnghuó	goods; articles	這是多有意義的生活
368	3	侯	hóu	marquis; lord	然後又是羅侯羅做了沙彌
369	3	侯	hóu	a target in archery	然後又是羅侯羅做了沙彌
370	3	到	dào	to arrive	從七年減到一年
371	3	到	dào	arrive; receive	從七年減到一年
372	3	到	dào	to go	從七年減到一年
373	3	到	dào	careful	從七年減到一年
374	3	到	dào	Dao	從七年減到一年
375	3	到	dào	approach; upagati	從七年減到一年
376	3	加入	jiārù	to join; to participate in	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
377	3	加入	jiārù	to add more into	希望父母能允許他加入僧團做一名比丘
378	3	只得	zhǐdé	have no alternative but to	只得認可
379	2	年輕	niánqīng	young	年輕的阿那律
380	2	不	bù	not; no	父母都不允准
381	2	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	父母都不允准
382	2	不	bù	as a correlative	父母都不允准
383	2	不	bù	no (answering a question)	父母都不允准
384	2	不	bù	forms a negative adjective from a noun	父母都不允准
385	2	不	bù	at the end of a sentence to form a question	父母都不允准
386	2	不	bù	to form a yes or no question	父母都不允准
387	2	不	bù	infix potential marker	父母都不允准
388	2	不	bù	no; na	父母都不允准
389	2	國家	guójiā	country; nation; state	已經為國家立下不少的戰功
390	2	國家	guójiā	the state and the people	已經為國家立下不少的戰功
391	2	進入	jìnrù	to enter	已進入僧團
392	2	進入	jìnrù	to attain a certain state	已進入僧團
393	2	為	wèi	for; to	已經為國家立下不少的戰功
394	2	為	wèi	because of	已經為國家立下不少的戰功
395	2	為	wéi	to act as; to serve	已經為國家立下不少的戰功
396	2	為	wéi	to change into; to become	已經為國家立下不少的戰功
397	2	為	wéi	to be; is	已經為國家立下不少的戰功
398	2	為	wéi	to do	已經為國家立下不少的戰功
399	2	為	wèi	for	已經為國家立下不少的戰功
400	2	為	wèi	because of; for; to	已經為國家立下不少的戰功
401	2	為	wèi	to	已經為國家立下不少的戰功
402	2	為	wéi	in a passive construction	已經為國家立下不少的戰功
403	2	為	wéi	forming a rehetorical question	已經為國家立下不少的戰功
404	2	為	wéi	forming an adverb	已經為國家立下不少的戰功
405	2	為	wéi	to add emphasis	已經為國家立下不少的戰功
406	2	為	wèi	to support; to help	已經為國家立下不少的戰功
407	2	為	wéi	to govern	已經為國家立下不少的戰功
408	2	已	yǐ	already	我們釋種很多人都已出了家
409	2	已	yǐ	Kangxi radical 49	我們釋種很多人都已出了家
410	2	已	yǐ	from	我們釋種很多人都已出了家
411	2	已	yǐ	to bring to an end; to stop	我們釋種很多人都已出了家
412	2	已	yǐ	final aspectual particle	我們釋種很多人都已出了家
413	2	已	yǐ	afterwards; thereafter	我們釋種很多人都已出了家
414	2	已	yǐ	too; very; excessively	我們釋種很多人都已出了家
415	2	已	yǐ	to complete	我們釋種很多人都已出了家
416	2	已	yǐ	to demote; to dismiss	我們釋種很多人都已出了家
417	2	已	yǐ	to recover from an illness	我們釋種很多人都已出了家
418	2	已	yǐ	certainly	我們釋種很多人都已出了家
419	2	已	yǐ	an interjection of surprise	我們釋種很多人都已出了家
420	2	已	yǐ	this	我們釋種很多人都已出了家
421	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我們釋種很多人都已出了家
422	2	已	yǐ	former; pūrvaka	我們釋種很多人都已出了家
423	2	陀	tuó	steep bank	難陀放下嬌妻孫陀利
424	2	陀	tuó	dha	難陀放下嬌妻孫陀利
425	2	懂得	dǒngde	to understand; to know; to comprehend	他逐漸懂得人生
426	2	優波離	yōubōlí	Upāli; Upali	並且還帶了理髮匠優波離
427	2	先	xiān	first	先是即將繼承王位的難陀出家
428	2	先	xiān	early; prior; former	先是即將繼承王位的難陀出家
429	2	先	xiān	to go forward; to advance	先是即將繼承王位的難陀出家
430	2	先	xiān	to attach importance to; to value	先是即將繼承王位的難陀出家
431	2	先	xiān	to start	先是即將繼承王位的難陀出家
432	2	先	xiān	ancestors; forebears	先是即將繼承王位的難陀出家
433	2	先	xiān	earlier	先是即將繼承王位的難陀出家
434	2	先	xiān	before; in front	先是即將繼承王位的難陀出家
435	2	先	xiān	fundamental; basic	先是即將繼承王位的難陀出家
436	2	先	xiān	Xian	先是即將繼承王位的難陀出家
437	2	先	xiān	ancient; archaic	先是即將繼承王位的難陀出家
438	2	先	xiān	super	先是即將繼承王位的難陀出家
439	2	先	xiān	deceased	先是即將繼承王位的難陀出家
440	2	先	xiān	first; former; pūrva	先是即將繼承王位的難陀出家
441	2	才	cái	just now	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
442	2	才	cái	not until; only then	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
443	2	才	cái	ability; talent	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
444	2	才	cái	strength; wisdom	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
445	2	才	cái	Cai	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
446	2	才	cái	merely; barely	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
447	2	才	cái	a person of greast talent	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
448	2	才	cái	excellence; bhaga	他這才歡歡喜喜的和他告別回家
449	2	會	huì	can; be able to	雖然我也會些武功
450	2	會	huì	able to	雖然我也會些武功
451	2	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	雖然我也會些武功
452	2	會	kuài	to balance an account	雖然我也會些武功
453	2	會	huì	to assemble	雖然我也會些武功
454	2	會	huì	to meet	雖然我也會些武功
455	2	會	huì	a temple fair	雖然我也會些武功
456	2	會	huì	a religious assembly	雖然我也會些武功
457	2	會	huì	an association; a society	雖然我也會些武功
458	2	會	huì	a national or provincial capital	雖然我也會些武功
459	2	會	huì	an opportunity	雖然我也會些武功
460	2	會	huì	to understand	雖然我也會些武功
461	2	會	huì	to be familiar with; to know	雖然我也會些武功
462	2	會	huì	to be possible; to be likely	雖然我也會些武功
463	2	會	huì	to be good at	雖然我也會些武功
464	2	會	huì	a moment	雖然我也會些武功
465	2	會	huì	to happen to	雖然我也會些武功
466	2	會	huì	to pay	雖然我也會些武功
467	2	會	huì	a meeting place	雖然我也會些武功
468	2	會	kuài	the seam of a cap	雖然我也會些武功
469	2	會	huì	in accordance with	雖然我也會些武功
470	2	會	huì	imperial civil service examination	雖然我也會些武功
471	2	會	huì	to have sexual intercourse	雖然我也會些武功
472	2	會	huì	Hui	雖然我也會些武功
473	2	會	huì	combining; samsarga	雖然我也會些武功
474	2	太	tài	very; too; extremely	還差得太遠
475	2	太	tài	most	還差得太遠
476	2	太	tài	grand	還差得太遠
477	2	太	tài	tera	還差得太遠
478	2	太	tài	senior	還差得太遠
479	2	太	tài	most senior member	還差得太遠
480	2	太	tài	very; great; ati	還差得太遠
481	2	世間	shìjiān	world; the human world	認識世間
482	2	世間	shìjiān	world	認識世間
483	2	怎麼	zěnme	how	他怎麼會出家
484	2	二	èr	two	我們兄弟二人
485	2	二	èr	Kangxi radical 7	我們兄弟二人
486	2	二	èr	second	我們兄弟二人
487	2	二	èr	twice; double; di-	我們兄弟二人
488	2	二	èr	another; the other	我們兄弟二人
489	2	二	èr	more than one kind	我們兄弟二人
490	2	二	èr	two; dvā; dvi	我們兄弟二人
491	2	繼承	jìchéng	to inherit; to carry on; to succeed	先是即將繼承王位的難陀出家
492	2	又	yòu	again; also	然後又是羅侯羅做了沙彌
493	2	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	然後又是羅侯羅做了沙彌
494	2	又	yòu	Kangxi radical 29	然後又是羅侯羅做了沙彌
495	2	又	yòu	and	然後又是羅侯羅做了沙彌
496	2	又	yòu	furthermore	然後又是羅侯羅做了沙彌
497	2	又	yòu	in addition	然後又是羅侯羅做了沙彌
498	2	又	yòu	but	然後又是羅侯羅做了沙彌
499	2	又	yòu	again; also; punar	然後又是羅侯羅做了沙彌
500	2	回答	huídá	to reply; to answer	就回答道

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
出家		chūjiā chūjiā	to renounce leaving home; to become a monk or nun
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
阿那律		Ānàlǜ	Aniruddha
王子		wángzǐ	prince; rājakumāra
很		hěn	very; atīva
七		qī	seven; sapta
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
了		liǎo	to know; jñāta
跋提		bátí	Bhadrika; Bhaddiya
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
跋提		98	Bhadrika; Bhaddiya
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
迦毘罗卫	迦毘羅衛	106	Kapilavastu; Kapilavatthu
净饭王	淨飯王	106	Shuddhodana; Suddhodana
摩诃男	摩訶男	109	Mahanama; Mahānāma
难提	難提	110	Nandi
难陀	難陀	110	Nanda
提婆		116	Āryadeva; Deva Devadatta Kanadeva
学道	學道	120	examiner Learning the Way
优波离	優波離	121	Upāli; Upali

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
落发	落髮	108	to shave the head
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
释种	釋種	115	Śākya-seed; the disciples of Śākyamuni Buddha
剃除		116	to severe
天眼		116	divine eye divine sight
五欲	五慾	119	the five desires
游化	遊化	121	to travel and teach
欲乐	欲樂	121	the joy of the five desires