Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 47: Final Teachings 第四十七章　最後的弟子及遺教

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	87	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀就對大家說道
2	60	我	wǒ	self	我告訴你們
3	60	我	wǒ	[my] dear	我告訴你們
4	60	我	wǒ	Wo	我告訴你們
5	60	我	wǒ	self; atman; attan	我告訴你們
6	60	我	wǒ	ga	我告訴你們
7	28	在	zài	in; at	許多比丘也都來聚會在這裏
8	28	在	zài	to exist; to be living	許多比丘也都來聚會在這裏
9	28	在	zài	to consist of	許多比丘也都來聚會在這裏
10	28	在	zài	to be at a post	許多比丘也都來聚會在這裏
11	28	在	zài	in; bhū	許多比丘也都來聚會在這裏
12	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	最後的弟子及遺教
13	27	弟子	dìzi	youngster	最後的弟子及遺教
14	27	弟子	dìzi	prostitute	最後的弟子及遺教
15	27	弟子	dìzi	believer	最後的弟子及遺教
16	27	弟子	dìzi	disciple	最後的弟子及遺教
17	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	最後的弟子及遺教
18	27	人	rén	person; people; a human being	把歡喜布施給人
19	27	人	rén	Kangxi radical 9	把歡喜布施給人
20	27	人	rén	a kind of person	把歡喜布施給人
21	27	人	rén	everybody	把歡喜布施給人
22	27	人	rén	adult	把歡喜布施給人
23	27	人	rén	somebody; others	把歡喜布施給人
24	27	人	rén	an upright person	把歡喜布施給人
25	27	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把歡喜布施給人
26	23	涅槃	nièpán	Nirvana	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
27	23	涅槃	Nièpán	nirvana	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
28	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
29	22	要	yào	to want; to wish for	我要講的
30	22	要	yào	to want	我要講的
31	22	要	yāo	a treaty	我要講的
32	22	要	yào	to request	我要講的
33	22	要	yào	essential points; crux	我要講的
34	22	要	yāo	waist	我要講的
35	22	要	yāo	to cinch	我要講的
36	22	要	yāo	waistband	我要講的
37	22	要	yāo	Yao	我要講的
38	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要講的
39	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要講的
40	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要講的
41	22	要	yāo	to agree with	我要講的
42	22	要	yāo	to invite; to welcome	我要講的
43	22	要	yào	to summarize	我要講的
44	22	要	yào	essential; important	我要講的
45	22	要	yào	to desire	我要講的
46	22	要	yào	to demand	我要講的
47	22	要	yào	to need	我要講的
48	22	要	yào	should; must	我要講的
49	22	要	yào	might	我要講的
50	20	之	zhī	to go	有生就是無常之相
51	20	之	zhī	to arrive; to go	有生就是無常之相
52	20	之	zhī	is	有生就是無常之相
53	20	之	zhī	to use	有生就是無常之相
54	20	之	zhī	Zhi	有生就是無常之相
55	20	都	dū	capital city	許多比丘也都來聚會在這裏
56	20	都	dū	a city; a metropolis	許多比丘也都來聚會在這裏
57	20	都	dōu	all	許多比丘也都來聚會在這裏
58	20	都	dū	elegant; refined	許多比丘也都來聚會在這裏
59	20	都	dū	Du	許多比丘也都來聚會在這裏
60	20	都	dū	to establish a capital city	許多比丘也都來聚會在這裏
61	20	都	dū	to reside	許多比丘也都來聚會在這裏
62	20	都	dū	to total; to tally	許多比丘也都來聚會在這裏
63	18	阿難	Ānán	Ananda	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
64	18	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
65	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	今天在這裏和你們相遇很好
66	18	和	hé	peace; harmony	今天在這裏和你們相遇很好
67	18	和	hé	He	今天在這裏和你們相遇很好
68	18	和	hé	harmonious [sound]	今天在這裏和你們相遇很好
69	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	今天在這裏和你們相遇很好
70	18	和	hé	warm	今天在這裏和你們相遇很好
71	18	和	hé	to harmonize; to make peace	今天在這裏和你們相遇很好
72	18	和	hé	a transaction	今天在這裏和你們相遇很好
73	18	和	hé	a bell on a chariot	今天在這裏和你們相遇很好
74	18	和	hé	a musical instrument	今天在這裏和你們相遇很好
75	18	和	hé	a military gate	今天在這裏和你們相遇很好
76	18	和	hé	a coffin headboard	今天在這裏和你們相遇很好
77	18	和	hé	a skilled worker	今天在這裏和你們相遇很好
78	18	和	hé	compatible	今天在這裏和你們相遇很好
79	18	和	hé	calm; peaceful	今天在這裏和你們相遇很好
80	18	和	hè	to sing in accompaniment	今天在這裏和你們相遇很好
81	18	和	hè	to write a matching poem	今天在這裏和你們相遇很好
82	18	和	hé	harmony; gentleness	今天在這裏和你們相遇很好
83	18	和	hé	venerable	今天在這裏和你們相遇很好
84	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就對大家說道
85	17	就	jiù	to assume	佛陀就對大家說道
86	17	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就對大家說道
87	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就對大家說道
88	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就對大家說道
89	17	就	jiù	to accomplish	佛陀就對大家說道
90	17	就	jiù	to go with	佛陀就對大家說道
91	17	就	jiù	to die	佛陀就對大家說道
92	17	大家	dàjiā	an influential family	佛陀就對大家說道
93	17	大家	dàjiā	a great master	佛陀就對大家說道
94	17	大家	dàgū	madam	佛陀就對大家說道
95	17	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	佛陀就對大家說道
96	17	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
97	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有想到過辛苦和休息
98	16	他	tā	other; another; some other	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
99	16	他	tā	other	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
100	16	他	tā	tha	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
101	16	他	tā	ṭha	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
102	16	他	tā	other; anya	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
103	15	心	xīn	heart [organ]	人間心物所合的身體
104	15	心	xīn	Kangxi radical 61	人間心物所合的身體
105	15	心	xīn	mind; consciousness	人間心物所合的身體
106	15	心	xīn	the center; the core; the middle	人間心物所合的身體
107	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	人間心物所合的身體
108	15	心	xīn	heart	人間心物所合的身體
109	15	心	xīn	emotion	人間心物所合的身體
110	15	心	xīn	intention; consideration	人間心物所合的身體
111	15	心	xīn	disposition; temperament	人間心物所合的身體
112	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人間心物所合的身體
113	15	來	lái	to come	許多比丘也都來聚會在這裏
114	15	來	lái	please	許多比丘也都來聚會在這裏
115	15	來	lái	used to substitute for another verb	許多比丘也都來聚會在這裏
116	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	許多比丘也都來聚會在這裏
117	15	來	lái	wheat	許多比丘也都來聚會在這裏
118	15	來	lái	next; future	許多比丘也都來聚會在這裏
119	15	來	lái	a simple complement of direction	許多比丘也都來聚會在這裏
120	15	來	lái	to occur; to arise	許多比丘也都來聚會在這裏
121	15	來	lái	to earn	許多比丘也都來聚會在這裏
122	15	來	lái	to come; āgata	許多比丘也都來聚會在這裏
123	14	道	dào	way; road; path	佛陀又再說道
124	14	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀又再說道
125	14	道	dào	Tao; the Way	佛陀又再說道
126	14	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀又再說道
127	14	道	dào	to think	佛陀又再說道
128	14	道	dào	circuit; a province	佛陀又再說道
129	14	道	dào	a course; a channel	佛陀又再說道
130	14	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀又再說道
131	14	道	dào	a doctrine	佛陀又再說道
132	14	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀又再說道
133	14	道	dào	a skill	佛陀又再說道
134	14	道	dào	a sect	佛陀又再說道
135	14	道	dào	a line	佛陀又再說道
136	14	道	dào	Way	佛陀又再說道
137	14	道	dào	way; path; marga	佛陀又再說道
138	14	為	wéi	to act as; to serve	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
139	14	為	wéi	to change into; to become	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
140	14	為	wéi	to be; is	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
141	14	為	wéi	to do	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
142	14	為	wèi	to support; to help	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
143	14	為	wéi	to govern	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
144	13	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	又有一個外道須跋陀羅
145	13	以後	yǐhòu	afterwards	以後
146	13	須	xū	beard; whiskers	又有一個外道須跋陀羅
147	13	須	xū	must	又有一個外道須跋陀羅
148	13	須	xū	to wait	又有一個外道須跋陀羅
149	13	須	xū	moment	又有一個外道須跋陀羅
150	13	須	xū	whiskers	又有一個外道須跋陀羅
151	13	須	xū	Xu	又有一個外道須跋陀羅
152	13	須	xū	to be slow	又有一個外道須跋陀羅
153	13	須	xū	to stop	又有一個外道須跋陀羅
154	13	須	xū	to use	又有一個外道須跋陀羅
155	13	須	xū	to be; is	又有一個外道須跋陀羅
156	13	須	xū	tentacles; feelers; antennae	又有一個外道須跋陀羅
157	13	須	xū	a fine stem	又有一個外道須跋陀羅
158	13	須	xū	fine; slender; whisker-like	又有一個外道須跋陀羅
159	13	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
160	13	著	zhù	outstanding	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
161	13	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
162	13	著	zhuó	to wear (clothes)	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
163	13	著	zhe	expresses a command	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
164	13	著	zháo	to attach; to grasp	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
165	13	著	zhāo	to add; to put	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
166	13	著	zhuó	a chess move	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
167	13	著	zhāo	a trick; a move; a method	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
168	13	著	zhāo	OK	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
169	13	著	zháo	to fall into [a trap]	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
170	13	著	zháo	to ignite	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
171	13	著	zháo	to fall asleep	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
172	13	著	zhuó	whereabouts; end result	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
173	13	著	zhù	to appear; to manifest	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
174	13	著	zhù	to show	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
175	13	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
176	13	著	zhù	to write	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
177	13	著	zhù	to record	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
178	13	著	zhù	a document; writings	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
179	13	著	zhù	Zhu	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
180	13	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
181	13	著	zhuó	to arrive	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
182	13	著	zhuó	to result in	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
183	13	著	zhuó	to command	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
184	13	著	zhuó	a strategy	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
185	13	著	zhāo	to happen; to occur	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
186	13	著	zhù	space between main doorwary and a screen	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
187	13	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
188	13	著	zhe	attachment to	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
189	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
190	13	沙門	shāmén	sramana	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
191	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
192	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我過去不是向你們說過嗎
193	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我過去不是向你們說過嗎
194	12	說	shuì	to persuade	我過去不是向你們說過嗎
195	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我過去不是向你們說過嗎
196	12	說	shuō	a doctrine; a theory	我過去不是向你們說過嗎
197	12	說	shuō	to claim; to assert	我過去不是向你們說過嗎
198	12	說	shuō	allocution	我過去不是向你們說過嗎
199	12	說	shuō	to criticize; to scold	我過去不是向你們說過嗎
200	12	說	shuō	to indicate; to refer to	我過去不是向你們說過嗎
201	12	說	shuō	speach; vāda	我過去不是向你們說過嗎
202	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	我過去不是向你們說過嗎
203	12	才	cái	ability; talent	他是為眾生才說建塔寺的遺言
204	12	才	cái	strength; wisdom	他是為眾生才說建塔寺的遺言
205	12	才	cái	Cai	他是為眾生才說建塔寺的遺言
206	12	才	cái	a person of greast talent	他是為眾生才說建塔寺的遺言
207	12	才	cái	excellence; bhaga	他是為眾生才說建塔寺的遺言
208	11	問	wèn	to ask	阿難問佛陀說道
209	11	問	wèn	to inquire after	阿難問佛陀說道
210	11	問	wèn	to interrogate	阿難問佛陀說道
211	11	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛陀說道
212	11	問	wèn	to request something	阿難問佛陀說道
213	11	問	wèn	to rebuke	阿難問佛陀說道
214	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛陀說道
215	11	問	wèn	news	阿難問佛陀說道
216	11	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛陀說道
217	11	問	wén	to inform	阿難問佛陀說道
218	11	問	wèn	to research	阿難問佛陀說道
219	11	問	wèn	Wen	阿難問佛陀說道
220	11	問	wèn	a question	阿難問佛陀說道
221	11	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛陀說道
222	11	呢	ní	woolen material	又有甚麼用呢
223	11	世間	shìjiān	world; the human world	要佛陀的應身永久的住於世間
224	11	世間	shìjiān	world	要佛陀的應身永久的住於世間
225	11	於	yú	to go; to	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
226	11	於	yú	to rely on; to depend on	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
227	11	於	yú	Yu	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
228	11	於	wū	a crow	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
229	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	就不能如人們所想的自由
230	10	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又再說道
231	9	依	yī	to depend on; to lean on	你們若能依我的教法而行
232	9	依	yī	to comply with; to follow	你們若能依我的教法而行
233	9	依	yī	to help	你們若能依我的教法而行
234	9	依	yī	flourishing	你們若能依我的教法而行
235	9	依	yī	lovable	你們若能依我的教法而行
236	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	你們若能依我的教法而行
237	9	很	hěn	disobey	今天在這裏和你們相遇很好
238	9	很	hěn	a dispute	今天在這裏和你們相遇很好
239	9	很	hěn	violent; cruel	今天在這裏和你們相遇很好
240	9	很	hěn	very; atīva	今天在這裏和你們相遇很好
241	9	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲對待一切眾生
242	9	以	yǐ	to rely on	以慈悲對待一切眾生
243	9	以	yǐ	to regard	以慈悲對待一切眾生
244	9	以	yǐ	to be able to	以慈悲對待一切眾生
245	9	以	yǐ	to order; to command	以慈悲對待一切眾生
246	9	以	yǐ	used after a verb	以慈悲對待一切眾生
247	9	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲對待一切眾生
248	9	以	yǐ	Israel	以慈悲對待一切眾生
249	9	以	yǐ	Yi	以慈悲對待一切眾生
250	9	以	yǐ	use; yogena	以慈悲對待一切眾生
251	9	法	fǎ	method; way	皈依法
252	9	法	fǎ	France	皈依法
253	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	皈依法
254	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皈依法
255	9	法	fǎ	a standard; a norm	皈依法
256	9	法	fǎ	an institution	皈依法
257	9	法	fǎ	to emulate	皈依法
258	9	法	fǎ	magic; a magic trick	皈依法
259	9	法	fǎ	punishment	皈依法
260	9	法	fǎ	Fa	皈依法
261	9	法	fǎ	a precedent	皈依法
262	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皈依法
263	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皈依法
264	9	法	fǎ	Dharma	皈依法
265	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皈依法
266	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皈依法
267	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皈依法
268	9	法	fǎ	quality; characteristic	皈依法
269	9	用	yòng	to use; to apply	用修理來保養
270	9	用	yòng	Kangxi radical 101	用修理來保養
271	9	用	yòng	to eat	用修理來保養
272	9	用	yòng	to spend	用修理來保養
273	9	用	yòng	expense	用修理來保養
274	9	用	yòng	a use; usage	用修理來保養
275	9	用	yòng	to need; must	用修理來保養
276	9	用	yòng	useful; practical	用修理來保養
277	9	用	yòng	to use up; to use all of something	用修理來保養
278	9	用	yòng	to work (an animal)	用修理來保養
279	9	用	yòng	to appoint	用修理來保養
280	9	用	yòng	to administer; to manager	用修理來保養
281	9	用	yòng	to control	用修理來保養
282	9	用	yòng	to access	用修理來保養
283	9	用	yòng	Yong	用修理來保養
284	9	用	yòng	yong ／ function; application	用修理來保養
285	9	時候	shíhou	a time; a season; a period	應身的年齡到了八十歲的時候
286	9	時候	shíhou	time	應身的年齡到了八十歲的時候
287	9	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	應身的年齡到了八十歲的時候
288	9	時候	shíhou	a specific period of time	應身的年齡到了八十歲的時候
289	9	上	shàng	top; a high position	假若世間上有真正健康的人
290	9	上	shang	top; the position on or above something	假若世間上有真正健康的人
291	9	上	shàng	to go up; to go forward	假若世間上有真正健康的人
292	9	上	shàng	shang	假若世間上有真正健康的人
293	9	上	shàng	previous; last	假若世間上有真正健康的人
294	9	上	shàng	high; higher	假若世間上有真正健康的人
295	9	上	shàng	advanced	假若世間上有真正健康的人
296	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	假若世間上有真正健康的人
297	9	上	shàng	time	假若世間上有真正健康的人
298	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	假若世間上有真正健康的人
299	9	上	shàng	far	假若世間上有真正健康的人
300	9	上	shàng	big; as big as	假若世間上有真正健康的人
301	9	上	shàng	abundant; plentiful	假若世間上有真正健康的人
302	9	上	shàng	to report	假若世間上有真正健康的人
303	9	上	shàng	to offer	假若世間上有真正健康的人
304	9	上	shàng	to go on stage	假若世間上有真正健康的人
305	9	上	shàng	to take office; to assume a post	假若世間上有真正健康的人
306	9	上	shàng	to install; to erect	假若世間上有真正健康的人
307	9	上	shàng	to suffer; to sustain	假若世間上有真正健康的人
308	9	上	shàng	to burn	假若世間上有真正健康的人
309	9	上	shàng	to remember	假若世間上有真正健康的人
310	9	上	shàng	to add	假若世間上有真正健康的人
311	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	假若世間上有真正健康的人
312	9	上	shàng	to meet	假若世間上有真正健康的人
313	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	假若世間上有真正健康的人
314	9	上	shang	used after a verb indicating a result	假若世間上有真正健康的人
315	9	上	shàng	a musical note	假若世間上有真正健康的人
316	9	上	shàng	higher, superior; uttara	假若世間上有真正健康的人
317	8	更	gēng	to change; to ammend	比平常更圓滿
318	8	更	gēng	a watch; a measure of time	比平常更圓滿
319	8	更	gēng	to experience	比平常更圓滿
320	8	更	gēng	to improve	比平常更圓滿
321	8	更	gēng	to replace; to substitute	比平常更圓滿
322	8	更	gēng	to compensate	比平常更圓滿
323	8	更	gēng	contacts	比平常更圓滿
324	8	更	gèng	to increase	比平常更圓滿
325	8	更	gēng	forced military service	比平常更圓滿
326	8	更	gēng	Geng	比平常更圓滿
327	8	更	jīng	to experience	比平常更圓滿
328	8	好	hǎo	good	今天在這裏和你們相遇很好
329	8	好	hào	to be fond of; to be friendly	今天在這裏和你們相遇很好
330	8	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	今天在這裏和你們相遇很好
331	8	好	hǎo	easy; convenient	今天在這裏和你們相遇很好
332	8	好	hǎo	so as to	今天在這裏和你們相遇很好
333	8	好	hǎo	friendly; kind	今天在這裏和你們相遇很好
334	8	好	hào	to be likely to	今天在這裏和你們相遇很好
335	8	好	hǎo	beautiful	今天在這裏和你們相遇很好
336	8	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	今天在這裏和你們相遇很好
337	8	好	hǎo	remarkable; excellent	今天在這裏和你們相遇很好
338	8	好	hǎo	suitable	今天在這裏和你們相遇很好
339	8	好	hào	a hole in a coin or jade disk	今天在這裏和你們相遇很好
340	8	好	hào	a fond object	今天在這裏和你們相遇很好
341	8	好	hǎo	Good	今天在這裏和你們相遇很好
342	8	好	hǎo	good; sādhu	今天在這裏和你們相遇很好
343	8	進入	jìnrù	to enter	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
344	8	進入	jìnrù	to attain a certain state	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
345	7	一切	yīqiè	temporary	愛護比丘及一切弟子
346	7	一切	yīqiè	the same	愛護比丘及一切弟子
347	7	住世	zhù shì	living in the world	佛陀住世的時候
348	7	了	liǎo	to know; to understand	我應身的年齡老了
349	7	了	liǎo	to understand; to know	我應身的年齡老了
350	7	了	liào	to look afar from a high place	我應身的年齡老了
351	7	了	liǎo	to complete	我應身的年齡老了
352	7	了	liǎo	clever; intelligent	我應身的年齡老了
353	7	了	liǎo	to know; jñāta	我應身的年齡老了
354	7	中	zhōng	middle	仍然在途中行化
355	7	中	zhōng	medium; medium sized	仍然在途中行化
356	7	中	zhōng	China	仍然在途中行化
357	7	中	zhòng	to hit the mark	仍然在途中行化
358	7	中	zhōng	midday	仍然在途中行化
359	7	中	zhōng	inside	仍然在途中行化
360	7	中	zhōng	during	仍然在途中行化
361	7	中	zhōng	Zhong	仍然在途中行化
362	7	中	zhōng	intermediary	仍然在途中行化
363	7	中	zhōng	half	仍然在途中行化
364	7	中	zhòng	to reach; to attain	仍然在途中行化
365	7	中	zhòng	to suffer; to infect	仍然在途中行化
366	7	中	zhòng	to obtain	仍然在途中行化
367	7	中	zhòng	to pass an exam	仍然在途中行化
368	7	中	zhōng	middle	仍然在途中行化
369	7	應	yìng	to answer; to respond	但不應批評沙門
370	7	應	yìng	to confirm; to verify	但不應批評沙門
371	7	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	但不應批評沙門
372	7	應	yìng	to accept	但不應批評沙門
373	7	應	yìng	to permit; to allow	但不應批評沙門
374	7	應	yìng	to echo	但不應批評沙門
375	7	應	yìng	to handle; to deal with	但不應批評沙門
376	7	應	yìng	Ying	但不應批評沙門
377	7	也	yě	ya	許多比丘也都來聚會在這裏
378	7	靜	jìng	still; calm	佛陀靜靜的答道
379	7	靜	jìng	to stop; to halt	佛陀靜靜的答道
380	7	靜	jìng	silent; quiet	佛陀靜靜的答道
381	7	靜	jìng	ready to die to preserve one's chastity	佛陀靜靜的答道
382	7	靜	jìng	gentle; mild; moderate	佛陀靜靜的答道
383	7	靜	jìng	Stillness	佛陀靜靜的答道
384	7	靜	jìng	peace; śānta	佛陀靜靜的答道
385	7	最後	zuìhòu	final; last	最後的弟子及遺教
386	7	而	ér	Kangxi radical 126	而你們卻不依著我所指示的教法而行
387	7	而	ér	as if; to seem like	而你們卻不依著我所指示的教法而行
388	7	而	néng	can; able	而你們卻不依著我所指示的教法而行
389	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而你們卻不依著我所指示的教法而行
390	7	而	ér	to arrive; up to	而你們卻不依著我所指示的教法而行
391	7	娑羅雙樹	suōluó shuāng shù	twin sala trees	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
392	6	四	sì	four	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
393	6	四	sì	note a musical scale	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
394	6	四	sì	fourth	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
395	6	四	sì	Si	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
396	6	四	sì	four; catur	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
397	6	個	gè	individual	我在三個月後
398	6	個	gè	height	我在三個月後
399	6	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫煩惱
400	6	解脫	jiětuō	liberation	解脫煩惱
401	6	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫煩惱
402	6	不是	bùshì	a fault; an error	不是永久的辦法
403	6	不是	bùshì	illegal	不是永久的辦法
404	6	永久	yǒngjiǔ	Eikyū	不是永久的辦法
405	6	那	nā	No	那無量之光像要遍滿三千大千世界照透一切的樣子
406	6	那	nuó	to move	那無量之光像要遍滿三千大千世界照透一切的樣子
407	6	那	nuó	much	那無量之光像要遍滿三千大千世界照透一切的樣子
408	6	那	nuó	stable; quiet	那無量之光像要遍滿三千大千世界照透一切的樣子
409	6	那	nà	na	那無量之光像要遍滿三千大千世界照透一切的樣子
410	6	真正	zhēnzhèng	real; true; genuine	這就是我真正的弟子
411	6	教法	jiàofǎ	a teaching method	而你們卻不依著我所指示的教法而行
412	6	教法	jiàofǎ	Teaching	而你們卻不依著我所指示的教法而行
413	6	教法	jiàofǎ	doctrine; scriptural dharma; āgamadharma	而你們卻不依著我所指示的教法而行
414	6	真理	zhēnlǐ	truth	我是宇宙真理的示現者
415	6	真理	zhēnlǐ	Truth	我是宇宙真理的示現者
416	6	好像	hǎoxiàng	as if; to seem like	好像良田的禾苗
417	6	到	dào	to arrive	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
418	6	到	dào	to go	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
419	6	到	dào	careful	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
420	6	到	dào	Dao	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
421	6	到	dào	approach; upagati	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
422	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	自從我成道證得正覺以來
423	6	得	děi	to want to; to need to	自從我成道證得正覺以來
424	6	得	děi	must; ought to	自從我成道證得正覺以來
425	6	得	dé	de	自從我成道證得正覺以來
426	6	得	de	infix potential marker	自從我成道證得正覺以來
427	6	得	dé	to result in	自從我成道證得正覺以來
428	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	自從我成道證得正覺以來
429	6	得	dé	to be satisfied	自從我成道證得正覺以來
430	6	得	dé	to be finished	自從我成道證得正覺以來
431	6	得	děi	satisfying	自從我成道證得正覺以來
432	6	得	dé	to contract	自從我成道證得正覺以來
433	6	得	dé	to hear	自從我成道證得正覺以來
434	6	得	dé	to have; there is	自從我成道證得正覺以來
435	6	得	dé	marks time passed	自從我成道證得正覺以來
436	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	自從我成道證得正覺以來
437	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	多親近善知識
438	6	多	duó	many; much	多親近善知識
439	6	多	duō	more	多親近善知識
440	6	多	duō	excessive	多親近善知識
441	6	多	duō	abundant	多親近善知識
442	6	多	duō	to multiply; to acrue	多親近善知識
443	6	多	duō	Duo	多親近善知識
444	6	多	duō	ta	多親近善知識
445	6	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	我要講的
446	6	講	jiǎng	a speech; a lecture	我要講的
447	6	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	我要講的
448	6	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	我要講的
449	6	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	我要講的
450	6	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	我要講的
451	6	講	jiǎng	to drill; to practice	我要講的
452	6	間	jiān	space between	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
453	6	間	jiān	time interval	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
454	6	間	jiān	a room	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
455	6	間	jiàn	to thin out	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
456	6	間	jiàn	to separate	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
457	6	間	jiàn	to sow discord; to criticize	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
458	6	間	jiàn	an opening; a gap	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
459	6	間	jiàn	a leak; a crevice	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
460	6	間	jiàn	to mix; to mingle; intermediate	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
461	6	間	jiàn	to make as a pretext	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
462	6	間	jiàn	alternately	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
463	6	間	jiàn	for friends to part	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
464	6	間	jiān	a place; a space	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
465	6	間	jiàn	a spy; a treacherous person	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
466	5	歡喜	huānxǐ	joyful	把歡喜布施給人
467	5	歡喜	huānxǐ	to like	把歡喜布施給人
468	5	歡喜	huānxǐ	joy	把歡喜布施給人
469	5	歡喜	huānxǐ	Nandi	把歡喜布施給人
470	5	歡喜	huānxǐ	Ānanda; Ananda	把歡喜布施給人
471	5	處	chù	a place; location; a spot; a point	你們應常常思慕佛陀的生處
472	5	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	你們應常常思慕佛陀的生處
473	5	處	chù	an office; a department; a bureau	你們應常常思慕佛陀的生處
474	5	處	chù	a part; an aspect	你們應常常思慕佛陀的生處
475	5	處	chǔ	to be in; to be in a position of	你們應常常思慕佛陀的生處
476	5	處	chǔ	to get along with	你們應常常思慕佛陀的生處
477	5	處	chǔ	to deal with; to manage	你們應常常思慕佛陀的生處
478	5	處	chǔ	to punish; to sentence	你們應常常思慕佛陀的生處
479	5	處	chǔ	to stop; to pause	你們應常常思慕佛陀的生處
480	5	處	chǔ	to be associated with	你們應常常思慕佛陀的生處
481	5	處	chǔ	to situate; to fix a place for	你們應常常思慕佛陀的生處
482	5	處	chǔ	to occupy; to control	你們應常常思慕佛陀的生處
483	5	處	chù	circumstances; situation	你們應常常思慕佛陀的生處
484	5	處	chù	an occasion; a time	你們應常常思慕佛陀的生處
485	5	歲	suì	age	應身的年齡到了八十歲的時候
486	5	歲	suì	years	應身的年齡到了八十歲的時候
487	5	歲	suì	time	應身的年齡到了八十歲的時候
488	5	歲	suì	annual harvest	應身的年齡到了八十歲的時候
489	5	給	gěi	to give	賜福給大眾
490	5	給	jǐ	to supply; to provide	賜福給大眾
491	5	給	jǐ	salary for government employees	賜福給大眾
492	5	給	jǐ	to confer; to award	賜福給大眾
493	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	賜福給大眾
494	5	給	jǐ	agile; nimble	賜福給大眾
495	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	賜福給大眾
496	5	給	jǐ	to look after; to take care of	賜福給大眾
497	5	給	jǐ	articulate; well spoken	賜福給大眾
498	5	給	gěi	to give; deya	賜福給大眾
499	5	智慧	zhìhuì	wisdom	就不能稱做有道的智慧之人
500	5	智慧	zhìhuì	wisdom	就不能稱做有道的智慧之人

Frequencies of all Words

Top 917

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	188	的	de	possessive particle	最後的弟子及遺教
2	188	的	de	structural particle	最後的弟子及遺教
3	188	的	de	complement	最後的弟子及遺教
4	188	的	de	a substitute for something already referred to	最後的弟子及遺教
5	87	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀就對大家說道
6	60	我	wǒ	I; me; my	我告訴你們
7	60	我	wǒ	self	我告訴你們
8	60	我	wǒ	we; our	我告訴你們
9	60	我	wǒ	[my] dear	我告訴你們
10	60	我	wǒ	Wo	我告訴你們
11	60	我	wǒ	self; atman; attan	我告訴你們
12	60	我	wǒ	ga	我告訴你們
13	60	我	wǒ	I; aham	我告訴你們
14	46	是	shì	is; are; am; to be	我沒有想你們弟子是我的
15	46	是	shì	is exactly	我沒有想你們弟子是我的
16	46	是	shì	is suitable; is in contrast	我沒有想你們弟子是我的
17	46	是	shì	this; that; those	我沒有想你們弟子是我的
18	46	是	shì	really; certainly	我沒有想你們弟子是我的
19	46	是	shì	correct; yes; affirmative	我沒有想你們弟子是我的
20	46	是	shì	true	我沒有想你們弟子是我的
21	46	是	shì	is; has; exists	我沒有想你們弟子是我的
22	46	是	shì	used between repetitions of a word	我沒有想你們弟子是我的
23	46	是	shì	a matter; an affair	我沒有想你們弟子是我的
24	46	是	shì	Shi	我沒有想你們弟子是我的
25	46	是	shì	is; bhū	我沒有想你們弟子是我的
26	46	是	shì	this; idam	我沒有想你們弟子是我的
27	46	你們	nǐmen	you (plural)	今天在這裏和你們相遇很好
28	29	有	yǒu	is; are; to exist	有生就是無常之相
29	29	有	yǒu	to have; to possess	有生就是無常之相
30	29	有	yǒu	indicates an estimate	有生就是無常之相
31	29	有	yǒu	indicates a large quantity	有生就是無常之相
32	29	有	yǒu	indicates an affirmative response	有生就是無常之相
33	29	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有生就是無常之相
34	29	有	yǒu	used to compare two things	有生就是無常之相
35	29	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有生就是無常之相
36	29	有	yǒu	used before the names of dynasties	有生就是無常之相
37	29	有	yǒu	a certain thing; what exists	有生就是無常之相
38	29	有	yǒu	multiple of ten and ...	有生就是無常之相
39	29	有	yǒu	abundant	有生就是無常之相
40	29	有	yǒu	purposeful	有生就是無常之相
41	29	有	yǒu	You	有生就是無常之相
42	29	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有生就是無常之相
43	29	有	yǒu	becoming; bhava	有生就是無常之相
44	28	在	zài	in; at	許多比丘也都來聚會在這裏
45	28	在	zài	at	許多比丘也都來聚會在這裏
46	28	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	許多比丘也都來聚會在這裏
47	28	在	zài	to exist; to be living	許多比丘也都來聚會在這裏
48	28	在	zài	to consist of	許多比丘也都來聚會在這裏
49	28	在	zài	to be at a post	許多比丘也都來聚會在這裏
50	28	在	zài	in; bhū	許多比丘也都來聚會在這裏
51	27	弟子	dìzi	disciple; follower; student	最後的弟子及遺教
52	27	弟子	dìzi	youngster	最後的弟子及遺教
53	27	弟子	dìzi	prostitute	最後的弟子及遺教
54	27	弟子	dìzi	believer	最後的弟子及遺教
55	27	弟子	dìzi	disciple	最後的弟子及遺教
56	27	弟子	dìzi	disciple; śiṣya; śrāvaka	最後的弟子及遺教
57	27	人	rén	person; people; a human being	把歡喜布施給人
58	27	人	rén	Kangxi radical 9	把歡喜布施給人
59	27	人	rén	a kind of person	把歡喜布施給人
60	27	人	rén	everybody	把歡喜布施給人
61	27	人	rén	adult	把歡喜布施給人
62	27	人	rén	somebody; others	把歡喜布施給人
63	27	人	rén	an upright person	把歡喜布施給人
64	27	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	把歡喜布施給人
65	23	涅槃	nièpán	Nirvana	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
66	23	涅槃	Nièpán	nirvana	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
67	23	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
68	23	不要	búyào	must not	你們不要傷心
69	22	要	yào	to want; to wish for	我要講的
70	22	要	yào	if	我要講的
71	22	要	yào	to be about to; in the future	我要講的
72	22	要	yào	to want	我要講的
73	22	要	yāo	a treaty	我要講的
74	22	要	yào	to request	我要講的
75	22	要	yào	essential points; crux	我要講的
76	22	要	yāo	waist	我要講的
77	22	要	yāo	to cinch	我要講的
78	22	要	yāo	waistband	我要講的
79	22	要	yāo	Yao	我要講的
80	22	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我要講的
81	22	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我要講的
82	22	要	yāo	to obstruct; to intercept	我要講的
83	22	要	yāo	to agree with	我要講的
84	22	要	yāo	to invite; to welcome	我要講的
85	22	要	yào	to summarize	我要講的
86	22	要	yào	essential; important	我要講的
87	22	要	yào	to desire	我要講的
88	22	要	yào	to demand	我要講的
89	22	要	yào	to need	我要講的
90	22	要	yào	should; must	我要講的
91	22	要	yào	might	我要講的
92	22	要	yào	or	我要講的
93	20	之	zhī	him; her; them; that	有生就是無常之相
94	20	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有生就是無常之相
95	20	之	zhī	to go	有生就是無常之相
96	20	之	zhī	this; that	有生就是無常之相
97	20	之	zhī	genetive marker	有生就是無常之相
98	20	之	zhī	it	有生就是無常之相
99	20	之	zhī	in	有生就是無常之相
100	20	之	zhī	all	有生就是無常之相
101	20	之	zhī	and	有生就是無常之相
102	20	之	zhī	however	有生就是無常之相
103	20	之	zhī	if	有生就是無常之相
104	20	之	zhī	then	有生就是無常之相
105	20	之	zhī	to arrive; to go	有生就是無常之相
106	20	之	zhī	is	有生就是無常之相
107	20	之	zhī	to use	有生就是無常之相
108	20	之	zhī	Zhi	有生就是無常之相
109	20	都	dōu	all	許多比丘也都來聚會在這裏
110	20	都	dū	capital city	許多比丘也都來聚會在這裏
111	20	都	dū	a city; a metropolis	許多比丘也都來聚會在這裏
112	20	都	dōu	all	許多比丘也都來聚會在這裏
113	20	都	dū	elegant; refined	許多比丘也都來聚會在這裏
114	20	都	dū	Du	許多比丘也都來聚會在這裏
115	20	都	dōu	already	許多比丘也都來聚會在這裏
116	20	都	dū	to establish a capital city	許多比丘也都來聚會在這裏
117	20	都	dū	to reside	許多比丘也都來聚會在這裏
118	20	都	dū	to total; to tally	許多比丘也都來聚會在這裏
119	20	都	dōu	all; sarva	許多比丘也都來聚會在這裏
120	18	阿難	Ānán	Ananda	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
121	18	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
122	18	和	hé	and	今天在這裏和你們相遇很好
123	18	和	hé	to join together; together with; to accompany	今天在這裏和你們相遇很好
124	18	和	hé	peace; harmony	今天在這裏和你們相遇很好
125	18	和	hé	He	今天在這裏和你們相遇很好
126	18	和	hé	harmonious [sound]	今天在這裏和你們相遇很好
127	18	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	今天在這裏和你們相遇很好
128	18	和	hé	warm	今天在這裏和你們相遇很好
129	18	和	hé	to harmonize; to make peace	今天在這裏和你們相遇很好
130	18	和	hé	a transaction	今天在這裏和你們相遇很好
131	18	和	hé	a bell on a chariot	今天在這裏和你們相遇很好
132	18	和	hé	a musical instrument	今天在這裏和你們相遇很好
133	18	和	hé	a military gate	今天在這裏和你們相遇很好
134	18	和	hé	a coffin headboard	今天在這裏和你們相遇很好
135	18	和	hé	a skilled worker	今天在這裏和你們相遇很好
136	18	和	hé	compatible	今天在這裏和你們相遇很好
137	18	和	hé	calm; peaceful	今天在這裏和你們相遇很好
138	18	和	hè	to sing in accompaniment	今天在這裏和你們相遇很好
139	18	和	hè	to write a matching poem	今天在這裏和你們相遇很好
140	18	和	hé	Harmony	今天在這裏和你們相遇很好
141	18	和	hé	harmony; gentleness	今天在這裏和你們相遇很好
142	18	和	hé	venerable	今天在這裏和你們相遇很好
143	17	就	jiù	right away	佛陀就對大家說道
144	17	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	佛陀就對大家說道
145	17	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	佛陀就對大家說道
146	17	就	jiù	to assume	佛陀就對大家說道
147	17	就	jiù	to receive; to suffer	佛陀就對大家說道
148	17	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	佛陀就對大家說道
149	17	就	jiù	precisely; exactly	佛陀就對大家說道
150	17	就	jiù	namely	佛陀就對大家說道
151	17	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	佛陀就對大家說道
152	17	就	jiù	only; just	佛陀就對大家說道
153	17	就	jiù	to accomplish	佛陀就對大家說道
154	17	就	jiù	to go with	佛陀就對大家說道
155	17	就	jiù	already	佛陀就對大家說道
156	17	就	jiù	as much as	佛陀就對大家說道
157	17	就	jiù	to begin with; as expected	佛陀就對大家說道
158	17	就	jiù	even if	佛陀就對大家說道
159	17	就	jiù	to die	佛陀就對大家說道
160	17	就	jiù	for instance; namely; yathā	佛陀就對大家說道
161	17	大家	dàjiā	everyone	佛陀就對大家說道
162	17	大家	dàjiā	an influential family	佛陀就對大家說道
163	17	大家	dàjiā	a great master	佛陀就對大家說道
164	17	大家	dàgū	madam	佛陀就對大家說道
165	17	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	佛陀就對大家說道
166	17	諸比丘	zhū bǐqiū	monks	諸比丘
167	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有想到過辛苦和休息
168	16	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有想到過辛苦和休息
169	16	他	tā	he; him	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
170	16	他	tā	another aspect	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
171	16	他	tā	other; another; some other	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
172	16	他	tā	everybody	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
173	16	他	tā	other	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
174	16	他	tuō	other; another; some other	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
175	16	他	tā	tha	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
176	16	他	tā	ṭha	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
177	16	他	tā	other; anya	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
178	15	心	xīn	heart [organ]	人間心物所合的身體
179	15	心	xīn	Kangxi radical 61	人間心物所合的身體
180	15	心	xīn	mind; consciousness	人間心物所合的身體
181	15	心	xīn	the center; the core; the middle	人間心物所合的身體
182	15	心	xīn	one of the 28 star constellations	人間心物所合的身體
183	15	心	xīn	heart	人間心物所合的身體
184	15	心	xīn	emotion	人間心物所合的身體
185	15	心	xīn	intention; consideration	人間心物所合的身體
186	15	心	xīn	disposition; temperament	人間心物所合的身體
187	15	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	人間心物所合的身體
188	15	來	lái	to come	許多比丘也都來聚會在這裏
189	15	來	lái	indicates an approximate quantity	許多比丘也都來聚會在這裏
190	15	來	lái	please	許多比丘也都來聚會在這裏
191	15	來	lái	used to substitute for another verb	許多比丘也都來聚會在這裏
192	15	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	許多比丘也都來聚會在這裏
193	15	來	lái	ever since	許多比丘也都來聚會在這裏
194	15	來	lái	wheat	許多比丘也都來聚會在這裏
195	15	來	lái	next; future	許多比丘也都來聚會在這裏
196	15	來	lái	a simple complement of direction	許多比丘也都來聚會在這裏
197	15	來	lái	to occur; to arise	許多比丘也都來聚會在這裏
198	15	來	lái	to earn	許多比丘也都來聚會在這裏
199	15	來	lái	to come; āgata	許多比丘也都來聚會在這裏
200	14	道	dào	way; road; path	佛陀又再說道
201	14	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀又再說道
202	14	道	dào	Tao; the Way	佛陀又再說道
203	14	道	dào	measure word for long things	佛陀又再說道
204	14	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀又再說道
205	14	道	dào	to think	佛陀又再說道
206	14	道	dào	times	佛陀又再說道
207	14	道	dào	circuit; a province	佛陀又再說道
208	14	道	dào	a course; a channel	佛陀又再說道
209	14	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀又再說道
210	14	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀又再說道
211	14	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀又再說道
212	14	道	dào	a centimeter	佛陀又再說道
213	14	道	dào	a doctrine	佛陀又再說道
214	14	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀又再說道
215	14	道	dào	a skill	佛陀又再說道
216	14	道	dào	a sect	佛陀又再說道
217	14	道	dào	a line	佛陀又再說道
218	14	道	dào	Way	佛陀又再說道
219	14	道	dào	way; path; marga	佛陀又再說道
220	14	你	nǐ	you	你不要管
221	14	為	wèi	for; to	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
222	14	為	wèi	because of	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
223	14	為	wéi	to act as; to serve	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
224	14	為	wéi	to change into; to become	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
225	14	為	wéi	to be; is	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
226	14	為	wéi	to do	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
227	14	為	wèi	for	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
228	14	為	wèi	because of; for; to	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
229	14	為	wèi	to	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
230	14	為	wéi	in a passive construction	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
231	14	為	wéi	forming a rehetorical question	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
232	14	為	wéi	forming an adverb	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
233	14	為	wéi	to add emphasis	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
234	14	為	wèi	to support; to help	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
235	14	為	wéi	to govern	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
236	13	跋陀羅	bátuóluó	Bhadrika; Bhaddiya	又有一個外道須跋陀羅
237	13	以後	yǐhòu	afterwards	以後
238	13	須	xū	necessary; must	又有一個外道須跋陀羅
239	13	須	xū	beard; whiskers	又有一個外道須跋陀羅
240	13	須	xū	must	又有一個外道須跋陀羅
241	13	須	xū	to wait	又有一個外道須跋陀羅
242	13	須	xū	moment	又有一個外道須跋陀羅
243	13	須	xū	whiskers	又有一個外道須跋陀羅
244	13	須	xū	Xu	又有一個外道須跋陀羅
245	13	須	xū	to be slow	又有一個外道須跋陀羅
246	13	須	xū	should	又有一個外道須跋陀羅
247	13	須	xū	to stop	又有一個外道須跋陀羅
248	13	須	xū	to use	又有一個外道須跋陀羅
249	13	須	xū	to be; is	又有一個外道須跋陀羅
250	13	須	xū	in the end; after all	又有一個外道須跋陀羅
251	13	須	xū	roughly; approximately	又有一個外道須跋陀羅
252	13	須	xū	but; yet; however	又有一個外道須跋陀羅
253	13	須	xū	tentacles; feelers; antennae	又有一個外道須跋陀羅
254	13	須	xū	a fine stem	又有一個外道須跋陀羅
255	13	須	xū	fine; slender; whisker-like	又有一個外道須跋陀羅
256	13	著	zhe	indicates that an action is continuing	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
257	13	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
258	13	著	zhù	outstanding	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
259	13	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
260	13	著	zhuó	to wear (clothes)	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
261	13	著	zhe	expresses a command	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
262	13	著	zháo	to attach; to grasp	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
263	13	著	zhe	indicates an accompanying action	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
264	13	著	zhāo	to add; to put	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
265	13	著	zhuó	a chess move	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
266	13	著	zhāo	a trick; a move; a method	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
267	13	著	zhāo	OK	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
268	13	著	zháo	to fall into [a trap]	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
269	13	著	zháo	to ignite	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
270	13	著	zháo	to fall asleep	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
271	13	著	zhuó	whereabouts; end result	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
272	13	著	zhù	to appear; to manifest	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
273	13	著	zhù	to show	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
274	13	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
275	13	著	zhù	to write	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
276	13	著	zhù	to record	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
277	13	著	zhù	a document; writings	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
278	13	著	zhù	Zhu	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
279	13	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
280	13	著	zháo	as it turns out; coincidentally	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
281	13	著	zhuó	to arrive	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
282	13	著	zhuó	to result in	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
283	13	著	zhuó	to command	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
284	13	著	zhuó	a strategy	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
285	13	著	zhāo	to happen; to occur	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
286	13	著	zhù	space between main doorwary and a screen	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
287	13	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
288	13	著	zhe	attachment to	帶著阿難行化到遮婆羅塔的地方
289	13	沙門	shāmén	the Shramana movement; wandering ascetic; monk	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
290	13	沙門	shāmén	sramana	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
291	13	沙門	shāmén	a Buddhist monk; a wandering ascetic; a shramana; a sramana; renunciant; mendicant	但佛陀仍慈悲的為他解答四種沙門的不同
292	12	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我過去不是向你們說過嗎
293	12	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我過去不是向你們說過嗎
294	12	說	shuì	to persuade	我過去不是向你們說過嗎
295	12	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我過去不是向你們說過嗎
296	12	說	shuō	a doctrine; a theory	我過去不是向你們說過嗎
297	12	說	shuō	to claim; to assert	我過去不是向你們說過嗎
298	12	說	shuō	allocution	我過去不是向你們說過嗎
299	12	說	shuō	to criticize; to scold	我過去不是向你們說過嗎
300	12	說	shuō	to indicate; to refer to	我過去不是向你們說過嗎
301	12	說	shuō	speach; vāda	我過去不是向你們說過嗎
302	12	說	shuō	to speak; bhāṣate	我過去不是向你們說過嗎
303	12	才	cái	just now	他是為眾生才說建塔寺的遺言
304	12	才	cái	not until; only then	他是為眾生才說建塔寺的遺言
305	12	才	cái	ability; talent	他是為眾生才說建塔寺的遺言
306	12	才	cái	strength; wisdom	他是為眾生才說建塔寺的遺言
307	12	才	cái	Cai	他是為眾生才說建塔寺的遺言
308	12	才	cái	merely; barely	他是為眾生才說建塔寺的遺言
309	12	才	cái	a person of greast talent	他是為眾生才說建塔寺的遺言
310	12	才	cái	excellence; bhaga	他是為眾生才說建塔寺的遺言
311	11	問	wèn	to ask	阿難問佛陀說道
312	11	問	wèn	to inquire after	阿難問佛陀說道
313	11	問	wèn	to interrogate	阿難問佛陀說道
314	11	問	wèn	to hold responsible	阿難問佛陀說道
315	11	問	wèn	to request something	阿難問佛陀說道
316	11	問	wèn	to rebuke	阿難問佛陀說道
317	11	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	阿難問佛陀說道
318	11	問	wèn	news	阿難問佛陀說道
319	11	問	wèn	to propose marriage	阿難問佛陀說道
320	11	問	wén	to inform	阿難問佛陀說道
321	11	問	wèn	to research	阿難問佛陀說道
322	11	問	wèn	Wen	阿難問佛陀說道
323	11	問	wèn	to	阿難問佛陀說道
324	11	問	wèn	a question	阿難問佛陀說道
325	11	問	wèn	ask; prccha	阿難問佛陀說道
326	11	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	又有甚麼用呢
327	11	呢	ní	woolen material	又有甚麼用呢
328	11	世間	shìjiān	world; the human world	要佛陀的應身永久的住於世間
329	11	世間	shìjiān	world	要佛陀的應身永久的住於世間
330	11	於	yú	in; at	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
331	11	於	yú	in; at	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
332	11	於	yú	in; at; to; from	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
333	11	於	yú	to go; to	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
334	11	於	yú	to rely on; to depend on	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
335	11	於	yú	to go to; to arrive at	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
336	11	於	yú	from	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
337	11	於	yú	give	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
338	11	於	yú	oppposing	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
339	11	於	yú	and	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
340	11	於	yú	compared to	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
341	11	於	yú	by	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
342	11	於	yú	and; as well as	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
343	11	於	yú	for	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
344	11	於	yú	Yu	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
345	11	於	wū	a crow	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
346	11	於	wū	whew; wow	於拘尸那迦羅成的娑羅雙樹間依著法性進入涅槃
347	10	不能	bù néng	cannot; must not; should not	就不能如人們所想的自由
348	10	又	yòu	again; also	佛陀又再說道
349	10	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	佛陀又再說道
350	10	又	yòu	Kangxi radical 29	佛陀又再說道
351	10	又	yòu	and	佛陀又再說道
352	10	又	yòu	furthermore	佛陀又再說道
353	10	又	yòu	in addition	佛陀又再說道
354	10	又	yòu	but	佛陀又再說道
355	10	又	yòu	again; also; punar	佛陀又再說道
356	9	依	yī	according to	你們若能依我的教法而行
357	9	依	yī	to depend on; to lean on	你們若能依我的教法而行
358	9	依	yī	to comply with; to follow	你們若能依我的教法而行
359	9	依	yī	to help	你們若能依我的教法而行
360	9	依	yī	flourishing	你們若能依我的教法而行
361	9	依	yī	lovable	你們若能依我的教法而行
362	9	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	你們若能依我的教法而行
363	9	很	hěn	very	今天在這裏和你們相遇很好
364	9	很	hěn	disobey	今天在這裏和你們相遇很好
365	9	很	hěn	a dispute	今天在這裏和你們相遇很好
366	9	很	hěn	violent; cruel	今天在這裏和你們相遇很好
367	9	很	hěn	very; atīva	今天在這裏和你們相遇很好
368	9	以	yǐ	so as to; in order to	以慈悲對待一切眾生
369	9	以	yǐ	to use; to regard as	以慈悲對待一切眾生
370	9	以	yǐ	to use; to grasp	以慈悲對待一切眾生
371	9	以	yǐ	according to	以慈悲對待一切眾生
372	9	以	yǐ	because of	以慈悲對待一切眾生
373	9	以	yǐ	on a certain date	以慈悲對待一切眾生
374	9	以	yǐ	and; as well as	以慈悲對待一切眾生
375	9	以	yǐ	to rely on	以慈悲對待一切眾生
376	9	以	yǐ	to regard	以慈悲對待一切眾生
377	9	以	yǐ	to be able to	以慈悲對待一切眾生
378	9	以	yǐ	to order; to command	以慈悲對待一切眾生
379	9	以	yǐ	further; moreover	以慈悲對待一切眾生
380	9	以	yǐ	used after a verb	以慈悲對待一切眾生
381	9	以	yǐ	very	以慈悲對待一切眾生
382	9	以	yǐ	already	以慈悲對待一切眾生
383	9	以	yǐ	increasingly	以慈悲對待一切眾生
384	9	以	yǐ	a reason; a cause	以慈悲對待一切眾生
385	9	以	yǐ	Israel	以慈悲對待一切眾生
386	9	以	yǐ	Yi	以慈悲對待一切眾生
387	9	以	yǐ	use; yogena	以慈悲對待一切眾生
388	9	這	zhè	this; these	這是違背法性的自然規則
389	9	這	zhèi	this; these	這是違背法性的自然規則
390	9	這	zhè	now	這是違背法性的自然規則
391	9	這	zhè	immediately	這是違背法性的自然規則
392	9	這	zhè	particle with no meaning	這是違背法性的自然規則
393	9	這	zhè	this; ayam; idam	這是違背法性的自然規則
394	9	法	fǎ	method; way	皈依法
395	9	法	fǎ	France	皈依法
396	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	皈依法
397	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	皈依法
398	9	法	fǎ	a standard; a norm	皈依法
399	9	法	fǎ	an institution	皈依法
400	9	法	fǎ	to emulate	皈依法
401	9	法	fǎ	magic; a magic trick	皈依法
402	9	法	fǎ	punishment	皈依法
403	9	法	fǎ	Fa	皈依法
404	9	法	fǎ	a precedent	皈依法
405	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	皈依法
406	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	皈依法
407	9	法	fǎ	Dharma	皈依法
408	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	皈依法
409	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	皈依法
410	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	皈依法
411	9	法	fǎ	quality; characteristic	皈依法
412	9	用	yòng	to use; to apply	用修理來保養
413	9	用	yòng	Kangxi radical 101	用修理來保養
414	9	用	yòng	to eat	用修理來保養
415	9	用	yòng	to spend	用修理來保養
416	9	用	yòng	expense	用修理來保養
417	9	用	yòng	a use; usage	用修理來保養
418	9	用	yòng	to need; must	用修理來保養
419	9	用	yòng	useful; practical	用修理來保養
420	9	用	yòng	to use up; to use all of something	用修理來保養
421	9	用	yòng	by means of; with	用修理來保養
422	9	用	yòng	to work (an animal)	用修理來保養
423	9	用	yòng	to appoint	用修理來保養
424	9	用	yòng	to administer; to manager	用修理來保養
425	9	用	yòng	to control	用修理來保養
426	9	用	yòng	to access	用修理來保養
427	9	用	yòng	Yong	用修理來保養
428	9	用	yòng	yong ／ function; application	用修理來保養
429	9	時候	shíhou	a time; a season; a period	應身的年齡到了八十歲的時候
430	9	時候	shíhou	time	應身的年齡到了八十歲的時候
431	9	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	應身的年齡到了八十歲的時候
432	9	時候	shíhou	a specific period of time	應身的年齡到了八十歲的時候
433	9	上	shàng	top; a high position	假若世間上有真正健康的人
434	9	上	shang	top; the position on or above something	假若世間上有真正健康的人
435	9	上	shàng	to go up; to go forward	假若世間上有真正健康的人
436	9	上	shàng	shang	假若世間上有真正健康的人
437	9	上	shàng	previous; last	假若世間上有真正健康的人
438	9	上	shàng	high; higher	假若世間上有真正健康的人
439	9	上	shàng	advanced	假若世間上有真正健康的人
440	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	假若世間上有真正健康的人
441	9	上	shàng	time	假若世間上有真正健康的人
442	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	假若世間上有真正健康的人
443	9	上	shàng	far	假若世間上有真正健康的人
444	9	上	shàng	big; as big as	假若世間上有真正健康的人
445	9	上	shàng	abundant; plentiful	假若世間上有真正健康的人
446	9	上	shàng	to report	假若世間上有真正健康的人
447	9	上	shàng	to offer	假若世間上有真正健康的人
448	9	上	shàng	to go on stage	假若世間上有真正健康的人
449	9	上	shàng	to take office; to assume a post	假若世間上有真正健康的人
450	9	上	shàng	to install; to erect	假若世間上有真正健康的人
451	9	上	shàng	to suffer; to sustain	假若世間上有真正健康的人
452	9	上	shàng	to burn	假若世間上有真正健康的人
453	9	上	shàng	to remember	假若世間上有真正健康的人
454	9	上	shang	on; in	假若世間上有真正健康的人
455	9	上	shàng	upward	假若世間上有真正健康的人
456	9	上	shàng	to add	假若世間上有真正健康的人
457	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	假若世間上有真正健康的人
458	9	上	shàng	to meet	假若世間上有真正健康的人
459	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	假若世間上有真正健康的人
460	9	上	shang	used after a verb indicating a result	假若世間上有真正健康的人
461	9	上	shàng	a musical note	假若世間上有真正健康的人
462	9	上	shàng	higher, superior; uttara	假若世間上有真正健康的人
463	8	將要	jiāngyào	will; shall; be going to	二是將要進入涅槃的時候
464	8	如	rú	such as; for example; for instance	就不能如人們所想的自由
465	8	如	rú	if	就不能如人們所想的自由
466	8	如	rú	in accordance with	就不能如人們所想的自由
467	8	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	就不能如人們所想的自由
468	8	如	rú	this	就不能如人們所想的自由
469	8	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	就不能如人們所想的自由
470	8	如	rú	to go to	就不能如人們所想的自由
471	8	如	rú	to meet	就不能如人們所想的自由
472	8	如	rú	to appear; to seem; to be like	就不能如人們所想的自由
473	8	如	rú	at least as good as	就不能如人們所想的自由
474	8	如	rú	and	就不能如人們所想的自由
475	8	如	rú	or	就不能如人們所想的自由
476	8	如	rú	but	就不能如人們所想的自由
477	8	如	rú	then	就不能如人們所想的自由
478	8	如	rú	naturally	就不能如人們所想的自由
479	8	如	rú	expresses a question or doubt	就不能如人們所想的自由
480	8	如	rú	you	就不能如人們所想的自由
481	8	如	rú	the second lunar month	就不能如人們所想的自由
482	8	如	rú	in; at	就不能如人們所想的自由
483	8	如	rú	Ru	就不能如人們所想的自由
484	8	如	rú	Thus	就不能如人們所想的自由
485	8	如	rú	thus; tathā	就不能如人們所想的自由
486	8	如	rú	like; iva	就不能如人們所想的自由
487	8	更	gèng	more; even more	比平常更圓滿
488	8	更	gēng	to change; to ammend	比平常更圓滿
489	8	更	gēng	a watch; a measure of time	比平常更圓滿
490	8	更	gèng	again; also	比平常更圓滿
491	8	更	gēng	to experience	比平常更圓滿
492	8	更	gēng	to improve	比平常更圓滿
493	8	更	gēng	to replace; to substitute	比平常更圓滿
494	8	更	gēng	to compensate	比平常更圓滿
495	8	更	gēng	contacts	比平常更圓滿
496	8	更	gèng	furthermore; even if	比平常更圓滿
497	8	更	gèng	other	比平常更圓滿
498	8	更	gèng	to increase	比平常更圓滿
499	8	更	gēng	forced military service	比平常更圓滿
500	8	更	gēng	Geng	比平常更圓滿

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
弟子		dìzi dìzi	disciple disciple; śiṣya; śrāvaka
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
涅槃		nièpán Nièpán nièpán	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
都		dōu	all; sarva
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿那律		196	Aniruddha
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
八圣道	八聖道	98	Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
跋陀罗	跋陀羅	98	Bhadrika; Bhaddiya
北方		98	The North
淳陀		99	Cunda
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
救世主		106	the Savior
拘尸那迦		106	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
三法印		115	Three Dharma Seals
善导	善導	83	Shan Dao
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
伟大的佛陀	偉大的佛陀	119	Buddhism in Every Step: The Great Buddha
无上正觉	無上正覺	119	anuttara bodhi; unexcelled enlightenment
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
遮婆罗塔	遮婆羅塔	122	Cāpāla Shrine; Cāpālacaitya
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
转轮圣王	轉輪聖王	90	Chakravarti raja; an emperor in Hindu mythology

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 97.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
波罗提木叉	波羅提木叉	98	rules of conduct for monks; prātimokṣa
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
谄曲	諂曲	99	to flatter; fawning and flattery
瞋恨		99	to be angry; to hate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
道中		100	on the path
度生		100	to save beings
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命		104	wisdom-life friend; brother
救世		106	to save the world
苦行		107	austerity ascetism; tapas
利人		108	to benefit people
利生		108	to benefit living beings
六尘	六塵	108	six sense objects; Six Dusts
六师外道	六師外道	108	Six Non-Buddhist schools
魔军	魔軍	109	Māra's army
涅槃寂静	涅槃寂靜	78	Nirvana is perfect tranquility
婆城		112	city of the gandharvas
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
起信		113	the awakening of faith
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
人中		114	mānuṣyaka; a multitude of men
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
如是我闻	如是我聞	114	thus I have heard
三千大千世界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
色有		115	material existence
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善说	善說	115	well expounded
善道		115	a benevolent rebirth; a benevolent destiny; heaven; a fortunate realm
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
少欲		115	few desires
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
受食		115	one who receives food
四念处	四念處	115	the four bases of mindfulness The Four Bases of Mindfulness
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
娑罗双树	娑羅雙樹	115	twin sala trees
所行		115	actions; practice
天眼		116	divine eye divine sight
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
闻思修	聞思修	119	Listen, Contemplate, and Practice hearing, contemplation, and practice
我见	我見	119	the view of a self
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我有		119	the illusion of the existence of self
幸福安乐	幸福安樂	120	Happiness and Peace
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
信众	信眾	120	devotees
修道者		120	spiritual practitioners
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
一会	一會	121	one assembly; one meeting
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
音声	音聲	121	sound; noise
一切处	一切處	121	all places; everywhere kasina
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切智慧		121	sarvajñāta; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一切经	一切經	121	all scriptures
占相		122	to tell someone's future
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正精进	正精進	122	right effort
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
正思惟		122	right intention; right thought
正业	正業	122	Right Action right action
正语	正語	122	Right Speech right speech
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
正觉	正覺	122	sambodhi; perfect enlightenment
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸比丘	諸比丘	122	monks
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法无我	諸法無我	122	All phenomena are without an independent self; the insubstantiality of dharmas; dharmanairātmya
住世		122	living in the world
住心		122	abiding in thoughts; abode of the mind
诸行无常	諸行無常	122	All conditioned phenomena are impermanent
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others
自摄	自攝	122	to act for oneself
作佛		122	to become a Buddha