Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 4. In praise of the Three Karmas 四．三業讚歎

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	59	觀	guān	to look at; to watch; to observe	真觀清淨觀
2	59	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	真觀清淨觀
3	59	觀	guān	to display; to show; to make visible	真觀清淨觀
4	59	觀	guān	Guan	真觀清淨觀
5	59	觀	guān	appearance; looks	真觀清淨觀
6	59	觀	guān	a sight; a view; a vista	真觀清淨觀
7	59	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	真觀清淨觀
8	59	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	真觀清淨觀
9	59	觀	guàn	an announcement	真觀清淨觀
10	59	觀	guàn	a high tower; a watchtower	真觀清淨觀
11	59	觀	guān	Surview	真觀清淨觀
12	59	觀	guān	Observe	真觀清淨觀
13	59	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	真觀清淨觀
14	59	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	真觀清淨觀
15	59	觀	guān	recollection; anusmrti	真觀清淨觀
16	59	觀	guān	viewing; avaloka	真觀清淨觀
17	43	而	ér	Kangxi radical 126	把這妙智應用出來而成神通力
18	43	而	ér	as if; to seem like	把這妙智應用出來而成神通力
19	43	而	néng	can; able	把這妙智應用出來而成神通力
20	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	把這妙智應用出來而成神通力
21	43	而	ér	to arrive; up to	把這妙智應用出來而成神通力
22	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	真觀清淨觀
23	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	真觀清淨觀
24	33	清淨	qīngjìng	concise	真觀清淨觀
25	33	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	真觀清淨觀
26	33	清淨	qīngjìng	pure and clean	真觀清淨觀
27	33	清淨	qīngjìng	purity	真觀清淨觀
28	33	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	真觀清淨觀
29	32	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	所以觀音不離體相用
30	32	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	所以觀音不離體相用
31	32	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	所以觀音不離體相用
32	32	之	zhī	to go	察知他人之心的叫他心通
33	32	之	zhī	to arrive; to go	察知他人之心的叫他心通
34	32	之	zhī	is	察知他人之心的叫他心通
35	32	之	zhī	to use	察知他人之心的叫他心通
36	32	之	zhī	Zhi	察知他人之心的叫他心通
37	31	在	zài	in; at	是在殊勝的用中
38	31	在	zài	to exist; to be living	是在殊勝的用中
39	31	在	zài	to consist of	是在殊勝的用中
40	31	在	zài	to be at a post	是在殊勝的用中
41	31	在	zài	in; bhū	是在殊勝的用中
42	23	與	yǔ	to give	佛與菩薩均具有神通力
43	23	與	yǔ	to accompany	佛與菩薩均具有神通力
44	23	與	yù	to particate in	佛與菩薩均具有神通力
45	23	與	yù	of the same kind	佛與菩薩均具有神通力
46	23	與	yù	to help	佛與菩薩均具有神通力
47	23	與	yǔ	for	佛與菩薩均具有神通力
48	21	眾生	zhòngshēng	all living things	普渡眾生
49	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	普渡眾生
50	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	普渡眾生
51	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	普渡眾生
52	20	能	néng	can; able	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
53	20	能	néng	ability; capacity	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
54	20	能	néng	a mythical bear-like beast	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
55	20	能	néng	energy	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
56	20	能	néng	function; use	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
57	20	能	néng	talent	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
58	20	能	néng	expert at	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
59	20	能	néng	to be in harmony	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
60	20	能	néng	to tend to; to care for	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
61	20	能	néng	to reach; to arrive at	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
62	20	能	néng	to be able; śak	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
63	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這是三十三身的總說
64	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這是三十三身的總說
65	19	說	shuì	to persuade	這是三十三身的總說
66	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這是三十三身的總說
67	19	說	shuō	a doctrine; a theory	這是三十三身的總說
68	19	說	shuō	to claim; to assert	這是三十三身的總說
69	19	說	shuō	allocution	這是三十三身的總說
70	19	說	shuō	to criticize; to scold	這是三十三身的總說
71	19	說	shuō	to indicate; to refer to	這是三十三身的總說
72	19	說	shuō	speach; vāda	這是三十三身的總說
73	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	這是三十三身的總說
74	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以觀音不離體相用
75	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以觀音不離體相用
76	18	一切	yīqiè	temporary	斷盡一切煩惱叫漏盡通
77	18	一切	yīqiè	the same	斷盡一切煩惱叫漏盡通
78	17	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	垂無緣的大悲而救濟之
79	17	心	xīn	heart [organ]	察知他人之心的叫他心通
80	17	心	xīn	Kangxi radical 61	察知他人之心的叫他心通
81	17	心	xīn	mind; consciousness	察知他人之心的叫他心通
82	17	心	xīn	the center; the core; the middle	察知他人之心的叫他心通
83	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	察知他人之心的叫他心通
84	17	心	xīn	heart	察知他人之心的叫他心通
85	17	心	xīn	emotion	察知他人之心的叫他心通
86	17	心	xīn	intention; consideration	察知他人之心的叫他心通
87	17	心	xīn	disposition; temperament	察知他人之心的叫他心通
88	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	察知他人之心的叫他心通
89	17	真	zhēn	real; true; genuine	真觀清淨觀
90	17	真	zhēn	sincere	真觀清淨觀
91	17	真	zhēn	Zhen	真觀清淨觀
92	17	真	zhēn	regular script	真觀清淨觀
93	17	真	zhēn	a portrait	真觀清淨觀
94	17	真	zhēn	natural state	真觀清淨觀
95	17	真	zhēn	perfect	真觀清淨觀
96	17	真	zhēn	ideal	真觀清淨觀
97	17	真	zhēn	an immortal	真觀清淨觀
98	17	真	zhēn	a true official appointment	真觀清淨觀
99	17	真	zhēn	True	真觀清淨觀
100	17	真	zhēn	true	真觀清淨觀
101	16	中	zhōng	middle	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
102	16	中	zhōng	medium; medium sized	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
103	16	中	zhōng	China	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
104	16	中	zhòng	to hit the mark	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
105	16	中	zhōng	midday	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
106	16	中	zhōng	inside	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
107	16	中	zhōng	during	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
108	16	中	zhōng	Zhong	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
109	16	中	zhōng	intermediary	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
110	16	中	zhōng	half	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
111	16	中	zhòng	to reach; to attain	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
112	16	中	zhòng	to suffer; to infect	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
113	16	中	zhòng	to obtain	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
114	16	中	zhòng	to pass an exam	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
115	16	中	zhōng	middle	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
116	16	以	yǐ	to use; to grasp	以漸悉令滅
117	16	以	yǐ	to rely on	以漸悉令滅
118	16	以	yǐ	to regard	以漸悉令滅
119	16	以	yǐ	to be able to	以漸悉令滅
120	16	以	yǐ	to order; to command	以漸悉令滅
121	16	以	yǐ	used after a verb	以漸悉令滅
122	16	以	yǐ	a reason; a cause	以漸悉令滅
123	16	以	yǐ	Israel	以漸悉令滅
124	16	以	yǐ	Yi	以漸悉令滅
125	16	以	yǐ	use; yogena	以漸悉令滅
126	16	了	liǎo	to know; to understand	瓦特見了而發明蒸氣的力量
127	16	了	liǎo	to understand; to know	瓦特見了而發明蒸氣的力量
128	16	了	liào	to look afar from a high place	瓦特見了而發明蒸氣的力量
129	16	了	liǎo	to complete	瓦特見了而發明蒸氣的力量
130	16	了	liǎo	clever; intelligent	瓦特見了而發明蒸氣的力量
131	16	了	liǎo	to know; jñāta	瓦特見了而發明蒸氣的力量
132	16	智慧	zhìhuì	wisdom	是指由智慧的活動而得的自由自在
133	16	智慧	zhìhuì	wisdom	是指由智慧的活動而得的自由自在
134	16	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	是指由智慧的活動而得的自由自在
135	16	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	是指由智慧的活動而得的自由自在
136	16	不	bù	infix potential marker	無剎不現身
137	15	菩薩	púsà	bodhisattva	佛與菩薩均具有神通力
138	15	菩薩	púsà	bodhisattva	佛與菩薩均具有神通力
139	15	菩薩	púsà	bodhisatta	佛與菩薩均具有神通力
140	15	無	wú	Kangxi radical 71	無剎不現身
141	15	無	wú	to not have; without	無剎不現身
142	15	無	mó	mo	無剎不現身
143	15	無	wú	to not have	無剎不現身
144	15	無	wú	Wu	無剎不現身
145	15	無	mó	mo	無剎不現身
146	14	也	yě	ya	也可以說是
147	14	為	wéi	to act as; to serve	流為乞丐
148	14	為	wéi	to change into; to become	流為乞丐
149	14	為	wéi	to be; is	流為乞丐
150	14	為	wéi	to do	流為乞丐
151	14	為	wèi	to support; to help	流為乞丐
152	14	為	wéi	to govern	流為乞丐
153	14	從	cóng	to follow	因一個蘋果從樹上落下來
154	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	因一個蘋果從樹上落下來
155	14	從	cóng	to participate in something	因一個蘋果從樹上落下來
156	14	從	cóng	to use a certain method or principle	因一個蘋果從樹上落下來
157	14	從	cóng	something secondary	因一個蘋果從樹上落下來
158	14	從	cóng	remote relatives	因一個蘋果從樹上落下來
159	14	從	cóng	secondary	因一個蘋果從樹上落下來
160	14	從	cóng	to go on; to advance	因一個蘋果從樹上落下來
161	14	從	cōng	at ease; informal	因一個蘋果從樹上落下來
162	14	從	zòng	a follower; a supporter	因一個蘋果從樹上落下來
163	14	從	zòng	to release	因一個蘋果從樹上落下來
164	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	因一個蘋果從樹上落下來
165	13	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	悲觀及慈觀
166	13	慈	cí	love	悲觀及慈觀
167	13	慈	cí	compassionate mother	悲觀及慈觀
168	13	慈	cí	a magnet	悲觀及慈觀
169	13	慈	cí	Ci	悲觀及慈觀
170	13	慈	cí	Kindness	悲觀及慈觀
171	13	慈	cí	loving-kindness; maitri	悲觀及慈觀
172	13	於	yú	to go; to	真理遍滿於宇宙
173	13	於	yú	to rely on; to depend on	真理遍滿於宇宙
174	13	於	yú	Yu	真理遍滿於宇宙
175	13	於	wū	a crow	真理遍滿於宇宙
176	13	來	lái	to come	因一個蘋果從樹上落下來
177	13	來	lái	please	因一個蘋果從樹上落下來
178	13	來	lái	used to substitute for another verb	因一個蘋果從樹上落下來
179	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因一個蘋果從樹上落下來
180	13	來	lái	wheat	因一個蘋果從樹上落下來
181	13	來	lái	next; future	因一個蘋果從樹上落下來
182	13	來	lái	a simple complement of direction	因一個蘋果從樹上落下來
183	13	來	lái	to occur; to arise	因一個蘋果從樹上落下來
184	13	來	lái	to earn	因一個蘋果從樹上落下來
185	13	來	lái	to come; āgata	因一個蘋果從樹上落下來
186	13	念	niàn	to read aloud	有這種懺悔之念發生時
187	13	念	niàn	to remember; to expect	有這種懺悔之念發生時
188	13	念	niàn	to miss	有這種懺悔之念發生時
189	13	念	niàn	to consider	有這種懺悔之念發生時
190	13	念	niàn	to recite; to chant	有這種懺悔之念發生時
191	13	念	niàn	to show affection for	有這種懺悔之念發生時
192	13	念	niàn	a thought; an idea	有這種懺悔之念發生時
193	13	念	niàn	twenty	有這種懺悔之念發生時
194	13	念	niàn	memory	有這種懺悔之念發生時
195	13	念	niàn	an instant	有這種懺悔之念發生時
196	13	念	niàn	Nian	有這種懺悔之念發生時
197	13	念	niàn	mindfulness; smrti	有這種懺悔之念發生時
198	13	念	niàn	a thought; citta	有這種懺悔之念發生時
199	12	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大智慧觀
200	12	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大智慧觀
201	12	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大智慧觀
202	12	廣大	guǎngdà	to expand	廣大智慧觀
203	12	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大智慧觀
204	12	叫	jiào	to call; to hail; to greet	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
205	12	叫	jiào	to yell; to shout	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
206	12	叫	jiào	to order; to cause	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
207	12	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
208	12	叫	jiào	to name; to call by name	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
209	12	叫	jiào	to engage; to hire to do	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
210	12	叫	jiào	to call out; kruś	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
211	12	上	shàng	top; a high position	因一個蘋果從樹上落下來
212	12	上	shang	top; the position on or above something	因一個蘋果從樹上落下來
213	12	上	shàng	to go up; to go forward	因一個蘋果從樹上落下來
214	12	上	shàng	shang	因一個蘋果從樹上落下來
215	12	上	shàng	previous; last	因一個蘋果從樹上落下來
216	12	上	shàng	high; higher	因一個蘋果從樹上落下來
217	12	上	shàng	advanced	因一個蘋果從樹上落下來
218	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	因一個蘋果從樹上落下來
219	12	上	shàng	time	因一個蘋果從樹上落下來
220	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因一個蘋果從樹上落下來
221	12	上	shàng	far	因一個蘋果從樹上落下來
222	12	上	shàng	big; as big as	因一個蘋果從樹上落下來
223	12	上	shàng	abundant; plentiful	因一個蘋果從樹上落下來
224	12	上	shàng	to report	因一個蘋果從樹上落下來
225	12	上	shàng	to offer	因一個蘋果從樹上落下來
226	12	上	shàng	to go on stage	因一個蘋果從樹上落下來
227	12	上	shàng	to take office; to assume a post	因一個蘋果從樹上落下來
228	12	上	shàng	to install; to erect	因一個蘋果從樹上落下來
229	12	上	shàng	to suffer; to sustain	因一個蘋果從樹上落下來
230	12	上	shàng	to burn	因一個蘋果從樹上落下來
231	12	上	shàng	to remember	因一個蘋果從樹上落下來
232	12	上	shàng	to add	因一個蘋果從樹上落下來
233	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因一個蘋果從樹上落下來
234	12	上	shàng	to meet	因一個蘋果從樹上落下來
235	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因一個蘋果從樹上落下來
236	12	上	shang	used after a verb indicating a result	因一個蘋果從樹上落下來
237	12	上	shàng	a musical note	因一個蘋果從樹上落下來
238	12	上	shàng	higher, superior; uttara	因一個蘋果從樹上落下來
239	11	力	lì	force	具足神通力
240	11	力	lì	Kangxi radical 19	具足神通力
241	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	具足神通力
242	11	力	lì	to force	具足神通力
243	11	力	lì	labor; forced labor	具足神通力
244	11	力	lì	physical strength	具足神通力
245	11	力	lì	power	具足神通力
246	11	力	lì	Li	具足神通力
247	11	力	lì	ability; capability	具足神通力
248	11	力	lì	influence	具足神通力
249	11	力	lì	strength; power; bala	具足神通力
250	11	所	suǒ	a few; various; some	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
251	11	所	suǒ	a place; a location	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
252	11	所	suǒ	indicates a passive voice	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
253	11	所	suǒ	an ordinal number	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
254	11	所	suǒ	meaning	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
255	11	所	suǒ	garrison	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
256	11	所	suǒ	place; pradeśa	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
257	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人生的生
258	11	就是	jiùshì	agree	就是人生的生
259	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	這是說從真觀與清淨觀而觀一切眾生
260	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	這是說從真觀與清淨觀而觀一切眾生
261	11	無緣	wúyuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition)	垂無緣的大悲而救濟之
262	11	無緣	wú yuán	lack of connection	垂無緣的大悲而救濟之
263	11	因	yīn	cause; reason	因一個蘋果從樹上落下來
264	11	因	yīn	to accord with	因一個蘋果從樹上落下來
265	11	因	yīn	to follow	因一個蘋果從樹上落下來
266	11	因	yīn	to rely on	因一個蘋果從樹上落下來
267	11	因	yīn	via; through	因一個蘋果從樹上落下來
268	11	因	yīn	to continue	因一個蘋果從樹上落下來
269	11	因	yīn	to receive	因一個蘋果從樹上落下來
270	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因一個蘋果從樹上落下來
271	11	因	yīn	to seize an opportunity	因一個蘋果從樹上落下來
272	11	因	yīn	to be like	因一個蘋果從樹上落下來
273	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因一個蘋果從樹上落下來
274	11	因	yīn	cause; hetu	因一個蘋果從樹上落下來
275	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	常瞻仰大悲者的功德
276	11	功德	gōngdé	merit	常瞻仰大悲者的功德
277	11	功德	gōngdé	merit	常瞻仰大悲者的功德
278	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	常瞻仰大悲者的功德
279	11	五觀	wǔ guān	five contemplations	這些叫菩薩的五觀
280	11	世間	shìjiān	world; the human world	則感到世間無常
281	11	世間	shìjiān	world	則感到世間無常
282	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷盡一切煩惱叫漏盡通
283	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷盡一切煩惱叫漏盡通
284	10	煩惱	fánnǎo	defilement	斷盡一切煩惱叫漏盡通
285	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷盡一切煩惱叫漏盡通
286	10	要	yào	to want; to wish for	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
287	10	要	yào	to want	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
288	10	要	yāo	a treaty	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
289	10	要	yào	to request	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
290	10	要	yào	essential points; crux	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
291	10	要	yāo	waist	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
292	10	要	yāo	to cinch	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
293	10	要	yāo	waistband	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
294	10	要	yāo	Yao	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
295	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
296	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
297	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
298	10	要	yāo	to agree with	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
299	10	要	yāo	to invite; to welcome	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
300	10	要	yào	to summarize	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
301	10	要	yào	essential; important	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
302	10	要	yào	to desire	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
303	10	要	yào	to demand	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
304	10	要	yào	to need	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
305	10	要	yào	should; must	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
306	10	要	yào	might	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
307	9	生	shēng	to be born; to give birth	則生慈悲之心
308	9	生	shēng	to live	則生慈悲之心
309	9	生	shēng	raw	則生慈悲之心
310	9	生	shēng	a student	則生慈悲之心
311	9	生	shēng	life	則生慈悲之心
312	9	生	shēng	to produce; to give rise	則生慈悲之心
313	9	生	shēng	alive	則生慈悲之心
314	9	生	shēng	a lifetime	則生慈悲之心
315	9	生	shēng	to initiate; to become	則生慈悲之心
316	9	生	shēng	to grow	則生慈悲之心
317	9	生	shēng	unfamiliar	則生慈悲之心
318	9	生	shēng	not experienced	則生慈悲之心
319	9	生	shēng	hard; stiff; strong	則生慈悲之心
320	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	則生慈悲之心
321	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	則生慈悲之心
322	9	生	shēng	gender	則生慈悲之心
323	9	生	shēng	to develop; to grow	則生慈悲之心
324	9	生	shēng	to set up	則生慈悲之心
325	9	生	shēng	a prostitute	則生慈悲之心
326	9	生	shēng	a captive	則生慈悲之心
327	9	生	shēng	a gentleman	則生慈悲之心
328	9	生	shēng	Kangxi radical 100	則生慈悲之心
329	9	生	shēng	unripe	則生慈悲之心
330	9	生	shēng	nature	則生慈悲之心
331	9	生	shēng	to inherit; to succeed	則生慈悲之心
332	9	生	shēng	destiny	則生慈悲之心
333	9	生	shēng	birth	則生慈悲之心
334	9	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則生慈悲之心
335	9	則	zé	a grade; a level	則生慈悲之心
336	9	則	zé	an example; a model	則生慈悲之心
337	9	則	zé	a weighing device	則生慈悲之心
338	9	則	zé	to grade; to rank	則生慈悲之心
339	9	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則生慈悲之心
340	9	則	zé	to do	則生慈悲之心
341	9	則	zé	koan; kōan; gong'an	則生慈悲之心
342	9	相	xiàng	to observe; to assess	這是相
343	9	相	xiàng	appearance; portrait; picture	這是相
344	9	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	這是相
345	9	相	xiàng	to aid; to help	這是相
346	9	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	這是相
347	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	這是相
348	9	相	xiāng	alternately; in turn	這是相
349	9	相	xiāng	Xiang	這是相
350	9	相	xiāng	form substance	這是相
351	9	相	xiāng	to express	這是相
352	9	相	xiàng	to choose	這是相
353	9	相	xiāng	Xiang	這是相
354	9	相	xiāng	an ancient musical instrument	這是相
355	9	相	xiāng	the seventh lunar month	這是相
356	9	相	xiāng	to compare	這是相
357	9	相	xiàng	to divine	這是相
358	9	相	xiàng	to administer	這是相
359	9	相	xiàng	helper for a blind person	這是相
360	9	相	xiāng	rhythm [music]	這是相
361	9	相	xiāng	the upper frets of a pipa	這是相
362	9	相	xiāng	coralwood	這是相
363	9	相	xiàng	ministry	這是相
364	9	相	xiàng	to supplement; to enhance	這是相
365	9	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	這是相
366	9	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	這是相
367	9	相	xiàng	sign; mark; liṅga	這是相
368	9	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	這是相
369	9	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	總指虛空中的一切世界
370	9	苦	kǔ	bitterness; bitter flavor	生老病死苦
371	9	苦	kǔ	hardship; suffering	生老病死苦
372	9	苦	kǔ	to make things difficult for	生老病死苦
373	9	苦	kǔ	to train; to practice	生老病死苦
374	9	苦	kǔ	to suffer from a misfortune	生老病死苦
375	9	苦	kǔ	bitter	生老病死苦
376	9	苦	kǔ	grieved; facing hardship	生老病死苦
377	9	苦	kǔ	in low spirits; depressed	生老病死苦
378	9	苦	kǔ	painful	生老病死苦
379	9	苦	kǔ	suffering; duḥkha; dukkha	生老病死苦
380	9	其	qí	Qi	其不染著即清淨觀
381	9	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	所以就分出五種妙用
382	9	就	jiù	to assume	所以就分出五種妙用
383	9	就	jiù	to receive; to suffer	所以就分出五種妙用
384	9	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	所以就分出五種妙用
385	9	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	所以就分出五種妙用
386	9	就	jiù	to accomplish	所以就分出五種妙用
387	9	就	jiù	to go with	所以就分出五種妙用
388	9	就	jiù	to die	所以就分出五種妙用
389	8	悲觀	bēiguān	pessimistic	悲觀及慈觀
390	8	悲觀	bēiguān	contemplation on loving-kindness	悲觀及慈觀
391	8	者	zhě	ca	見到衰殘老病者
392	8	本	běn	to be one's own	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
393	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
394	8	本	běn	the roots of a plant	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
395	8	本	běn	capital	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
396	8	本	běn	main; central; primary	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
397	8	本	běn	according to	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
398	8	本	běn	a version; an edition	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
399	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
400	8	本	běn	a book	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
401	8	本	běn	trunk of a tree	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
402	8	本	běn	to investigate the root of	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
403	8	本	běn	a manuscript for a play	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
404	8	本	běn	Ben	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
405	8	本	běn	root; origin; mula	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
406	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
407	8	本	běn	former; previous; pūrva	我們見到本是生於富貴家庭中的乞丐者
408	8	但	dàn	Dan	但因要度眾生
409	8	常	cháng	Chang	常願常瞻仰
410	8	常	cháng	common; general; ordinary	常願常瞻仰
411	8	常	cháng	a principle; a rule	常願常瞻仰
412	8	常	cháng	eternal; nitya	常願常瞻仰
413	7	指	zhǐ	to point	是指由智慧的活動而得的自由自在
414	7	指	zhǐ	finger	是指由智慧的活動而得的自由自在
415	7	指	zhǐ	to indicate	是指由智慧的活動而得的自由自在
416	7	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	是指由智慧的活動而得的自由自在
417	7	指	zhǐ	to refer to	是指由智慧的活動而得的自由自在
418	7	指	zhǐ	to rely on; to depend on	是指由智慧的活動而得的自由自在
419	7	指	zhǐ	toe	是指由智慧的活動而得的自由自在
420	7	指	zhǐ	to face towards	是指由智慧的活動而得的自由自在
421	7	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	是指由智慧的活動而得的自由自在
422	7	指	zhǐ	to take responsibility for	是指由智慧的活動而得的自由自在
423	7	指	zhǐ	meaning; purpose	是指由智慧的活動而得的自由自在
424	7	指	zhǐ	to denounce	是指由智慧的活動而得的自由自在
425	7	看作	kànzuò	to look upon as; to regard as	這五觀可以看作是前面觀音妙智力而分出的
426	7	火	huǒ	fire; flame	能伏災風火
427	7	火	huǒ	to start a fire; to burn	能伏災風火
428	7	火	huǒ	Kangxi radical 86	能伏災風火
429	7	火	huǒ	anger; rage	能伏災風火
430	7	火	huǒ	fire element	能伏災風火
431	7	火	huǒ	Antares	能伏災風火
432	7	火	huǒ	radiance	能伏災風火
433	7	火	huǒ	lightning	能伏災風火
434	7	火	huǒ	a torch	能伏災風火
435	7	火	huǒ	red	能伏災風火
436	7	火	huǒ	urgent	能伏災風火
437	7	火	huǒ	a cause of disease	能伏災風火
438	7	火	huǒ	huo	能伏災風火
439	7	火	huǒ	companion; comrade	能伏災風火
440	7	火	huǒ	Huo	能伏災風火
441	7	火	huǒ	fire; agni	能伏災風火
442	7	火	huǒ	fire element	能伏災風火
443	7	火	huǒ	Gode of Fire; Anala	能伏災風火
444	7	乞丐	qǐgài	beggar	見到貧窮乞丐的人
445	7	乞丐	qǐgài	to beg	見到貧窮乞丐的人
446	7	乞丐	qǐgài	beggar; vanīpaka	見到貧窮乞丐的人
447	7	說法	shuō fǎ	a statement; wording	其所說法
448	7	說法	shuō fǎ	a opinion; view; understanding	其所說法
449	7	說法	shuō fǎ	words from the heart	其所說法
450	7	說法	shuō fǎ	Expounding the Dharma	其所說法
451	7	說法	shuō fǎ	to teach the Dharma; to expound Buddhist teachings; dharma-desana	其所說法
452	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	雖現那個相而不染著
453	7	著	zhù	outstanding	雖現那個相而不染著
454	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	雖現那個相而不染著
455	7	著	zhuó	to wear (clothes)	雖現那個相而不染著
456	7	著	zhe	expresses a command	雖現那個相而不染著
457	7	著	zháo	to attach; to grasp	雖現那個相而不染著
458	7	著	zhāo	to add; to put	雖現那個相而不染著
459	7	著	zhuó	a chess move	雖現那個相而不染著
460	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	雖現那個相而不染著
461	7	著	zhāo	OK	雖現那個相而不染著
462	7	著	zháo	to fall into [a trap]	雖現那個相而不染著
463	7	著	zháo	to ignite	雖現那個相而不染著
464	7	著	zháo	to fall asleep	雖現那個相而不染著
465	7	著	zhuó	whereabouts; end result	雖現那個相而不染著
466	7	著	zhù	to appear; to manifest	雖現那個相而不染著
467	7	著	zhù	to show	雖現那個相而不染著
468	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	雖現那個相而不染著
469	7	著	zhù	to write	雖現那個相而不染著
470	7	著	zhù	to record	雖現那個相而不染著
471	7	著	zhù	a document; writings	雖現那個相而不染著
472	7	著	zhù	Zhu	雖現那個相而不染著
473	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	雖現那個相而不染著
474	7	著	zhuó	to arrive	雖現那個相而不染著
475	7	著	zhuó	to result in	雖現那個相而不染著
476	7	著	zhuó	to command	雖現那個相而不染著
477	7	著	zhuó	a strategy	雖現那個相而不染著
478	7	著	zhāo	to happen; to occur	雖現那個相而不染著
479	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	雖現那個相而不染著
480	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	雖現那個相而不染著
481	7	著	zhe	attachment to	雖現那個相而不染著
482	7	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	即是沒有一個國土不現身說法
483	7	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	廣修智方便
484	7	智	zhì	care; prudence	廣修智方便
485	7	智	zhì	Zhi	廣修智方便
486	7	智	zhì	clever	廣修智方便
487	7	智	zhì	Wisdom	廣修智方便
488	7	智	zhì	jnana; knowing	廣修智方便
489	7	無垢	wúgòu	No Impurity	無垢清淨光
490	7	無垢	wúgòu	vimalā; nirmala; stainless; immaculate	無垢清淨光
491	7	那	nā	No	所以那映現萬物諸緣
492	7	那	nuó	to move	所以那映現萬物諸緣
493	7	那	nuó	much	所以那映現萬物諸緣
494	7	那	nuó	stable; quiet	所以那映現萬物諸緣
495	7	那	nà	na	所以那映現萬物諸緣
496	7	用	yòng	to use; to apply	這是用
497	7	用	yòng	Kangxi radical 101	這是用
498	7	用	yòng	to eat	這是用
499	7	用	yòng	to spend	這是用
500	7	用	yòng	expense	這是用

Frequencies of all Words

Top 968

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	213	的	de	possessive particle	這是三十三身的總說
2	213	的	de	structural particle	這是三十三身的總說
3	213	的	de	complement	這是三十三身的總說
4	213	的	de	a substitute for something already referred to	這是三十三身的總說
5	86	是	shì	is; are; am; to be	這是三十三身的總說
6	86	是	shì	is exactly	這是三十三身的總說
7	86	是	shì	is suitable; is in contrast	這是三十三身的總說
8	86	是	shì	this; that; those	這是三十三身的總說
9	86	是	shì	really; certainly	這是三十三身的總說
10	86	是	shì	correct; yes; affirmative	這是三十三身的總說
11	86	是	shì	true	這是三十三身的總說
12	86	是	shì	is; has; exists	這是三十三身的總說
13	86	是	shì	used between repetitions of a word	這是三十三身的總說
14	86	是	shì	a matter; an affair	這是三十三身的總說
15	86	是	shì	Shi	這是三十三身的總說
16	86	是	shì	is; bhū	這是三十三身的總說
17	86	是	shì	this; idam	這是三十三身的總說
18	59	觀	guān	to look at; to watch; to observe	真觀清淨觀
19	59	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	真觀清淨觀
20	59	觀	guān	to display; to show; to make visible	真觀清淨觀
21	59	觀	guān	Guan	真觀清淨觀
22	59	觀	guān	appearance; looks	真觀清淨觀
23	59	觀	guān	a sight; a view; a vista	真觀清淨觀
24	59	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	真觀清淨觀
25	59	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	真觀清淨觀
26	59	觀	guàn	an announcement	真觀清淨觀
27	59	觀	guàn	a high tower; a watchtower	真觀清淨觀
28	59	觀	guān	Surview	真觀清淨觀
29	59	觀	guān	Observe	真觀清淨觀
30	59	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	真觀清淨觀
31	59	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	真觀清淨觀
32	59	觀	guān	recollection; anusmrti	真觀清淨觀
33	59	觀	guān	viewing; avaloka	真觀清淨觀
34	43	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	把這妙智應用出來而成神通力
35	43	而	ér	Kangxi radical 126	把這妙智應用出來而成神通力
36	43	而	ér	you	把這妙智應用出來而成神通力
37	43	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	把這妙智應用出來而成神通力
38	43	而	ér	right away; then	把這妙智應用出來而成神通力
39	43	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	把這妙智應用出來而成神通力
40	43	而	ér	if; in case; in the event that	把這妙智應用出來而成神通力
41	43	而	ér	therefore; as a result; thus	把這妙智應用出來而成神通力
42	43	而	ér	how can it be that?	把這妙智應用出來而成神通力
43	43	而	ér	so as to	把這妙智應用出來而成神通力
44	43	而	ér	only then	把這妙智應用出來而成神通力
45	43	而	ér	as if; to seem like	把這妙智應用出來而成神通力
46	43	而	néng	can; able	把這妙智應用出來而成神通力
47	43	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	把這妙智應用出來而成神通力
48	43	而	ér	me	把這妙智應用出來而成神通力
49	43	而	ér	to arrive; up to	把這妙智應用出來而成神通力
50	43	而	ér	possessive	把這妙智應用出來而成神通力
51	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	真觀清淨觀
52	33	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	真觀清淨觀
53	33	清淨	qīngjìng	concise	真觀清淨觀
54	33	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	真觀清淨觀
55	33	清淨	qīngjìng	pure and clean	真觀清淨觀
56	33	清淨	qīngjìng	purity	真觀清淨觀
57	33	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	真觀清淨觀
58	32	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	所以觀音不離體相用
59	32	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	所以觀音不離體相用
60	32	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	所以觀音不離體相用
61	32	之	zhī	him; her; them; that	察知他人之心的叫他心通
62	32	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	察知他人之心的叫他心通
63	32	之	zhī	to go	察知他人之心的叫他心通
64	32	之	zhī	this; that	察知他人之心的叫他心通
65	32	之	zhī	genetive marker	察知他人之心的叫他心通
66	32	之	zhī	it	察知他人之心的叫他心通
67	32	之	zhī	in	察知他人之心的叫他心通
68	32	之	zhī	all	察知他人之心的叫他心通
69	32	之	zhī	and	察知他人之心的叫他心通
70	32	之	zhī	however	察知他人之心的叫他心通
71	32	之	zhī	if	察知他人之心的叫他心通
72	32	之	zhī	then	察知他人之心的叫他心通
73	32	之	zhī	to arrive; to go	察知他人之心的叫他心通
74	32	之	zhī	is	察知他人之心的叫他心通
75	32	之	zhī	to use	察知他人之心的叫他心通
76	32	之	zhī	Zhi	察知他人之心的叫他心通
77	31	在	zài	in; at	是在殊勝的用中
78	31	在	zài	at	是在殊勝的用中
79	31	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	是在殊勝的用中
80	31	在	zài	to exist; to be living	是在殊勝的用中
81	31	在	zài	to consist of	是在殊勝的用中
82	31	在	zài	to be at a post	是在殊勝的用中
83	31	在	zài	in; bhū	是在殊勝的用中
84	29	這	zhè	this; these	這是三十三身的總說
85	29	這	zhèi	this; these	這是三十三身的總說
86	29	這	zhè	now	這是三十三身的總說
87	29	這	zhè	immediately	這是三十三身的總說
88	29	這	zhè	particle with no meaning	這是三十三身的總說
89	29	這	zhè	this; ayam; idam	這是三十三身的總說
90	23	與	yǔ	and	佛與菩薩均具有神通力
91	23	與	yǔ	to give	佛與菩薩均具有神通力
92	23	與	yǔ	together with	佛與菩薩均具有神通力
93	23	與	yú	interrogative particle	佛與菩薩均具有神通力
94	23	與	yǔ	to accompany	佛與菩薩均具有神通力
95	23	與	yù	to particate in	佛與菩薩均具有神通力
96	23	與	yù	of the same kind	佛與菩薩均具有神通力
97	23	與	yù	to help	佛與菩薩均具有神通力
98	23	與	yǔ	for	佛與菩薩均具有神通力
99	21	眾生	zhòngshēng	all living things	普渡眾生
100	21	眾生	zhòngshēng	living things other than people	普渡眾生
101	21	眾生	zhòngshēng	sentient beings	普渡眾生
102	21	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	普渡眾生
103	20	能	néng	can; able	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
104	20	能	néng	ability; capacity	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
105	20	能	néng	a mythical bear-like beast	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
106	20	能	néng	energy	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
107	20	能	néng	function; use	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
108	20	能	néng	may; should; permitted to	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
109	20	能	néng	talent	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
110	20	能	néng	expert at	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
111	20	能	néng	to be in harmony	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
112	20	能	néng	to tend to; to care for	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
113	20	能	néng	to reach; to arrive at	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
114	20	能	néng	as long as; only	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
115	20	能	néng	even if	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
116	20	能	néng	but	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
117	20	能	néng	in this way	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
118	20	能	néng	to be able; śak	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
119	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	這是三十三身的總說
120	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	這是三十三身的總說
121	19	說	shuì	to persuade	這是三十三身的總說
122	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	這是三十三身的總說
123	19	說	shuō	a doctrine; a theory	這是三十三身的總說
124	19	說	shuō	to claim; to assert	這是三十三身的總說
125	19	說	shuō	allocution	這是三十三身的總說
126	19	說	shuō	to criticize; to scold	這是三十三身的總說
127	19	說	shuō	to indicate; to refer to	這是三十三身的總說
128	19	說	shuō	speach; vāda	這是三十三身的總說
129	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	這是三十三身的總說
130	18	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以觀音不離體相用
131	18	所以	suǒyǐ	that by which	所以觀音不離體相用
132	18	所以	suǒyǐ	how; why	所以觀音不離體相用
133	18	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以觀音不離體相用
134	18	一切	yīqiè	all; every; everything	斷盡一切煩惱叫漏盡通
135	18	一切	yīqiè	temporary	斷盡一切煩惱叫漏盡通
136	18	一切	yīqiè	the same	斷盡一切煩惱叫漏盡通
137	18	一切	yīqiè	generally	斷盡一切煩惱叫漏盡通
138	18	一切	yīqiè	all, everything	斷盡一切煩惱叫漏盡通
139	18	一切	yīqiè	all; sarva	斷盡一切煩惱叫漏盡通
140	17	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	垂無緣的大悲而救濟之
141	17	心	xīn	heart [organ]	察知他人之心的叫他心通
142	17	心	xīn	Kangxi radical 61	察知他人之心的叫他心通
143	17	心	xīn	mind; consciousness	察知他人之心的叫他心通
144	17	心	xīn	the center; the core; the middle	察知他人之心的叫他心通
145	17	心	xīn	one of the 28 star constellations	察知他人之心的叫他心通
146	17	心	xīn	heart	察知他人之心的叫他心通
147	17	心	xīn	emotion	察知他人之心的叫他心通
148	17	心	xīn	intention; consideration	察知他人之心的叫他心通
149	17	心	xīn	disposition; temperament	察知他人之心的叫他心通
150	17	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	察知他人之心的叫他心通
151	17	真	zhēn	real; true; genuine	真觀清淨觀
152	17	真	zhēn	really; indeed; genuinely	真觀清淨觀
153	17	真	zhēn	sincere	真觀清淨觀
154	17	真	zhēn	Zhen	真觀清淨觀
155	17	真	zhēn	clearly; unmistakably	真觀清淨觀
156	17	真	zhēn	regular script	真觀清淨觀
157	17	真	zhēn	a portrait	真觀清淨觀
158	17	真	zhēn	natural state	真觀清淨觀
159	17	真	zhēn	perfect	真觀清淨觀
160	17	真	zhēn	ideal	真觀清淨觀
161	17	真	zhēn	an immortal	真觀清淨觀
162	17	真	zhēn	a true official appointment	真觀清淨觀
163	17	真	zhēn	True	真觀清淨觀
164	17	真	zhēn	true	真觀清淨觀
165	16	中	zhōng	middle	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
166	16	中	zhōng	medium; medium sized	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
167	16	中	zhōng	China	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
168	16	中	zhòng	to hit the mark	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
169	16	中	zhōng	in; amongst	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
170	16	中	zhōng	midday	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
171	16	中	zhōng	inside	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
172	16	中	zhōng	during	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
173	16	中	zhōng	Zhong	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
174	16	中	zhōng	intermediary	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
175	16	中	zhōng	half	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
176	16	中	zhōng	just right; suitably	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
177	16	中	zhōng	while	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
178	16	中	zhòng	to reach; to attain	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
179	16	中	zhòng	to suffer; to infect	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
180	16	中	zhòng	to obtain	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
181	16	中	zhòng	to pass an exam	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
182	16	中	zhōng	middle	神通力如鏡中所映現的森羅萬象的影子
183	16	以	yǐ	so as to; in order to	以漸悉令滅
184	16	以	yǐ	to use; to regard as	以漸悉令滅
185	16	以	yǐ	to use; to grasp	以漸悉令滅
186	16	以	yǐ	according to	以漸悉令滅
187	16	以	yǐ	because of	以漸悉令滅
188	16	以	yǐ	on a certain date	以漸悉令滅
189	16	以	yǐ	and; as well as	以漸悉令滅
190	16	以	yǐ	to rely on	以漸悉令滅
191	16	以	yǐ	to regard	以漸悉令滅
192	16	以	yǐ	to be able to	以漸悉令滅
193	16	以	yǐ	to order; to command	以漸悉令滅
194	16	以	yǐ	further; moreover	以漸悉令滅
195	16	以	yǐ	used after a verb	以漸悉令滅
196	16	以	yǐ	very	以漸悉令滅
197	16	以	yǐ	already	以漸悉令滅
198	16	以	yǐ	increasingly	以漸悉令滅
199	16	以	yǐ	a reason; a cause	以漸悉令滅
200	16	以	yǐ	Israel	以漸悉令滅
201	16	以	yǐ	Yi	以漸悉令滅
202	16	以	yǐ	use; yogena	以漸悉令滅
203	16	了	le	completion of an action	瓦特見了而發明蒸氣的力量
204	16	了	liǎo	to know; to understand	瓦特見了而發明蒸氣的力量
205	16	了	liǎo	to understand; to know	瓦特見了而發明蒸氣的力量
206	16	了	liào	to look afar from a high place	瓦特見了而發明蒸氣的力量
207	16	了	le	modal particle	瓦特見了而發明蒸氣的力量
208	16	了	le	particle used in certain fixed expressions	瓦特見了而發明蒸氣的力量
209	16	了	liǎo	to complete	瓦特見了而發明蒸氣的力量
210	16	了	liǎo	completely	瓦特見了而發明蒸氣的力量
211	16	了	liǎo	clever; intelligent	瓦特見了而發明蒸氣的力量
212	16	了	liǎo	to know; jñāta	瓦特見了而發明蒸氣的力量
213	16	智慧	zhìhuì	wisdom	是指由智慧的活動而得的自由自在
214	16	智慧	zhìhuì	wisdom	是指由智慧的活動而得的自由自在
215	16	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	是指由智慧的活動而得的自由自在
216	16	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	是指由智慧的活動而得的自由自在
217	16	如	rú	such as; for example; for instance	妙智力如鏡的光明
218	16	如	rú	if	妙智力如鏡的光明
219	16	如	rú	in accordance with	妙智力如鏡的光明
220	16	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	妙智力如鏡的光明
221	16	如	rú	this	妙智力如鏡的光明
222	16	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	妙智力如鏡的光明
223	16	如	rú	to go to	妙智力如鏡的光明
224	16	如	rú	to meet	妙智力如鏡的光明
225	16	如	rú	to appear; to seem; to be like	妙智力如鏡的光明
226	16	如	rú	at least as good as	妙智力如鏡的光明
227	16	如	rú	and	妙智力如鏡的光明
228	16	如	rú	or	妙智力如鏡的光明
229	16	如	rú	but	妙智力如鏡的光明
230	16	如	rú	then	妙智力如鏡的光明
231	16	如	rú	naturally	妙智力如鏡的光明
232	16	如	rú	expresses a question or doubt	妙智力如鏡的光明
233	16	如	rú	you	妙智力如鏡的光明
234	16	如	rú	the second lunar month	妙智力如鏡的光明
235	16	如	rú	in; at	妙智力如鏡的光明
236	16	如	rú	Ru	妙智力如鏡的光明
237	16	如	rú	Thus	妙智力如鏡的光明
238	16	如	rú	thus; tathā	妙智力如鏡的光明
239	16	如	rú	like; iva	妙智力如鏡的光明
240	16	不	bù	not; no	無剎不現身
241	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	無剎不現身
242	16	不	bù	as a correlative	無剎不現身
243	16	不	bù	no (answering a question)	無剎不現身
244	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	無剎不現身
245	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	無剎不現身
246	16	不	bù	to form a yes or no question	無剎不現身
247	16	不	bù	infix potential marker	無剎不現身
248	16	不	bù	no; na	無剎不現身
249	15	菩薩	púsà	bodhisattva	佛與菩薩均具有神通力
250	15	菩薩	púsà	bodhisattva	佛與菩薩均具有神通力
251	15	菩薩	púsà	bodhisatta	佛與菩薩均具有神通力
252	15	無	wú	no	無剎不現身
253	15	無	wú	Kangxi radical 71	無剎不現身
254	15	無	wú	to not have; without	無剎不現身
255	15	無	wú	has not yet	無剎不現身
256	15	無	mó	mo	無剎不現身
257	15	無	wú	do not	無剎不現身
258	15	無	wú	not; -less; un-	無剎不現身
259	15	無	wú	regardless of	無剎不現身
260	15	無	wú	to not have	無剎不現身
261	15	無	wú	um	無剎不現身
262	15	無	wú	Wu	無剎不現身
263	15	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無剎不現身
264	15	無	wú	not; non-	無剎不現身
265	15	無	mó	mo	無剎不現身
266	14	也	yě	also; too	也可以說是
267	14	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也可以說是
268	14	也	yě	either	也可以說是
269	14	也	yě	even	也可以說是
270	14	也	yě	used to soften the tone	也可以說是
271	14	也	yě	used for emphasis	也可以說是
272	14	也	yě	used to mark contrast	也可以說是
273	14	也	yě	used to mark compromise	也可以說是
274	14	也	yě	ya	也可以說是
275	14	為	wèi	for; to	流為乞丐
276	14	為	wèi	because of	流為乞丐
277	14	為	wéi	to act as; to serve	流為乞丐
278	14	為	wéi	to change into; to become	流為乞丐
279	14	為	wéi	to be; is	流為乞丐
280	14	為	wéi	to do	流為乞丐
281	14	為	wèi	for	流為乞丐
282	14	為	wèi	because of; for; to	流為乞丐
283	14	為	wèi	to	流為乞丐
284	14	為	wéi	in a passive construction	流為乞丐
285	14	為	wéi	forming a rehetorical question	流為乞丐
286	14	為	wéi	forming an adverb	流為乞丐
287	14	為	wéi	to add emphasis	流為乞丐
288	14	為	wèi	to support; to help	流為乞丐
289	14	為	wéi	to govern	流為乞丐
290	14	從	cóng	from	因一個蘋果從樹上落下來
291	14	從	cóng	to follow	因一個蘋果從樹上落下來
292	14	從	cóng	past; through	因一個蘋果從樹上落下來
293	14	從	cóng	to comply; to submit; to defer	因一個蘋果從樹上落下來
294	14	從	cóng	to participate in something	因一個蘋果從樹上落下來
295	14	從	cóng	to use a certain method or principle	因一個蘋果從樹上落下來
296	14	從	cóng	usually	因一個蘋果從樹上落下來
297	14	從	cóng	something secondary	因一個蘋果從樹上落下來
298	14	從	cóng	remote relatives	因一個蘋果從樹上落下來
299	14	從	cóng	secondary	因一個蘋果從樹上落下來
300	14	從	cóng	to go on; to advance	因一個蘋果從樹上落下來
301	14	從	cōng	at ease; informal	因一個蘋果從樹上落下來
302	14	從	zòng	a follower; a supporter	因一個蘋果從樹上落下來
303	14	從	zòng	to release	因一個蘋果從樹上落下來
304	14	從	zòng	perpendicular; longitudinal	因一個蘋果從樹上落下來
305	14	從	cóng	receiving; upādāya	因一個蘋果從樹上落下來
306	13	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	悲觀及慈觀
307	13	慈	cí	love	悲觀及慈觀
308	13	慈	cí	compassionate mother	悲觀及慈觀
309	13	慈	cí	a magnet	悲觀及慈觀
310	13	慈	cí	Ci	悲觀及慈觀
311	13	慈	cí	Kindness	悲觀及慈觀
312	13	慈	cí	loving-kindness; maitri	悲觀及慈觀
313	13	於	yú	in; at	真理遍滿於宇宙
314	13	於	yú	in; at	真理遍滿於宇宙
315	13	於	yú	in; at; to; from	真理遍滿於宇宙
316	13	於	yú	to go; to	真理遍滿於宇宙
317	13	於	yú	to rely on; to depend on	真理遍滿於宇宙
318	13	於	yú	to go to; to arrive at	真理遍滿於宇宙
319	13	於	yú	from	真理遍滿於宇宙
320	13	於	yú	give	真理遍滿於宇宙
321	13	於	yú	oppposing	真理遍滿於宇宙
322	13	於	yú	and	真理遍滿於宇宙
323	13	於	yú	compared to	真理遍滿於宇宙
324	13	於	yú	by	真理遍滿於宇宙
325	13	於	yú	and; as well as	真理遍滿於宇宙
326	13	於	yú	for	真理遍滿於宇宙
327	13	於	yú	Yu	真理遍滿於宇宙
328	13	於	wū	a crow	真理遍滿於宇宙
329	13	於	wū	whew; wow	真理遍滿於宇宙
330	13	來	lái	to come	因一個蘋果從樹上落下來
331	13	來	lái	indicates an approximate quantity	因一個蘋果從樹上落下來
332	13	來	lái	please	因一個蘋果從樹上落下來
333	13	來	lái	used to substitute for another verb	因一個蘋果從樹上落下來
334	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因一個蘋果從樹上落下來
335	13	來	lái	ever since	因一個蘋果從樹上落下來
336	13	來	lái	wheat	因一個蘋果從樹上落下來
337	13	來	lái	next; future	因一個蘋果從樹上落下來
338	13	來	lái	a simple complement of direction	因一個蘋果從樹上落下來
339	13	來	lái	to occur; to arise	因一個蘋果從樹上落下來
340	13	來	lái	to earn	因一個蘋果從樹上落下來
341	13	來	lái	to come; āgata	因一個蘋果從樹上落下來
342	13	念	niàn	to read aloud	有這種懺悔之念發生時
343	13	念	niàn	to remember; to expect	有這種懺悔之念發生時
344	13	念	niàn	to miss	有這種懺悔之念發生時
345	13	念	niàn	to consider	有這種懺悔之念發生時
346	13	念	niàn	to recite; to chant	有這種懺悔之念發生時
347	13	念	niàn	to show affection for	有這種懺悔之念發生時
348	13	念	niàn	a thought; an idea	有這種懺悔之念發生時
349	13	念	niàn	twenty	有這種懺悔之念發生時
350	13	念	niàn	memory	有這種懺悔之念發生時
351	13	念	niàn	an instant	有這種懺悔之念發生時
352	13	念	niàn	Nian	有這種懺悔之念發生時
353	13	念	niàn	mindfulness; smrti	有這種懺悔之念發生時
354	13	念	niàn	a thought; citta	有這種懺悔之念發生時
355	12	廣大	guǎngdà	vast; extensive	廣大智慧觀
356	12	廣大	guǎngdà	with a wide scope; extensive content	廣大智慧觀
357	12	廣大	guǎngdà	magnanimous; generous	廣大智慧觀
358	12	廣大	guǎngdà	to expand	廣大智慧觀
359	12	廣大	guǎngdà	vaipulya; vast; extended	廣大智慧觀
360	12	我們	wǒmen	we	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
361	12	叫	jiào	to call; to hail; to greet	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
362	12	叫	jiào	by	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
363	12	叫	jiào	to yell; to shout	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
364	12	叫	jiào	to order; to cause	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
365	12	叫	jiào	to crow; to bark; to cry	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
366	12	叫	jiào	to name; to call by name	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
367	12	叫	jiào	to engage; to hire to do	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
368	12	叫	jiào	to call out; kruś	能觀察我們經驗以上的事叫天眼通
369	12	上	shàng	top; a high position	因一個蘋果從樹上落下來
370	12	上	shang	top; the position on or above something	因一個蘋果從樹上落下來
371	12	上	shàng	to go up; to go forward	因一個蘋果從樹上落下來
372	12	上	shàng	shang	因一個蘋果從樹上落下來
373	12	上	shàng	previous; last	因一個蘋果從樹上落下來
374	12	上	shàng	high; higher	因一個蘋果從樹上落下來
375	12	上	shàng	advanced	因一個蘋果從樹上落下來
376	12	上	shàng	a monarch; a sovereign	因一個蘋果從樹上落下來
377	12	上	shàng	time	因一個蘋果從樹上落下來
378	12	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因一個蘋果從樹上落下來
379	12	上	shàng	far	因一個蘋果從樹上落下來
380	12	上	shàng	big; as big as	因一個蘋果從樹上落下來
381	12	上	shàng	abundant; plentiful	因一個蘋果從樹上落下來
382	12	上	shàng	to report	因一個蘋果從樹上落下來
383	12	上	shàng	to offer	因一個蘋果從樹上落下來
384	12	上	shàng	to go on stage	因一個蘋果從樹上落下來
385	12	上	shàng	to take office; to assume a post	因一個蘋果從樹上落下來
386	12	上	shàng	to install; to erect	因一個蘋果從樹上落下來
387	12	上	shàng	to suffer; to sustain	因一個蘋果從樹上落下來
388	12	上	shàng	to burn	因一個蘋果從樹上落下來
389	12	上	shàng	to remember	因一個蘋果從樹上落下來
390	12	上	shang	on; in	因一個蘋果從樹上落下來
391	12	上	shàng	upward	因一個蘋果從樹上落下來
392	12	上	shàng	to add	因一個蘋果從樹上落下來
393	12	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因一個蘋果從樹上落下來
394	12	上	shàng	to meet	因一個蘋果從樹上落下來
395	12	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因一個蘋果從樹上落下來
396	12	上	shang	used after a verb indicating a result	因一個蘋果從樹上落下來
397	12	上	shàng	a musical note	因一個蘋果從樹上落下來
398	12	上	shàng	higher, superior; uttara	因一個蘋果從樹上落下來
399	11	力	lì	force	具足神通力
400	11	力	lì	Kangxi radical 19	具足神通力
401	11	力	lì	to exert oneself; to make an effort	具足神通力
402	11	力	lì	to force	具足神通力
403	11	力	lì	resolutely; strenuously	具足神通力
404	11	力	lì	labor; forced labor	具足神通力
405	11	力	lì	physical strength	具足神通力
406	11	力	lì	power	具足神通力
407	11	力	lì	Li	具足神通力
408	11	力	lì	ability; capability	具足神通力
409	11	力	lì	influence	具足神通力
410	11	力	lì	strength; power; bala	具足神通力
411	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
412	11	所	suǒ	an office; an institute	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
413	11	所	suǒ	introduces a relative clause	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
414	11	所	suǒ	it	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
415	11	所	suǒ	if; supposing	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
416	11	所	suǒ	a few; various; some	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
417	11	所	suǒ	a place; a location	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
418	11	所	suǒ	indicates a passive voice	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
419	11	所	suǒ	that which	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
420	11	所	suǒ	an ordinal number	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
421	11	所	suǒ	meaning	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
422	11	所	suǒ	garrison	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
423	11	所	suǒ	place; pradeśa	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
424	11	所	suǒ	that which; yad	已在前面所講的能救世間苦的是妙智力
425	11	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是人生的生
426	11	就是	jiùshì	even if; even	就是人生的生
427	11	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是人生的生
428	11	就是	jiùshì	agree	就是人生的生
429	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all sentient beings	這是說從真觀與清淨觀而觀一切眾生
430	11	一切眾生	yīqiè zhòngshēng	all beings	這是說從真觀與清淨觀而觀一切眾生
431	11	無緣	wúyuán	to have no opportunity; no way (of doing sth); no chance; no connection; not placed (in a competition)	垂無緣的大悲而救濟之
432	11	無緣	wú yuán	lack of connection	垂無緣的大悲而救濟之
433	11	因	yīn	because	因一個蘋果從樹上落下來
434	11	因	yīn	cause; reason	因一個蘋果從樹上落下來
435	11	因	yīn	to accord with	因一個蘋果從樹上落下來
436	11	因	yīn	to follow	因一個蘋果從樹上落下來
437	11	因	yīn	to rely on	因一個蘋果從樹上落下來
438	11	因	yīn	via; through	因一個蘋果從樹上落下來
439	11	因	yīn	to continue	因一個蘋果從樹上落下來
440	11	因	yīn	to receive	因一個蘋果從樹上落下來
441	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因一個蘋果從樹上落下來
442	11	因	yīn	to seize an opportunity	因一個蘋果從樹上落下來
443	11	因	yīn	to be like	因一個蘋果從樹上落下來
444	11	因	yīn	from; because of	因一個蘋果從樹上落下來
445	11	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因一個蘋果從樹上落下來
446	11	因	yīn	a standrd; a criterion	因一個蘋果從樹上落下來
447	11	因	yīn	Cause	因一個蘋果從樹上落下來
448	11	因	yīn	cause; hetu	因一個蘋果從樹上落下來
449	11	功德	gōngdé	achievements and virtue	常瞻仰大悲者的功德
450	11	功德	gōngdé	merit	常瞻仰大悲者的功德
451	11	功德	gōngdé	merit	常瞻仰大悲者的功德
452	11	功德	gōngdé	puṇya; puñña	常瞻仰大悲者的功德
453	11	五觀	wǔ guān	five contemplations	這些叫菩薩的五觀
454	11	世間	shìjiān	world; the human world	則感到世間無常
455	11	世間	shìjiān	world	則感到世間無常
456	11	諸	zhū	all; many; various	十方諸國土
457	11	諸	zhū	Zhu	十方諸國土
458	11	諸	zhū	all; members of the class	十方諸國土
459	11	諸	zhū	interrogative particle	十方諸國土
460	11	諸	zhū	him; her; them; it	十方諸國土
461	11	諸	zhū	of; in	十方諸國土
462	11	諸	zhū	all; many; sarva	十方諸國土
463	11	有	yǒu	is; are; to exist	因有五觀的妙力
464	11	有	yǒu	to have; to possess	因有五觀的妙力
465	11	有	yǒu	indicates an estimate	因有五觀的妙力
466	11	有	yǒu	indicates a large quantity	因有五觀的妙力
467	11	有	yǒu	indicates an affirmative response	因有五觀的妙力
468	11	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	因有五觀的妙力
469	11	有	yǒu	used to compare two things	因有五觀的妙力
470	11	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	因有五觀的妙力
471	11	有	yǒu	used before the names of dynasties	因有五觀的妙力
472	11	有	yǒu	a certain thing; what exists	因有五觀的妙力
473	11	有	yǒu	multiple of ten and ...	因有五觀的妙力
474	11	有	yǒu	abundant	因有五觀的妙力
475	11	有	yǒu	purposeful	因有五觀的妙力
476	11	有	yǒu	You	因有五觀的妙力
477	11	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	因有五觀的妙力
478	11	有	yǒu	becoming; bhava	因有五觀的妙力
479	10	煩惱	fánnǎo	worried; vexed; annoyed	斷盡一切煩惱叫漏盡通
480	10	煩惱	fánnǎo	vexation; a worry	斷盡一切煩惱叫漏盡通
481	10	煩惱	fánnǎo	defilement	斷盡一切煩惱叫漏盡通
482	10	煩惱	fánnǎo	klesa; kilesa; a mental affliction; defilement	斷盡一切煩惱叫漏盡通
483	10	要	yào	to want; to wish for	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
484	10	要	yào	if	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
485	10	要	yào	to be about to; in the future	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
486	10	要	yào	to want	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
487	10	要	yāo	a treaty	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
488	10	要	yào	to request	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
489	10	要	yào	essential points; crux	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
490	10	要	yāo	waist	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
491	10	要	yāo	to cinch	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
492	10	要	yāo	waistband	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
493	10	要	yāo	Yao	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
494	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
495	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
496	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
497	10	要	yāo	to agree with	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
498	10	要	yāo	to invite; to welcome	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
499	10	要	yào	to summarize	其實佛菩薩教我們要想得到解脫
500	10	要	yào	essential; important	其實佛菩薩教我們要想得到解脫

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
观音	觀音	Guānyīn guānyīn	Avalokitesvara Avalokitesvara
在		zài	in; bhū
这	這	zhè	this; ayam; idam
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
能		néng	to be able; śak
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
所以		suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
百劫		98	Baijie
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大悲者		100	Compassionate One
大涅盘	大涅槃	100	Mahaparinirvana
达观	達觀	100	to take things philosophically Daguan Daguan; Zi Bo
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
富兰克林	富蘭克林	102	Franklin / Benjamin Franklin
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
观自在	觀自在	103	Guanyin; Avalokitesvara Avalokitesvara Avalokitesvara
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
黄檗	黃檗	104	Amur cork tree Huangbo Huangbo
慧日		104	Huiri Huiri to have illuminating wisdom like the Buddha
荆溪	荊溪	106	Jingxi
美的		109	Midea (brand)
妙法		109	Wondrous Dharma the wonderful Dharma; the wonderful truth; saddharma; the Dharma; the teachings of the Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
首座		115	chief Shouzuo; Rector; Chief Seat
宋朝		83	Song Dynasty
娑罗树	娑羅樹	115	sala tree; sal tree; shala tree; śāla
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
天竺		116	the Indian subcontinent
维摩经	維摩經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
无量光佛	無量光佛	119	Amitābha Buddha
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
圆觉经	圓覺經	89	Sutra of Complete Enlightenment Sutra of Perfect Enlightenment
真智		122	Zhen Zhi
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 153.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱见	愛見	195	attachment to meeting with people
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
安心立命		196	to find peace and attain enlightenment
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
拔苦		98	Relieve suffering
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不增不减	不增不減	98	neither increases nor decreases
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
长行	長行	99	Sutra (discourses); a sutra
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
出世法		99	World-Transcending Teachings
慈眼		99	Compassionate Eyes
慈眼视众生	慈眼視眾生	99	Regard Sentient Beings with Compassion
大慈悲		100	great mercy and great compassion
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
大悲心		100	a mind with great compassion
大悟		100	great awakening; great enlightenment
地水火风	地水火風	100	Earth, Water, Fire and Wind
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
断德	斷德	100	the virtue of eliminating afflictions; eliminating afflictions
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
二十五有		195	twenty-five forms of existence
二智		195	two kinds of knowledge; two kinds of wisdom
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵本		102	a Sanskrit text
防非止恶	防非止惡	102	to prevent unwholesome conduct and wrongdoing; a guard against wrong and evil-doing
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
法雨		102	Dharma rain Dharma Rain
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
甘露法雨		103	ambrosial Dharma rain; sweet rain of Dharma
根本智		103	fundamental wisdom Fundamental Wisdom
观空	觀空	103	to view all things as empty Observing Emptiness Guan Kong
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观众生	觀眾生	103	observing living beings
含灵	含靈	104	living things; having a soul
黑闇		104	dark with no wisdom; ignorant
后得智	後得智	104	aquired wisdom acquired wisdom
化导	化導	104	instruct and guide
化度		104	convert and liberate; teach and save
幻人		104	an illusionist; a conjurer
幻师	幻師	104	an illusionist; a conjurer magician
济度	濟度	106	to ferry across
见惑	見惑	106	misleading views
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教诫	教誡	106	instruction; teaching
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
净妙	淨妙	106	pure and subtle
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
救世		106	to save the world
具足神通		106	possessing supernatural powers; ṣaḍabhijña
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
口业	口業	107	Verbal Karma verbal karma
苦痛		107	the sensation of pain
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
漏尽通	漏盡通	108	destruction of all affliction
祕藏		109	to conceal a secret; treasury of the profound mysteries
妙色		109	wonderful form
妙香		109	fine incense
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
妙音		109	a wonderful sound; ghoṣa
明法		109	method of mantras; magic formule clear rule by law the laws of nature wise edicts
能破		110	refutation
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
普渡		112	to release all from suffering
七难	七難	113	seven calamities
清净土	清淨土	113	pure land
权化	權化	113	appearance of a deity upon earth
权智	權智	113	contingent wisdom; expedient wisdom; skill in means
日月光		114	Sun, Moon, and Light
如梦	如夢	114	like in a dream
如来藏	如來藏	82	Tathagatagarbha Buddha-nature; Buddha-dhatu; Buddha Principle; Tathāgatagarbha tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
如实	如實	114	according to reality tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三毒		115	three poisons; trivisa
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三惑		115	three delusions
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三灾	三災	115	Three Calamities
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三十三身		115	the thirty three manifestations of Avalokiteśvara
色尘	色塵	115	sight; sight sense objects
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
身业	身業	115	physical karma
神足通		115	teleportation
声尘	聲塵	115	Sound; hearing; hearing sense objects
生佛一如		115	sentient beings and the Buddha are one
生起		115	cause; arising
神通力		115	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
十二处	十二處	115	ayatana; twelve sense bases; twelve sense-media; twelve bases of cognition
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
施无畏者	施無畏者	115	abhayandada
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
思惑		115	a delusion
宿命通		115	knowledge of past lives
他心通		116	Mind Reader mind reading
体相用	體相用	116	Essence, Attribute, Influence essence, form, and function
天耳通		116	Divine Hearing heavenly hearing
天眼通		116	Divine Eye Heavenly Vision; divine sight
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
同体大悲	同體大悲	116	a unified body with great compassion
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
无得	無得	119	Non-Attainment
五观	五觀	119	five contemplations
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无所畏	無所畏	119	without any fear
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无染	無染	119	undefiled
无色	無色	119	formless; no form; arupa
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
信成就		120	the accomplishment of faith
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
心法		120	mental objects
心要		120	the core; the essence
修善		120	to cultivate goodness
眼根		121	the faculty of sight
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
音声	音聲	121	sound; noise
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
圆觉	圓覺	121	complete enlightenment Perfect Enlightenment
愿行	願行	121	cultivation and vows
怨敌	怨敵	121	an enemy
赞歎	讚歎	122	praise
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
执着	執著	122	attachment grasping
中道		122	Middle Way the middle way
众生说	眾生說	122	to explain a sūtra to many people
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
自心		122	One's Mind
最胜	最勝	122	jina; conqueror
罪业	罪業	122	sin; karma