Glossary and Vocabulary for Letters for Spring Festival (A Letter to Dharma Friends) 《新春告白（致護法朋友們的一封信）》, 2007 Letter for Spring Festival 2007年新春告白

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	我	wǒ	self	我在二
2	29	我	wǒ	[my] dear	我在二
3	29	我	wǒ	Wo	我在二
4	29	我	wǒ	self; atman; attan	我在二
5	29	我	wǒ	ga	我在二
6	19	在	zài	in; at	佛光山在時序更替間
7	19	在	zài	to exist; to be living	佛光山在時序更替間
8	19	在	zài	to consist of	佛光山在時序更替間
9	19	在	zài	to be at a post	佛光山在時序更替間
10	19	在	zài	in; bhū	佛光山在時序更替間
11	17	與	yǔ	to give	化世與益人
12	17	與	yǔ	to accompany	化世與益人
13	17	與	yù	to particate in	化世與益人
14	17	與	yù	of the same kind	化世與益人
15	17	與	yù	to help	化世與益人
16	17	與	yǔ	for	化世與益人
17	16	了	liǎo	to know; to understand	也已成為人間道場了
18	16	了	liǎo	to understand; to know	也已成為人間道場了
19	16	了	liào	to look afar from a high place	也已成為人間道場了
20	16	了	liǎo	to complete	也已成為人間道場了
21	16	了	liǎo	clever; intelligent	也已成為人間道場了
22	16	了	liǎo	to know; jñāta	也已成為人間道場了
23	14	年	nián	year	年新春告白
24	14	年	nián	New Year festival	年新春告白
25	14	年	nián	age	年新春告白
26	14	年	nián	life span; life expectancy	年新春告白
27	14	年	nián	an era; a period	年新春告白
28	14	年	nián	a date	年新春告白
29	14	年	nián	time; years	年新春告白
30	14	年	nián	harvest	年新春告白
31	14	年	nián	annual; every year	年新春告白
32	14	年	nián	year; varṣa	年新春告白
33	13	也	yě	ya	也已成為人間道場了
34	12	等	děng	et cetera; and so on	等
35	12	等	děng	to wait	等
36	12	等	děng	to be equal	等
37	12	等	děng	degree; level	等
38	12	等	děng	to compare	等
39	12	獎	jiǎng	a prize; an award	並獲得今年的金鐘獎
40	12	獎	jiǎng	to give an award to	並獲得今年的金鐘獎
41	12	獎	jiǎng	to advise; to urge	並獲得今年的金鐘獎
42	12	獎	jiǎng	to praise; to commend	並獲得今年的金鐘獎
43	12	獎	jiǎng	a lottery prize	並獲得今年的金鐘獎
44	12	獎	jiǎng	to assist; to support	並獲得今年的金鐘獎
45	11	為	wéi	to act as; to serve	為開春點染不少文教色彩
46	11	為	wéi	to change into; to become	為開春點染不少文教色彩
47	11	為	wéi	to be; is	為開春點染不少文教色彩
48	11	為	wéi	to do	為開春點染不少文教色彩
49	11	為	wèi	to support; to help	為開春點染不少文教色彩
50	11	為	wéi	to govern	為開春點染不少文教色彩
51	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	漫山的麻竹和種種樹木
52	11	和	hé	peace; harmony	漫山的麻竹和種種樹木
53	11	和	hé	He	漫山的麻竹和種種樹木
54	11	和	hé	harmonious [sound]	漫山的麻竹和種種樹木
55	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	漫山的麻竹和種種樹木
56	11	和	hé	warm	漫山的麻竹和種種樹木
57	11	和	hé	to harmonize; to make peace	漫山的麻竹和種種樹木
58	11	和	hé	a transaction	漫山的麻竹和種種樹木
59	11	和	hé	a bell on a chariot	漫山的麻竹和種種樹木
60	11	和	hé	a musical instrument	漫山的麻竹和種種樹木
61	11	和	hé	a military gate	漫山的麻竹和種種樹木
62	11	和	hé	a coffin headboard	漫山的麻竹和種種樹木
63	11	和	hé	a skilled worker	漫山的麻竹和種種樹木
64	11	和	hé	compatible	漫山的麻竹和種種樹木
65	11	和	hé	calm; peaceful	漫山的麻竹和種種樹木
66	11	和	hè	to sing in accompaniment	漫山的麻竹和種種樹木
67	11	和	hè	to write a matching poem	漫山的麻竹和種種樹木
68	11	和	hé	harmony; gentleness	漫山的麻竹和種種樹木
69	11	和	hé	venerable	漫山的麻竹和種種樹木
70	10	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
71	10	法師	fǎshī	a Taoist priest	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
72	10	法師	fǎshī	Venerable	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
73	10	法師	fǎshī	Dharma Teacher	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
74	10	法師	fǎshī	Dharma master	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
75	9	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界佛教徒友誼會
76	9	世界	shìjiè	the earth	世界佛教徒友誼會
77	9	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界佛教徒友誼會
78	9	世界	shìjiè	the human world	世界佛教徒友誼會
79	9	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界佛教徒友誼會
80	9	世界	shìjiè	world	世界佛教徒友誼會
81	9	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界佛教徒友誼會
82	8	二	èr	two	我在二
83	8	二	èr	Kangxi radical 7	我在二
84	8	二	èr	second	我在二
85	8	二	èr	twice; double; di-	我在二
86	8	二	èr	more than one kind	我在二
87	8	二	èr	two; dvā; dvi	我在二
88	8	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	南華大學也獲得了教育部評鑑優等
89	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已步入不惑之年
90	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已步入不惑之年
91	7	已	yǐ	to complete	已步入不惑之年
92	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已步入不惑之年
93	7	已	yǐ	to recover from an illness	已步入不惑之年
94	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已步入不惑之年
95	7	來	lái	to come	冬盡春來
96	7	來	lái	please	冬盡春來
97	7	來	lái	used to substitute for another verb	冬盡春來
98	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	冬盡春來
99	7	來	lái	wheat	冬盡春來
100	7	來	lái	next; future	冬盡春來
101	7	來	lái	a simple complement of direction	冬盡春來
102	7	來	lái	to occur; to arise	冬盡春來
103	7	來	lái	to earn	冬盡春來
104	7	來	lái	to come; āgata	冬盡春來
105	7	以	yǐ	to use; to grasp	我並以
106	7	以	yǐ	to rely on	我並以
107	7	以	yǐ	to regard	我並以
108	7	以	yǐ	to be able to	我並以
109	7	以	yǐ	to order; to command	我並以
110	7	以	yǐ	used after a verb	我並以
111	7	以	yǐ	a reason; a cause	我並以
112	7	以	yǐ	Israel	我並以
113	7	以	yǐ	Yi	我並以
114	7	以	yǐ	use; yogena	我並以
115	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	我並以
116	7	並	bìng	to combine	我並以
117	7	並	bìng	to resemble; to be like	我並以
118	7	並	bìng	to stand side-by-side	我並以
119	7	並	bīng	Taiyuan	我並以
120	7	並	bìng	equally; both; together	我並以
121	7	大學	dàxué	university; college	台北等大學講話
122	7	大學	dàxué	Great Learning	台北等大學講話
123	7	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	台北等大學講話
124	6	佛教	fójiào	Buddhism	世界佛教論壇
125	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	世界佛教論壇
126	6	教育	jiàoyù	education	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
127	6	教育	jiàoyù	to educate; to teach	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
128	6	國際	guójì	international	走向國際
129	6	大家	dàjiā	an influential family	祝福大家春來福到
130	6	大家	dàjiā	a great master	祝福大家春來福到
131	6	大家	dàgū	madam	祝福大家春來福到
132	6	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	祝福大家春來福到
133	6	宗教	zōngjiào	religion	國際自由宗教聯盟大會
134	5	一	yī	one	和為期一整年的
135	5	一	yī	Kangxi radical 1	和為期一整年的
136	5	一	yī	pure; concentrated	和為期一整年的
137	5	一	yī	first	和為期一整年的
138	5	一	yī	the same	和為期一整年的
139	5	一	yī	sole; single	和為期一整年的
140	5	一	yī	a very small amount	和為期一整年的
141	5	一	yī	Yi	和為期一整年的
142	5	一	yī	other	和為期一整年的
143	5	一	yī	to unify	和為期一整年的
144	5	一	yī	accidentally; coincidentally	和為期一整年的
145	5	一	yī	abruptly; suddenly	和為期一整年的
146	5	一	yī	one; eka	和為期一整年的
147	5	四十	sì shí	forty	歷經四十個寒暑
148	5	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	歷經四十個寒暑
149	5	和平	hépíng	peace	融和與和平
150	5	和平	hépíng	peaceful	融和與和平
151	5	和平	hépíng	Heping reign	融和與和平
152	5	和平	hépíng	Peace	融和與和平
153	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
154	5	人	rén	person; people; a human being	已超過百萬人來山朝拜了
155	5	人	rén	Kangxi radical 9	已超過百萬人來山朝拜了
156	5	人	rén	a kind of person	已超過百萬人來山朝拜了
157	5	人	rén	everybody	已超過百萬人來山朝拜了
158	5	人	rén	adult	已超過百萬人來山朝拜了
159	5	人	rén	somebody; others	已超過百萬人來山朝拜了
160	5	人	rén	an upright person	已超過百萬人來山朝拜了
161	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	已超過百萬人來山朝拜了
162	5	之	zhī	to go	已步入不惑之年
163	5	之	zhī	to arrive; to go	已步入不惑之年
164	5	之	zhī	is	已步入不惑之年
165	5	之	zhī	to use	已步入不惑之年
166	5	之	zhī	Zhi	已步入不惑之年
167	5	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	接著在三月底舉行四十九天的
168	5	而	ér	Kangxi radical 126	而國際佛光會二
169	5	而	ér	as if; to seem like	而國際佛光會二
170	5	而	néng	can; able	而國際佛光會二
171	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而國際佛光會二
172	5	而	ér	to arrive; up to	而國際佛光會二
173	5	及	jí	to reach	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
174	5	及	jí	to attain	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
175	5	及	jí	to understand	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
176	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
177	5	及	jí	to be involved with; to associate with	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
178	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
179	5	及	jí	and; ca; api	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
180	5	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	同時舉辦
181	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安僧度眾
182	5	安	ān	to calm; to pacify	安僧度眾
183	5	安	ān	safe; secure	安僧度眾
184	5	安	ān	comfortable; happy	安僧度眾
185	5	安	ān	to find a place for	安僧度眾
186	5	安	ān	to install; to fix; to fit	安僧度眾
187	5	安	ān	to be content	安僧度眾
188	5	安	ān	to cherish	安僧度眾
189	5	安	ān	to bestow; to confer	安僧度眾
190	5	安	ān	amphetamine	安僧度眾
191	5	安	ān	ampere	安僧度眾
192	5	安	ān	to add; to submit	安僧度眾
193	5	安	ān	to reside; to live at	安僧度眾
194	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	安僧度眾
195	5	安	ān	an	安僧度眾
196	5	安	ān	Ease	安僧度眾
197	5	安	ān	e	安僧度眾
198	5	安	ān	an	安僧度眾
199	5	安	ān	peace	安僧度眾
200	4	台北	Táiběi	Taipei	台北小巨蛋體育館舉行
201	4	教育部	jiàoyù bù	Ministry of Education	教育部核准佛光大學增設
202	4	起	qǐ	to arise; to get up	點燃起戒定慧三學的火炬
203	4	起	qǐ	to rise; to raise	點燃起戒定慧三學的火炬
204	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	點燃起戒定慧三學的火炬
205	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	點燃起戒定慧三學的火炬
206	4	起	qǐ	to start	點燃起戒定慧三學的火炬
207	4	起	qǐ	to establish; to build	點燃起戒定慧三學的火炬
208	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	點燃起戒定慧三學的火炬
209	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	點燃起戒定慧三學的火炬
210	4	起	qǐ	to get out of bed	點燃起戒定慧三學的火炬
211	4	起	qǐ	to recover; to heal	點燃起戒定慧三學的火炬
212	4	起	qǐ	to take out; to extract	點燃起戒定慧三學的火炬
213	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	點燃起戒定慧三學的火炬
214	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	點燃起戒定慧三學的火炬
215	4	起	qǐ	to call back from mourning	點燃起戒定慧三學的火炬
216	4	起	qǐ	to take place; to occur	點燃起戒定慧三學的火炬
217	4	起	qǐ	to conjecture	點燃起戒定慧三學的火炬
218	4	起	qǐ	stand up; utthāna	點燃起戒定慧三學的火炬
219	4	感謝	gǎnxiè	to thank	感謝各方對我傷勢的關注
220	4	會議	huìyì	meeting; conference	世界佛教大學會議
221	4	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	世界佛教大學會議
222	4	於	yú	to go; to	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
223	4	於	yú	to rely on; to depend on	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
224	4	於	yú	Yu	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
225	4	於	wū	a crow	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
226	4	正式	zhèngshì	formal	都將正式啟用
227	4	正式	zhèngshì	official	都將正式啟用
228	4	正式	zhèngshì	final	都將正式啟用
229	4	頒	bān	to promulgate; to send out; to issue; to publish	中國文藝協會也頒予
230	4	頒	bān	to grant; to confer	中國文藝協會也頒予
231	4	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
232	4	寺	sì	a government office	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
233	4	寺	sì	a eunuch	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
234	4	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
235	4	團體	tuántǐ	group; organization; team	第六屆兩岸專業交流績優團體
236	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	都將正式啟用
237	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	都將正式啟用
238	4	將	jiàng	to command; to lead	都將正式啟用
239	4	將	qiāng	to request	都將正式啟用
240	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	都將正式啟用
241	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	都將正式啟用
242	4	將	jiāng	to checkmate	都將正式啟用
243	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	都將正式啟用
244	4	將	jiāng	to do; to handle	都將正式啟用
245	4	將	jiàng	backbone	都將正式啟用
246	4	將	jiàng	king	都將正式啟用
247	4	將	jiāng	to rest	都將正式啟用
248	4	將	jiàng	a senior member of an organization	都將正式啟用
249	4	將	jiāng	large; great	都將正式啟用
250	4	文化	wénhuà	culture	文化
251	4	文化	wénhuà	civilization	文化
252	4	護法	hùfǎ	to defend the law	各位護法
253	4	護法	hùfǎ	to protect	各位護法
254	4	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	各位護法
255	4	護法	hùfǎ	Dharmapāla	各位護法
256	4	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	各位護法
257	4	護法	hùfǎ	Dharma protector	各位護法
258	4	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	開山
259	4	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	開山
260	4	開山	kāishān	to found a secret society	開山
261	4	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	開山
262	4	到	dào	to arrive	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
263	4	到	dào	to go	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
264	4	到	dào	careful	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
265	4	到	dào	Dao	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
266	4	到	dào	approach; upagati	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
267	4	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	多年來的貢獻
268	4	貢獻	gòngxiàn	contribution	多年來的貢獻
269	4	都	dū	capital city	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
270	4	都	dū	a city; a metropolis	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
271	4	都	dōu	all	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
272	4	都	dū	elegant; refined	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
273	4	都	dū	Du	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
274	4	都	dū	to establish a capital city	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
275	4	都	dū	to reside	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
276	4	都	dū	to total; to tally	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
277	4	社會	shèhuì	society	在大家奔相走告下走向社會
278	4	去年	qùnián	last year	去年三月
279	4	政府	zhèngfǔ	government	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
280	4	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
281	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	漫山的麻竹和種種樹木
282	4	山	shān	Shan	漫山的麻竹和種種樹木
283	4	山	shān	Kangxi radical 46	漫山的麻竹和種種樹木
284	4	山	shān	a mountain-like shape	漫山的麻竹和種種樹木
285	4	山	shān	a gable	漫山的麻竹和種種樹木
286	4	山	shān	mountain; giri	漫山的麻竹和種種樹木
287	4	七	qī	seven	七年的元旦
288	4	七	qī	a genre of poetry	七年的元旦
289	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年的元旦
290	4	七	qī	seven; sapta	七年的元旦
291	4	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	祝福大家春來福到
292	4	祝福	zhùfú	Blessing	祝福大家春來福到
293	4	由	yóu	Kangxi radical 102	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
294	4	由	yóu	to follow along	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
295	4	由	yóu	cause; reason	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
296	4	由	yóu	You	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
297	3	博士	bóshì	Ph.D.	佛光山碩博士弟子跨年第一次聯誼會
298	3	博士	bóshì	an imperial scholar	佛光山碩博士弟子跨年第一次聯誼會
299	3	美國	měiguó	United States	在美國西來大學以遠距教學方式
300	3	協會	xiéhuì	an association; a society	而世界華文作家協會
301	3	協會	xiéhuì	to meet	而世界華文作家協會
302	3	未來	wèilái	future	只盼為未來宗教
303	3	別院	bié yuàn	Branch Temple	台南南台別院
304	3	初	chū	rudimentary; elementary	回想開山之初
305	3	初	chū	original	回想開山之初
306	3	初	chū	foremost, first; prathama	回想開山之初
307	3	教授	jiàoshòu	professor	和教務長古魯格教授
308	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	和教務長古魯格教授
309	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	和教務長古魯格教授
310	3	教授	jiàoshòu	Professor	和教務長古魯格教授
311	3	信徒	xìntú	a disciple; a believer	接引許多信徒歡喜來山
312	3	信徒	xìntú	Devotee	接引許多信徒歡喜來山
313	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	也相繼分別在佛光山
314	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	也相繼分別在佛光山
315	3	分別	fēnbié	difference	也相繼分別在佛光山
316	3	分別	fēnbié	discrimination	也相繼分別在佛光山
317	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	也相繼分別在佛光山
318	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	也相繼分別在佛光山
319	3	世	shì	a generation	世佛青暨佛教青年領導人講習會
320	3	世	shì	a period of thirty years	世佛青暨佛教青年領導人講習會
321	3	世	shì	the world	世佛青暨佛教青年領導人講習會
322	3	世	shì	years; age	世佛青暨佛教青年領導人講習會
323	3	世	shì	a dynasty	世佛青暨佛教青年領導人講習會
324	3	世	shì	secular; worldly	世佛青暨佛教青年領導人講習會
325	3	世	shì	over generations	世佛青暨佛教青年領導人講習會
326	3	世	shì	world	世佛青暨佛教青年領導人講習會
327	3	世	shì	an era	世佛青暨佛教青年領導人講習會
328	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世佛青暨佛教青年領導人講習會
329	3	世	shì	to keep good family relations	世佛青暨佛教青年領導人講習會
330	3	世	shì	Shi	世佛青暨佛教青年領導人講習會
331	3	世	shì	a geologic epoch	世佛青暨佛教青年領導人講習會
332	3	世	shì	hereditary	世佛青暨佛教青年領導人講習會
333	3	世	shì	later generations	世佛青暨佛教青年領導人講習會
334	3	世	shì	a successor; an heir	世佛青暨佛教青年領導人講習會
335	3	世	shì	the current times	世佛青暨佛教青年領導人講習會
336	3	世	shì	loka; a world	世佛青暨佛教青年領導人講習會
337	3	中心	zhōngxīn	center	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
338	3	下	xià	bottom	在大家奔相走告下走向社會
339	3	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	在大家奔相走告下走向社會
340	3	下	xià	to announce	在大家奔相走告下走向社會
341	3	下	xià	to do	在大家奔相走告下走向社會
342	3	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	在大家奔相走告下走向社會
343	3	下	xià	the lower class; a member of the lower class	在大家奔相走告下走向社會
344	3	下	xià	inside	在大家奔相走告下走向社會
345	3	下	xià	an aspect	在大家奔相走告下走向社會
346	3	下	xià	a certain time	在大家奔相走告下走向社會
347	3	下	xià	to capture; to take	在大家奔相走告下走向社會
348	3	下	xià	to put in	在大家奔相走告下走向社會
349	3	下	xià	to enter	在大家奔相走告下走向社會
350	3	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	在大家奔相走告下走向社會
351	3	下	xià	to finish work or school	在大家奔相走告下走向社會
352	3	下	xià	to go	在大家奔相走告下走向社會
353	3	下	xià	to scorn; to look down on	在大家奔相走告下走向社會
354	3	下	xià	to modestly decline	在大家奔相走告下走向社會
355	3	下	xià	to produce	在大家奔相走告下走向社會
356	3	下	xià	to stay at; to lodge at	在大家奔相走告下走向社會
357	3	下	xià	to decide	在大家奔相走告下走向社會
358	3	下	xià	to be less than	在大家奔相走告下走向社會
359	3	下	xià	humble; lowly	在大家奔相走告下走向社會
360	3	下	xià	below; adhara	在大家奔相走告下走向社會
361	3	下	xià	lower; inferior; hina	在大家奔相走告下走向社會
362	3	一生	yīshēng	all one's life	雖說是我一生傳記
363	3	一生	yīshēng	one life	雖說是我一生傳記
364	3	一生	yīshēng	all one's life	雖說是我一生傳記
365	3	精進	jīngjìn	to be diligent	僧信二眾精進禪七
366	3	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	僧信二眾精進禪七
367	3	精進	jīngjìn	Be Diligent	僧信二眾精進禪七
368	3	精進	jīngjìn	diligence	僧信二眾精進禪七
369	3	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	僧信二眾精進禪七
370	3	校長	xiàozhǎng	college or university president; chancellor; headmaster	感謝蘭卡斯特校長
371	3	校長	xiàozhǎng	Regiment Chief	感謝蘭卡斯特校長
372	3	校長	xiàozhǎng	1. President (of universities); 2. Chancellor (chiefly British); 3. Principal (of primary/secondary school)	感謝蘭卡斯特校長
373	3	會	huì	can; be able to	國際自由宗教聯盟婦女會
374	3	會	huì	able to	國際自由宗教聯盟婦女會
375	3	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	國際自由宗教聯盟婦女會
376	3	會	kuài	to balance an account	國際自由宗教聯盟婦女會
377	3	會	huì	to assemble	國際自由宗教聯盟婦女會
378	3	會	huì	to meet	國際自由宗教聯盟婦女會
379	3	會	huì	a temple fair	國際自由宗教聯盟婦女會
380	3	會	huì	a religious assembly	國際自由宗教聯盟婦女會
381	3	會	huì	an association; a society	國際自由宗教聯盟婦女會
382	3	會	huì	a national or provincial capital	國際自由宗教聯盟婦女會
383	3	會	huì	an opportunity	國際自由宗教聯盟婦女會
384	3	會	huì	to understand	國際自由宗教聯盟婦女會
385	3	會	huì	to be familiar with; to know	國際自由宗教聯盟婦女會
386	3	會	huì	to be possible; to be likely	國際自由宗教聯盟婦女會
387	3	會	huì	to be good at	國際自由宗教聯盟婦女會
388	3	會	huì	a moment	國際自由宗教聯盟婦女會
389	3	會	huì	to happen to	國際自由宗教聯盟婦女會
390	3	會	huì	to pay	國際自由宗教聯盟婦女會
391	3	會	huì	a meeting place	國際自由宗教聯盟婦女會
392	3	會	kuài	the seam of a cap	國際自由宗教聯盟婦女會
393	3	會	huì	in accordance with	國際自由宗教聯盟婦女會
394	3	會	huì	imperial civil service examination	國際自由宗教聯盟婦女會
395	3	會	huì	to have sexual intercourse	國際自由宗教聯盟婦女會
396	3	會	huì	Hui	國際自由宗教聯盟婦女會
397	3	會	huì	combining; samsarga	國際自由宗教聯盟婦女會
398	3	妙	miào	wonderful; fantastic	妙蘊法師編撰的
399	3	妙	miào	clever	妙蘊法師編撰的
400	3	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙蘊法師編撰的
401	3	妙	miào	fine; delicate	妙蘊法師編撰的
402	3	妙	miào	young	妙蘊法師編撰的
403	3	妙	miào	interesting	妙蘊法師編撰的
404	3	妙	miào	profound reasoning	妙蘊法師編撰的
405	3	妙	miào	Miao	妙蘊法師編撰的
406	3	妙	miào	Wonderful	妙蘊法師編撰的
407	3	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙蘊法師編撰的
408	3	因緣	yīnyuán	chance	各種因緣不斷
409	3	因緣	yīnyuán	destiny	各種因緣不斷
410	3	因緣	yīnyuán	according to this	各種因緣不斷
411	3	因緣	yīnyuán	causes and conditions	各種因緣不斷
412	3	因緣	yīnyuán	cause and conditions; principal and secondary causes; chain of cause and effect; primary cause; nidāna	各種因緣不斷
413	3	因緣	yīnyuán	Nidana (expositions of causes); a story of an occasion in the Buddhha's life	各種因緣不斷
414	3	因緣	yīnyuán	a passage in a sūtra describing the setting	各種因緣不斷
415	3	世界各地	shìjiè gèdì	all over the world; everywhere; in all parts of the world	為世界各地的學生及信徒探討佛教對
416	3	聯盟	liánméng	alliance; union; coalition	國際自由宗教聯盟大會
417	3	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	終身成就獎
418	3	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	終身成就獎
419	3	成就	chéngjiù	accomplishment	終身成就獎
420	3	成就	chéngjiù	Achievements	終身成就獎
421	3	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	終身成就獎
422	3	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	終身成就獎
423	3	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	終身成就獎
424	3	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
425	3	先生	xiānsheng	first born	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
426	3	先生	xiānsheng	husband	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
427	3	先生	xiānsheng	teacher	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
428	3	先生	xiānsheng	gentleman	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
429	3	先生	xiānsheng	doctor	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
430	3	先生	xiānsheng	bookkeeper	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
431	3	先生	xiānsheng	fortune teller	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
432	3	先生	xiānsheng	prostitute	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
433	3	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
434	3	但	dàn	Dan	但重視和平
435	3	鐘	zhōng	clock	佛光和平鐘
436	3	鐘	zhōng	bell	佛光和平鐘
437	3	鐘	zhōng	cup; glass; goblet	佛光和平鐘
438	3	鐘	zhōng	Zhong	佛光和平鐘
439	3	鐘	zhōng	to concentrate; to accumulate	佛光和平鐘
440	3	出版	chūbǎn	to publish	永進二位法師出版的
441	3	出版	chūbǎn	publishing; publishing industry	永進二位法師出版的
442	3	做	zuò	to make	做了一場講座
443	3	做	zuò	to do; to work	做了一場講座
444	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做了一場講座
445	3	做	zuò	to conduct; to hold	做了一場講座
446	3	做	zuò	to pretend	做了一場講座
447	3	信眾	xìnzhòng	devotees	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
448	3	榮獲	rónghuò	be honored with	佛光山文教基金會和人間衛視分別榮獲
449	3	六	liù	six	六年亞洲聯誼會議
450	3	六	liù	sixth	六年亞洲聯誼會議
451	3	六	liù	a note on the Gongche scale	六年亞洲聯誼會議
452	3	六	liù	six; ṣaṭ	六年亞洲聯誼會議
453	3	談	tán	to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
454	3	談	tán	Tan	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
455	3	談	tán	discussion	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
456	3	社區	shèqū	community; neighborhood	走進了社區
457	3	冊	cè	book; volume	十冊
458	3	冊	cè	a roll of bamboo slips	十冊
459	3	冊	cè	a plan; a scheme	十冊
460	3	冊	cè	to confer	十冊
461	3	冊	chǎi	a book with embroidered covers	十冊
462	3	冊	cè	patent of enfeoffment	十冊
463	3	講說	jiǎng shuō	to explain	為題講說
464	3	講說	jiǎng shuō	Explain	為題講說
465	3	講說	jiǎng shuō	to explain; to tell	為題講說
466	3	澳洲	āozhōu	Australia	感謝澳洲格里菲斯大學和輔仁大學頒授榮譽博士學位和名譽法學博士學位給我
467	3	典禮	diǎnlǐ	a ceremony	奠基典禮
468	3	典禮	diǎnlǐ	someone in charge of ceremonies	奠基典禮
469	3	週年	zhōunián	anniversary; annual	佛光山開山四十週年在
470	3	歲	suì	age	回憶我這一生八十歲以來
471	3	歲	suì	years	回憶我這一生八十歲以來
472	3	歲	suì	time	回憶我這一生八十歲以來
473	3	歲	suì	annual harvest	回憶我這一生八十歲以來
474	3	時	shí	time; a point or period of time	回首來時路
475	3	時	shí	a season; a quarter of a year	回首來時路
476	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	回首來時路
477	3	時	shí	fashionable	回首來時路
478	3	時	shí	fate; destiny; luck	回首來時路
479	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	回首來時路
480	3	時	shí	tense	回首來時路
481	3	時	shí	particular; special	回首來時路
482	3	時	shí	to plant; to cultivate	回首來時路
483	3	時	shí	an era; a dynasty	回首來時路
484	3	時	shí	time [abstract]	回首來時路
485	3	時	shí	seasonal	回首來時路
486	3	時	shí	to wait upon	回首來時路
487	3	時	shí	hour	回首來時路
488	3	時	shí	appropriate; proper; timely	回首來時路
489	3	時	shí	Shi	回首來時路
490	3	時	shí	a present; currentlt	回首來時路
491	3	時	shí	time; kāla	回首來時路
492	3	時	shí	at that time; samaya	回首來時路
493	3	十	shí	ten	十冊
494	3	十	shí	Kangxi radical 24	十冊
495	3	十	shí	tenth	十冊
496	3	十	shí	complete; perfect	十冊
497	3	十	shí	ten; daśa	十冊
498	3	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	雲遊弘法
499	3	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	雲遊弘法
500	3	對	duì	to oppose; to face; to regard	感謝各方對我傷勢的關注

Frequencies of all Words

Top 689

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	64	的	de	possessive particle	漫山的麻竹和種種樹木
2	64	的	de	structural particle	漫山的麻竹和種種樹木
3	64	的	de	complement	漫山的麻竹和種種樹木
4	64	的	de	a substitute for something already referred to	漫山的麻竹和種種樹木
5	29	我	wǒ	I; me; my	我在二
6	29	我	wǒ	self	我在二
7	29	我	wǒ	we; our	我在二
8	29	我	wǒ	[my] dear	我在二
9	29	我	wǒ	Wo	我在二
10	29	我	wǒ	self; atman; attan	我在二
11	29	我	wǒ	ga	我在二
12	29	我	wǒ	I; aham	我在二
13	19	在	zài	in; at	佛光山在時序更替間
14	19	在	zài	at	佛光山在時序更替間
15	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛光山在時序更替間
16	19	在	zài	to exist; to be living	佛光山在時序更替間
17	19	在	zài	to consist of	佛光山在時序更替間
18	19	在	zài	to be at a post	佛光山在時序更替間
19	19	在	zài	in; bhū	佛光山在時序更替間
20	17	與	yǔ	and	化世與益人
21	17	與	yǔ	to give	化世與益人
22	17	與	yǔ	together with	化世與益人
23	17	與	yú	interrogative particle	化世與益人
24	17	與	yǔ	to accompany	化世與益人
25	17	與	yù	to particate in	化世與益人
26	17	與	yù	of the same kind	化世與益人
27	17	與	yù	to help	化世與益人
28	17	與	yǔ	for	化世與益人
29	16	了	le	completion of an action	也已成為人間道場了
30	16	了	liǎo	to know; to understand	也已成為人間道場了
31	16	了	liǎo	to understand; to know	也已成為人間道場了
32	16	了	liào	to look afar from a high place	也已成為人間道場了
33	16	了	le	modal particle	也已成為人間道場了
34	16	了	le	particle used in certain fixed expressions	也已成為人間道場了
35	16	了	liǎo	to complete	也已成為人間道場了
36	16	了	liǎo	completely	也已成為人間道場了
37	16	了	liǎo	clever; intelligent	也已成為人間道場了
38	16	了	liǎo	to know; jñāta	也已成為人間道場了
39	14	年	nián	year	年新春告白
40	14	年	nián	New Year festival	年新春告白
41	14	年	nián	age	年新春告白
42	14	年	nián	life span; life expectancy	年新春告白
43	14	年	nián	an era; a period	年新春告白
44	14	年	nián	a date	年新春告白
45	14	年	nián	time; years	年新春告白
46	14	年	nián	harvest	年新春告白
47	14	年	nián	annual; every year	年新春告白
48	14	年	nián	year; varṣa	年新春告白
49	13	也	yě	also; too	也已成為人間道場了
50	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也已成為人間道場了
51	13	也	yě	either	也已成為人間道場了
52	13	也	yě	even	也已成為人間道場了
53	13	也	yě	used to soften the tone	也已成為人間道場了
54	13	也	yě	used for emphasis	也已成為人間道場了
55	13	也	yě	used to mark contrast	也已成為人間道場了
56	13	也	yě	used to mark compromise	也已成為人間道場了
57	13	也	yě	ya	也已成為人間道場了
58	12	等	děng	et cetera; and so on	等
59	12	等	děng	to wait	等
60	12	等	děng	degree; kind	等
61	12	等	děng	plural	等
62	12	等	děng	to be equal	等
63	12	等	děng	degree; level	等
64	12	等	děng	to compare	等
65	12	獎	jiǎng	a prize; an award	並獲得今年的金鐘獎
66	12	獎	jiǎng	to give an award to	並獲得今年的金鐘獎
67	12	獎	jiǎng	to advise; to urge	並獲得今年的金鐘獎
68	12	獎	jiǎng	to praise; to commend	並獲得今年的金鐘獎
69	12	獎	jiǎng	a lottery prize	並獲得今年的金鐘獎
70	12	獎	jiǎng	to assist; to support	並獲得今年的金鐘獎
71	11	為	wèi	for; to	為開春點染不少文教色彩
72	11	為	wèi	because of	為開春點染不少文教色彩
73	11	為	wéi	to act as; to serve	為開春點染不少文教色彩
74	11	為	wéi	to change into; to become	為開春點染不少文教色彩
75	11	為	wéi	to be; is	為開春點染不少文教色彩
76	11	為	wéi	to do	為開春點染不少文教色彩
77	11	為	wèi	for	為開春點染不少文教色彩
78	11	為	wèi	because of; for; to	為開春點染不少文教色彩
79	11	為	wèi	to	為開春點染不少文教色彩
80	11	為	wéi	in a passive construction	為開春點染不少文教色彩
81	11	為	wéi	forming a rehetorical question	為開春點染不少文教色彩
82	11	為	wéi	forming an adverb	為開春點染不少文教色彩
83	11	為	wéi	to add emphasis	為開春點染不少文教色彩
84	11	為	wèi	to support; to help	為開春點染不少文教色彩
85	11	為	wéi	to govern	為開春點染不少文教色彩
86	11	和	hé	and	漫山的麻竹和種種樹木
87	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	漫山的麻竹和種種樹木
88	11	和	hé	peace; harmony	漫山的麻竹和種種樹木
89	11	和	hé	He	漫山的麻竹和種種樹木
90	11	和	hé	harmonious [sound]	漫山的麻竹和種種樹木
91	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	漫山的麻竹和種種樹木
92	11	和	hé	warm	漫山的麻竹和種種樹木
93	11	和	hé	to harmonize; to make peace	漫山的麻竹和種種樹木
94	11	和	hé	a transaction	漫山的麻竹和種種樹木
95	11	和	hé	a bell on a chariot	漫山的麻竹和種種樹木
96	11	和	hé	a musical instrument	漫山的麻竹和種種樹木
97	11	和	hé	a military gate	漫山的麻竹和種種樹木
98	11	和	hé	a coffin headboard	漫山的麻竹和種種樹木
99	11	和	hé	a skilled worker	漫山的麻竹和種種樹木
100	11	和	hé	compatible	漫山的麻竹和種種樹木
101	11	和	hé	calm; peaceful	漫山的麻竹和種種樹木
102	11	和	hè	to sing in accompaniment	漫山的麻竹和種種樹木
103	11	和	hè	to write a matching poem	漫山的麻竹和種種樹木
104	11	和	hé	Harmony	漫山的麻竹和種種樹木
105	11	和	hé	harmony; gentleness	漫山的麻竹和種種樹木
106	11	和	hé	venerable	漫山的麻竹和種種樹木
107	10	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
108	10	法師	fǎshī	a Taoist priest	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
109	10	法師	fǎshī	Venerable	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
110	10	法師	fǎshī	Dharma Teacher	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
111	10	法師	fǎshī	Dharma master	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
112	9	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	世界佛教徒友誼會
113	9	世界	shìjiè	the earth	世界佛教徒友誼會
114	9	世界	shìjiè	a domain; a realm	世界佛教徒友誼會
115	9	世界	shìjiè	the human world	世界佛教徒友誼會
116	9	世界	shìjiè	the conditions in the world	世界佛教徒友誼會
117	9	世界	shìjiè	world	世界佛教徒友誼會
118	9	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	世界佛教徒友誼會
119	8	二	èr	two	我在二
120	8	二	èr	Kangxi radical 7	我在二
121	8	二	èr	second	我在二
122	8	二	èr	twice; double; di-	我在二
123	8	二	èr	another; the other	我在二
124	8	二	èr	more than one kind	我在二
125	8	二	èr	two; dvā; dvi	我在二
126	8	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	南華大學也獲得了教育部評鑑優等
127	7	已	yǐ	already	已步入不惑之年
128	7	已	yǐ	Kangxi radical 49	已步入不惑之年
129	7	已	yǐ	from	已步入不惑之年
130	7	已	yǐ	to bring to an end; to stop	已步入不惑之年
131	7	已	yǐ	final aspectual particle	已步入不惑之年
132	7	已	yǐ	afterwards; thereafter	已步入不惑之年
133	7	已	yǐ	too; very; excessively	已步入不惑之年
134	7	已	yǐ	to complete	已步入不惑之年
135	7	已	yǐ	to demote; to dismiss	已步入不惑之年
136	7	已	yǐ	to recover from an illness	已步入不惑之年
137	7	已	yǐ	certainly	已步入不惑之年
138	7	已	yǐ	an interjection of surprise	已步入不惑之年
139	7	已	yǐ	this	已步入不惑之年
140	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已步入不惑之年
141	7	已	yǐ	former; pūrvaka	已步入不惑之年
142	7	是	shì	is; are; am; to be	雖然已是耄耋之年
143	7	是	shì	is exactly	雖然已是耄耋之年
144	7	是	shì	is suitable; is in contrast	雖然已是耄耋之年
145	7	是	shì	this; that; those	雖然已是耄耋之年
146	7	是	shì	really; certainly	雖然已是耄耋之年
147	7	是	shì	correct; yes; affirmative	雖然已是耄耋之年
148	7	是	shì	true	雖然已是耄耋之年
149	7	是	shì	is; has; exists	雖然已是耄耋之年
150	7	是	shì	used between repetitions of a word	雖然已是耄耋之年
151	7	是	shì	a matter; an affair	雖然已是耄耋之年
152	7	是	shì	Shi	雖然已是耄耋之年
153	7	是	shì	is; bhū	雖然已是耄耋之年
154	7	是	shì	this; idam	雖然已是耄耋之年
155	7	來	lái	to come	冬盡春來
156	7	來	lái	indicates an approximate quantity	冬盡春來
157	7	來	lái	please	冬盡春來
158	7	來	lái	used to substitute for another verb	冬盡春來
159	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	冬盡春來
160	7	來	lái	ever since	冬盡春來
161	7	來	lái	wheat	冬盡春來
162	7	來	lái	next; future	冬盡春來
163	7	來	lái	a simple complement of direction	冬盡春來
164	7	來	lái	to occur; to arise	冬盡春來
165	7	來	lái	to earn	冬盡春來
166	7	來	lái	to come; āgata	冬盡春來
167	7	以	yǐ	so as to; in order to	我並以
168	7	以	yǐ	to use; to regard as	我並以
169	7	以	yǐ	to use; to grasp	我並以
170	7	以	yǐ	according to	我並以
171	7	以	yǐ	because of	我並以
172	7	以	yǐ	on a certain date	我並以
173	7	以	yǐ	and; as well as	我並以
174	7	以	yǐ	to rely on	我並以
175	7	以	yǐ	to regard	我並以
176	7	以	yǐ	to be able to	我並以
177	7	以	yǐ	to order; to command	我並以
178	7	以	yǐ	further; moreover	我並以
179	7	以	yǐ	used after a verb	我並以
180	7	以	yǐ	very	我並以
181	7	以	yǐ	already	我並以
182	7	以	yǐ	increasingly	我並以
183	7	以	yǐ	a reason; a cause	我並以
184	7	以	yǐ	Israel	我並以
185	7	以	yǐ	Yi	我並以
186	7	以	yǐ	use; yogena	我並以
187	7	並	bìng	and; furthermore; also	我並以
188	7	並	bìng	completely; entirely	我並以
189	7	並	bìng	to combine; to amalgamate	我並以
190	7	並	bìng	to combine	我並以
191	7	並	bìng	to resemble; to be like	我並以
192	7	並	bìng	both; equally	我並以
193	7	並	bìng	both; side-by-side; equally	我並以
194	7	並	bìng	completely; entirely	我並以
195	7	並	bìng	to stand side-by-side	我並以
196	7	並	bìng	definitely; absolutely; actually	我並以
197	7	並	bīng	Taiyuan	我並以
198	7	並	bìng	equally; both; together	我並以
199	7	並	bìng	together; saha	我並以
200	7	大學	dàxué	university; college	台北等大學講話
201	7	大學	dàxué	Great Learning	台北等大學講話
202	7	大學	dàxué	study for a gentleman-scholar	台北等大學講話
203	7	有	yǒu	is; are; to exist	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
204	7	有	yǒu	to have; to possess	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
205	7	有	yǒu	indicates an estimate	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
206	7	有	yǒu	indicates a large quantity	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
207	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
208	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
209	7	有	yǒu	used to compare two things	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
210	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
211	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
212	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
213	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
214	7	有	yǒu	abundant	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
215	7	有	yǒu	purposeful	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
216	7	有	yǒu	You	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
217	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
218	7	有	yǒu	becoming; bhava	祈願有情眾生在娑婆世界有個依歸
219	6	佛教	fójiào	Buddhism	世界佛教論壇
220	6	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	世界佛教論壇
221	6	教育	jiàoyù	education	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
222	6	教育	jiàoyù	to educate; to teach	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
223	6	國際	guójì	international	走向國際
224	6	大家	dàjiā	everyone	祝福大家春來福到
225	6	大家	dàjiā	an influential family	祝福大家春來福到
226	6	大家	dàjiā	a great master	祝福大家春來福到
227	6	大家	dàgū	madam	祝福大家春來福到
228	6	大家	dàgū	husband's mother; mother-in-law	祝福大家春來福到
229	6	宗教	zōngjiào	religion	國際自由宗教聯盟大會
230	5	一	yī	one	和為期一整年的
231	5	一	yī	Kangxi radical 1	和為期一整年的
232	5	一	yī	as soon as; all at once	和為期一整年的
233	5	一	yī	pure; concentrated	和為期一整年的
234	5	一	yì	whole; all	和為期一整年的
235	5	一	yī	first	和為期一整年的
236	5	一	yī	the same	和為期一整年的
237	5	一	yī	each	和為期一整年的
238	5	一	yī	certain	和為期一整年的
239	5	一	yī	throughout	和為期一整年的
240	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	和為期一整年的
241	5	一	yī	sole; single	和為期一整年的
242	5	一	yī	a very small amount	和為期一整年的
243	5	一	yī	Yi	和為期一整年的
244	5	一	yī	other	和為期一整年的
245	5	一	yī	to unify	和為期一整年的
246	5	一	yī	accidentally; coincidentally	和為期一整年的
247	5	一	yī	abruptly; suddenly	和為期一整年的
248	5	一	yī	or	和為期一整年的
249	5	一	yī	one; eka	和為期一整年的
250	5	四十	sì shí	forty	歷經四十個寒暑
251	5	四十	sì shí	forty; catvāriṃśat	歷經四十個寒暑
252	5	和平	hépíng	peace	融和與和平
253	5	和平	hépíng	peaceful	融和與和平
254	5	和平	hépíng	Heping reign	融和與和平
255	5	和平	hépíng	Peace	融和與和平
256	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
257	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
258	5	人	rén	person; people; a human being	已超過百萬人來山朝拜了
259	5	人	rén	Kangxi radical 9	已超過百萬人來山朝拜了
260	5	人	rén	a kind of person	已超過百萬人來山朝拜了
261	5	人	rén	everybody	已超過百萬人來山朝拜了
262	5	人	rén	adult	已超過百萬人來山朝拜了
263	5	人	rén	somebody; others	已超過百萬人來山朝拜了
264	5	人	rén	an upright person	已超過百萬人來山朝拜了
265	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	已超過百萬人來山朝拜了
266	5	之	zhī	him; her; them; that	已步入不惑之年
267	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	已步入不惑之年
268	5	之	zhī	to go	已步入不惑之年
269	5	之	zhī	this; that	已步入不惑之年
270	5	之	zhī	genetive marker	已步入不惑之年
271	5	之	zhī	it	已步入不惑之年
272	5	之	zhī	in	已步入不惑之年
273	5	之	zhī	all	已步入不惑之年
274	5	之	zhī	and	已步入不惑之年
275	5	之	zhī	however	已步入不惑之年
276	5	之	zhī	if	已步入不惑之年
277	5	之	zhī	then	已步入不惑之年
278	5	之	zhī	to arrive; to go	已步入不惑之年
279	5	之	zhī	is	已步入不惑之年
280	5	之	zhī	to use	已步入不惑之年
281	5	之	zhī	Zhi	已步入不惑之年
282	5	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	接著在三月底舉行四十九天的
283	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而國際佛光會二
284	5	而	ér	Kangxi radical 126	而國際佛光會二
285	5	而	ér	you	而國際佛光會二
286	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而國際佛光會二
287	5	而	ér	right away; then	而國際佛光會二
288	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而國際佛光會二
289	5	而	ér	if; in case; in the event that	而國際佛光會二
290	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而國際佛光會二
291	5	而	ér	how can it be that?	而國際佛光會二
292	5	而	ér	so as to	而國際佛光會二
293	5	而	ér	only then	而國際佛光會二
294	5	而	ér	as if; to seem like	而國際佛光會二
295	5	而	néng	can; able	而國際佛光會二
296	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而國際佛光會二
297	5	而	ér	me	而國際佛光會二
298	5	而	ér	to arrive; up to	而國際佛光會二
299	5	而	ér	possessive	而國際佛光會二
300	5	及	jí	to reach	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
301	5	及	jí	and	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
302	5	及	jí	coming to; when	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
303	5	及	jí	to attain	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
304	5	及	jí	to understand	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
305	5	及	jí	able to be compared to; to catch up with	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
306	5	及	jí	to be involved with; to associate with	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
307	5	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
308	5	及	jí	and; ca; api	瑞士蘇黎世聯邦理工大學及日內瓦聯合國國際會議中心講
309	5	舉辦	jǔbàn	to conduct; to hold	同時舉辦
310	5	安	ān	calm; still; quiet; peaceful	安僧度眾
311	5	安	ān	to calm; to pacify	安僧度眾
312	5	安	ān	where	安僧度眾
313	5	安	ān	safe; secure	安僧度眾
314	5	安	ān	comfortable; happy	安僧度眾
315	5	安	ān	to find a place for	安僧度眾
316	5	安	ān	to install; to fix; to fit	安僧度眾
317	5	安	ān	to be content	安僧度眾
318	5	安	ān	to cherish	安僧度眾
319	5	安	ān	to bestow; to confer	安僧度眾
320	5	安	ān	amphetamine	安僧度眾
321	5	安	ān	ampere	安僧度眾
322	5	安	ān	to add; to submit	安僧度眾
323	5	安	ān	to reside; to live at	安僧度眾
324	5	安	ān	to be used to; to be familiar with	安僧度眾
325	5	安	ān	how; why	安僧度眾
326	5	安	ān	thus; so; therefore	安僧度眾
327	5	安	ān	deliberately	安僧度眾
328	5	安	ān	naturally	安僧度眾
329	5	安	ān	an	安僧度眾
330	5	安	ān	Ease	安僧度眾
331	5	安	ān	e	安僧度眾
332	5	安	ān	an	安僧度眾
333	5	安	ān	peace	安僧度眾
334	4	台北	Táiběi	Taipei	台北小巨蛋體育館舉行
335	4	教育部	jiàoyù bù	Ministry of Education	教育部核准佛光大學增設
336	4	起	qǐ	to arise; to get up	點燃起戒定慧三學的火炬
337	4	起	qǐ	case; instance; batch; group	點燃起戒定慧三學的火炬
338	4	起	qǐ	to rise; to raise	點燃起戒定慧三學的火炬
339	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	點燃起戒定慧三學的火炬
340	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	點燃起戒定慧三學的火炬
341	4	起	qǐ	to start	點燃起戒定慧三學的火炬
342	4	起	qǐ	to establish; to build	點燃起戒定慧三學的火炬
343	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	點燃起戒定慧三學的火炬
344	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	點燃起戒定慧三學的火炬
345	4	起	qǐ	to get out of bed	點燃起戒定慧三學的火炬
346	4	起	qǐ	to recover; to heal	點燃起戒定慧三學的火炬
347	4	起	qǐ	to take out; to extract	點燃起戒定慧三學的火炬
348	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	點燃起戒定慧三學的火炬
349	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	點燃起戒定慧三學的火炬
350	4	起	qǐ	to call back from mourning	點燃起戒定慧三學的火炬
351	4	起	qǐ	to take place; to occur	點燃起戒定慧三學的火炬
352	4	起	qǐ	from	點燃起戒定慧三學的火炬
353	4	起	qǐ	to conjecture	點燃起戒定慧三學的火炬
354	4	起	qǐ	stand up; utthāna	點燃起戒定慧三學的火炬
355	4	感謝	gǎnxiè	to thank	感謝各方對我傷勢的關注
356	4	會議	huìyì	meeting; conference	世界佛教大學會議
357	4	會議	huìyì	combined ideogram; huiyi graph	世界佛教大學會議
358	4	於	yú	in; at	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
359	4	於	yú	in; at	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
360	4	於	yú	in; at; to; from	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
361	4	於	yú	to go; to	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
362	4	於	yú	to rely on; to depend on	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
363	4	於	yú	to go to; to arrive at	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
364	4	於	yú	from	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
365	4	於	yú	give	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
366	4	於	yú	oppposing	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
367	4	於	yú	and	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
368	4	於	yú	compared to	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
369	4	於	yú	by	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
370	4	於	yú	and; as well as	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
371	4	於	yú	for	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
372	4	於	yú	Yu	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
373	4	於	wū	a crow	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
374	4	於	wū	whew; wow	佛光山於世界各地的傳教事業馬不停蹄
375	4	正式	zhèngshì	formal	都將正式啟用
376	4	正式	zhèngshì	official	都將正式啟用
377	4	正式	zhèngshì	final	都將正式啟用
378	4	頒	bān	to promulgate; to send out; to issue; to publish	中國文藝協會也頒予
379	4	頒	bān	to grant; to confer	中國文藝協會也頒予
380	4	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
381	4	寺	sì	a government office	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
382	4	寺	sì	a eunuch	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
383	4	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	建寺七年的紐西蘭北島佛光山業已圓滿
384	4	團體	tuántǐ	group; organization; team	第六屆兩岸專業交流績優團體
385	4	將	jiāng	will; shall (future tense)	都將正式啟用
386	4	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	都將正式啟用
387	4	將	jiàng	a general; a high ranking officer	都將正式啟用
388	4	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	都將正式啟用
389	4	將	jiāng	and; or	都將正式啟用
390	4	將	jiàng	to command; to lead	都將正式啟用
391	4	將	qiāng	to request	都將正式啟用
392	4	將	jiāng	approximately	都將正式啟用
393	4	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	都將正式啟用
394	4	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	都將正式啟用
395	4	將	jiāng	to checkmate	都將正式啟用
396	4	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	都將正式啟用
397	4	將	jiāng	to do; to handle	都將正式啟用
398	4	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	都將正式啟用
399	4	將	jiāng	furthermore; moreover	都將正式啟用
400	4	將	jiàng	backbone	都將正式啟用
401	4	將	jiàng	king	都將正式啟用
402	4	將	jiāng	might; possibly	都將正式啟用
403	4	將	jiāng	just; a short time ago	都將正式啟用
404	4	將	jiāng	to rest	都將正式啟用
405	4	將	jiāng	to the side	都將正式啟用
406	4	將	jiàng	a senior member of an organization	都將正式啟用
407	4	將	jiāng	large; great	都將正式啟用
408	4	將	jiāng	intending to; abhimukha	都將正式啟用
409	4	文化	wénhuà	culture	文化
410	4	文化	wénhuà	civilization	文化
411	4	護法	hùfǎ	to defend the law	各位護法
412	4	護法	hùfǎ	to protect	各位護法
413	4	護法	hùfǎ	Protecting the Dharma	各位護法
414	4	護法	hùfǎ	Dharmapāla	各位護法
415	4	護法	hùfǎ	to uphold the Dharma	各位護法
416	4	護法	hùfǎ	Dharma protector	各位護法
417	4	開山	kāishān	to open a Buddhist monastery	開山
418	4	開山	kāishān	to cut into a mountain; to excavate a mine	開山
419	4	開山	kāishān	to found a secret society	開山
420	4	開山	kāishān	1. Founder (for monasteries) - title; 2. to found/establish a monastery - term.	開山
421	4	到	dào	to arrive	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
422	4	到	dào	arrive; receive	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
423	4	到	dào	to go	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
424	4	到	dào	careful	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
425	4	到	dào	Dao	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
426	4	到	dào	approach; upagati	為了鼓勵信眾到佛光山禮佛
427	4	貢獻	gòngxiàn	to contribute; to dedicate; to devote	多年來的貢獻
428	4	貢獻	gòngxiàn	contribution	多年來的貢獻
429	4	都	dōu	all	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
430	4	都	dū	capital city	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
431	4	都	dū	a city; a metropolis	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
432	4	都	dōu	all	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
433	4	都	dū	elegant; refined	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
434	4	都	dū	Du	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
435	4	都	dōu	already	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
436	4	都	dū	to establish a capital city	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
437	4	都	dū	to reside	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
438	4	都	dū	to total; to tally	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
439	4	都	dōu	all; sarva	我也分別與亞都麗緻總裁嚴長壽先生談
440	4	社會	shèhuì	society	在大家奔相走告下走向社會
441	4	去年	qùnián	last year	去年三月
442	4	政府	zhèngfǔ	government	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
443	4	政府	zhèngfǔ	chancellor's office	將佛教教育正式納入政府高等教育體系
444	4	山	shān	a mountain; a hill; a peak	漫山的麻竹和種種樹木
445	4	山	shān	Shan	漫山的麻竹和種種樹木
446	4	山	shān	Kangxi radical 46	漫山的麻竹和種種樹木
447	4	山	shān	a mountain-like shape	漫山的麻竹和種種樹木
448	4	山	shān	a gable	漫山的麻竹和種種樹木
449	4	山	shān	mountain; giri	漫山的麻竹和種種樹木
450	4	七	qī	seven	七年的元旦
451	4	七	qī	a genre of poetry	七年的元旦
452	4	七	qī	seventh day memorial ceremony	七年的元旦
453	4	七	qī	seven; sapta	七年的元旦
454	4	祝福	zhùfú	to bless; to wish well	祝福大家春來福到
455	4	祝福	zhùfú	Blessing	祝福大家春來福到
456	4	由	yóu	follow; from; it is for...to	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
457	4	由	yóu	Kangxi radical 102	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
458	4	由	yóu	to follow along	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
459	4	由	yóu	cause; reason	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
460	4	由	yóu	by somebody; up to somebody	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
461	4	由	yóu	from a starting point	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
462	4	由	yóu	You	藉著由滿蓮法師在紅磡香港體育館舉辦我講說二十年的因緣
463	3	博士	bóshì	Ph.D.	佛光山碩博士弟子跨年第一次聯誼會
464	3	博士	bóshì	an imperial scholar	佛光山碩博士弟子跨年第一次聯誼會
465	3	美國	měiguó	United States	在美國西來大學以遠距教學方式
466	3	協會	xiéhuì	an association; a society	而世界華文作家協會
467	3	協會	xiéhuì	to meet	而世界華文作家協會
468	3	未來	wèilái	future	只盼為未來宗教
469	3	別院	bié yuàn	Branch Temple	台南南台別院
470	3	初	chū	at first; at the beginning; initially	回想開山之初
471	3	初	chū	used to prefix numbers	回想開山之初
472	3	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	回想開山之初
473	3	初	chū	just now	回想開山之初
474	3	初	chū	thereupon	回想開山之初
475	3	初	chū	an intensifying adverb	回想開山之初
476	3	初	chū	rudimentary; elementary	回想開山之初
477	3	初	chū	original	回想開山之初
478	3	初	chū	foremost, first; prathama	回想開山之初
479	3	教授	jiàoshòu	professor	和教務長古魯格教授
480	3	教授	jiàoshòu	to instruct; to lecture	和教務長古魯格教授
481	3	教授	jiàoshòu	Jiaoshou	和教務長古魯格教授
482	3	教授	jiàoshòu	Professor	和教務長古魯格教授
483	3	信徒	xìntú	a disciple; a believer	接引許多信徒歡喜來山
484	3	信徒	xìntú	Devotee	接引許多信徒歡喜來山
485	3	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	也相繼分別在佛光山
486	3	分別	fēnbié	differently	也相繼分別在佛光山
487	3	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	也相繼分別在佛光山
488	3	分別	fēnbié	difference	也相繼分別在佛光山
489	3	分別	fēnbié	respectively	也相繼分別在佛光山
490	3	分別	fēnbié	discrimination	也相繼分別在佛光山
491	3	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	也相繼分別在佛光山
492	3	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	也相繼分別在佛光山
493	3	世	shì	a generation	世佛青暨佛教青年領導人講習會
494	3	世	shì	a period of thirty years	世佛青暨佛教青年領導人講習會
495	3	世	shì	the world	世佛青暨佛教青年領導人講習會
496	3	世	shì	years; age	世佛青暨佛教青年領導人講習會
497	3	世	shì	a dynasty	世佛青暨佛教青年領導人講習會
498	3	世	shì	secular; worldly	世佛青暨佛教青年領導人講習會
499	3	世	shì	over generations	世佛青暨佛教青年領導人講習會
500	3	世	shì	always	世佛青暨佛教青年領導人講習會

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
年		nián	year; varṣa
也		yě	ya
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
二		èr	two; dvā; dvi
已		yǐ yǐ	former; pūrvaka former; pūrvaka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
澳大利亚	澳大利亞	195	Australia
澳门	澳門	97	Macau
澳洲		196	Australia
巴黎		98	Paris
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北岛	北島	98	Bei Dao
伯多禄	伯多祿	98	Peter
柴松林		99	Chai Songlin
禅七	禪七	99	meditation retreat
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
单国玺	單國璽	100	Paul Shan Kuo-hsi
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
德里		68	Delhi; New Delhi
东京	東京	68	Tokyo Luoyang Dongjing Circuit
冬至		100	Dongzhi Winter Solstice festival
梵蒂冈	梵蒂岡	102	Vatican City
法学博士	法學博士	102	Doctor of Laws; Legum Doctor
封人		102	Duiren
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛光大学	佛光大學	70	Fo Guang University (FGU) Fo Guang University
佛国之旅	佛國之旅	102	Journey to the Buddha Lands
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教大学	佛教大學	102	Bukkyo University
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福冈	福岡	102	Fukuoka
辅仁大学	輔仁大學	102	Fu Jen Catholic University of Peking
福山		70	Fushan
高希均		103	Charles Kao
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
共和党	共和黨	71	Republican Party
古今谭	古今譚	103	Past and Present Talks
广州	廣州	71	Guangzhou
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国际佛光会	國際佛光會	103	Buddha's Light International Association (BLIA)
国庆节	國慶節	103	National Day
海德		104	Hyde
杭州		72	Hangzhou
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
慧开	慧開	104	Wumen Huikai Wumen Huikai
湖南		72	Hunan
湖南省		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
礁溪		106	Jiaoxi or Chiaohsi
教育部		106	Ministry of Education
教宗		106	Pope
基督		106	Christ
金钟	金鐘	106	Admiralty
兰卡斯特	蘭卡斯特	108	Lancaster
蓝毘尼园	藍毘尼園	108	Lumbini
联合国	聯合國	108	United Nations
廖		108	Liao
丽致	麗緻	108	Ritz (hotel chain)
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
马英九	馬英九	77	Ma Yingjiu
马来西亚	馬來西亞	109	Malaysia
美国	美國	109	United States
南华大学	南華大學	78	Nanhua University Nanhua University
内政部	內政部	110	Ministry of the Interior
纽西兰	紐西蘭	78	New Zealand
欧洲	歐洲	197	Europe
青年会	青年會	113	YMCA
人间福报	人間福報	114	Merit Times
人间道	人間道	114	Human Realm; Saha World
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
日本		114	Japan
日内瓦	日內瓦	114	Geneva
瑞典		114	Sweden
瑞士		114	Switzerland
三法印		115	Three Dharma Seals
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
斯德哥尔摩	斯德哥爾摩	83	Stockholm
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏黎世	蘇黎世	115	Zurich
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台东	台東	116	Taidong; Taitung
台南	臺南	84	Tainan
太平绅士	太平紳士	116	Justice of the Peace (JP)
台湾	台灣	84	Taiwan
天下文化		116	Commonwealth Publishing Co., Ltd
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
童军	童軍	116	Scouts
吴伯雄	吳伯雄	119	Wu Po-hsiung
五月		119	May; the Fifth Month
香海文化		120	Gandha Samudra Culture Company
香港		120	Hong Kong
香港大学	香港大學	120	the University of Hong Kong
香港中文大学	香港中文大學	120	The Chinese University of Hong Kong
西来大学	西來大學	88	University of the West (formerly Hsi Lai University) University of the West
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云八十	星雲八十	120	80 Years of Star and Cloud
行政院		120	Executive Yuan
亚洲	亞洲	121	Asia
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
元旦		121	New Year's Day
远东	遠東	121	Far East
岳麓书院	嶽麓書院	121	Yuelu Academy
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正平		122	Zhengping reign
中华	中華	90	China
中华总会	中華總會	90	The General Association of Chinese Culture
中山大学	中山大學	122	Sun Yat-sen University / Zhongshan University

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 58.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
本山		98	main temple; home temple this temple
别院	別院	98	Branch Temple
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
朝山团	朝山團	99	pilgrims
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
春来福到	春來福到	99	Spring Heralds Prosperity
定学	定學	100	training on meditative concentration
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法灯	法燈	102	a Dharma lamp
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
佛光人		102	Fo Guang member; Buddha's Light member
佛光山寺		102	Fo Guang Shan Monastery
佛光山文教基金会	佛光山文教基金會	102	FGS Foundation for Buddhist Culture and Education
佛光缘	佛光緣	102	Fo Guang Affinities
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
好因好缘	好因好緣	104	Good Causes and Good Conditions
和谐社会	和諧社會	104	Harmonious Society
红磡香港体育馆	紅磡香港體育館	104	Hong Kong Coliseum
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护教	護教	104	Protecting Buddhism
化世益人		104	Transform the World and Benefit Humanity
化作		104	to produce; to conjure
惠山泥人特展		104	Huishan Clay Dolls Exhibition
慧学	慧學	104	Training on Wisdom
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒定慧三学	戒定慧三學	106	threefold training; triśikṣā
觉有情	覺有情	106	An Enlightened Sentient Being awakened sentient being
均一国民中小学	均一國民中小學	106	Junyi Experimental High school
普门中学	普門中學	112	Pu-Men High School
菩提愿	菩提願	112	Bodhi Vow
人间佛教的戒学	人間佛教的戒學	114	Humanistic Buddhist Morality
人间卫视	人間衛視	114	Beautiful Live Television (BLTV)
人间音缘	人間音緣	114	Sounds of the Human World
人间音缘梵乐团	人間音緣梵樂團	114	Fo Guang Shan Sounds of the Human World Buddhist Chinese Orchestra
三根		115	the three grade of wholesome roots the three unwholesome roots the three roots with no outflows; the three passionless roots
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
书香味	書香味	115	fragrance of books
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
徒众	徒眾	116	a group of disciples
未曾有		119	Never Before Abdhutadharma (miracles)
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五乘佛法		119	five vehicles
信众	信眾	120	devotees
音声	音聲	121	sound; noise
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
云遊	雲遊	121	to travel freely
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸事圆满	諸事圓滿	122	May All Things Go Perfectly Well May Everything Go Perfectly for You
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions