Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 1: The Buddha, the Dharma, and the Sangha Triple Gem - Class 17: Six Reverent Points of Harmony 第一冊　佛法僧三寶 第十七課　六和敬

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	20	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
2	13	能	néng	can; able	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
3	13	能	néng	ability; capacity	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
4	13	能	néng	a mythical bear-like beast	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
5	13	能	néng	energy	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
6	13	能	néng	function; use	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
7	13	能	néng	talent	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
8	13	能	néng	expert at	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
9	13	能	néng	to be in harmony	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
10	13	能	néng	to tend to; to care for	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
11	13	能	néng	to reach; to arrive at	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
12	13	能	néng	to be able; śak	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
13	12	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	又以和合為基礎
14	12	和合	héhé	peaceful	又以和合為基礎
15	12	和合	héhé	smooth	又以和合為基礎
16	12	和合	héhé	Hehe	又以和合為基礎
17	12	和合	héhé	Harmony	又以和合為基礎
18	11	六和敬	liù hé jìng	six reverent points of harmony	六和敬
19	11	六和敬	liù hé jìng	Six Points of Reverent Harmony	六和敬
20	9	以	yǐ	to use; to grasp	又以和合為基礎
21	9	以	yǐ	to rely on	又以和合為基礎
22	9	以	yǐ	to regard	又以和合為基礎
23	9	以	yǐ	to be able to	又以和合為基礎
24	9	以	yǐ	to order; to command	又以和合為基礎
25	9	以	yǐ	used after a verb	又以和合為基礎
26	9	以	yǐ	a reason; a cause	又以和合為基礎
27	9	以	yǐ	Israel	又以和合為基礎
28	9	以	yǐ	Yi	又以和合為基礎
29	9	以	yǐ	use; yogena	又以和合為基礎
30	9	上	shàng	top; a high position	在行為上
31	9	上	shang	top; the position on or above something	在行為上
32	9	上	shàng	to go up; to go forward	在行為上
33	9	上	shàng	shang	在行為上
34	9	上	shàng	previous; last	在行為上
35	9	上	shàng	high; higher	在行為上
36	9	上	shàng	advanced	在行為上
37	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	在行為上
38	9	上	shàng	time	在行為上
39	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在行為上
40	9	上	shàng	far	在行為上
41	9	上	shàng	big; as big as	在行為上
42	9	上	shàng	abundant; plentiful	在行為上
43	9	上	shàng	to report	在行為上
44	9	上	shàng	to offer	在行為上
45	9	上	shàng	to go on stage	在行為上
46	9	上	shàng	to take office; to assume a post	在行為上
47	9	上	shàng	to install; to erect	在行為上
48	9	上	shàng	to suffer; to sustain	在行為上
49	9	上	shàng	to burn	在行為上
50	9	上	shàng	to remember	在行為上
51	9	上	shàng	to add	在行為上
52	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在行為上
53	9	上	shàng	to meet	在行為上
54	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在行為上
55	9	上	shang	used after a verb indicating a result	在行為上
56	9	上	shàng	a musical note	在行為上
57	9	上	shàng	higher, superior; uttara	在行為上
58	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世時
59	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
60	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
61	8	清淨	qīngjìng	concise	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
62	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
63	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
64	8	清淨	qīngjìng	purity	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
65	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
66	7	為	wéi	to act as; to serve	又以和合為基礎
67	7	為	wéi	to change into; to become	又以和合為基礎
68	7	為	wéi	to be; is	又以和合為基礎
69	7	為	wéi	to do	又以和合為基礎
70	7	為	wèi	to support; to help	又以和合為基礎
71	7	為	wéi	to govern	又以和合為基礎
72	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	共同追求佛法真理
73	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	共同追求佛法真理
74	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	共同追求佛法真理
75	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	共同追求佛法真理
76	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是相處的和樂
77	7	就是	jiùshì	agree	就是相處的和樂
78	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	僧團大眾
79	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	僧團大眾
80	7	大眾	dàzhòng	Assembly	僧團大眾
81	7	共同	gòngtóng	common; joint	共同信佛
82	6	與	yǔ	to give	與
83	6	與	yǔ	to accompany	與
84	6	與	yù	to particate in	與
85	6	與	yù	of the same kind	與
86	6	與	yù	to help	與
87	6	與	yǔ	for	與
88	6	無諍	wú zhèng	No Disputes	和諧無諍
89	6	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	和諧無諍
90	6	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	僧團奉行佛陀的教法
91	6	奉行	fèngxíng	Uphold	僧團奉行佛陀的教法
92	6	在	zài	in; at	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
93	6	在	zài	to exist; to be living	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
94	6	在	zài	to consist of	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
95	6	在	zài	to be at a post	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
96	6	在	zài	in; bhū	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
97	6	一個	yī gè	one instance; one unit	一個家庭若能奉行佛法
98	6	一個	yī gè	a certain degreee	一個家庭若能奉行佛法
99	6	一個	yī gè	whole; entire	一個家庭若能奉行佛法
100	5	和樂	hé lè	harmonious and happy	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
101	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有千二百五十人之多
102	5	就	jiù	to assume	就有千二百五十人之多
103	5	就	jiù	to receive; to suffer	就有千二百五十人之多
104	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有千二百五十人之多
105	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有千二百五十人之多
106	5	就	jiù	to accomplish	就有千二百五十人之多
107	5	就	jiù	to go with	就有千二百五十人之多
108	5	就	jiù	to die	就有千二百五十人之多
109	5	之	zhī	to go	就有千二百五十人之多
110	5	之	zhī	to arrive; to go	就有千二百五十人之多
111	5	之	zhī	is	就有千二百五十人之多
112	5	之	zhī	to use	就有千二百五十人之多
113	5	之	zhī	Zhi	就有千二百五十人之多
114	5	平等	píngděng	be equal in social status	平等共居
115	5	平等	píngděng	equal	平等共居
116	5	平等	píngděng	equal; without partiality	平等共居
117	5	平等	píngděng	equality	平等共居
118	4	眾生	zhòngshēng	all living things	度化眾生的集體力量
119	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	度化眾生的集體力量
120	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	度化眾生的集體力量
121	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	度化眾生的集體力量
122	4	僧	sēng	a Buddhist monk	敬僧
123	4	僧	sēng	a person with dark skin	敬僧
124	4	僧	sēng	Seng	敬僧
125	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬僧
126	4	經濟	jīngjì	economy	在經濟上
127	4	經濟	jīngjì	economical; thrifty	在經濟上
128	4	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	在經濟上
129	4	行持	xíngchí	to practice; to put to use	共同行持六和敬
130	3	法制	fǎzhì	legal system and institutions	在法制上
131	3	心意	xīnyì	meaning	就是心意的開展
132	3	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	就是心意的開展
133	3	心意	xīnyì	idea; opinion	就是心意的開展
134	3	心意	xīnyì	mind and thought	就是心意的開展
135	3	基礎	jīchǔ	base; foundation	又以和合為基礎
136	3	基礎	jīchǔ	fundamental	又以和合為基礎
137	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	僧眾是住持正法的使者
138	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	僧眾是住持正法的使者
139	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	僧眾是住持正法的使者
140	3	做到	zuòdào	to accomplish; to achieve	必須做到身業清淨
141	3	一	yī	one	一
142	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
143	3	一	yī	pure; concentrated	一
144	3	一	yī	first	一
145	3	一	yī	the same	一
146	3	一	yī	sole; single	一
147	3	一	yī	a very small amount	一
148	3	一	yī	Yi	一
149	3	一	yī	other	一
150	3	一	yī	to unify	一
151	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
152	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
153	3	一	yī	one; eka	一
154	3	必須	bìxū	to have to; must	必須做到身業清淨
155	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	正法的久住
156	3	住	zhù	to stop; to halt	正法的久住
157	3	住	zhù	to retain; to remain	正法的久住
158	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	正法的久住
159	3	住	zhù	verb complement	正法的久住
160	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	正法的久住
161	3	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	僧眾是住持正法的使者
162	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	在思想上
163	3	等	děng	et cetera; and so on	優婆夷等七眾弟子
164	3	等	děng	to wait	優婆夷等七眾弟子
165	3	等	děng	to be equal	優婆夷等七眾弟子
166	3	等	děng	degree; level	優婆夷等七眾弟子
167	3	等	děng	to compare	優婆夷等七眾弟子
168	3	真理	zhēnlǐ	truth	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
169	3	真理	zhēnlǐ	Truth	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
170	3	共	gòng	to share	平等共居
171	3	共	gòng	Communist	平等共居
172	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	平等共居
173	3	共	gòng	to include	平等共居
174	3	共	gòng	same; in common	平等共居
175	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	平等共居
176	3	共	gǒng	to surround; to circle	平等共居
177	3	共	gōng	to provide	平等共居
178	3	共	gōng	respectfully	平等共居
179	3	共	gōng	Gong	平等共居
180	3	指	zhǐ	to point	即指
181	3	指	zhǐ	finger	即指
182	3	指	zhǐ	to indicate	即指
183	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即指
184	3	指	zhǐ	to refer to	即指
185	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即指
186	3	指	zhǐ	toe	即指
187	3	指	zhǐ	to face towards	即指
188	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即指
189	3	指	zhǐ	to take responsibility for	即指
190	3	指	zhǐ	meaning; purpose	即指
191	3	指	zhǐ	to denounce	即指
192	3	正法	zhèngfǎ	proper law	僧眾是住持正法的使者
193	3	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	僧眾是住持正法的使者
194	3	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	僧眾是住持正法的使者
195	3	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	僧眾是住持正法的使者
196	3	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	僧眾是住持正法的使者
197	3	和諧	héxié	peaceful; harmonious	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
198	3	和諧	héxié	Harmony	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
199	3	者	zhě	ca	是佛法的住持者
200	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	理和
201	3	和	hé	peace; harmony	理和
202	3	和	hé	He	理和
203	3	和	hé	harmonious [sound]	理和
204	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	理和
205	3	和	hé	warm	理和
206	3	和	hé	to harmonize; to make peace	理和
207	3	和	hé	a transaction	理和
208	3	和	hé	a bell on a chariot	理和
209	3	和	hé	a musical instrument	理和
210	3	和	hé	a military gate	理和
211	3	和	hé	a coffin headboard	理和
212	3	和	hé	a skilled worker	理和
213	3	和	hé	compatible	理和
214	3	和	hé	calm; peaceful	理和
215	3	和	hè	to sing in accompaniment	理和
216	3	和	hè	to write a matching poem	理和
217	3	和	hé	harmony; gentleness	理和
218	3	和	hé	venerable	理和
219	2	見和同解	jiàn hé tóng jiě	Harmony in view through sharing the same understanding	見和同解
220	2	中	zhōng	middle	日常生活中
221	2	中	zhōng	medium; medium sized	日常生活中
222	2	中	zhōng	China	日常生活中
223	2	中	zhòng	to hit the mark	日常生活中
224	2	中	zhōng	midday	日常生活中
225	2	中	zhōng	inside	日常生活中
226	2	中	zhōng	during	日常生活中
227	2	中	zhōng	Zhong	日常生活中
228	2	中	zhōng	intermediary	日常生活中
229	2	中	zhōng	half	日常生活中
230	2	中	zhòng	to reach; to attain	日常生活中
231	2	中	zhòng	to suffer; to infect	日常生活中
232	2	中	zhòng	to obtain	日常生活中
233	2	中	zhòng	to pass an exam	日常生活中
234	2	中	zhōng	middle	日常生活中
235	2	追求	zhuīqiú	to pursue; to seek after; to court	共同追求佛法真理
236	2	社會	shèhuì	society	一個社會若能奉行佛法
237	2	悲苦	bēikǔ	forlorn; miserable	悲苦者
238	2	四	sì	four	四
239	2	四	sì	note a musical scale	四
240	2	四	sì	fourth	四
241	2	四	sì	Si	四
242	2	四	sì	four; catur	四
243	2	利和同均	lì hé tóng jūn	Economic harmony through sharing things equally	利和同均
244	2	也	yě	ya	也耕耘眾生的心田
245	2	團體	tuántǐ	group; organization; team	一個團體只要能奉行佛法
246	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所證得的真理
247	2	得	děi	to want to; to need to	所證得的真理
248	2	得	děi	must; ought to	所證得的真理
249	2	得	dé	de	所證得的真理
250	2	得	de	infix potential marker	所證得的真理
251	2	得	dé	to result in	所證得的真理
252	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所證得的真理
253	2	得	dé	to be satisfied	所證得的真理
254	2	得	dé	to be finished	所證得的真理
255	2	得	děi	satisfying	所證得的真理
256	2	得	dé	to contract	所證得的真理
257	2	得	dé	to hear	所證得的真理
258	2	得	dé	to have; there is	所證得的真理
259	2	得	dé	marks time passed	所證得的真理
260	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	所證得的真理
261	2	心田	xīn tián	innermost heart	耕耘自己的心田
262	2	心田	xīn tián	the field of the heart	耕耘自己的心田
263	2	言語	yányǔ	spoken language	在言語上
264	2	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	以佛陀身旁的常隨眾而言
265	2	均衡	jūnhéng	equality; balance; equilibrium	均衡分配
266	2	發揮	fāhuī	to display; to exhibit; to bring out	發揮住持正法
267	2	住世	zhù shì	living in the world	佛陀住世時
268	2	是非	shìfēi	right and wrong	不計較是非利害
269	2	是非	shìfēi	a quarrel	不計較是非利害
270	2	眾	zhòng	many; numerous	以佛陀身旁的常隨眾而言
271	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以佛陀身旁的常隨眾而言
272	2	眾	zhòng	general; common; public	以佛陀身旁的常隨眾而言
273	2	身和同住	shēn hé tóng zhù	Physical harmony through living together	身和同住
274	2	共識	gòngshí	consensus	建立共識
275	2	共識	gòngshí	Consensus	建立共識
276	2	語業	yǔ yè	verbal karma	必須做到語業清淨
277	2	建立	jiànlì	to create; to build	建立共識
278	2	所	suǒ	a few; various; some	指僧團大眾所斷除的煩惱
279	2	所	suǒ	a place; a location	指僧團大眾所斷除的煩惱
280	2	所	suǒ	indicates a passive voice	指僧團大眾所斷除的煩惱
281	2	所	suǒ	an ordinal number	指僧團大眾所斷除的煩惱
282	2	所	suǒ	meaning	指僧團大眾所斷除的煩惱
283	2	所	suǒ	garrison	指僧團大眾所斷除的煩惱
284	2	所	suǒ	place; pradeśa	指僧團大眾所斷除的煩惱
285	2	意和同悅	yì hé tóng yuè	Mental harmony through shared happiness	意和同悅
286	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	此乃共同成就之前提
287	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	此乃共同成就之前提
288	2	成就	chéngjiù	accomplishment	此乃共同成就之前提
289	2	成就	chéngjiù	Achievements	此乃共同成就之前提
290	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	此乃共同成就之前提
291	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	此乃共同成就之前提
292	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	此乃共同成就之前提
293	2	本質	běnzhì	essence; nature; innate character; intrinsic quality	是和合的本質
294	2	本質	běnzhì	personal character	是和合的本質
295	2	意業	yì yè	mental karma; actions; deeds	必須做到意業清淨
296	2	田	tián	field; farmland	意謂可生福德之田
297	2	田	tián	Kangxi radical 102	意謂可生福德之田
298	2	田	tián	an open area of land	意謂可生福德之田
299	2	田	tián	Tian	意謂可生福德之田
300	2	田	tián	to cultivate a field	意謂可生福德之田
301	2	田	tián	an allotment of land	意謂可生福德之田
302	2	田	tián	a cinnabar field	意謂可生福德之田
303	2	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	意謂可生福德之田
304	2	田	tián	to hunt	意謂可生福德之田
305	2	同	tóng	like; same; similar	同作佛事
306	2	同	tóng	to be the same	同作佛事
307	2	同	tòng	an alley; a lane	同作佛事
308	2	同	tóng	to do something for somebody	同作佛事
309	2	同	tóng	Tong	同作佛事
310	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同作佛事
311	2	同	tóng	to be unified	同作佛事
312	2	同	tóng	to approve; to endorse	同作佛事
313	2	同	tóng	peace; harmony	同作佛事
314	2	同	tóng	an agreement	同作佛事
315	2	同	tóng	same; sama	同作佛事
316	2	同	tóng	together; saha	同作佛事
317	2	法	fǎ	method; way	讚法
318	2	法	fǎ	France	讚法
319	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	讚法
320	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	讚法
321	2	法	fǎ	a standard; a norm	讚法
322	2	法	fǎ	an institution	讚法
323	2	法	fǎ	to emulate	讚法
324	2	法	fǎ	magic; a magic trick	讚法
325	2	法	fǎ	punishment	讚法
326	2	法	fǎ	Fa	讚法
327	2	法	fǎ	a precedent	讚法
328	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	讚法
329	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	讚法
330	2	法	fǎ	Dharma	讚法
331	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	讚法
332	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	讚法
333	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	讚法
334	2	法	fǎ	quality; characteristic	讚法
335	2	身業	shēn yè	physical karma	必須做到身業清淨
336	2	之中	zhīzhōng	inside	行住坐臥之中
337	2	之中	zhīzhōng	among	行住坐臥之中
338	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	行住坐臥之中
339	2	重要	zhòngyào	important; major	不僅是建立僧團的重要基礎
340	2	福德	fúdé	Fortune and Virtue	意謂可生福德之田
341	2	福德	fúdé	Merit and Virtue	意謂可生福德之田
342	2	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	意謂可生福德之田
343	2	愈	yù	to heal	人類對戰爭的畏懼愈深
344	2	愈	yù	to exceed	人類對戰爭的畏懼愈深
345	2	愈	yù	Yu	人類對戰爭的畏懼愈深
346	2	相處	xiāngchǔ	to get along with each other	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
347	2	人	rén	person; people; a human being	就有千二百五十人之多
348	2	人	rén	Kangxi radical 9	就有千二百五十人之多
349	2	人	rén	a kind of person	就有千二百五十人之多
350	2	人	rén	everybody	就有千二百五十人之多
351	2	人	rén	adult	就有千二百五十人之多
352	2	人	rén	somebody; others	就有千二百五十人之多
353	2	人	rén	an upright person	就有千二百五十人之多
354	2	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	就有千二百五十人之多
355	2	力量	lìliang	power; force; strength	度化眾生的集體力量
356	2	福田	fútián	field of merit	更做眾生的福田
357	2	福田	fútián	field of blessing	更做眾生的福田
358	2	敬	jìng	to respect /to honor	敬僧
359	2	敬	jìng	gratitude; congratulations	敬僧
360	2	敬	jìng	to offer out of politeness or ceremony	敬僧
361	2	敬	jìng	a gift given in honor	敬僧
362	2	敬	jìng	solemn /serious	敬僧
363	2	敬	jìng	to alert /to warn	敬僧
364	2	敬	jìng	protocol; courtesy	敬僧
365	2	敬	jìng	Jing	敬僧
366	2	敬	jìng	Respect	敬僧
367	2	敬	jìng	respect; reverence; gaurava	敬僧
368	2	口和無諍	kǒu hé wú zhèng	Verbal harmony through avoiding disputes	口和無諍
369	2	較	jiào	to compare	不比較人我得失
370	2	較	jué	to wrestle; to dispute	不比較人我得失
371	2	較	jué	carriage handrails	不比較人我得失
372	2	二	èr	two	二
373	2	二	èr	Kangxi radical 7	二
374	2	二	èr	second	二
375	2	二	èr	twice; double; di-	二
376	2	二	èr	more than one kind	二
377	2	二	èr	two; dvā; dvi	二
378	2	人類	rénlèi	humanity; the human race; mankind	人類對戰爭的畏懼愈深
379	2	戒和同修	jiè hé tóng xiū	Moral harmony through sharing the same precepts	戒和同修
380	2	三	sān	three	三
381	2	三	sān	third	三
382	2	三	sān	more than two	三
383	2	三	sān	very few	三
384	2	三	sān	San	三
385	2	三	sān	three; tri	三
386	2	三	sān	sa	三
387	2	語言	yǔyán	a language	就是語言的親切
388	2	語言	yǔyán	language; speech	就是語言的親切
389	2	語言	yǔyán	words; speech; vac	就是語言的親切
390	2	耕耘	gēngyún	to plow and weed; to do farm work; to work or study diligently	耕耘自己的心田
391	2	不	bù	infix potential marker	不侵犯人
392	2	父母	fùmǔ	parents; mother and father	父母
393	2	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	父母
394	1	不比	bùbǐ	unlike	不比較人我得失
395	1	之前	zhīqián	before	此乃共同成就之前提
396	1	受持	shòuchí	uphold	僧團大眾受持戒法
397	1	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	僧團大眾受持戒法
398	1	國家	guójiā	country; nation; state	一個國家若能奉行佛法
399	1	國家	guójiā	the state and the people	一個國家若能奉行佛法
400	1	邦	bāng	nation; country; state	成為一個富強康樂之邦
401	1	邦	bāng	a feudal state	成為一個富強康樂之邦
402	1	邦	bāng	to bestow a fiefdom	成為一個富強康樂之邦
403	1	試	shì	to attempt; to try	試簡述六和敬的內容
404	1	試	shì	to test; to experiment	試簡述六和敬的內容
405	1	試	shì	to employ; to use	試簡述六和敬的內容
406	1	試	shì	to taste	試簡述六和敬的內容
407	1	試	shì	to assess; to examine; to take a test	試簡述六和敬的內容
408	1	試	shì	provisional	試簡述六和敬的內容
409	1	試	shì	a test	試簡述六和敬的內容
410	1	各	gè	ka	各強國間
411	1	世界和平	shìjiè hépíng	world peace	也是人類追求世界和平的根本之道
412	1	課	kè	subject; class; lesson	第十七課
413	1	即	jí	to be near by; to be close to	即指
414	1	即	jí	at that time	即指
415	1	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即指
416	1	即	jí	supposed; so-called	即指
417	1	即	jí	to arrive at; to ascend	即指
418	1	第一	dì yī	first	第一冊
419	1	第一	dì yī	foremost; first	第一冊
420	1	第一	dì yī	first; prathama	第一冊
421	1	第一	dì yī	foremost; parama	第一冊
422	1	二百五	èrbǎi wǔ	250	就有千二百五十人之多
423	1	二百五	èrbǎi wǔ	idiot; stupid person; a dope	就有千二百五十人之多
424	1	包容	bāoróng	to pardon; to forgive; to tolerate	包容
425	1	要務	yào wù	key task; important affair	但以耕耘心田為要務
426	1	侍	shì	to attend on	凡敬侍佛
427	1	侍	shì	to accompany	凡敬侍佛
428	1	侍	shì	a concubine	凡敬侍佛
429	1	侍	shì	Shi	凡敬侍佛
430	1	侍	shì	an attendant	凡敬侍佛
431	1	侍	shì	bound to; anubaddha	凡敬侍佛
432	1	強國	qiángguó	great power	各強國間
433	1	時	shí	time; a point or period of time	佛陀住世時
434	1	時	shí	a season; a quarter of a year	佛陀住世時
435	1	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛陀住世時
436	1	時	shí	fashionable	佛陀住世時
437	1	時	shí	fate; destiny; luck	佛陀住世時
438	1	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛陀住世時
439	1	時	shí	tense	佛陀住世時
440	1	時	shí	particular; special	佛陀住世時
441	1	時	shí	to plant; to cultivate	佛陀住世時
442	1	時	shí	an era; a dynasty	佛陀住世時
443	1	時	shí	time [abstract]	佛陀住世時
444	1	時	shí	seasonal	佛陀住世時
445	1	時	shí	to wait upon	佛陀住世時
446	1	時	shí	hour	佛陀住世時
447	1	時	shí	appropriate; proper; timely	佛陀住世時
448	1	時	shí	Shi	佛陀住世時
449	1	時	shí	a present; currentlt	佛陀住世時
450	1	時	shí	time; kāla	佛陀住世時
451	1	時	shí	at that time; samaya	佛陀住世時
452	1	破	pò	to break; to split; to smash	經典中以破和合僧
453	1	破	pò	worn-out; broken	經典中以破和合僧
454	1	破	pò	to destroy; to ruin	經典中以破和合僧
455	1	破	pò	to break a rule; to allow an exception	經典中以破和合僧
456	1	破	pò	to defeat	經典中以破和合僧
457	1	破	pò	low quality; in poor condition	經典中以破和合僧
458	1	破	pò	to strike; to hit	經典中以破和合僧
459	1	破	pò	to spend [money]; to squander	經典中以破和合僧
460	1	破	pò	to disprove [an argument]	經典中以破和合僧
461	1	破	pò	finale	經典中以破和合僧
462	1	破	pò	to use up; to exhaust	經典中以破和合僧
463	1	破	pò	to penetrate	經典中以破和合僧
464	1	破	pò	pha	經典中以破和合僧
465	1	弒母	shìmǔ	matricide; to commit matricide	弒母
466	1	久	jiǔ	old	正法的久住
467	1	久	jiǔ	age	正法的久住
468	1	久	jiǔ	to remain	正法的久住
469	1	久	jiǔ	extending; ayata	正法的久住
470	1	久	jiǔ	lasting a long time; cira	正法的久住
471	1	遇	yù	to happen upon; to meet with by chance	遇有疾病
472	1	遇	yù	an opportunity	遇有疾病
473	1	遇	yù	Yu	遇有疾病
474	1	遇	yù	to handle; to treat	遇有疾病
475	1	遇	yù	to get along with	遇有疾病
476	1	遇	ǒu	to succeed	遇有疾病
477	1	遇	ǒu	to suffer; to sustain	遇有疾病
478	1	來	lái	to come	加上近百年來科技發達
479	1	來	lái	please	加上近百年來科技發達
480	1	來	lái	used to substitute for another verb	加上近百年來科技發達
481	1	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	加上近百年來科技發達
482	1	來	lái	wheat	加上近百年來科技發達
483	1	來	lái	next; future	加上近百年來科技發達
484	1	來	lái	a simple complement of direction	加上近百年來科技發達
485	1	來	lái	to occur; to arise	加上近百年來科技發達
486	1	來	lái	to earn	加上近百年來科技發達
487	1	來	lái	to come; āgata	加上近百年來科技發達
488	1	幫助	bāngzhù	help; assistance; aid	彼此互相幫助
489	1	幫助	bāngzhù	to help; to assist; to aid	彼此互相幫助
490	1	柔和	róuhé	gentle; amiable	言語柔和
491	1	柔和	róuhé	soft; pliant	言語柔和
492	1	柔和	róuhé	gentle; sūrata	言語柔和
493	1	如下	rú xià	as follows	略述如下
494	1	執著	zhízhuó	attachment	捨去分別執著
495	1	執著	zhízhuó	grasping	捨去分別執著
496	1	實踐	shíjiàn	to practice; to put into practice; to fulfill	身業的實踐
497	1	充滿	chōngmǎn	full of; brimming with; very full; permeated	到處充滿缺陷
498	1	和合僧	héhé sēng	saṃgha; monastic gathering	經典中以破和合僧
499	1	弘化	hóng huà	to promote virtue	因為有僧團住世弘化
500	1	而	ér	Kangxi radical 126	而僧團的融洽健全

Frequencies of all Words

Top 565

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	54	的	de	possessive particle	僧眾是住持正法的使者
2	54	的	de	structural particle	僧眾是住持正法的使者
3	54	的	de	complement	僧眾是住持正法的使者
4	54	的	de	a substitute for something already referred to	僧眾是住持正法的使者
5	20	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
6	13	能	néng	can; able	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
7	13	能	néng	ability; capacity	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
8	13	能	néng	a mythical bear-like beast	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
9	13	能	néng	energy	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
10	13	能	néng	function; use	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
11	13	能	néng	may; should; permitted to	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
12	13	能	néng	talent	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
13	13	能	néng	expert at	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
14	13	能	néng	to be in harmony	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
15	13	能	néng	to tend to; to care for	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
16	13	能	néng	to reach; to arrive at	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
17	13	能	néng	as long as; only	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
18	13	能	néng	even if	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
19	13	能	néng	but	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
20	13	能	néng	in this way	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
21	13	能	néng	to be able; śak	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
22	12	和合	héhé	to mix; to blend; to converge; to join; to fuse	又以和合為基礎
23	12	和合	héhé	peaceful	又以和合為基礎
24	12	和合	héhé	smooth	又以和合為基礎
25	12	和合	héhé	Hehe	又以和合為基礎
26	12	和合	héhé	Harmony	又以和合為基礎
27	11	六和敬	liù hé jìng	six reverent points of harmony	六和敬
28	11	六和敬	liù hé jìng	Six Points of Reverent Harmony	六和敬
29	9	以	yǐ	so as to; in order to	又以和合為基礎
30	9	以	yǐ	to use; to regard as	又以和合為基礎
31	9	以	yǐ	to use; to grasp	又以和合為基礎
32	9	以	yǐ	according to	又以和合為基礎
33	9	以	yǐ	because of	又以和合為基礎
34	9	以	yǐ	on a certain date	又以和合為基礎
35	9	以	yǐ	and; as well as	又以和合為基礎
36	9	以	yǐ	to rely on	又以和合為基礎
37	9	以	yǐ	to regard	又以和合為基礎
38	9	以	yǐ	to be able to	又以和合為基礎
39	9	以	yǐ	to order; to command	又以和合為基礎
40	9	以	yǐ	further; moreover	又以和合為基礎
41	9	以	yǐ	used after a verb	又以和合為基礎
42	9	以	yǐ	very	又以和合為基礎
43	9	以	yǐ	already	又以和合為基礎
44	9	以	yǐ	increasingly	又以和合為基礎
45	9	以	yǐ	a reason; a cause	又以和合為基礎
46	9	以	yǐ	Israel	又以和合為基礎
47	9	以	yǐ	Yi	又以和合為基礎
48	9	以	yǐ	use; yogena	又以和合為基礎
49	9	上	shàng	top; a high position	在行為上
50	9	上	shang	top; the position on or above something	在行為上
51	9	上	shàng	to go up; to go forward	在行為上
52	9	上	shàng	shang	在行為上
53	9	上	shàng	previous; last	在行為上
54	9	上	shàng	high; higher	在行為上
55	9	上	shàng	advanced	在行為上
56	9	上	shàng	a monarch; a sovereign	在行為上
57	9	上	shàng	time	在行為上
58	9	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	在行為上
59	9	上	shàng	far	在行為上
60	9	上	shàng	big; as big as	在行為上
61	9	上	shàng	abundant; plentiful	在行為上
62	9	上	shàng	to report	在行為上
63	9	上	shàng	to offer	在行為上
64	9	上	shàng	to go on stage	在行為上
65	9	上	shàng	to take office; to assume a post	在行為上
66	9	上	shàng	to install; to erect	在行為上
67	9	上	shàng	to suffer; to sustain	在行為上
68	9	上	shàng	to burn	在行為上
69	9	上	shàng	to remember	在行為上
70	9	上	shang	on; in	在行為上
71	9	上	shàng	upward	在行為上
72	9	上	shàng	to add	在行為上
73	9	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	在行為上
74	9	上	shàng	to meet	在行為上
75	9	上	shàng	falling then rising (4th) tone	在行為上
76	9	上	shang	used after a verb indicating a result	在行為上
77	9	上	shàng	a musical note	在行為上
78	9	上	shàng	higher, superior; uttara	在行為上
79	9	是	shì	is; are; am; to be	僧眾是住持正法的使者
80	9	是	shì	is exactly	僧眾是住持正法的使者
81	9	是	shì	is suitable; is in contrast	僧眾是住持正法的使者
82	9	是	shì	this; that; those	僧眾是住持正法的使者
83	9	是	shì	really; certainly	僧眾是住持正法的使者
84	9	是	shì	correct; yes; affirmative	僧眾是住持正法的使者
85	9	是	shì	true	僧眾是住持正法的使者
86	9	是	shì	is; has; exists	僧眾是住持正法的使者
87	9	是	shì	used between repetitions of a word	僧眾是住持正法的使者
88	9	是	shì	a matter; an affair	僧眾是住持正法的使者
89	9	是	shì	Shi	僧眾是住持正法的使者
90	9	是	shì	is; bhū	僧眾是住持正法的使者
91	9	是	shì	this; idam	僧眾是住持正法的使者
92	8	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀住世時
93	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
94	8	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
95	8	清淨	qīngjìng	concise	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
96	8	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
97	8	清淨	qīngjìng	pure and clean	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
98	8	清淨	qīngjìng	purity	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
99	8	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
100	7	為	wèi	for; to	又以和合為基礎
101	7	為	wèi	because of	又以和合為基礎
102	7	為	wéi	to act as; to serve	又以和合為基礎
103	7	為	wéi	to change into; to become	又以和合為基礎
104	7	為	wéi	to be; is	又以和合為基礎
105	7	為	wéi	to do	又以和合為基礎
106	7	為	wèi	for	又以和合為基礎
107	7	為	wèi	because of; for; to	又以和合為基礎
108	7	為	wèi	to	又以和合為基礎
109	7	為	wéi	in a passive construction	又以和合為基礎
110	7	為	wéi	forming a rehetorical question	又以和合為基礎
111	7	為	wéi	forming an adverb	又以和合為基礎
112	7	為	wéi	to add emphasis	又以和合為基礎
113	7	為	wèi	to support; to help	又以和合為基礎
114	7	為	wéi	to govern	又以和合為基礎
115	7	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	共同追求佛法真理
116	7	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	共同追求佛法真理
117	7	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	共同追求佛法真理
118	7	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	共同追求佛法真理
119	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是相處的和樂
120	7	就是	jiùshì	even if; even	就是相處的和樂
121	7	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是相處的和樂
122	7	就是	jiùshì	agree	就是相處的和樂
123	7	有	yǒu	is; are; to exist	領導的僧團有比丘
124	7	有	yǒu	to have; to possess	領導的僧團有比丘
125	7	有	yǒu	indicates an estimate	領導的僧團有比丘
126	7	有	yǒu	indicates a large quantity	領導的僧團有比丘
127	7	有	yǒu	indicates an affirmative response	領導的僧團有比丘
128	7	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	領導的僧團有比丘
129	7	有	yǒu	used to compare two things	領導的僧團有比丘
130	7	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	領導的僧團有比丘
131	7	有	yǒu	used before the names of dynasties	領導的僧團有比丘
132	7	有	yǒu	a certain thing; what exists	領導的僧團有比丘
133	7	有	yǒu	multiple of ten and ...	領導的僧團有比丘
134	7	有	yǒu	abundant	領導的僧團有比丘
135	7	有	yǒu	purposeful	領導的僧團有比丘
136	7	有	yǒu	You	領導的僧團有比丘
137	7	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	領導的僧團有比丘
138	7	有	yǒu	becoming; bhava	領導的僧團有比丘
139	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	僧團大眾
140	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	僧團大眾
141	7	大眾	dàzhòng	Assembly	僧團大眾
142	7	共同	gòngtóng	common; joint	共同信佛
143	6	與	yǔ	and	與
144	6	與	yǔ	to give	與
145	6	與	yǔ	together with	與
146	6	與	yú	interrogative particle	與
147	6	與	yǔ	to accompany	與
148	6	與	yù	to particate in	與
149	6	與	yù	of the same kind	與
150	6	與	yù	to help	與
151	6	與	yǔ	for	與
152	6	無諍	wú zhèng	No Disputes	和諧無諍
153	6	無諍	wú zhèng	non-contention; nirdvandva	和諧無諍
154	6	奉行	fèngxíng	to pursue; to practice	僧團奉行佛陀的教法
155	6	奉行	fèngxíng	Uphold	僧團奉行佛陀的教法
156	6	在	zài	in; at	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
157	6	在	zài	at	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
158	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
159	6	在	zài	to exist; to be living	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
160	6	在	zài	to consist of	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
161	6	在	zài	to be at a post	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
162	6	在	zài	in; bhū	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
163	6	一個	yī gè	one instance; one unit	一個家庭若能奉行佛法
164	6	一個	yī gè	a certain degreee	一個家庭若能奉行佛法
165	6	一個	yī gè	whole; entire	一個家庭若能奉行佛法
166	5	和樂	hé lè	harmonious and happy	要依靠和樂清淨的僧團始能實現
167	5	就	jiù	right away	就有千二百五十人之多
168	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就有千二百五十人之多
169	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就有千二百五十人之多
170	5	就	jiù	to assume	就有千二百五十人之多
171	5	就	jiù	to receive; to suffer	就有千二百五十人之多
172	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就有千二百五十人之多
173	5	就	jiù	precisely; exactly	就有千二百五十人之多
174	5	就	jiù	namely	就有千二百五十人之多
175	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就有千二百五十人之多
176	5	就	jiù	only; just	就有千二百五十人之多
177	5	就	jiù	to accomplish	就有千二百五十人之多
178	5	就	jiù	to go with	就有千二百五十人之多
179	5	就	jiù	already	就有千二百五十人之多
180	5	就	jiù	as much as	就有千二百五十人之多
181	5	就	jiù	to begin with; as expected	就有千二百五十人之多
182	5	就	jiù	even if	就有千二百五十人之多
183	5	就	jiù	to die	就有千二百五十人之多
184	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	就有千二百五十人之多
185	5	之	zhī	him; her; them; that	就有千二百五十人之多
186	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	就有千二百五十人之多
187	5	之	zhī	to go	就有千二百五十人之多
188	5	之	zhī	this; that	就有千二百五十人之多
189	5	之	zhī	genetive marker	就有千二百五十人之多
190	5	之	zhī	it	就有千二百五十人之多
191	5	之	zhī	in	就有千二百五十人之多
192	5	之	zhī	all	就有千二百五十人之多
193	5	之	zhī	and	就有千二百五十人之多
194	5	之	zhī	however	就有千二百五十人之多
195	5	之	zhī	if	就有千二百五十人之多
196	5	之	zhī	then	就有千二百五十人之多
197	5	之	zhī	to arrive; to go	就有千二百五十人之多
198	5	之	zhī	is	就有千二百五十人之多
199	5	之	zhī	to use	就有千二百五十人之多
200	5	之	zhī	Zhi	就有千二百五十人之多
201	5	平等	píngděng	be equal in social status	平等共居
202	5	平等	píngděng	equal	平等共居
203	5	平等	píngděng	equal; without partiality	平等共居
204	5	平等	píngděng	equality	平等共居
205	4	眾生	zhòngshēng	all living things	度化眾生的集體力量
206	4	眾生	zhòngshēng	living things other than people	度化眾生的集體力量
207	4	眾生	zhòngshēng	sentient beings	度化眾生的集體力量
208	4	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	度化眾生的集體力量
209	4	僧	sēng	a Buddhist monk	敬僧
210	4	僧	sēng	a person with dark skin	敬僧
211	4	僧	sēng	Seng	敬僧
212	4	僧	sēng	Sangha; monastic community	敬僧
213	4	經濟	jīngjì	economy	在經濟上
214	4	經濟	jīngjì	economical; thrifty	在經濟上
215	4	經濟	jīngjì	to administer the state for the benefit of the people	在經濟上
216	4	行持	xíngchí	to practice; to put to use	共同行持六和敬
217	4	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此
218	3	法制	fǎzhì	legal system and institutions	在法制上
219	3	心意	xīnyì	meaning	就是心意的開展
220	3	心意	xīnyì	regard; feelings; intention	就是心意的開展
221	3	心意	xīnyì	idea; opinion	就是心意的開展
222	3	心意	xīnyì	mind and thought	就是心意的開展
223	3	基礎	jīchǔ	base; foundation	又以和合為基礎
224	3	基礎	jīchǔ	fundamental	又以和合為基礎
225	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	僧眾是住持正法的使者
226	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	僧眾是住持正法的使者
227	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	僧眾是住持正法的使者
228	3	做到	zuòdào	to accomplish; to achieve	必須做到身業清淨
229	3	一	yī	one	一
230	3	一	yī	Kangxi radical 1	一
231	3	一	yī	as soon as; all at once	一
232	3	一	yī	pure; concentrated	一
233	3	一	yì	whole; all	一
234	3	一	yī	first	一
235	3	一	yī	the same	一
236	3	一	yī	each	一
237	3	一	yī	certain	一
238	3	一	yī	throughout	一
239	3	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
240	3	一	yī	sole; single	一
241	3	一	yī	a very small amount	一
242	3	一	yī	Yi	一
243	3	一	yī	other	一
244	3	一	yī	to unify	一
245	3	一	yī	accidentally; coincidentally	一
246	3	一	yī	abruptly; suddenly	一
247	3	一	yī	or	一
248	3	一	yī	one; eka	一
249	3	必須	bìxū	to have to; must	必須做到身業清淨
250	3	住	zhù	to dwell; to live; to reside	正法的久住
251	3	住	zhù	to stop; to halt	正法的久住
252	3	住	zhù	to retain; to remain	正法的久住
253	3	住	zhù	to lodge at [temporarily]	正法的久住
254	3	住	zhù	firmly; securely	正法的久住
255	3	住	zhù	verb complement	正法的久住
256	3	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	正法的久住
257	3	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	僧眾是住持正法的使者
258	3	思想	sīxiǎng	thought; ideology	在思想上
259	3	等	děng	et cetera; and so on	優婆夷等七眾弟子
260	3	等	děng	to wait	優婆夷等七眾弟子
261	3	等	děng	degree; kind	優婆夷等七眾弟子
262	3	等	děng	plural	優婆夷等七眾弟子
263	3	等	děng	to be equal	優婆夷等七眾弟子
264	3	等	děng	degree; level	優婆夷等七眾弟子
265	3	等	děng	to compare	優婆夷等七眾弟子
266	3	真理	zhēnlǐ	truth	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
267	3	真理	zhēnlǐ	Truth	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
268	3	共	gòng	together	平等共居
269	3	共	gòng	to share	平等共居
270	3	共	gòng	Communist	平等共居
271	3	共	gòng	to connect; to join; to combine	平等共居
272	3	共	gòng	to include	平等共居
273	3	共	gòng	all together; in total	平等共居
274	3	共	gòng	same; in common	平等共居
275	3	共	gòng	and	平等共居
276	3	共	gǒng	to cup one fist in the other hand	平等共居
277	3	共	gǒng	to surround; to circle	平等共居
278	3	共	gōng	to provide	平等共居
279	3	共	gōng	respectfully	平等共居
280	3	共	gōng	Gong	平等共居
281	3	共	gòng	together; saha	平等共居
282	3	指	zhǐ	to point	即指
283	3	指	zhǐ	finger	即指
284	3	指	zhǐ	digit; fingerwidth	即指
285	3	指	zhǐ	to indicate	即指
286	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	即指
287	3	指	zhǐ	to refer to	即指
288	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	即指
289	3	指	zhǐ	toe	即指
290	3	指	zhǐ	to face towards	即指
291	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	即指
292	3	指	zhǐ	to take responsibility for	即指
293	3	指	zhǐ	meaning; purpose	即指
294	3	指	zhǐ	to denounce	即指
295	3	正法	zhèngfǎ	proper law	僧眾是住持正法的使者
296	3	正法	zhèngfǎ	to execute a criminal	僧眾是住持正法的使者
297	3	正法	zhèngfǎ	Righteous Dharma	僧眾是住持正法的使者
298	3	正法	zhèngfǎ	Right Dharma; Saddharma	僧眾是住持正法的使者
299	3	正法	zhèngfǎ	Age of Right Dharma; The Period of the True Dharma	僧眾是住持正法的使者
300	3	若	ruò	to seem; to be like; as	一個家庭若能奉行佛法
301	3	若	ruò	seemingly	一個家庭若能奉行佛法
302	3	若	ruò	if	一個家庭若能奉行佛法
303	3	若	ruò	you	一個家庭若能奉行佛法
304	3	若	ruò	this; that	一個家庭若能奉行佛法
305	3	若	ruò	and; or	一個家庭若能奉行佛法
306	3	若	ruò	as for; pertaining to	一個家庭若能奉行佛法
307	3	若	rě	pomegranite	一個家庭若能奉行佛法
308	3	若	ruò	to choose	一個家庭若能奉行佛法
309	3	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	一個家庭若能奉行佛法
310	3	若	ruò	thus	一個家庭若能奉行佛法
311	3	若	ruò	pollia	一個家庭若能奉行佛法
312	3	若	ruò	Ruo	一個家庭若能奉行佛法
313	3	若	ruò	only then	一個家庭若能奉行佛法
314	3	若	rě	ja	一個家庭若能奉行佛法
315	3	若	rě	jñā	一個家庭若能奉行佛法
316	3	和諧	héxié	peaceful; harmonious	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
317	3	和諧	héxié	Harmony	亦即僧眾在真理與行事方面都能和諧相處的意思
318	3	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	是佛法的住持者
319	3	者	zhě	that	是佛法的住持者
320	3	者	zhě	nominalizing function word	是佛法的住持者
321	3	者	zhě	used to mark a definition	是佛法的住持者
322	3	者	zhě	used to mark a pause	是佛法的住持者
323	3	者	zhě	topic marker; that; it	是佛法的住持者
324	3	者	zhuó	according to	是佛法的住持者
325	3	者	zhě	ca	是佛法的住持者
326	3	和	hé	and	理和
327	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	理和
328	3	和	hé	peace; harmony	理和
329	3	和	hé	He	理和
330	3	和	hé	harmonious [sound]	理和
331	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	理和
332	3	和	hé	warm	理和
333	3	和	hé	to harmonize; to make peace	理和
334	3	和	hé	a transaction	理和
335	3	和	hé	a bell on a chariot	理和
336	3	和	hé	a musical instrument	理和
337	3	和	hé	a military gate	理和
338	3	和	hé	a coffin headboard	理和
339	3	和	hé	a skilled worker	理和
340	3	和	hé	compatible	理和
341	3	和	hé	calm; peaceful	理和
342	3	和	hè	to sing in accompaniment	理和
343	3	和	hè	to write a matching poem	理和
344	3	和	hé	Harmony	理和
345	3	和	hé	harmony; gentleness	理和
346	3	和	hé	venerable	理和
347	2	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為有僧團住世弘化
348	2	見和同解	jiàn hé tóng jiě	Harmony in view through sharing the same understanding	見和同解
349	2	中	zhōng	middle	日常生活中
350	2	中	zhōng	medium; medium sized	日常生活中
351	2	中	zhōng	China	日常生活中
352	2	中	zhòng	to hit the mark	日常生活中
353	2	中	zhōng	in; amongst	日常生活中
354	2	中	zhōng	midday	日常生活中
355	2	中	zhōng	inside	日常生活中
356	2	中	zhōng	during	日常生活中
357	2	中	zhōng	Zhong	日常生活中
358	2	中	zhōng	intermediary	日常生活中
359	2	中	zhōng	half	日常生活中
360	2	中	zhōng	just right; suitably	日常生活中
361	2	中	zhōng	while	日常生活中
362	2	中	zhòng	to reach; to attain	日常生活中
363	2	中	zhòng	to suffer; to infect	日常生活中
364	2	中	zhòng	to obtain	日常生活中
365	2	中	zhòng	to pass an exam	日常生活中
366	2	中	zhōng	middle	日常生活中
367	2	追求	zhuīqiú	to pursue; to seek after; to court	共同追求佛法真理
368	2	社會	shèhuì	society	一個社會若能奉行佛法
369	2	悲苦	bēikǔ	forlorn; miserable	悲苦者
370	2	四	sì	four	四
371	2	四	sì	note a musical scale	四
372	2	四	sì	fourth	四
373	2	四	sì	Si	四
374	2	四	sì	four; catur	四
375	2	利和同均	lì hé tóng jūn	Economic harmony through sharing things equally	利和同均
376	2	也	yě	also; too	也耕耘眾生的心田
377	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也耕耘眾生的心田
378	2	也	yě	either	也耕耘眾生的心田
379	2	也	yě	even	也耕耘眾生的心田
380	2	也	yě	used to soften the tone	也耕耘眾生的心田
381	2	也	yě	used for emphasis	也耕耘眾生的心田
382	2	也	yě	used to mark contrast	也耕耘眾生的心田
383	2	也	yě	used to mark compromise	也耕耘眾生的心田
384	2	也	yě	ya	也耕耘眾生的心田
385	2	團體	tuántǐ	group; organization; team	一個團體只要能奉行佛法
386	2	得	de	potential marker	所證得的真理
387	2	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	所證得的真理
388	2	得	děi	must; ought to	所證得的真理
389	2	得	děi	to want to; to need to	所證得的真理
390	2	得	děi	must; ought to	所證得的真理
391	2	得	dé	de	所證得的真理
392	2	得	de	infix potential marker	所證得的真理
393	2	得	dé	to result in	所證得的真理
394	2	得	dé	to be proper; to fit; to suit	所證得的真理
395	2	得	dé	to be satisfied	所證得的真理
396	2	得	dé	to be finished	所證得的真理
397	2	得	de	result of degree	所證得的真理
398	2	得	de	marks completion of an action	所證得的真理
399	2	得	děi	satisfying	所證得的真理
400	2	得	dé	to contract	所證得的真理
401	2	得	dé	marks permission or possibility	所證得的真理
402	2	得	dé	expressing frustration	所證得的真理
403	2	得	dé	to hear	所證得的真理
404	2	得	dé	to have; there is	所證得的真理
405	2	得	dé	marks time passed	所證得的真理
406	2	得	dé	obtain; attain; prāpta	所證得的真理
407	2	心田	xīn tián	innermost heart	耕耘自己的心田
408	2	心田	xīn tián	the field of the heart	耕耘自己的心田
409	2	言語	yányǔ	spoken language	在言語上
410	2	而言	éryán	with regard to (preceding phrase)	以佛陀身旁的常隨眾而言
411	2	均衡	jūnhéng	equality; balance; equilibrium	均衡分配
412	2	發揮	fāhuī	to display; to exhibit; to bring out	發揮住持正法
413	2	住世	zhù shì	living in the world	佛陀住世時
414	2	是非	shìfēi	right and wrong	不計較是非利害
415	2	是非	shìfēi	a quarrel	不計較是非利害
416	2	眾	zhòng	many; numerous	以佛陀身旁的常隨眾而言
417	2	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	以佛陀身旁的常隨眾而言
418	2	眾	zhòng	general; common; public	以佛陀身旁的常隨眾而言
419	2	眾	zhòng	many; all; sarva	以佛陀身旁的常隨眾而言
420	2	身和同住	shēn hé tóng zhù	Physical harmony through living together	身和同住
421	2	共識	gòngshí	consensus	建立共識
422	2	共識	gòngshí	Consensus	建立共識
423	2	語業	yǔ yè	verbal karma	必須做到語業清淨
424	2	建立	jiànlì	to create; to build	建立共識
425	2	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	指僧團大眾所斷除的煩惱
426	2	所	suǒ	an office; an institute	指僧團大眾所斷除的煩惱
427	2	所	suǒ	introduces a relative clause	指僧團大眾所斷除的煩惱
428	2	所	suǒ	it	指僧團大眾所斷除的煩惱
429	2	所	suǒ	if; supposing	指僧團大眾所斷除的煩惱
430	2	所	suǒ	a few; various; some	指僧團大眾所斷除的煩惱
431	2	所	suǒ	a place; a location	指僧團大眾所斷除的煩惱
432	2	所	suǒ	indicates a passive voice	指僧團大眾所斷除的煩惱
433	2	所	suǒ	that which	指僧團大眾所斷除的煩惱
434	2	所	suǒ	an ordinal number	指僧團大眾所斷除的煩惱
435	2	所	suǒ	meaning	指僧團大眾所斷除的煩惱
436	2	所	suǒ	garrison	指僧團大眾所斷除的煩惱
437	2	所	suǒ	place; pradeśa	指僧團大眾所斷除的煩惱
438	2	所	suǒ	that which; yad	指僧團大眾所斷除的煩惱
439	2	意和同悅	yì hé tóng yuè	Mental harmony through shared happiness	意和同悅
440	2	成就	chéngjiù	accomplishment; success; achievement	此乃共同成就之前提
441	2	成就	chéngjiù	to succeed; to help someone succeed; to achieve	此乃共同成就之前提
442	2	成就	chéngjiù	accomplishment	此乃共同成就之前提
443	2	成就	chéngjiù	Achievements	此乃共同成就之前提
444	2	成就	chéngjiù	to attained; to obtain	此乃共同成就之前提
445	2	成就	chéngjiù	to bring to perfection; complete	此乃共同成就之前提
446	2	成就	chéngjiù	attainment; accomplishment; siddhi	此乃共同成就之前提
447	2	本質	běnzhì	essence; nature; innate character; intrinsic quality	是和合的本質
448	2	本質	běnzhì	personal character	是和合的本質
449	2	意業	yì yè	mental karma; actions; deeds	必須做到意業清淨
450	2	田	tián	field; farmland	意謂可生福德之田
451	2	田	tián	Kangxi radical 102	意謂可生福德之田
452	2	田	tián	an open area of land	意謂可生福德之田
453	2	田	tián	Tian	意謂可生福德之田
454	2	田	tián	to cultivate a field	意謂可生福德之田
455	2	田	tián	an allotment of land	意謂可生福德之田
456	2	田	tián	a cinnabar field	意謂可生福德之田
457	2	田	tián	a state for cultivation of meritorius deeds	意謂可生福德之田
458	2	田	tián	to hunt	意謂可生福德之田
459	2	同	tóng	like; same; similar	同作佛事
460	2	同	tóng	simultaneously; coincide	同作佛事
461	2	同	tóng	together	同作佛事
462	2	同	tóng	together	同作佛事
463	2	同	tóng	to be the same	同作佛事
464	2	同	tòng	an alley; a lane	同作佛事
465	2	同	tóng	same－	同作佛事
466	2	同	tóng	to do something for somebody	同作佛事
467	2	同	tóng	Tong	同作佛事
468	2	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	同作佛事
469	2	同	tóng	to be unified	同作佛事
470	2	同	tóng	to approve; to endorse	同作佛事
471	2	同	tóng	peace; harmony	同作佛事
472	2	同	tóng	an agreement	同作佛事
473	2	同	tóng	same; sama	同作佛事
474	2	同	tóng	together; saha	同作佛事
475	2	法	fǎ	method; way	讚法
476	2	法	fǎ	France	讚法
477	2	法	fǎ	the law; rules; regulations	讚法
478	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	讚法
479	2	法	fǎ	a standard; a norm	讚法
480	2	法	fǎ	an institution	讚法
481	2	法	fǎ	to emulate	讚法
482	2	法	fǎ	magic; a magic trick	讚法
483	2	法	fǎ	punishment	讚法
484	2	法	fǎ	Fa	讚法
485	2	法	fǎ	a precedent	讚法
486	2	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	讚法
487	2	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	讚法
488	2	法	fǎ	Dharma	讚法
489	2	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	讚法
490	2	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	讚法
491	2	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	讚法
492	2	法	fǎ	quality; characteristic	讚法
493	2	身業	shēn yè	physical karma	必須做到身業清淨
494	2	之中	zhīzhōng	inside	行住坐臥之中
495	2	之中	zhīzhōng	among	行住坐臥之中
496	2	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	行住坐臥之中
497	2	重要	zhòngyào	important; major	不僅是建立僧團的重要基礎
498	2	福德	fúdé	Fortune and Virtue	意謂可生福德之田
499	2	福德	fúdé	Merit and Virtue	意謂可生福德之田
500	2	福德	fúdé	merit earned; reward; good fortune and good moral conduct	意謂可生福德之田

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
僧团	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community
能		néng	to be able; śak
和合		héhé	Harmony
六和敬		liù hé jìng liù hé jìng	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
以		yǐ	use; yogena
上		shàng	higher, superior; uttara
是		shì shì	is; bhū this; idam
清净	清凈	qīngjìng qīngjìng	purity pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
六和		108	Six Points of Reverent Harmony
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 48.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
称佛	稱佛	99	to recite the Buddha's name
出佛身血		99	to spill the blood of the Buddha
度化		100	Deliver
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛慧		102	Buddha's wisdom
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
福田		102	field of merit field of blessing
耕耘心田		103	Cultivate the Mind's Field
和合僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘法为家务	弘法為家務	104	regard Dharma propagation as my family obligation
见和同解	見和同解	106	Harmony in view through sharing the same understanding
戒和同修		106	Moral harmony through sharing the same precepts
戒法		106	the rules of the precepts
口和无诤	口和無諍	107	Verbal harmony through avoiding disputes
利和同均		108	Economic harmony through sharing things equally
利生为事业	利生為事業	108	benefit sentient beings as my enterprise
六和敬		108	six reverent points of harmony Six Points of Reverent Harmony
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
人人皆有佛性		114	everyone possesses the buddha-nature
人我		114	personality; human soul
如法		114	In Accord With
如理		114	principle of suchness
三业	三業	115	three types of karma; three actions
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
身和同住		115	Physical harmony through living together
身业	身業	115	physical karma
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
五逆		119	pañca-ānantarya-karma; Five Great Violations; Five Cardinal Sins; the five heinous crimes
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无染	無染	119	undefiled
行住坐卧	行住坐臥	120	walking, standing, sitting, and lying down etiquette in the four postures
意和同悦	意和同悅	121	Mental harmony through shared happiness
意业	意業	121	mental karma; actions; deeds
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
语业	語業	121	verbal karma
真身		122	true body
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
执着	執著	122	attachment grasping
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
作佛事		122	do as taught by the Buddha