Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 1 - Doctrine 《佛教叢書1－教理》, Organization Methods for Buddhist Studies - Part 2: The Buddhist Councils 佛學的組織法 第二篇　結集

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	45	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集
2	45	結集	jiéjí	chant; recitation	結集
3	45	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集
4	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是先聚集許多聖賢比丘
5	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	是先聚集許多聖賢比丘
6	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是先聚集許多聖賢比丘
7	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	確認是佛陀所說
8	16	在	zài	in; at	阿難在結集時
9	16	在	zài	to exist; to be living	阿難在結集時
10	16	在	zài	to consist of	阿難在結集時
11	16	在	zài	to be at a post	阿難在結集時
12	16	在	zài	in; bhū	阿難在結集時
13	16	以	yǐ	to use; to grasp	以法攝僧
14	16	以	yǐ	to rely on	以法攝僧
15	16	以	yǐ	to regard	以法攝僧
16	16	以	yǐ	to be able to	以法攝僧
17	16	以	yǐ	to order; to command	以法攝僧
18	16	以	yǐ	used after a verb	以法攝僧
19	16	以	yǐ	a reason; a cause	以法攝僧
20	16	以	yǐ	Israel	以法攝僧
21	16	以	yǐ	Yi	以法攝僧
22	16	以	yǐ	use; yogena	以法攝僧
23	15	為	wéi	to act as; to serve	為文殊
24	15	為	wéi	to change into; to become	為文殊
25	15	為	wéi	to be; is	為文殊
26	15	為	wéi	to do	為文殊
27	15	為	wèi	to support; to help	為文殊
28	15	為	wéi	to govern	為文殊
29	15	跋耆	báqí	Vṛji; Vajji	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
30	13	認為	rènwéi	to believe; to think	但是眾比丘認為阿難久侍佛陀
31	13	年	nián	year	歷經四十九年
32	13	年	nián	New Year festival	歷經四十九年
33	13	年	nián	age	歷經四十九年
34	13	年	nián	life span; life expectancy	歷經四十九年
35	13	年	nián	an era; a period	歷經四十九年
36	13	年	nián	a date	歷經四十九年
37	13	年	nián	time; years	歷經四十九年
38	13	年	nián	harvest	歷經四十九年
39	13	年	nián	annual; every year	歷經四十九年
40	13	年	nián	year; varṣa	歷經四十九年
41	12	所	suǒ	a few; various; some	確認是佛陀所說
42	12	所	suǒ	a place; a location	確認是佛陀所說
43	12	所	suǒ	indicates a passive voice	確認是佛陀所說
44	12	所	suǒ	an ordinal number	確認是佛陀所說
45	12	所	suǒ	meaning	確認是佛陀所說
46	12	所	suǒ	garrison	確認是佛陀所說
47	12	所	suǒ	place; pradeśa	確認是佛陀所說
48	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有等誦
49	11	誦	sòng	to recount; to narrate	有等誦
50	11	誦	sòng	a poem	有等誦
51	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有等誦
52	10	而	ér	Kangxi radical 126	不要因為尊重而不敢發言
53	10	而	ér	as if; to seem like	不要因為尊重而不敢發言
54	10	而	néng	can; able	不要因為尊重而不敢發言
55	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不要因為尊重而不敢發言
56	10	而	ér	to arrive; up to	不要因為尊重而不敢發言
57	10	淨	jìng	clean	鹽薑合共宿淨
58	10	淨	jìng	no surplus; net	鹽薑合共宿淨
59	10	淨	jìng	pure	鹽薑合共宿淨
60	10	淨	jìng	tranquil	鹽薑合共宿淨
61	10	淨	jìng	cold	鹽薑合共宿淨
62	10	淨	jìng	to wash; to clense	鹽薑合共宿淨
63	10	淨	jìng	role of hero	鹽薑合共宿淨
64	10	淨	jìng	to remove sexual desire	鹽薑合共宿淨
65	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	鹽薑合共宿淨
66	10	淨	jìng	clean; pure	鹽薑合共宿淨
67	10	淨	jìng	cleanse	鹽薑合共宿淨
68	10	淨	jìng	cleanse	鹽薑合共宿淨
69	10	淨	jìng	Pure	鹽薑合共宿淨
70	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	鹽薑合共宿淨
71	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	鹽薑合共宿淨
72	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	鹽薑合共宿淨
73	9	次	cì	second-rate	第三次結集
74	9	次	cì	second; secondary	第三次結集
75	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第三次結集
76	9	次	cì	a sequence; an order	第三次結集
77	9	次	cì	to arrive	第三次結集
78	9	次	cì	to be next in sequence	第三次結集
79	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第三次結集
80	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第三次結集
81	9	次	cì	stage of a journey	第三次結集
82	9	次	cì	ranks	第三次結集
83	9	次	cì	an official position	第三次結集
84	9	次	cì	inside	第三次結集
85	9	次	zī	to hesitate	第三次結集
86	9	次	cì	secondary; next; tatas	第三次結集
87	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	從此我們可以隨心所欲
88	9	可以	kěyǐ	capable; adequate	從此我們可以隨心所欲
89	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	從此我們可以隨心所欲
90	9	可以	kěyǐ	good	從此我們可以隨心所欲
91	9	後	hòu	after; later	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
92	9	後	hòu	empress; queen	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
93	9	後	hòu	sovereign	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
94	9	後	hòu	the god of the earth	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
95	9	後	hòu	late; later	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
96	9	後	hòu	offspring; descendents	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
97	9	後	hòu	to fall behind; to lag	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
98	9	後	hòu	behind; back	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
99	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
100	9	後	hòu	Hou	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
101	9	後	hòu	after; behind	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
102	9	後	hòu	following	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
103	9	後	hòu	to be delayed	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
104	9	後	hòu	to abandon; to discard	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
105	9	後	hòu	feudal lords	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
106	9	後	hòu	Hou	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
107	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
108	9	後	hòu	rear; paścāt	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
109	9	阿難	Ānán	Ananda	阿難在結集時
110	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難在結集時
111	9	了	liǎo	to know; to understand	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
112	9	了	liǎo	to understand; to know	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
113	9	了	liào	to look afar from a high place	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
114	9	了	liǎo	to complete	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
115	9	了	liǎo	clever; intelligent	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
116	9	了	liǎo	to know; jñāta	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
117	8	人	rén	person; people; a human being	推選五百人結集法藏
118	8	人	rén	Kangxi radical 9	推選五百人結集法藏
119	8	人	rén	a kind of person	推選五百人結集法藏
120	8	人	rén	everybody	推選五百人結集法藏
121	8	人	rén	adult	推選五百人結集法藏
122	8	人	rén	somebody; others	推選五百人結集法藏
123	8	人	rén	an upright person	推選五百人結集法藏
124	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	推選五百人結集法藏
125	8	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	所以稱為大眾部結集
126	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	才是佛法
127	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	才是佛法
128	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	才是佛法
129	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	才是佛法
130	8	等	děng	et cetera; and so on	有等誦
131	8	等	děng	to wait	有等誦
132	8	等	děng	to be equal	有等誦
133	8	等	děng	degree; level	有等誦
134	8	等	děng	to compare	有等誦
135	7	於	yú	to go; to	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
136	7	於	yú	to rely on; to depend on	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
137	7	於	yú	Yu	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
138	7	於	wū	a crow	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
139	7	時	shí	time; a point or period of time	阿難在結集時
140	7	時	shí	a season; a quarter of a year	阿難在結集時
141	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿難在結集時
142	7	時	shí	fashionable	阿難在結集時
143	7	時	shí	fate; destiny; luck	阿難在結集時
144	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿難在結集時
145	7	時	shí	tense	阿難在結集時
146	7	時	shí	particular; special	阿難在結集時
147	7	時	shí	to plant; to cultivate	阿難在結集時
148	7	時	shí	an era; a dynasty	阿難在結集時
149	7	時	shí	time [abstract]	阿難在結集時
150	7	時	shí	seasonal	阿難在結集時
151	7	時	shí	to wait upon	阿難在結集時
152	7	時	shí	hour	阿難在結集時
153	7	時	shí	appropriate; proper; timely	阿難在結集時
154	7	時	shí	Shi	阿難在結集時
155	7	時	shí	a present; currentlt	阿難在結集時
156	7	時	shí	time; kāla	阿難在結集時
157	7	時	shí	at that time; samaya	阿難在結集時
158	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又犯有種種的過失
159	7	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百結集
160	7	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百結集
161	7	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律的聖者
162	7	律	lǜ	to tune	律的聖者
163	7	律	lǜ	to restrain	律的聖者
164	7	律	lǜ	pitch pipes	律的聖者
165	7	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律的聖者
166	7	律	lǜ	a requirement	律的聖者
167	7	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律的聖者
168	7	迦	jiā	ka	薩婆迦眉一一作答
169	7	迦	jiā	ka	薩婆迦眉一一作答
170	7	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	大天五事諍
171	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是因為阿羅漢不能當侍者
172	7	法	fǎ	method; way	再從眾聖賢比丘中推出精通法
173	7	法	fǎ	France	再從眾聖賢比丘中推出精通法
174	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	再從眾聖賢比丘中推出精通法
175	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
176	7	法	fǎ	a standard; a norm	再從眾聖賢比丘中推出精通法
177	7	法	fǎ	an institution	再從眾聖賢比丘中推出精通法
178	7	法	fǎ	to emulate	再從眾聖賢比丘中推出精通法
179	7	法	fǎ	magic; a magic trick	再從眾聖賢比丘中推出精通法
180	7	法	fǎ	punishment	再從眾聖賢比丘中推出精通法
181	7	法	fǎ	Fa	再從眾聖賢比丘中推出精通法
182	7	法	fǎ	a precedent	再從眾聖賢比丘中推出精通法
183	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	再從眾聖賢比丘中推出精通法
184	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	再從眾聖賢比丘中推出精通法
185	7	法	fǎ	Dharma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
186	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
187	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	再從眾聖賢比丘中推出精通法
188	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	再從眾聖賢比丘中推出精通法
189	7	法	fǎ	quality; characteristic	再從眾聖賢比丘中推出精通法
190	7	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
191	7	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
192	7	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
193	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	和開示道德的戒條
194	7	和	hé	peace; harmony	和開示道德的戒條
195	7	和	hé	He	和開示道德的戒條
196	7	和	hé	harmonious [sound]	和開示道德的戒條
197	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和開示道德的戒條
198	7	和	hé	warm	和開示道德的戒條
199	7	和	hé	to harmonize; to make peace	和開示道德的戒條
200	7	和	hé	a transaction	和開示道德的戒條
201	7	和	hé	a bell on a chariot	和開示道德的戒條
202	7	和	hé	a musical instrument	和開示道德的戒條
203	7	和	hé	a military gate	和開示道德的戒條
204	7	和	hé	a coffin headboard	和開示道德的戒條
205	7	和	hé	a skilled worker	和開示道德的戒條
206	7	和	hé	compatible	和開示道德的戒條
207	7	和	hé	calm; peaceful	和開示道德的戒條
208	7	和	hè	to sing in accompaniment	和開示道德的戒條
209	7	和	hè	to write a matching poem	和開示道德的戒條
210	7	和	hé	harmony; gentleness	和開示道德的戒條
211	7	和	hé	venerable	和開示道德的戒條
212	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由上座發問
213	7	由	yóu	to follow along	由上座發問
214	7	由	yóu	cause; reason	由上座發問
215	7	由	yóu	You	由上座發問
216	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	確認是佛陀所說
217	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	確認是佛陀所說
218	7	說	shuì	to persuade	確認是佛陀所說
219	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	確認是佛陀所說
220	7	說	shuō	a doctrine; a theory	確認是佛陀所說
221	7	說	shuō	to claim; to assert	確認是佛陀所說
222	7	說	shuō	allocution	確認是佛陀所說
223	7	說	shuō	to criticize; to scold	確認是佛陀所說
224	7	說	shuō	to indicate; to refer to	確認是佛陀所說
225	7	說	shuō	speach; vāda	確認是佛陀所說
226	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	確認是佛陀所說
227	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
228	7	對	duì	correct; right	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
229	7	對	duì	opposing; opposite	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
230	7	對	duì	duilian; couplet	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
231	7	對	duì	yes; affirmative	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
232	7	對	duì	to treat; to regard	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
233	7	對	duì	to confirm; to agree	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
234	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
235	7	對	duì	to mix	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
236	7	對	duì	a pair	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
237	7	對	duì	to respond; to answer	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
238	7	對	duì	mutual	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
239	7	對	duì	parallel; alternating	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
240	7	對	duì	a command to appear as an audience	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
241	7	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	但實際上大眾部與上座部已開始產生分裂
242	6	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	雖然上座部長老獲得勝利
243	6	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	雖然上座部長老獲得勝利
244	6	及	jí	to reach	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
245	6	及	jí	to attain	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
246	6	及	jí	to understand	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
247	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
248	6	及	jí	to be involved with; to associate with	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
249	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
250	6	及	jí	and; ca; api	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
251	6	部	bù	ministry; department	北山住部
252	6	部	bù	section; part	北山住部
253	6	部	bù	troops	北山住部
254	6	部	bù	a category; a kind	北山住部
255	6	部	bù	to command; to control	北山住部
256	6	部	bù	radical	北山住部
257	6	部	bù	headquarters	北山住部
258	6	部	bù	unit	北山住部
259	6	部	bù	to put in order; to arrange	北山住部
260	6	當時	dāngshí	then; at that time	是代表當時佛教界公認的佛法
261	6	經	jīng	to go through; to experience	經與會大眾共同審定
262	6	經	jīng	a sutra; a scripture	經與會大眾共同審定
263	6	經	jīng	warp	經與會大眾共同審定
264	6	經	jīng	longitude	經與會大眾共同審定
265	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經與會大眾共同審定
266	6	經	jīng	a woman's period	經與會大眾共同審定
267	6	經	jīng	to bear; to endure	經與會大眾共同審定
268	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	經與會大眾共同審定
269	6	經	jīng	classics	經與會大眾共同審定
270	6	經	jīng	to be frugal; to save	經與會大眾共同審定
271	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經與會大眾共同審定
272	6	經	jīng	a standard; a norm	經與會大眾共同審定
273	6	經	jīng	a section of a Confucian work	經與會大眾共同審定
274	6	經	jīng	to measure	經與會大眾共同審定
275	6	經	jīng	human pulse	經與會大眾共同審定
276	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	經與會大眾共同審定
277	6	經	jīng	sutra; discourse	經與會大眾共同審定
278	6	十	shí	ten	提出十條戒律新主張
279	6	十	shí	Kangxi radical 24	提出十條戒律新主張
280	6	十	shí	tenth	提出十條戒律新主張
281	6	十	shí	complete; perfect	提出十條戒律新主張
282	6	十	shí	ten; daśa	提出十條戒律新主張
283	6	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	毘舍離結集
284	6	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉聽了
285	6	應	yìng	to answer; to respond	若有剩餘的食物應轉施他人
286	6	應	yìng	to confirm; to verify	若有剩餘的食物應轉施他人
287	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若有剩餘的食物應轉施他人
288	6	應	yìng	to accept	若有剩餘的食物應轉施他人
289	6	應	yìng	to permit; to allow	若有剩餘的食物應轉施他人
290	6	應	yìng	to echo	若有剩餘的食物應轉施他人
291	6	應	yìng	to handle; to deal with	若有剩餘的食物應轉施他人
292	6	應	yìng	Ying	若有剩餘的食物應轉施他人
293	6	之後	zhīhòu	after; following; later	圓滿成就無上正等正覺之後
294	6	入滅	rù miè	to enter into nirvana	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
295	6	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
296	5	共同	gòngtóng	common; joint	經與會大眾共同審定
297	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則請大眾提出異議
298	5	則	zé	a grade; a level	則請大眾提出異議
299	5	則	zé	an example; a model	則請大眾提出異議
300	5	則	zé	a weighing device	則請大眾提出異議
301	5	則	zé	to grade; to rank	則請大眾提出異議
302	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則請大眾提出異議
303	5	則	zé	to do	則請大眾提出異議
304	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則請大眾提出異議
305	5	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	阿育王篤信佛法
306	5	位	wèi	position; location; place	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
307	5	位	wèi	bit	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
308	5	位	wèi	a seat	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
309	5	位	wèi	a post	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
310	5	位	wèi	a rank; status	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
311	5	位	wèi	a throne	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
312	5	位	wèi	Wei	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
313	5	位	wèi	the standard form of an object	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
314	5	位	wèi	a polite form of address	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
315	5	位	wèi	at; located at	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
316	5	位	wèi	to arrange	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
317	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
318	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經與會大眾共同審定
319	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經與會大眾共同審定
320	5	大眾	dàzhòng	Assembly	經與會大眾共同審定
321	5	三藏	sān Zàng	San Zang	論三藏
322	5	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	論三藏
323	5	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	論三藏
324	5	事	shì	matter; thing; item	會中由離婆多就十事一一提出詢問
325	5	事	shì	to serve	會中由離婆多就十事一一提出詢問
326	5	事	shì	a government post	會中由離婆多就十事一一提出詢問
327	5	事	shì	duty; post; work	會中由離婆多就十事一一提出詢問
328	5	事	shì	occupation	會中由離婆多就十事一一提出詢問
329	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	會中由離婆多就十事一一提出詢問
330	5	事	shì	an accident	會中由離婆多就十事一一提出詢問
331	5	事	shì	to attend	會中由離婆多就十事一一提出詢問
332	5	事	shì	an allusion	會中由離婆多就十事一一提出詢問
333	5	事	shì	a condition; a state; a situation	會中由離婆多就十事一一提出詢問
334	5	事	shì	to engage in	會中由離婆多就十事一一提出詢問
335	5	事	shì	to enslave	會中由離婆多就十事一一提出詢問
336	5	事	shì	to pursue	會中由離婆多就十事一一提出詢問
337	5	事	shì	to administer	會中由離婆多就十事一一提出詢問
338	5	事	shì	to appoint	會中由離婆多就十事一一提出詢問
339	5	事	shì	meaning; phenomena	會中由離婆多就十事一一提出詢問
340	5	事	shì	actions; karma	會中由離婆多就十事一一提出詢問
341	5	食	shí	food; food and drink	兩指抄食淨
342	5	食	shí	Kangxi radical 184	兩指抄食淨
343	5	食	shí	to eat	兩指抄食淨
344	5	食	sì	to feed	兩指抄食淨
345	5	食	shí	meal; cooked cereals	兩指抄食淨
346	5	食	sì	to raise; to nourish	兩指抄食淨
347	5	食	shí	to receive; to accept	兩指抄食淨
348	5	食	shí	to receive an official salary	兩指抄食淨
349	5	食	shí	an eclipse	兩指抄食淨
350	5	食	shí	food; bhakṣa	兩指抄食淨
351	5	一	yī	one	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
352	5	一	yī	Kangxi radical 1	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
353	5	一	yī	pure; concentrated	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
354	5	一	yī	first	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
355	5	一	yī	the same	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
356	5	一	yī	sole; single	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
357	5	一	yī	a very small amount	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
358	5	一	yī	Yi	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
359	5	一	yī	other	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
360	5	一	yī	to unify	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
361	5	一	yī	accidentally; coincidentally	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
362	5	一	yī	abruptly; suddenly	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
363	5	一	yī	one; eka	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
364	5	斷	duàn	to judge	殘結斷盡
365	5	斷	duàn	to severe; to break	殘結斷盡
366	5	斷	duàn	to stop	殘結斷盡
367	5	斷	duàn	to quit; to give up	殘結斷盡
368	5	斷	duàn	to intercept	殘結斷盡
369	5	斷	duàn	to divide	殘結斷盡
370	5	斷	duàn	to isolate	殘結斷盡
371	5	舉行	jǔxíng	to hold (a meeting, elections, etc)	應由僧眾共同舉行
372	5	戒律	jiè lǜ	Precepts	平時大沙門總是以戒律來約束我們的行為
373	5	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	平時大沙門總是以戒律來約束我們的行為
374	5	天	tiān	day	大天五事諍
375	5	天	tiān	heaven	大天五事諍
376	5	天	tiān	nature	大天五事諍
377	5	天	tiān	sky	大天五事諍
378	5	天	tiān	weather	大天五事諍
379	5	天	tiān	father; husband	大天五事諍
380	5	天	tiān	a necessity	大天五事諍
381	5	天	tiān	season	大天五事諍
382	5	天	tiān	destiny	大天五事諍
383	5	天	tiān	very high; sky high [prices]	大天五事諍
384	5	天	tiān	a deva; a god	大天五事諍
385	5	天	tiān	Heavenly Realm	大天五事諍
386	5	外道	wàidào	an outsider	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
387	5	外道	wàidao	emphasis on formal politeness with lack of sincerity	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
388	5	外道	wàidào	Heretics	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
389	5	外道	wàidào	non-Buddhist	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
390	5	他	tā	other; another; some other	如果他所誦出的法
391	5	他	tā	other	如果他所誦出的法
392	5	他	tā	tha	如果他所誦出的法
393	5	他	tā	ṭha	如果他所誦出的法
394	5	他	tā	other; anya	如果他所誦出的法
395	5	異議	yìyì	objection; dissent	則請大眾提出異議
396	5	緬甸	miǎndiàn	Myanmar	根據巴利教史及緬甸史的記載
397	5	此次	cǐcì	this time	此次結集主要是對戒律的討論
398	5	各	gè	ka	西雙方各推派代表四人
399	5	大	dà	big; huge; large	大天五事諍
400	5	大	dà	Kangxi radical 37	大天五事諍
401	5	大	dà	great; major; important	大天五事諍
402	5	大	dà	size	大天五事諍
403	5	大	dà	old	大天五事諍
404	5	大	dà	oldest; earliest	大天五事諍
405	5	大	dà	adult	大天五事諍
406	5	大	dài	an important person	大天五事諍
407	5	大	dà	senior	大天五事諍
408	5	大	dà	an element	大天五事諍
409	5	大	dà	great; mahā	大天五事諍
410	4	佛教	fójiào	Buddhism	是代表當時佛教界公認的佛法
411	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是代表當時佛教界公認的佛法
412	4	月	yuè	month	共歷時三個月
413	4	月	yuè	moon	共歷時三個月
414	4	月	yuè	Kangxi radical 74	共歷時三個月
415	4	月	yuè	moonlight	共歷時三個月
416	4	月	yuè	monthly	共歷時三個月
417	4	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	共歷時三個月
418	4	月	yuè	Tokharians	共歷時三個月
419	4	月	yuè	China rose	共歷時三個月
420	4	月	yuè	Yue	共歷時三個月
421	4	月	yuè	moon	共歷時三個月
422	4	月	yuè	month; māsa	共歷時三個月
423	4	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	而組成的僧團
424	4	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	與會的比丘有一千人之多
425	4	多	duó	many; much	與會的比丘有一千人之多
426	4	多	duō	more	與會的比丘有一千人之多
427	4	多	duō	excessive	與會的比丘有一千人之多
428	4	多	duō	abundant	與會的比丘有一千人之多
429	4	多	duō	to multiply; to acrue	與會的比丘有一千人之多
430	4	多	duō	Duo	與會的比丘有一千人之多
431	4	多	duō	ta	與會的比丘有一千人之多
432	4	聽	tīng	to listen	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
433	4	聽	tīng	to obey	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
434	4	聽	tīng	to understand	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
435	4	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
436	4	聽	tìng	to allow; to let something take its course	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
437	4	聽	tīng	to await	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
438	4	聽	tīng	to acknowledge	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
439	4	聽	tīng	information	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
440	4	聽	tīng	a hall	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
441	4	聽	tīng	Ting	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
442	4	聽	tìng	to administer; to process	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
443	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如不問佛微細戒
444	4	佛	fó	relating to Buddhism	如不問佛微細戒
445	4	佛	fó	a statue or image of a Buddha	如不問佛微細戒
446	4	佛	fó	a Buddhist text	如不問佛微細戒
447	4	佛	fú	to touch; to stroke	如不問佛微細戒
448	4	佛	fó	Buddha	如不問佛微細戒
449	4	佛	fó	Buddha; Awakened One	如不問佛微細戒
450	4	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	當時並沒有文字的記載以資流傳
451	4	記載	jìzǎi	to write down; to record	卷三十二記載
452	4	記載	jìzǎi	a writen record	卷三十二記載
453	4	提出	tíchū	to raise (an issue); to propose; to put forward; to suggest; to initiate	則請大眾提出異議
454	4	城	chéng	a city; a town	論爭起因於嚴持戒律的波利城比丘耶舍
455	4	城	chéng	a city wall	論爭起因於嚴持戒律的波利城比丘耶舍
456	4	城	chéng	to fortify	論爭起因於嚴持戒律的波利城比丘耶舍
457	4	城	chéng	a fort; a citadel	論爭起因於嚴持戒律的波利城比丘耶舍
458	4	城	chéng	city; nagara	論爭起因於嚴持戒律的波利城比丘耶舍
459	4	第一次結集	dìyī cì jiéjí	First Buddhist Council	第一次結集
460	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
461	4	得	děi	to want to; to need to	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
462	4	得	děi	must; ought to	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
463	4	得	dé	de	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
464	4	得	de	infix potential marker	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
465	4	得	dé	to result in	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
466	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
467	4	得	dé	to be satisfied	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
468	4	得	dé	to be finished	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
469	4	得	děi	satisfying	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
470	4	得	dé	to contract	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
471	4	得	dé	to hear	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
472	4	得	dé	to have; there is	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
473	4	得	dé	marks time passed	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
474	4	得	dé	obtain; attain; prāpta	已經證得聖果的羅漢也默默不樂
475	4	長老	zhǎnglǎo	an elder	告訴長老大德
476	4	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	告訴長老大德
477	4	長老	zhǎnglǎo	Elder	告訴長老大德
478	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	當時並沒有文字的記載以資流傳
479	4	並	bìng	to combine	當時並沒有文字的記載以資流傳
480	4	並	bìng	to resemble; to be like	當時並沒有文字的記載以資流傳
481	4	並	bìng	to stand side-by-side	當時並沒有文字的記載以資流傳
482	4	並	bīng	Taiyuan	當時並沒有文字的記載以資流傳
483	4	並	bìng	equally; both; together	當時並沒有文字的記載以資流傳
484	4	百年	bǎi nián	a hundred years; a century	百年當中四眾遵守教法
485	4	百年	bǎi nián	a lifetime	百年當中四眾遵守教法
486	4	百年	bǎi nián	a long time	百年當中四眾遵守教法
487	4	個	gè	individual	共歷時三個月
488	4	個	gè	height	共歷時三個月
489	4	持	chí	to grasp; to hold	比丘應持過午不食戒
490	4	持	chí	to resist; to oppose	比丘應持過午不食戒
491	4	持	chí	to uphold	比丘應持過午不食戒
492	4	持	chí	to sustain; to keep; to uphold	比丘應持過午不食戒
493	4	持	chí	to administer; to manage	比丘應持過午不食戒
494	4	持	chí	to control	比丘應持過午不食戒
495	4	持	chí	to be cautious	比丘應持過午不食戒
496	4	持	chí	to remember	比丘應持過午不食戒
497	4	持	chí	to assist	比丘應持過午不食戒
498	4	持	chí	to hold; dhara	比丘應持過午不食戒
499	4	持	chí	with; using	比丘應持過午不食戒
500	4	七百	qī bǎi	seven hundred	於是集合七百位比丘

Frequencies of all Words

Top 759

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	93	的	de	possessive particle	佛學的組織法
2	93	的	de	structural particle	佛學的組織法
3	93	的	de	complement	佛學的組織法
4	93	的	de	a substitute for something already referred to	佛學的組織法
5	45	結集	jiéjí	to collect; to assemble; to compile	結集
6	45	結集	jiéjí	chant; recitation	結集
7	45	結集	jiéjí	Buddhist council; saṃgīti	結集
8	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	是先聚集許多聖賢比丘
9	32	比丘	bǐqiū	bhiksu	是先聚集許多聖賢比丘
10	32	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	是先聚集許多聖賢比丘
11	26	是	shì	is; are; am; to be	是先聚集許多聖賢比丘
12	26	是	shì	is exactly	是先聚集許多聖賢比丘
13	26	是	shì	is suitable; is in contrast	是先聚集許多聖賢比丘
14	26	是	shì	this; that; those	是先聚集許多聖賢比丘
15	26	是	shì	really; certainly	是先聚集許多聖賢比丘
16	26	是	shì	correct; yes; affirmative	是先聚集許多聖賢比丘
17	26	是	shì	true	是先聚集許多聖賢比丘
18	26	是	shì	is; has; exists	是先聚集許多聖賢比丘
19	26	是	shì	used between repetitions of a word	是先聚集許多聖賢比丘
20	26	是	shì	a matter; an affair	是先聚集許多聖賢比丘
21	26	是	shì	Shi	是先聚集許多聖賢比丘
22	26	是	shì	is; bhū	是先聚集許多聖賢比丘
23	26	是	shì	this; idam	是先聚集許多聖賢比丘
24	16	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	確認是佛陀所說
25	16	在	zài	in; at	阿難在結集時
26	16	在	zài	at	阿難在結集時
27	16	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	阿難在結集時
28	16	在	zài	to exist; to be living	阿難在結集時
29	16	在	zài	to consist of	阿難在結集時
30	16	在	zài	to be at a post	阿難在結集時
31	16	在	zài	in; bhū	阿難在結集時
32	16	以	yǐ	so as to; in order to	以法攝僧
33	16	以	yǐ	to use; to regard as	以法攝僧
34	16	以	yǐ	to use; to grasp	以法攝僧
35	16	以	yǐ	according to	以法攝僧
36	16	以	yǐ	because of	以法攝僧
37	16	以	yǐ	on a certain date	以法攝僧
38	16	以	yǐ	and; as well as	以法攝僧
39	16	以	yǐ	to rely on	以法攝僧
40	16	以	yǐ	to regard	以法攝僧
41	16	以	yǐ	to be able to	以法攝僧
42	16	以	yǐ	to order; to command	以法攝僧
43	16	以	yǐ	further; moreover	以法攝僧
44	16	以	yǐ	used after a verb	以法攝僧
45	16	以	yǐ	very	以法攝僧
46	16	以	yǐ	already	以法攝僧
47	16	以	yǐ	increasingly	以法攝僧
48	16	以	yǐ	a reason; a cause	以法攝僧
49	16	以	yǐ	Israel	以法攝僧
50	16	以	yǐ	Yi	以法攝僧
51	16	以	yǐ	use; yogena	以法攝僧
52	15	為	wèi	for; to	為文殊
53	15	為	wèi	because of	為文殊
54	15	為	wéi	to act as; to serve	為文殊
55	15	為	wéi	to change into; to become	為文殊
56	15	為	wéi	to be; is	為文殊
57	15	為	wéi	to do	為文殊
58	15	為	wèi	for	為文殊
59	15	為	wèi	because of; for; to	為文殊
60	15	為	wèi	to	為文殊
61	15	為	wéi	in a passive construction	為文殊
62	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為文殊
63	15	為	wéi	forming an adverb	為文殊
64	15	為	wéi	to add emphasis	為文殊
65	15	為	wèi	to support; to help	為文殊
66	15	為	wéi	to govern	為文殊
67	15	跋耆	báqí	Vṛji; Vajji	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
68	13	認為	rènwéi	to believe; to think	但是眾比丘認為阿難久侍佛陀
69	13	年	nián	year	歷經四十九年
70	13	年	nián	New Year festival	歷經四十九年
71	13	年	nián	age	歷經四十九年
72	13	年	nián	life span; life expectancy	歷經四十九年
73	13	年	nián	an era; a period	歷經四十九年
74	13	年	nián	a date	歷經四十九年
75	13	年	nián	time; years	歷經四十九年
76	13	年	nián	harvest	歷經四十九年
77	13	年	nián	annual; every year	歷經四十九年
78	13	年	nián	year; varṣa	歷經四十九年
79	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	確認是佛陀所說
80	12	所	suǒ	an office; an institute	確認是佛陀所說
81	12	所	suǒ	introduces a relative clause	確認是佛陀所說
82	12	所	suǒ	it	確認是佛陀所說
83	12	所	suǒ	if; supposing	確認是佛陀所說
84	12	所	suǒ	a few; various; some	確認是佛陀所說
85	12	所	suǒ	a place; a location	確認是佛陀所說
86	12	所	suǒ	indicates a passive voice	確認是佛陀所說
87	12	所	suǒ	that which	確認是佛陀所說
88	12	所	suǒ	an ordinal number	確認是佛陀所說
89	12	所	suǒ	meaning	確認是佛陀所說
90	12	所	suǒ	garrison	確認是佛陀所說
91	12	所	suǒ	place; pradeśa	確認是佛陀所說
92	12	所	suǒ	that which; yad	確認是佛陀所說
93	12	有	yǒu	is; are; to exist	有等誦
94	12	有	yǒu	to have; to possess	有等誦
95	12	有	yǒu	indicates an estimate	有等誦
96	12	有	yǒu	indicates a large quantity	有等誦
97	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	有等誦
98	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有等誦
99	12	有	yǒu	used to compare two things	有等誦
100	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有等誦
101	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	有等誦
102	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	有等誦
103	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	有等誦
104	12	有	yǒu	abundant	有等誦
105	12	有	yǒu	purposeful	有等誦
106	12	有	yǒu	You	有等誦
107	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有等誦
108	12	有	yǒu	becoming; bhava	有等誦
109	11	出	chū	to go out; to leave	宣誦者就憑記憶回答誦出
110	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	宣誦者就憑記憶回答誦出
111	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	宣誦者就憑記憶回答誦出
112	11	出	chū	to extend; to spread	宣誦者就憑記憶回答誦出
113	11	出	chū	to appear	宣誦者就憑記憶回答誦出
114	11	出	chū	to exceed	宣誦者就憑記憶回答誦出
115	11	出	chū	to publish; to post	宣誦者就憑記憶回答誦出
116	11	出	chū	to take up an official post	宣誦者就憑記憶回答誦出
117	11	出	chū	to give birth	宣誦者就憑記憶回答誦出
118	11	出	chū	a verb complement	宣誦者就憑記憶回答誦出
119	11	出	chū	to occur; to happen	宣誦者就憑記憶回答誦出
120	11	出	chū	to divorce	宣誦者就憑記憶回答誦出
121	11	出	chū	to chase away	宣誦者就憑記憶回答誦出
122	11	出	chū	to escape; to leave	宣誦者就憑記憶回答誦出
123	11	出	chū	to give	宣誦者就憑記憶回答誦出
124	11	出	chū	to emit	宣誦者就憑記憶回答誦出
125	11	出	chū	quoted from	宣誦者就憑記憶回答誦出
126	11	出	chū	to go out; to leave	宣誦者就憑記憶回答誦出
127	11	誦	sòng	to recite; to read aloud; to recite from memory	有等誦
128	11	誦	sòng	to recount; to narrate	有等誦
129	11	誦	sòng	a poem	有等誦
130	11	誦	sòng	recite; priase; pāṭha	有等誦
131	10	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	不要因為尊重而不敢發言
132	10	而	ér	Kangxi radical 126	不要因為尊重而不敢發言
133	10	而	ér	you	不要因為尊重而不敢發言
134	10	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	不要因為尊重而不敢發言
135	10	而	ér	right away; then	不要因為尊重而不敢發言
136	10	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	不要因為尊重而不敢發言
137	10	而	ér	if; in case; in the event that	不要因為尊重而不敢發言
138	10	而	ér	therefore; as a result; thus	不要因為尊重而不敢發言
139	10	而	ér	how can it be that?	不要因為尊重而不敢發言
140	10	而	ér	so as to	不要因為尊重而不敢發言
141	10	而	ér	only then	不要因為尊重而不敢發言
142	10	而	ér	as if; to seem like	不要因為尊重而不敢發言
143	10	而	néng	can; able	不要因為尊重而不敢發言
144	10	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	不要因為尊重而不敢發言
145	10	而	ér	me	不要因為尊重而不敢發言
146	10	而	ér	to arrive; up to	不要因為尊重而不敢發言
147	10	而	ér	possessive	不要因為尊重而不敢發言
148	10	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再從眾聖賢比丘中推出精通法
149	10	再	zài	twice	再從眾聖賢比丘中推出精通法
150	10	再	zài	even though	再從眾聖賢比丘中推出精通法
151	10	再	zài	in addition; even more	再從眾聖賢比丘中推出精通法
152	10	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再從眾聖賢比丘中推出精通法
153	10	再	zài	again; punar	再從眾聖賢比丘中推出精通法
154	10	淨	jìng	clean	鹽薑合共宿淨
155	10	淨	jìng	no surplus; net	鹽薑合共宿淨
156	10	淨	jìng	only	鹽薑合共宿淨
157	10	淨	jìng	pure	鹽薑合共宿淨
158	10	淨	jìng	tranquil	鹽薑合共宿淨
159	10	淨	jìng	cold	鹽薑合共宿淨
160	10	淨	jìng	to wash; to clense	鹽薑合共宿淨
161	10	淨	jìng	role of hero	鹽薑合共宿淨
162	10	淨	jìng	completely	鹽薑合共宿淨
163	10	淨	jìng	to remove sexual desire	鹽薑合共宿淨
164	10	淨	jìng	bright and clean; luminous	鹽薑合共宿淨
165	10	淨	jìng	clean; pure	鹽薑合共宿淨
166	10	淨	jìng	cleanse	鹽薑合共宿淨
167	10	淨	jìng	cleanse	鹽薑合共宿淨
168	10	淨	jìng	Pure	鹽薑合共宿淨
169	10	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	鹽薑合共宿淨
170	10	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	鹽薑合共宿淨
171	10	淨	jìng	viśuddhi; purity	鹽薑合共宿淨
172	9	次	cì	a time	第三次結集
173	9	次	cì	second-rate	第三次結集
174	9	次	cì	second; secondary	第三次結集
175	9	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	第三次結集
176	9	次	cì	a sequence; an order	第三次結集
177	9	次	cì	to arrive	第三次結集
178	9	次	cì	to be next in sequence	第三次結集
179	9	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	第三次結集
180	9	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	第三次結集
181	9	次	cì	stage of a journey	第三次結集
182	9	次	cì	ranks	第三次結集
183	9	次	cì	an official position	第三次結集
184	9	次	cì	inside	第三次結集
185	9	次	zī	to hesitate	第三次結集
186	9	次	cì	secondary; next; tatas	第三次結集
187	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	從此我們可以隨心所欲
188	9	可以	kěyǐ	capable; adequate	從此我們可以隨心所欲
189	9	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	從此我們可以隨心所欲
190	9	可以	kěyǐ	good	從此我們可以隨心所欲
191	9	後	hòu	after; later	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
192	9	後	hòu	empress; queen	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
193	9	後	hòu	sovereign	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
194	9	後	hòu	behind	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
195	9	後	hòu	the god of the earth	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
196	9	後	hòu	late; later	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
197	9	後	hòu	arriving late	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
198	9	後	hòu	offspring; descendents	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
199	9	後	hòu	to fall behind; to lag	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
200	9	後	hòu	behind; back	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
201	9	後	hòu	then	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
202	9	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
203	9	後	hòu	Hou	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
204	9	後	hòu	after; behind	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
205	9	後	hòu	following	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
206	9	後	hòu	to be delayed	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
207	9	後	hòu	to abandon; to discard	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
208	9	後	hòu	feudal lords	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
209	9	後	hòu	Hou	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
210	9	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
211	9	後	hòu	rear; paścāt	時間是佛陀入滅後的第一年夏天
212	9	阿難	Ānán	Ananda	阿難在結集時
213	9	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難在結集時
214	9	了	le	completion of an action	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
215	9	了	liǎo	to know; to understand	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
216	9	了	liǎo	to understand; to know	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
217	9	了	liào	to look afar from a high place	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
218	9	了	le	modal particle	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
219	9	了	le	particle used in certain fixed expressions	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
220	9	了	liǎo	to complete	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
221	9	了	liǎo	completely	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
222	9	了	liǎo	clever; intelligent	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
223	9	了	liǎo	to know; jñāta	當時尚未離欲的弟子聽了都傷心慟哭
224	8	人	rén	person; people; a human being	推選五百人結集法藏
225	8	人	rén	Kangxi radical 9	推選五百人結集法藏
226	8	人	rén	a kind of person	推選五百人結集法藏
227	8	人	rén	everybody	推選五百人結集法藏
228	8	人	rén	adult	推選五百人結集法藏
229	8	人	rén	somebody; others	推選五百人結集法藏
230	8	人	rén	an upright person	推選五百人結集法藏
231	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	推選五百人結集法藏
232	8	大眾部	dàzhòng bù	Mahasamghika	所以稱為大眾部結集
233	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	才是佛法
234	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	才是佛法
235	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	才是佛法
236	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	才是佛法
237	8	等	děng	et cetera; and so on	有等誦
238	8	等	děng	to wait	有等誦
239	8	等	děng	degree; kind	有等誦
240	8	等	děng	plural	有等誦
241	8	等	děng	to be equal	有等誦
242	8	等	děng	degree; level	有等誦
243	8	等	děng	to compare	有等誦
244	7	於	yú	in; at	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
245	7	於	yú	in; at	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
246	7	於	yú	in; at; to; from	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
247	7	於	yú	to go; to	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
248	7	於	yú	to rely on; to depend on	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
249	7	於	yú	to go to; to arrive at	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
250	7	於	yú	from	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
251	7	於	yú	give	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
252	7	於	yú	oppposing	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
253	7	於	yú	and	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
254	7	於	yú	compared to	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
255	7	於	yú	by	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
256	7	於	yú	and; as well as	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
257	7	於	yú	for	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
258	7	於	yú	Yu	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
259	7	於	wū	a crow	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
260	7	於	wū	whew; wow	以及於鹿野苑為五比丘宣說四諦
261	7	時	shí	time; a point or period of time	阿難在結集時
262	7	時	shí	a season; a quarter of a year	阿難在結集時
263	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	阿難在結集時
264	7	時	shí	at that time	阿難在結集時
265	7	時	shí	fashionable	阿難在結集時
266	7	時	shí	fate; destiny; luck	阿難在結集時
267	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	阿難在結集時
268	7	時	shí	tense	阿難在結集時
269	7	時	shí	particular; special	阿難在結集時
270	7	時	shí	to plant; to cultivate	阿難在結集時
271	7	時	shí	hour (measure word)	阿難在結集時
272	7	時	shí	an era; a dynasty	阿難在結集時
273	7	時	shí	time [abstract]	阿難在結集時
274	7	時	shí	seasonal	阿難在結集時
275	7	時	shí	frequently; often	阿難在結集時
276	7	時	shí	occasionally; sometimes	阿難在結集時
277	7	時	shí	on time	阿難在結集時
278	7	時	shí	this; that	阿難在結集時
279	7	時	shí	to wait upon	阿難在結集時
280	7	時	shí	hour	阿難在結集時
281	7	時	shí	appropriate; proper; timely	阿難在結集時
282	7	時	shí	Shi	阿難在結集時
283	7	時	shí	a present; currentlt	阿難在結集時
284	7	時	shí	time; kāla	阿難在結集時
285	7	時	shí	at that time; samaya	阿難在結集時
286	7	又	yòu	again; also	又犯有種種的過失
287	7	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又犯有種種的過失
288	7	又	yòu	Kangxi radical 29	又犯有種種的過失
289	7	又	yòu	and	又犯有種種的過失
290	7	又	yòu	furthermore	又犯有種種的過失
291	7	又	yòu	in addition	又犯有種種的過失
292	7	又	yòu	but	又犯有種種的過失
293	7	又	yòu	again; also; punar	又犯有種種的過失
294	7	五百	wǔ bǎi	five hundred	五百結集
295	7	五百	wǔ bǎi	five hundred; pañcaśata	五百結集
296	7	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是在拘尸那城佛陀荼毘典禮之後
297	7	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律的聖者
298	7	律	lǜ	to tune	律的聖者
299	7	律	lǜ	to restrain	律的聖者
300	7	律	lǜ	pitch pipes	律的聖者
301	7	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律的聖者
302	7	律	lǜ	a requirement	律的聖者
303	7	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律的聖者
304	7	迦	jiā	ka	薩婆迦眉一一作答
305	7	迦	jiā	ka	薩婆迦眉一一作答
306	7	五事	wǔ shì	five dharmas; five categories	大天五事諍
307	7	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是因為阿羅漢不能當侍者
308	7	法	fǎ	method; way	再從眾聖賢比丘中推出精通法
309	7	法	fǎ	France	再從眾聖賢比丘中推出精通法
310	7	法	fǎ	the law; rules; regulations	再從眾聖賢比丘中推出精通法
311	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
312	7	法	fǎ	a standard; a norm	再從眾聖賢比丘中推出精通法
313	7	法	fǎ	an institution	再從眾聖賢比丘中推出精通法
314	7	法	fǎ	to emulate	再從眾聖賢比丘中推出精通法
315	7	法	fǎ	magic; a magic trick	再從眾聖賢比丘中推出精通法
316	7	法	fǎ	punishment	再從眾聖賢比丘中推出精通法
317	7	法	fǎ	Fa	再從眾聖賢比丘中推出精通法
318	7	法	fǎ	a precedent	再從眾聖賢比丘中推出精通法
319	7	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	再從眾聖賢比丘中推出精通法
320	7	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	再從眾聖賢比丘中推出精通法
321	7	法	fǎ	Dharma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
322	7	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	再從眾聖賢比丘中推出精通法
323	7	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	再從眾聖賢比丘中推出精通法
324	7	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	再從眾聖賢比丘中推出精通法
325	7	法	fǎ	quality; characteristic	再從眾聖賢比丘中推出精通法
326	7	阿羅漢	āluóhàn	Arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
327	7	阿羅漢	Āluóhàn	arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
328	7	阿羅漢	Āluóhàn	Arhat	是因為阿羅漢不能當侍者
329	7	和	hé	and	和開示道德的戒條
330	7	和	hé	to join together; together with; to accompany	和開示道德的戒條
331	7	和	hé	peace; harmony	和開示道德的戒條
332	7	和	hé	He	和開示道德的戒條
333	7	和	hé	harmonious [sound]	和開示道德的戒條
334	7	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和開示道德的戒條
335	7	和	hé	warm	和開示道德的戒條
336	7	和	hé	to harmonize; to make peace	和開示道德的戒條
337	7	和	hé	a transaction	和開示道德的戒條
338	7	和	hé	a bell on a chariot	和開示道德的戒條
339	7	和	hé	a musical instrument	和開示道德的戒條
340	7	和	hé	a military gate	和開示道德的戒條
341	7	和	hé	a coffin headboard	和開示道德的戒條
342	7	和	hé	a skilled worker	和開示道德的戒條
343	7	和	hé	compatible	和開示道德的戒條
344	7	和	hé	calm; peaceful	和開示道德的戒條
345	7	和	hè	to sing in accompaniment	和開示道德的戒條
346	7	和	hè	to write a matching poem	和開示道德的戒條
347	7	和	hé	Harmony	和開示道德的戒條
348	7	和	hé	harmony; gentleness	和開示道德的戒條
349	7	和	hé	venerable	和開示道德的戒條
350	7	由	yóu	follow; from; it is for...to	由上座發問
351	7	由	yóu	Kangxi radical 102	由上座發問
352	7	由	yóu	to follow along	由上座發問
353	7	由	yóu	cause; reason	由上座發問
354	7	由	yóu	by somebody; up to somebody	由上座發問
355	7	由	yóu	from a starting point	由上座發問
356	7	由	yóu	You	由上座發問
357	7	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	確認是佛陀所說
358	7	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	確認是佛陀所說
359	7	說	shuì	to persuade	確認是佛陀所說
360	7	說	shuō	to teach; to recite; to explain	確認是佛陀所說
361	7	說	shuō	a doctrine; a theory	確認是佛陀所說
362	7	說	shuō	to claim; to assert	確認是佛陀所說
363	7	說	shuō	allocution	確認是佛陀所說
364	7	說	shuō	to criticize; to scold	確認是佛陀所說
365	7	說	shuō	to indicate; to refer to	確認是佛陀所說
366	7	說	shuō	speach; vāda	確認是佛陀所說
367	7	說	shuō	to speak; bhāṣate	確認是佛陀所說
368	7	對	duì	to; toward	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
369	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
370	7	對	duì	correct; right	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
371	7	對	duì	pair	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
372	7	對	duì	opposing; opposite	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
373	7	對	duì	duilian; couplet	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
374	7	對	duì	yes; affirmative	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
375	7	對	duì	to treat; to regard	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
376	7	對	duì	to confirm; to agree	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
377	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
378	7	對	duì	to mix	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
379	7	對	duì	a pair	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
380	7	對	duì	to respond; to answer	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
381	7	對	duì	mutual	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
382	7	對	duì	parallel; alternating	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
383	7	對	duì	a command to appear as an audience	印度東部跋耆族的僧侶對戒律發生異議
384	7	分裂	fēnliè	to split; to divide; to break up	但實際上大眾部與上座部已開始產生分裂
385	6	上座部	shàngzuòbù	Theravāda	雖然上座部長老獲得勝利
386	6	上座部	shàngzuòbù	Sthaviranikāya	雖然上座部長老獲得勝利
387	6	及	jí	to reach	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
388	6	及	jí	and	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
389	6	及	jí	coming to; when	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
390	6	及	jí	to attain	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
391	6	及	jí	to understand	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
392	6	及	jí	able to be compared to; to catch up with	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
393	6	及	jí	to be involved with; to associate with	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
394	6	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
395	6	及	jí	and; ca; api	普賢等諸大菩薩及天龍八部宣講微妙甚深的義理
396	6	部	bù	ministry; department	北山住部
397	6	部	bù	section; part; measure word for films and books	北山住部
398	6	部	bù	section; part	北山住部
399	6	部	bù	troops	北山住部
400	6	部	bù	a category; a kind	北山住部
401	6	部	bù	to command; to control	北山住部
402	6	部	bù	radical	北山住部
403	6	部	bù	headquarters	北山住部
404	6	部	bù	unit	北山住部
405	6	部	bù	to put in order; to arrange	北山住部
406	6	當時	dāngshí	then; at that time	是代表當時佛教界公認的佛法
407	6	當時	dāngshí	immediately	是代表當時佛教界公認的佛法
408	6	經	jīng	to go through; to experience	經與會大眾共同審定
409	6	經	jīng	a sutra; a scripture	經與會大眾共同審定
410	6	經	jīng	warp	經與會大眾共同審定
411	6	經	jīng	longitude	經與會大眾共同審定
412	6	經	jīng	often; regularly; frequently	經與會大眾共同審定
413	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經與會大眾共同審定
414	6	經	jīng	a woman's period	經與會大眾共同審定
415	6	經	jīng	to bear; to endure	經與會大眾共同審定
416	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	經與會大眾共同審定
417	6	經	jīng	classics	經與會大眾共同審定
418	6	經	jīng	to be frugal; to save	經與會大眾共同審定
419	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經與會大眾共同審定
420	6	經	jīng	a standard; a norm	經與會大眾共同審定
421	6	經	jīng	a section of a Confucian work	經與會大眾共同審定
422	6	經	jīng	to measure	經與會大眾共同審定
423	6	經	jīng	human pulse	經與會大眾共同審定
424	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	經與會大眾共同審定
425	6	經	jīng	sutra; discourse	經與會大眾共同審定
426	6	十	shí	ten	提出十條戒律新主張
427	6	十	shí	Kangxi radical 24	提出十條戒律新主張
428	6	十	shí	tenth	提出十條戒律新主張
429	6	十	shí	complete; perfect	提出十條戒律新主張
430	6	十	shí	ten; daśa	提出十條戒律新主張
431	6	毘舍離	píshèlí	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali	毘舍離結集
432	6	這	zhè	this; these	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
433	6	這	zhèi	this; these	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
434	6	這	zhè	now	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
435	6	這	zhè	immediately	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
436	6	這	zhè	particle with no meaning	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
437	6	這	zhè	this; ayam; idam	這三大阿僧祇劫難得一聞的佛法
438	6	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	大迦葉聽了
439	6	應	yīng	should; ought	若有剩餘的食物應轉施他人
440	6	應	yìng	to answer; to respond	若有剩餘的食物應轉施他人
441	6	應	yìng	to confirm; to verify	若有剩餘的食物應轉施他人
442	6	應	yīng	soon; immediately	若有剩餘的食物應轉施他人
443	6	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	若有剩餘的食物應轉施他人
444	6	應	yìng	to accept	若有剩餘的食物應轉施他人
445	6	應	yīng	or; either	若有剩餘的食物應轉施他人
446	6	應	yìng	to permit; to allow	若有剩餘的食物應轉施他人
447	6	應	yìng	to echo	若有剩餘的食物應轉施他人
448	6	應	yìng	to handle; to deal with	若有剩餘的食物應轉施他人
449	6	應	yìng	Ying	若有剩餘的食物應轉施他人
450	6	應	yīng	suitable; yukta	若有剩餘的食物應轉施他人
451	6	之後	zhīhòu	after; following; later	圓滿成就無上正等正覺之後
452	6	入滅	rù miè	to enter into nirvana	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
453	6	入滅	rù miè	to enter Nirvāṇa; to pass away	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
454	5	共同	gòngtóng	common; joint	經與會大眾共同審定
455	5	則	zé	otherwise; but; however	則請大眾提出異議
456	5	則	zé	then	則請大眾提出異議
457	5	則	zé	measure word for short sections of text	則請大眾提出異議
458	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則請大眾提出異議
459	5	則	zé	a grade; a level	則請大眾提出異議
460	5	則	zé	an example; a model	則請大眾提出異議
461	5	則	zé	a weighing device	則請大眾提出異議
462	5	則	zé	to grade; to rank	則請大眾提出異議
463	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則請大眾提出異議
464	5	則	zé	to do	則請大眾提出異議
465	5	則	zé	only	則請大眾提出異議
466	5	則	zé	immediately	則請大眾提出異議
467	5	則	zé	then; moreover; atha	則請大眾提出異議
468	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	則請大眾提出異議
469	5	已經	yǐjīng	already	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
470	5	阿育王	Āyùwáng	King Aśoka; Asoka; Ashoka	阿育王篤信佛法
471	5	位	wèi	position; location; place	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
472	5	位	wèi	measure word for people	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
473	5	位	wèi	bit	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
474	5	位	wèi	a seat	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
475	5	位	wèi	a post	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
476	5	位	wèi	a rank; status	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
477	5	位	wèi	a throne	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
478	5	位	wèi	Wei	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
479	5	位	wèi	the standard form of an object	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
480	5	位	wèi	a polite form of address	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
481	5	位	wèi	at; located at	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
482	5	位	wèi	to arrange	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
483	5	位	wèi	to remain standing; avasthā	由一位外道口中得悉佛陀已經入滅
484	5	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	經與會大眾共同審定
485	5	大眾	dàzhòng	Volkswagen	經與會大眾共同審定
486	5	大眾	dàzhòng	Assembly	經與會大眾共同審定
487	5	三藏	sān Zàng	San Zang	論三藏
488	5	三藏	sān Zàng	Buddhist Canon	論三藏
489	5	三藏	sān Zàng	Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka	論三藏
490	5	事	shì	matter; thing; item	會中由離婆多就十事一一提出詢問
491	5	事	shì	to serve	會中由離婆多就十事一一提出詢問
492	5	事	shì	a government post	會中由離婆多就十事一一提出詢問
493	5	事	shì	duty; post; work	會中由離婆多就十事一一提出詢問
494	5	事	shì	occupation	會中由離婆多就十事一一提出詢問
495	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	會中由離婆多就十事一一提出詢問
496	5	事	shì	an accident	會中由離婆多就十事一一提出詢問
497	5	事	shì	to attend	會中由離婆多就十事一一提出詢問
498	5	事	shì	an allusion	會中由離婆多就十事一一提出詢問
499	5	事	shì	a condition; a state; a situation	會中由離婆多就十事一一提出詢問
500	5	事	shì	to engage in	會中由離婆多就十事一一提出詢問

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
结集	結集	jiéjí jiéjí	chant; recitation Buddhist council; saṃgīti
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
是		shì shì	is; bhū this; idam
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
跋耆		báqí	Vṛji; Vajji
年		nián	year; varṣa
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
出		chū	to go out; to leave

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉	阿羅漢	196	Arhat arhat Arhat
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿毘达磨大毗婆沙论	阿毘達磨大毘婆沙論	196	Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
阿阇世王	阿闍世王	196	Ajātaśatru; Ajatasutru; Ajātasattu
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
巴利		98	Pali; Pāli
巴利文		98	Pāli
跋难陀	跋難陀	98	Upananda Upananda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
北郊		66	Beijiao
部执异论	部執異論	98	Samayabhedoparacanacakra; Bu Zhi Yi Lun
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大众部	大眾部	100	Mahasamghika
第二次结集	第二次結集	100	Second Buddhist Council
典籍		100	canonical text
第一次结集	第一次結集	100	First Buddhist Council
多闻部	多聞部	68	Bahuśrutīya
法藏部		102	Dharmaguptaka
法上部		102	Dharmôttarīya
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高棉		71	Khmer
贵霜	貴霜	71	Kushan Empire
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
化地部		104	Mahīśāsaka
华氏城	華氏城	72	Pāṭaliputra; Pāṭaliputta; Pāṭaligāma
迦湿弥罗	迦濕彌羅	106	Kaśmīra
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
经量部	經量部	106	Sautrāntika; Sautrantika
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
鸡胤部	雞胤部	106	Kaukkuṭika; Gokulika
拘尸那城		74	Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara Kuśinagara; Kusināra; Kushinagar; Kusinagar; Kusinara
离婆多	離婆多	108	Revata
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
伦敦	倫敦	76	London
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
曼德勒		77	Mandalay
缅甸	緬甸	109	Myanmar
密山		109	Mishan
摩诃迦叶	摩訶迦葉	109	Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
摩诃僧只律	摩訶僧祇律	109	Mahāsaṅghikavinaya
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
毘婆沙		112	Vibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣa; Mahāvibhāṣa; Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Great Exegesis of Abhidharma
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
婆提		112	Bhadrika; Bhaddiya
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七叶窟	七葉窟	81	Saptaparni Cave
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
商那和修		115	sānakavāsa
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
上座部佛教		83	Theravāda Buddhism
舍利弗		115	Sariputra; Sariputta
世友		115	Vasumitra
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
说出世部	說出世部	115	Lokottaravāda
说假部	說假部	115	Prajñaptivāda
泰国	泰國	116	Thailand
万言	萬言	119	Wan Yan
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
王舍城结集	王舍城結集	119	First Buddhist Council at Rajgir
文殊		87	Manjusri Manjusri
五分律		87	Five Part Vinaya; Mahīśāsakavinaya
五月		119	May; the Fifth Month
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
小乘		120	Hinayana
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
锡兰	錫蘭	88	Ceylon
西山住部		120	Aparaśaila
雪山部		120	Haimavatāḥ
仰光		121	Yangon
耶舍		121	Narendrayaśas
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
一说部	一說部	121	Ekavyāvahārika
有部		121	Sarvāstivāda
优婆离	優婆離	89	Upali; Upāli
正量部		122	Sammatiya school
制多山部		122	Caitika

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿罗汉果	阿羅漢果	97	state of full attainment of arhatship the fruit of arhat cultivation; the fruit of awakening
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
波利		98	complete; all; pari Pali
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
不染污无知	不染污無知	98	unafflicted ignorance
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
部派		98	schools; branches
布萨	布薩	98	Posadha fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大沙门	大沙門	100	great monastic
等智		100	secular knowledge
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
二种	二種	195	two kinds
二十部		195	the twenty sects of Hīnayāna
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
法摄	法攝	102	a means of embracing; a ground for the bonds of fellowship
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛说的	佛說的	102	what the Buddha taught
佛灭	佛滅	102	Buddha's Nirvāṇa
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
过午不食	過午不食	103	no eating after noontime
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经律	經律	106	Collection of Discourses and Collection of Monastic Rules
禁咒		106	mantra; dhāraṇī
九部		106	navaṅga; nine parts
离欲	離欲	108	free of desire
六群比丘		108	group of six monastics
毘奈耶		112	monastic discipline; vinaya
婆城		112	city of the gandharvas
婆师	婆師	112	vārṣika
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
染污无知	染污無知	114	ignorance due to defilements
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
萨婆	薩婆	115	sarva; all, every
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
阇楼	闍樓	115	a placenta
圣果	聖果	115	sacred fruit
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
什深	甚深	115	very profound; what is deep
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
说戒	說戒	115	explation of the precepts; upoṣadha half monthly confession
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四圣谛	四聖諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
所行		115	actions; practice
剃除		116	to severe
天龙八部	天龍八部	116	eight kinds of demigods
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
王都		119	capital; rāja-dhānī
妄语	妄語	119	Lying
五百阿罗汉	五百阿羅漢	119	five hundred Arhats
五比丘		119	five monastics
无上正等正觉	無上正等正覺	119	anuttara-samyak-sambodhi; unexcelled complete enlightenment
五事		119	five dharmas; five categories
邪正		120	heterodox and orthodox
言教		121	ability to understand etymology and usage of words; nirukti
迎请	迎請	121	to invite
音声	音聲	121	sound; noise
游化	遊化	121	to travel and teach
赞歎	讚歎	122	praise
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
制多		122	caitya
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
专精	專精	122	single-mindedly and diligently
坐具		122	a mat for sitting on Sitting Mat