Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Jiao Guan Gang Zong 教觀綱宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	51	為	wéi	to act as; to serve	題名為
2	51	為	wéi	to change into; to become	題名為
3	51	為	wéi	to be; is	題名為
4	51	為	wéi	to do	題名為
5	51	為	wèi	to support; to help	題名為
6	51	為	wéi	to govern	題名為
7	38	觀	guān	to look at; to watch; to observe	於是添四教各十乘觀
8	38	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	於是添四教各十乘觀
9	38	觀	guān	to display; to show; to make visible	於是添四教各十乘觀
10	38	觀	guān	Guan	於是添四教各十乘觀
11	38	觀	guān	appearance; looks	於是添四教各十乘觀
12	38	觀	guān	a sight; a view; a vista	於是添四教各十乘觀
13	38	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	於是添四教各十乘觀
14	38	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	於是添四教各十乘觀
15	38	觀	guàn	an announcement	於是添四教各十乘觀
16	38	觀	guàn	a high tower; a watchtower	於是添四教各十乘觀
17	38	觀	guān	Surview	於是添四教各十乘觀
18	38	觀	guān	Observe	於是添四教各十乘觀
19	38	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	於是添四教各十乘觀
20	38	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	於是添四教各十乘觀
21	38	觀	guān	recollection; anusmrti	於是添四教各十乘觀
22	38	觀	guān	viewing; avaloka	於是添四教各十乘觀
23	34	以	yǐ	to use; to grasp	以衛道為職事
24	34	以	yǐ	to rely on	以衛道為職事
25	34	以	yǐ	to regard	以衛道為職事
26	34	以	yǐ	to be able to	以衛道為職事
27	34	以	yǐ	to order; to command	以衛道為職事
28	34	以	yǐ	used after a verb	以衛道為職事
29	34	以	yǐ	a reason; a cause	以衛道為職事
30	34	以	yǐ	Israel	以衛道為職事
31	34	以	yǐ	Yi	以衛道為職事
32	34	以	yǐ	use; yogena	以衛道為職事
33	32	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	弘揚台教
34	32	教	jiào	a school of thought; a sect	弘揚台教
35	32	教	jiào	to make; to cause	弘揚台教
36	32	教	jiào	religion	弘揚台教
37	32	教	jiào	instruction; a teaching	弘揚台教
38	32	教	jiào	Jiao	弘揚台教
39	32	教	jiào	a directive; an order	弘揚台教
40	32	教	jiào	to urge; to incite	弘揚台教
41	32	教	jiào	to pass on; to convey	弘揚台教
42	32	教	jiào	etiquette	弘揚台教
43	28	通	tōng	to go through; to open	通別五時論
44	28	通	tōng	open	通別五時論
45	28	通	tōng	to connect	通別五時論
46	28	通	tōng	to know well	通別五時論
47	28	通	tōng	to report	通別五時論
48	28	通	tōng	to commit adultery	通別五時論
49	28	通	tōng	common; in general	通別五時論
50	28	通	tōng	to transmit	通別五時論
51	28	通	tōng	to attain a goal	通別五時論
52	28	通	tōng	to communicate with	通別五時論
53	28	通	tōng	to pardon; to forgive	通別五時論
54	28	通	tōng	free-flowing; smooth	通別五時論
55	28	通	tōng	smoothly; without a hitch	通別五時論
56	28	通	tōng	erudite; learned	通別五時論
57	28	通	tōng	an expert	通別五時論
58	28	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通別五時論
59	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	安立貫通前後的五時說
60	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	安立貫通前後的五時說
61	28	說	shuì	to persuade	安立貫通前後的五時說
62	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	安立貫通前後的五時說
63	28	說	shuō	a doctrine; a theory	安立貫通前後的五時說
64	28	說	shuō	to claim; to assert	安立貫通前後的五時說
65	28	說	shuō	allocution	安立貫通前後的五時說
66	28	說	shuō	to criticize; to scold	安立貫通前後的五時說
67	28	說	shuō	to indicate; to refer to	安立貫通前後的五時說
68	28	說	shuō	speach; vāda	安立貫通前後的五時說
69	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	安立貫通前後的五時說
70	27	別	bié	other	通別五時論
71	27	別	bié	special	通別五時論
72	27	別	bié	to leave	通別五時論
73	27	別	bié	to distinguish	通別五時論
74	27	別	bié	to pin	通別五時論
75	27	別	bié	to insert; to jam	通別五時論
76	27	別	bié	to turn	通別五時論
77	27	別	bié	Bie	通別五時論
78	26	於	yú	to go; to	於龍居寺講律
79	26	於	yú	to rely on; to depend on	於龍居寺講律
80	26	於	yú	Yu	於龍居寺講律
81	26	於	wū	a crow	於龍居寺講律
82	24	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸
83	24	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸
84	24	漸	jiàn	an indication; a sign	漸
85	24	漸	jiàn	a sequence	漸
86	24	漸	jiàn	Gradual Advance	漸
87	24	漸	qián	latent; submerged	漸
88	22	之	zhī	to go	發出世之志
89	22	之	zhī	to arrive; to go	發出世之志
90	22	之	zhī	is	發出世之志
91	22	之	zhī	to use	發出世之志
92	22	之	zhī	Zhi	發出世之志
93	21	而	ér	Kangxi radical 126	而會歸於天台教觀
94	21	而	ér	as if; to seem like	而會歸於天台教觀
95	21	而	néng	can; able	而會歸於天台教觀
96	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而會歸於天台教觀
97	21	而	ér	to arrive; up to	而會歸於天台教觀
98	20	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓
99	20	頓	dùn	to stop; to pause	頓
100	20	頓	dùn	to arrange	頓
101	20	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓
102	20	頓	dùn	to station; to garrison	頓
103	20	頓	dùn	tired	頓
104	20	頓	dùn	blunt; not sharp	頓
105	20	頓	dùn	damaged	頓
106	20	頓	dùn	Dun	頓
107	20	名	míng	fame; renown; reputation	名際明
108	20	名	míng	a name; personal name; designation	名際明
109	20	名	míng	rank; position	名際明
110	20	名	míng	an excuse	名際明
111	20	名	míng	life	名際明
112	20	名	míng	to name; to call	名際明
113	20	名	míng	to express; to describe	名際明
114	20	名	míng	to be called; to have the name	名際明
115	20	名	míng	to own; to possess	名際明
116	20	名	míng	famous; renowned	名際明
117	20	名	míng	moral	名際明
118	20	名	míng	name; naman	名際明
119	20	名	míng	fame; renown; yasas	名際明
120	20	圓	yuán	won; yuan	圓
121	20	圓	yuán	a circle	圓
122	20	圓	yuán	circlar; round	圓
123	20	圓	yuán	to justify	圓
124	20	圓	yuán	satisfactory	圓
125	20	圓	yuán	circumference	圓
126	20	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓
127	20	圓	yuán	to complete	圓
128	20	圓	yuán	a round coin	圓
129	20	圓	yuán	Yuan	圓
130	20	圓	yuán	ample	圓
131	20	圓	yuán	heaven	圓
132	20	圓	yuán	to completely draw a bow	圓
133	20	圓	yuán	Perfect	圓
134	20	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓
135	20	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓
136	20	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓
137	17	位	wèi	position; location; place	為外凡資糧位
138	17	位	wèi	bit	為外凡資糧位
139	17	位	wèi	a seat	為外凡資糧位
140	17	位	wèi	a post	為外凡資糧位
141	17	位	wèi	a rank; status	為外凡資糧位
142	17	位	wèi	a throne	為外凡資糧位
143	17	位	wèi	Wei	為外凡資糧位
144	17	位	wèi	the standard form of an object	為外凡資糧位
145	17	位	wèi	a polite form of address	為外凡資糧位
146	17	位	wèi	at; located at	為外凡資糧位
147	17	位	wèi	to arrange	為外凡資糧位
148	17	位	wèi	to remain standing; avasthā	為外凡資糧位
149	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	闢佛論
150	17	佛	fó	relating to Buddhism	闢佛論
151	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	闢佛論
152	17	佛	fó	a Buddhist text	闢佛論
153	17	佛	fú	to touch; to stroke	闢佛論
154	17	佛	fó	Buddha	闢佛論
155	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	闢佛論
156	17	者	zhě	ca	涅槃重為未入實者
157	17	聞	wén	to hear	隨宜聞者
158	17	聞	wén	Wen	隨宜聞者
159	17	聞	wén	sniff at; to smell	隨宜聞者
160	17	聞	wén	to be widely known	隨宜聞者
161	17	聞	wén	to confirm; to accept	隨宜聞者
162	17	聞	wén	information	隨宜聞者
163	17	聞	wèn	famous; well known	隨宜聞者
164	17	聞	wén	knowledge; learning	隨宜聞者
165	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	隨宜聞者
166	17	聞	wén	to question	隨宜聞者
167	17	聞	wén	hearing; śruti	隨宜聞者
168	17	入	rù	to enter	入浙江孝豐靈峰寺
169	17	入	rù	Kangxi radical 11	入浙江孝豐靈峰寺
170	17	入	rù	radical	入浙江孝豐靈峰寺
171	17	入	rù	income	入浙江孝豐靈峰寺
172	17	入	rù	to conform with	入浙江孝豐靈峰寺
173	17	入	rù	to descend	入浙江孝豐靈峰寺
174	17	入	rù	the entering tone	入浙江孝豐靈峰寺
175	17	入	rù	to pay	入浙江孝豐靈峰寺
176	17	入	rù	to join	入浙江孝豐靈峰寺
177	17	入	rù	entering; praveśa	入浙江孝豐靈峰寺
178	14	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
179	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
180	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
181	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
182	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
183	14	卷	juǎn	a break roll	一卷
184	14	卷	juàn	an examination paper	一卷
185	14	卷	juàn	a file	一卷
186	14	卷	quán	crinkled; curled	一卷
187	14	卷	juǎn	to include	一卷
188	14	卷	juǎn	to store away	一卷
189	14	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
190	14	卷	juǎn	Juan	一卷
191	14	卷	juàn	tired	一卷
192	14	卷	quán	beautiful	一卷
193	14	卷	juǎn	wrapped	一卷
194	13	涅槃	nièpán	Nirvana	運行人至涅槃地
195	13	涅槃	Nièpán	nirvana	運行人至涅槃地
196	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	運行人至涅槃地
197	13	其	qí	Qi	其禪法是承繼延壽
198	13	眾生	zhòngshēng	all living things	這是由於眾生根性不一
199	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	這是由於眾生根性不一
200	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	這是由於眾生根性不一
201	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	這是由於眾生根性不一
202	13	中	zhōng	middle	運至中諦大般涅槃
203	13	中	zhōng	medium; medium sized	運至中諦大般涅槃
204	13	中	zhōng	China	運至中諦大般涅槃
205	13	中	zhòng	to hit the mark	運至中諦大般涅槃
206	13	中	zhōng	midday	運至中諦大般涅槃
207	13	中	zhōng	inside	運至中諦大般涅槃
208	13	中	zhōng	during	運至中諦大般涅槃
209	13	中	zhōng	Zhong	運至中諦大般涅槃
210	13	中	zhōng	intermediary	運至中諦大般涅槃
211	13	中	zhōng	half	運至中諦大般涅槃
212	13	中	zhòng	to reach; to attain	運至中諦大般涅槃
213	13	中	zhòng	to suffer; to infect	運至中諦大般涅槃
214	13	中	zhòng	to obtain	運至中諦大般涅槃
215	13	中	zhòng	to pass an exam	運至中諦大般涅槃
216	13	中	zhōng	middle	運至中諦大般涅槃
217	13	非	fēi	Kangxi radical 175	始悟己非
218	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	始悟己非
219	13	非	fēi	different	始悟己非
220	13	非	fēi	to not be; to not have	始悟己非
221	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	始悟己非
222	13	非	fēi	Africa	始悟己非
223	13	非	fēi	to slander	始悟己非
224	13	非	fěi	to avoid	始悟己非
225	13	非	fēi	must	始悟己非
226	13	非	fēi	an error	始悟己非
227	13	非	fēi	a problem; a question	始悟己非
228	13	非	fēi	evil	始悟己非
229	12	五時	wǔshí	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi	安立貫通前後的五時說
230	12	人	rén	person; people; a human being	木瀆人
231	12	人	rén	Kangxi radical 9	木瀆人
232	12	人	rén	a kind of person	木瀆人
233	12	人	rén	everybody	木瀆人
234	12	人	rén	adult	木瀆人
235	12	人	rén	somebody; others	木瀆人
236	12	人	rén	an upright person	木瀆人
237	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	木瀆人
238	11	謂	wèi	to call	謂佛陀教化眾生時
239	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂佛陀教化眾生時
240	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛陀教化眾生時
241	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂佛陀教化眾生時
242	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂佛陀教化眾生時
243	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛陀教化眾生時
244	11	謂	wèi	to think	謂佛陀教化眾生時
245	11	謂	wèi	for; is to be	謂佛陀教化眾生時
246	11	謂	wèi	to make; to cause	謂佛陀教化眾生時
247	11	謂	wèi	principle; reason	謂佛陀教化眾生時
248	11	謂	wèi	Wei	謂佛陀教化眾生時
249	11	所	suǒ	a few; various; some	燒毀所著
250	11	所	suǒ	a place; a location	燒毀所著
251	11	所	suǒ	indicates a passive voice	燒毀所著
252	11	所	suǒ	an ordinal number	燒毀所著
253	11	所	suǒ	meaning	燒毀所著
254	11	所	suǒ	garrison	燒毀所著
255	11	所	suǒ	place; pradeśa	燒毀所著
256	11	證	zhèng	proof	謂歷劫修行斷惑證位次第
257	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	謂歷劫修行斷惑證位次第
258	11	證	zhèng	to advise against	謂歷劫修行斷惑證位次第
259	11	證	zhèng	certificate	謂歷劫修行斷惑證位次第
260	11	證	zhèng	an illness	謂歷劫修行斷惑證位次第
261	11	證	zhèng	to accuse	謂歷劫修行斷惑證位次第
262	11	證	zhèng	realization; adhigama	謂歷劫修行斷惑證位次第
263	11	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯圓教觀乃名真實
264	11	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯圓教觀乃名真實
265	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	謂佛陀教化眾生時
266	11	初	chū	rudimentary; elementary	約化儀名漸初
267	11	初	chū	original	約化儀名漸初
268	11	初	chū	foremost, first; prathama	約化儀名漸初
269	11	書	shū	book	本書概說天台教義樞要的化儀
270	11	書	shū	document; manuscript	本書概說天台教義樞要的化儀
271	11	書	shū	letter	本書概說天台教義樞要的化儀
272	11	書	Shū	the Cannon of Documents	本書概說天台教義樞要的化儀
273	11	書	shū	to write	本書概說天台教義樞要的化儀
274	11	書	shū	writing	本書概說天台教義樞要的化儀
275	11	書	shū	calligraphy; writing style	本書概說天台教義樞要的化儀
276	11	書	shū	Shu	本書概說天台教義樞要的化儀
277	11	書	shū	to record	本書概說天台教義樞要的化儀
278	11	書	shū	book; pustaka	本書概說天台教義樞要的化儀
279	11	書	shū	write; copy; likh	本書概說天台教義樞要的化儀
280	11	書	shū	manuscript; lekha	本書概說天台教義樞要的化儀
281	11	約	yuē	approximately	約化儀名頓
282	11	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約化儀名頓
283	11	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約化儀名頓
284	11	約	yuē	vague; indistinct	約化儀名頓
285	11	約	yuē	to invite	約化儀名頓
286	11	約	yuē	to reduce a fraction	約化儀名頓
287	11	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約化儀名頓
288	11	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約化儀名頓
289	11	約	yuē	brief; simple	約化儀名頓
290	11	約	yuē	an appointment	約化儀名頓
291	11	約	yuē	to envelop; to shroud	約化儀名頓
292	11	約	yuē	a rope	約化儀名頓
293	11	約	yuē	to tie up	約化儀名頓
294	11	約	yuē	crooked	約化儀名頓
295	11	約	yuē	to prevent; to block	約化儀名頓
296	11	約	yuē	destitute; poverty stricken	約化儀名頓
297	11	約	yuē	base; low	約化儀名頓
298	11	約	yuē	to prepare	約化儀名頓
299	11	約	yuē	to plunder	約化儀名頓
300	11	約	yuē	to envelop; to shroud	約化儀名頓
301	11	約	yāo	to weigh	約化儀名頓
302	11	約	yāo	crucial point; key point	約化儀名頓
303	11	前	qián	front	作四鬮於佛前
304	11	前	qián	former; the past	作四鬮於佛前
305	11	前	qián	to go forward	作四鬮於佛前
306	11	前	qián	preceding	作四鬮於佛前
307	11	前	qián	before; earlier; prior	作四鬮於佛前
308	11	前	qián	to appear before	作四鬮於佛前
309	11	前	qián	future	作四鬮於佛前
310	11	前	qián	top; first	作四鬮於佛前
311	11	前	qián	battlefront	作四鬮於佛前
312	11	前	qián	before; former; pūrva	作四鬮於佛前
313	11	前	qián	facing; mukha	作四鬮於佛前
314	11	本	běn	to be one's own	本書概說天台教義樞要的化儀
315	11	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本書概說天台教義樞要的化儀
316	11	本	běn	the roots of a plant	本書概說天台教義樞要的化儀
317	11	本	běn	capital	本書概說天台教義樞要的化儀
318	11	本	běn	main; central; primary	本書概說天台教義樞要的化儀
319	11	本	běn	according to	本書概說天台教義樞要的化儀
320	11	本	běn	a version; an edition	本書概說天台教義樞要的化儀
321	11	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本書概說天台教義樞要的化儀
322	11	本	běn	a book	本書概說天台教義樞要的化儀
323	11	本	běn	trunk of a tree	本書概說天台教義樞要的化儀
324	11	本	běn	to investigate the root of	本書概說天台教義樞要的化儀
325	11	本	běn	a manuscript for a play	本書概說天台教義樞要的化儀
326	11	本	běn	Ben	本書概說天台教義樞要的化儀
327	11	本	běn	root; origin; mula	本書概說天台教義樞要的化儀
328	11	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本書概說天台教義樞要的化儀
329	11	本	běn	former; previous; pūrva	本書概說天台教義樞要的化儀
330	11	即	jí	to be near by; to be close to	佛即示入涅槃而為說法
331	11	即	jí	at that time	佛即示入涅槃而為說法
332	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	佛即示入涅槃而為說法
333	11	即	jí	supposed; so-called	佛即示入涅槃而為說法
334	11	即	jí	to arrive at; to ascend	佛即示入涅槃而為說法
335	11	門	mén	door; gate; doorway; gateway	教觀是教相門與觀心門的並稱
336	11	門	mén	phylum; division	教觀是教相門與觀心門的並稱
337	11	門	mén	sect; school	教觀是教相門與觀心門的並稱
338	11	門	mén	Kangxi radical 169	教觀是教相門與觀心門的並稱
339	11	門	mén	a door-like object	教觀是教相門與觀心門的並稱
340	11	門	mén	an opening	教觀是教相門與觀心門的並稱
341	11	門	mén	an access point; a border entrance	教觀是教相門與觀心門的並稱
342	11	門	mén	a household; a clan	教觀是教相門與觀心門的並稱
343	11	門	mén	a kind; a category	教觀是教相門與觀心門的並稱
344	11	門	mén	to guard a gate	教觀是教相門與觀心門的並稱
345	11	門	mén	Men	教觀是教相門與觀心門的並稱
346	11	門	mén	a turning point	教觀是教相門與觀心門的並稱
347	11	門	mén	a method	教觀是教相門與觀心門的並稱
348	11	門	mén	a sense organ	教觀是教相門與觀心門的並稱
349	11	門	mén	door; gate; dvara	教觀是教相門與觀心門的並稱
350	10	三	sān	three	三
351	10	三	sān	third	三
352	10	三	sān	more than two	三
353	10	三	sān	very few	三
354	10	三	sān	San	三
355	10	三	sān	three; tri	三
356	10	三	sān	sa	三
357	10	十	shí	ten	於是添四教各十乘觀
358	10	十	shí	Kangxi radical 24	於是添四教各十乘觀
359	10	十	shí	tenth	於是添四教各十乘觀
360	10	十	shí	complete; perfect	於是添四教各十乘觀
361	10	十	shí	ten; daśa	於是添四教各十乘觀
362	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	拈得天台宗之鬮
363	10	得	děi	to want to; to need to	拈得天台宗之鬮
364	10	得	děi	must; ought to	拈得天台宗之鬮
365	10	得	dé	de	拈得天台宗之鬮
366	10	得	de	infix potential marker	拈得天台宗之鬮
367	10	得	dé	to result in	拈得天台宗之鬮
368	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	拈得天台宗之鬮
369	10	得	dé	to be satisfied	拈得天台宗之鬮
370	10	得	dé	to be finished	拈得天台宗之鬮
371	10	得	děi	satisfying	拈得天台宗之鬮
372	10	得	dé	to contract	拈得天台宗之鬮
373	10	得	dé	to hear	拈得天台宗之鬮
374	10	得	dé	to have; there is	拈得天台宗之鬮
375	10	得	dé	marks time passed	拈得天台宗之鬮
376	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	拈得天台宗之鬮
377	10	空	kōng	empty; void; hollow	金剛經破空論
378	10	空	kòng	free time	金剛經破空論
379	10	空	kòng	to empty; to clean out	金剛經破空論
380	10	空	kōng	the sky; the air	金剛經破空論
381	10	空	kōng	in vain; for nothing	金剛經破空論
382	10	空	kòng	vacant; unoccupied	金剛經破空論
383	10	空	kòng	empty space	金剛經破空論
384	10	空	kōng	without substance	金剛經破空論
385	10	空	kōng	to not have	金剛經破空論
386	10	空	kòng	opportunity; chance	金剛經破空論
387	10	空	kōng	vast and high	金剛經破空論
388	10	空	kōng	impractical; ficticious	金剛經破空論
389	10	空	kòng	blank	金剛經破空論
390	10	空	kòng	expansive	金剛經破空論
391	10	空	kòng	lacking	金剛經破空論
392	10	空	kōng	plain; nothing else	金剛經破空論
393	10	空	kōng	Emptiness	金剛經破空論
394	10	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	金剛經破空論
395	10	觀法	guānfǎ	techniques for insight; vipaśyanā	於觀法則沿用山家派的妄心觀
396	10	二	èr	two	二卷
397	10	二	èr	Kangxi radical 7	二卷
398	10	二	èr	second	二卷
399	10	二	èr	twice; double; di-	二卷
400	10	二	èr	more than one kind	二卷
401	10	二	èr	two; dvā; dvi	二卷
402	10	知	zhī	to know	閱藏知津
403	10	知	zhī	to comprehend	閱藏知津
404	10	知	zhī	to inform; to tell	閱藏知津
405	10	知	zhī	to administer	閱藏知津
406	10	知	zhī	to distinguish; to discern	閱藏知津
407	10	知	zhī	to be close friends	閱藏知津
408	10	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	閱藏知津
409	10	知	zhī	to receive; to entertain	閱藏知津
410	10	知	zhī	knowledge	閱藏知津
411	10	知	zhī	consciousness; perception	閱藏知津
412	10	知	zhī	a close friend	閱藏知津
413	10	知	zhì	wisdom	閱藏知津
414	10	知	zhì	Zhi	閱藏知津
415	10	知	zhī	Understanding	閱藏知津
416	10	知	zhī	know; jña	閱藏知津
417	10	不定	bùdìng	indefinite; indeterminate	不定
418	10	不定	bùdìng	not stable	不定
419	10	不定	bùdìng	unsuccessful	不定
420	10	方等	fāngděng	vaipulya; vaidalya; vast; extended	阿含十二方等八
421	10	藏	cáng	to hide	生平以閱藏著述為業
422	10	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	生平以閱藏著述為業
423	10	藏	cáng	to store	生平以閱藏著述為業
424	10	藏	zàng	Tibet	生平以閱藏著述為業
425	10	藏	zàng	a treasure	生平以閱藏著述為業
426	10	藏	zàng	a store	生平以閱藏著述為業
427	10	藏	zāng	Zang	生平以閱藏著述為業
428	10	藏	zāng	good	生平以閱藏著述為業
429	10	藏	zāng	a male slave	生平以閱藏著述為業
430	10	藏	zāng	booty	生平以閱藏著述為業
431	10	藏	zàng	an internal organ	生平以閱藏著述為業
432	10	藏	zàng	to bury	生平以閱藏著述為業
433	10	藏	zàng	piṭaka; canon	生平以閱藏著述為業
434	10	藏	zàng	garba; matrix; embryo	生平以閱藏著述為業
435	10	藏	zàng	kośa; kosa	生平以閱藏著述為業
436	10	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	生平以閱藏著述為業
437	10	修	xiū	to decorate; to embellish	及性修不二
438	10	修	xiū	to study; to cultivate	及性修不二
439	10	修	xiū	to repair	及性修不二
440	10	修	xiū	long; slender	及性修不二
441	10	修	xiū	to write; to compile	及性修不二
442	10	修	xiū	to build; to construct; to shape	及性修不二
443	10	修	xiū	to practice	及性修不二
444	10	修	xiū	to cut	及性修不二
445	10	修	xiū	virtuous; wholesome	及性修不二
446	10	修	xiū	a virtuous person	及性修不二
447	10	修	xiū	Xiu	及性修不二
448	10	修	xiū	to unknot	及性修不二
449	10	修	xiū	to prepare; to put in order	及性修不二
450	10	修	xiū	excellent	及性修不二
451	10	修	xiū	to perform [a ceremony]	及性修不二
452	10	修	xiū	Cultivation	及性修不二
453	10	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	及性修不二
454	10	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	及性修不二
455	10	一	yī	one	一卷
456	10	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
457	10	一	yī	pure; concentrated	一卷
458	10	一	yī	first	一卷
459	10	一	yī	the same	一卷
460	10	一	yī	sole; single	一卷
461	10	一	yī	a very small amount	一卷
462	10	一	yī	Yi	一卷
463	10	一	yī	other	一卷
464	10	一	yī	to unify	一卷
465	10	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
466	10	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
467	10	一	yī	one; eka	一卷
468	10	法	fǎ	method; way	其禪法是承繼延壽
469	10	法	fǎ	France	其禪法是承繼延壽
470	10	法	fǎ	the law; rules; regulations	其禪法是承繼延壽
471	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	其禪法是承繼延壽
472	10	法	fǎ	a standard; a norm	其禪法是承繼延壽
473	10	法	fǎ	an institution	其禪法是承繼延壽
474	10	法	fǎ	to emulate	其禪法是承繼延壽
475	10	法	fǎ	magic; a magic trick	其禪法是承繼延壽
476	10	法	fǎ	punishment	其禪法是承繼延壽
477	10	法	fǎ	Fa	其禪法是承繼延壽
478	10	法	fǎ	a precedent	其禪法是承繼延壽
479	10	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	其禪法是承繼延壽
480	10	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	其禪法是承繼延壽
481	10	法	fǎ	Dharma	其禪法是承繼延壽
482	10	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	其禪法是承繼延壽
483	10	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	其禪法是承繼延壽
484	10	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	其禪法是承繼延壽
485	10	法	fǎ	quality; characteristic	其禪法是承繼延壽
486	10	等	děng	et cetera; and so on	新安等地
487	10	等	děng	to wait	新安等地
488	10	等	děng	to be equal	新安等地
489	10	等	děng	degree; level	新安等地
490	10	等	děng	to compare	新安等地
491	10	化儀	huàyí	methods of conversion	本書概說天台教義樞要的化儀
492	9	如下	rú xià	as follows	茲依次說明如下
493	9	乘	chéng	to mount; to climb onto	於是添四教各十乘觀
494	9	乘	chéng	to multiply	於是添四教各十乘觀
495	9	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	於是添四教各十乘觀
496	9	乘	chéng	to ride	於是添四教各十乘觀
497	9	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	於是添四教各十乘觀
498	9	乘	chéng	to prevail	於是添四教各十乘觀
499	9	乘	chéng	to pursue	於是添四教各十乘觀
500	9	乘	chéng	to calculate	於是添四教各十乘觀

Frequencies of all Words

Top 1015

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	51	為	wèi	for; to	題名為
2	51	為	wèi	because of	題名為
3	51	為	wéi	to act as; to serve	題名為
4	51	為	wéi	to change into; to become	題名為
5	51	為	wéi	to be; is	題名為
6	51	為	wéi	to do	題名為
7	51	為	wèi	for	題名為
8	51	為	wèi	because of; for; to	題名為
9	51	為	wèi	to	題名為
10	51	為	wéi	in a passive construction	題名為
11	51	為	wéi	forming a rehetorical question	題名為
12	51	為	wéi	forming an adverb	題名為
13	51	為	wéi	to add emphasis	題名為
14	51	為	wèi	to support; to help	題名為
15	51	為	wéi	to govern	題名為
16	48	的	de	possessive particle	因讀蓮池袾宏的
17	48	的	de	structural particle	因讀蓮池袾宏的
18	48	的	de	complement	因讀蓮池袾宏的
19	48	的	de	a substitute for something already referred to	因讀蓮池袾宏的
20	38	觀	guān	to look at; to watch; to observe	於是添四教各十乘觀
21	38	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	於是添四教各十乘觀
22	38	觀	guān	to display; to show; to make visible	於是添四教各十乘觀
23	38	觀	guān	Guan	於是添四教各十乘觀
24	38	觀	guān	appearance; looks	於是添四教各十乘觀
25	38	觀	guān	a sight; a view; a vista	於是添四教各十乘觀
26	38	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	於是添四教各十乘觀
27	38	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	於是添四教各十乘觀
28	38	觀	guàn	an announcement	於是添四教各十乘觀
29	38	觀	guàn	a high tower; a watchtower	於是添四教各十乘觀
30	38	觀	guān	Surview	於是添四教各十乘觀
31	38	觀	guān	Observe	於是添四教各十乘觀
32	38	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	於是添四教各十乘觀
33	38	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	於是添四教各十乘觀
34	38	觀	guān	recollection; anusmrti	於是添四教各十乘觀
35	38	觀	guān	viewing; avaloka	於是添四教各十乘觀
36	34	以	yǐ	so as to; in order to	以衛道為職事
37	34	以	yǐ	to use; to regard as	以衛道為職事
38	34	以	yǐ	to use; to grasp	以衛道為職事
39	34	以	yǐ	according to	以衛道為職事
40	34	以	yǐ	because of	以衛道為職事
41	34	以	yǐ	on a certain date	以衛道為職事
42	34	以	yǐ	and; as well as	以衛道為職事
43	34	以	yǐ	to rely on	以衛道為職事
44	34	以	yǐ	to regard	以衛道為職事
45	34	以	yǐ	to be able to	以衛道為職事
46	34	以	yǐ	to order; to command	以衛道為職事
47	34	以	yǐ	further; moreover	以衛道為職事
48	34	以	yǐ	used after a verb	以衛道為職事
49	34	以	yǐ	very	以衛道為職事
50	34	以	yǐ	already	以衛道為職事
51	34	以	yǐ	increasingly	以衛道為職事
52	34	以	yǐ	a reason; a cause	以衛道為職事
53	34	以	yǐ	Israel	以衛道為職事
54	34	以	yǐ	Yi	以衛道為職事
55	34	以	yǐ	use; yogena	以衛道為職事
56	32	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	弘揚台教
57	32	教	jiào	a school of thought; a sect	弘揚台教
58	32	教	jiào	to make; to cause	弘揚台教
59	32	教	jiào	religion	弘揚台教
60	32	教	jiào	instruction; a teaching	弘揚台教
61	32	教	jiào	Jiao	弘揚台教
62	32	教	jiào	a directive; an order	弘揚台教
63	32	教	jiào	to urge; to incite	弘揚台教
64	32	教	jiào	to pass on; to convey	弘揚台教
65	32	教	jiào	etiquette	弘揚台教
66	28	通	tōng	to go through; to open	通別五時論
67	28	通	tōng	open	通別五時論
68	28	通	tōng	instance; occurrence; bout	通別五時論
69	28	通	tōng	to connect	通別五時論
70	28	通	tōng	to know well	通別五時論
71	28	通	tōng	to report	通別五時論
72	28	通	tōng	to commit adultery	通別五時論
73	28	通	tōng	common; in general	通別五時論
74	28	通	tōng	to transmit	通別五時論
75	28	通	tōng	to attain a goal	通別五時論
76	28	通	tōng	finally; in the end	通別五時論
77	28	通	tōng	to communicate with	通別五時論
78	28	通	tōng	thoroughly	通別五時論
79	28	通	tōng	to pardon; to forgive	通別五時論
80	28	通	tōng	free-flowing; smooth	通別五時論
81	28	通	tōng	smoothly; without a hitch	通別五時論
82	28	通	tōng	erudite; learned	通別五時論
83	28	通	tōng	an expert	通別五時論
84	28	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	通別五時論
85	28	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	安立貫通前後的五時說
86	28	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	安立貫通前後的五時說
87	28	說	shuì	to persuade	安立貫通前後的五時說
88	28	說	shuō	to teach; to recite; to explain	安立貫通前後的五時說
89	28	說	shuō	a doctrine; a theory	安立貫通前後的五時說
90	28	說	shuō	to claim; to assert	安立貫通前後的五時說
91	28	說	shuō	allocution	安立貫通前後的五時說
92	28	說	shuō	to criticize; to scold	安立貫通前後的五時說
93	28	說	shuō	to indicate; to refer to	安立貫通前後的五時說
94	28	說	shuō	speach; vāda	安立貫通前後的五時說
95	28	說	shuō	to speak; bhāṣate	安立貫通前後的五時說
96	27	別	bié	do not; must not	通別五時論
97	27	別	bié	other	通別五時論
98	27	別	bié	special	通別五時論
99	27	別	bié	to leave	通別五時論
100	27	別	bié	besides; moreover; furthermore; in addition	通別五時論
101	27	別	bié	to distinguish	通別五時論
102	27	別	bié	to pin	通別五時論
103	27	別	bié	to insert; to jam	通別五時論
104	27	別	bié	to turn	通別五時論
105	27	別	bié	Bie	通別五時論
106	27	別	bié	other; anya	通別五時論
107	26	於	yú	in; at	於龍居寺講律
108	26	於	yú	in; at	於龍居寺講律
109	26	於	yú	in; at; to; from	於龍居寺講律
110	26	於	yú	to go; to	於龍居寺講律
111	26	於	yú	to rely on; to depend on	於龍居寺講律
112	26	於	yú	to go to; to arrive at	於龍居寺講律
113	26	於	yú	from	於龍居寺講律
114	26	於	yú	give	於龍居寺講律
115	26	於	yú	oppposing	於龍居寺講律
116	26	於	yú	and	於龍居寺講律
117	26	於	yú	compared to	於龍居寺講律
118	26	於	yú	by	於龍居寺講律
119	26	於	yú	and; as well as	於龍居寺講律
120	26	於	yú	for	於龍居寺講律
121	26	於	yú	Yu	於龍居寺講律
122	26	於	wū	a crow	於龍居寺講律
123	26	於	wū	whew; wow	於龍居寺講律
124	24	漸	jiàn	gradually; drop by drop	漸
125	24	漸	jiān	to permeate; to flow into	漸
126	24	漸	jiàn	to soak; to immerse	漸
127	24	漸	jiān	ever more	漸
128	24	漸	jiàn	an indication; a sign	漸
129	24	漸	jiàn	a sequence	漸
130	24	漸	jiàn	Gradual Advance	漸
131	24	漸	qián	latent; submerged	漸
132	24	漸	jiàn	gradually; anupūrva	漸
133	24	有	yǒu	is; are; to exist	於天台教義亦有獨到的見解
134	24	有	yǒu	to have; to possess	於天台教義亦有獨到的見解
135	24	有	yǒu	indicates an estimate	於天台教義亦有獨到的見解
136	24	有	yǒu	indicates a large quantity	於天台教義亦有獨到的見解
137	24	有	yǒu	indicates an affirmative response	於天台教義亦有獨到的見解
138	24	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	於天台教義亦有獨到的見解
139	24	有	yǒu	used to compare two things	於天台教義亦有獨到的見解
140	24	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	於天台教義亦有獨到的見解
141	24	有	yǒu	used before the names of dynasties	於天台教義亦有獨到的見解
142	24	有	yǒu	a certain thing; what exists	於天台教義亦有獨到的見解
143	24	有	yǒu	multiple of ten and ...	於天台教義亦有獨到的見解
144	24	有	yǒu	abundant	於天台教義亦有獨到的見解
145	24	有	yǒu	purposeful	於天台教義亦有獨到的見解
146	24	有	yǒu	You	於天台教義亦有獨到的見解
147	24	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	於天台教義亦有獨到的見解
148	24	有	yǒu	becoming; bhava	於天台教義亦有獨到的見解
149	22	之	zhī	him; her; them; that	發出世之志
150	22	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	發出世之志
151	22	之	zhī	to go	發出世之志
152	22	之	zhī	this; that	發出世之志
153	22	之	zhī	genetive marker	發出世之志
154	22	之	zhī	it	發出世之志
155	22	之	zhī	in	發出世之志
156	22	之	zhī	all	發出世之志
157	22	之	zhī	and	發出世之志
158	22	之	zhī	however	發出世之志
159	22	之	zhī	if	發出世之志
160	22	之	zhī	then	發出世之志
161	22	之	zhī	to arrive; to go	發出世之志
162	22	之	zhī	is	發出世之志
163	22	之	zhī	to use	發出世之志
164	22	之	zhī	Zhi	發出世之志
165	21	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而會歸於天台教觀
166	21	而	ér	Kangxi radical 126	而會歸於天台教觀
167	21	而	ér	you	而會歸於天台教觀
168	21	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而會歸於天台教觀
169	21	而	ér	right away; then	而會歸於天台教觀
170	21	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而會歸於天台教觀
171	21	而	ér	if; in case; in the event that	而會歸於天台教觀
172	21	而	ér	therefore; as a result; thus	而會歸於天台教觀
173	21	而	ér	how can it be that?	而會歸於天台教觀
174	21	而	ér	so as to	而會歸於天台教觀
175	21	而	ér	only then	而會歸於天台教觀
176	21	而	ér	as if; to seem like	而會歸於天台教觀
177	21	而	néng	can; able	而會歸於天台教觀
178	21	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而會歸於天台教觀
179	21	而	ér	me	而會歸於天台教觀
180	21	而	ér	to arrive; up to	而會歸於天台教觀
181	21	而	ér	possessive	而會歸於天台教觀
182	20	如	rú	such as; for example; for instance	教相門如五時八教
183	20	如	rú	if	教相門如五時八教
184	20	如	rú	in accordance with	教相門如五時八教
185	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	教相門如五時八教
186	20	如	rú	this	教相門如五時八教
187	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	教相門如五時八教
188	20	如	rú	to go to	教相門如五時八教
189	20	如	rú	to meet	教相門如五時八教
190	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	教相門如五時八教
191	20	如	rú	at least as good as	教相門如五時八教
192	20	如	rú	and	教相門如五時八教
193	20	如	rú	or	教相門如五時八教
194	20	如	rú	but	教相門如五時八教
195	20	如	rú	then	教相門如五時八教
196	20	如	rú	naturally	教相門如五時八教
197	20	如	rú	expresses a question or doubt	教相門如五時八教
198	20	如	rú	you	教相門如五時八教
199	20	如	rú	the second lunar month	教相門如五時八教
200	20	如	rú	in; at	教相門如五時八教
201	20	如	rú	Ru	教相門如五時八教
202	20	如	rú	Thus	教相門如五時八教
203	20	如	rú	thus; tathā	教相門如五時八教
204	20	如	rú	like; iva	教相門如五時八教
205	20	頓	dùn	a time; a meal	頓
206	20	頓	dùn	to bow; to kowtow	頓
207	20	頓	dùn	to stop; to pause	頓
208	20	頓	dùn	to arrange	頓
209	20	頓	dùn	to renovate; to restore; to repair	頓
210	20	頓	dùn	to station; to garrison	頓
211	20	頓	dùn	tired	頓
212	20	頓	dùn	blunt; not sharp	頓
213	20	頓	dùn	damaged	頓
214	20	頓	dùn	immediately	頓
215	20	頓	dùn	Dun	頓
216	20	名	míng	measure word for people	名際明
217	20	名	míng	fame; renown; reputation	名際明
218	20	名	míng	a name; personal name; designation	名際明
219	20	名	míng	rank; position	名際明
220	20	名	míng	an excuse	名際明
221	20	名	míng	life	名際明
222	20	名	míng	to name; to call	名際明
223	20	名	míng	to express; to describe	名際明
224	20	名	míng	to be called; to have the name	名際明
225	20	名	míng	to own; to possess	名際明
226	20	名	míng	famous; renowned	名際明
227	20	名	míng	moral	名際明
228	20	名	míng	name; naman	名際明
229	20	名	míng	fame; renown; yasas	名際明
230	20	圓	yuán	won; yuan	圓
231	20	圓	yuán	a circle	圓
232	20	圓	yuán	circlar; round	圓
233	20	圓	yuán	to justify	圓
234	20	圓	yuán	satisfactory	圓
235	20	圓	yuán	circumference	圓
236	20	圓	yuán	spherical; ball-shaped	圓
237	20	圓	yuán	to complete	圓
238	20	圓	yuán	a round coin	圓
239	20	圓	yuán	Yuan	圓
240	20	圓	yuán	ample	圓
241	20	圓	yuán	heaven	圓
242	20	圓	yuán	to completely draw a bow	圓
243	20	圓	yuán	Perfect	圓
244	20	圓	yuán	round; parimaṇḍalam	圓
245	20	圓	yuán	circular; parimaṇḍala	圓
246	20	圓	yuán	perfect; paripūrṇa	圓
247	18	此	cǐ	this; these	此二門如車之二輪
248	18	此	cǐ	in this way	此二門如車之二輪
249	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此二門如車之二輪
250	18	此	cǐ	at this time; now; here	此二門如車之二輪
251	18	此	cǐ	this; here; etad	此二門如車之二輪
252	17	位	wèi	position; location; place	為外凡資糧位
253	17	位	wèi	measure word for people	為外凡資糧位
254	17	位	wèi	bit	為外凡資糧位
255	17	位	wèi	a seat	為外凡資糧位
256	17	位	wèi	a post	為外凡資糧位
257	17	位	wèi	a rank; status	為外凡資糧位
258	17	位	wèi	a throne	為外凡資糧位
259	17	位	wèi	Wei	為外凡資糧位
260	17	位	wèi	the standard form of an object	為外凡資糧位
261	17	位	wèi	a polite form of address	為外凡資糧位
262	17	位	wèi	at; located at	為外凡資糧位
263	17	位	wèi	to arrange	為外凡資糧位
264	17	位	wèi	to remain standing; avasthā	為外凡資糧位
265	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	闢佛論
266	17	佛	fó	relating to Buddhism	闢佛論
267	17	佛	fó	a statue or image of a Buddha	闢佛論
268	17	佛	fó	a Buddhist text	闢佛論
269	17	佛	fú	to touch; to stroke	闢佛論
270	17	佛	fó	Buddha	闢佛論
271	17	佛	fó	Buddha; Awakened One	闢佛論
272	17	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	涅槃重為未入實者
273	17	者	zhě	that	涅槃重為未入實者
274	17	者	zhě	nominalizing function word	涅槃重為未入實者
275	17	者	zhě	used to mark a definition	涅槃重為未入實者
276	17	者	zhě	used to mark a pause	涅槃重為未入實者
277	17	者	zhě	topic marker; that; it	涅槃重為未入實者
278	17	者	zhuó	according to	涅槃重為未入實者
279	17	者	zhě	ca	涅槃重為未入實者
280	17	聞	wén	to hear	隨宜聞者
281	17	聞	wén	Wen	隨宜聞者
282	17	聞	wén	sniff at; to smell	隨宜聞者
283	17	聞	wén	to be widely known	隨宜聞者
284	17	聞	wén	to confirm; to accept	隨宜聞者
285	17	聞	wén	information	隨宜聞者
286	17	聞	wèn	famous; well known	隨宜聞者
287	17	聞	wén	knowledge; learning	隨宜聞者
288	17	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	隨宜聞者
289	17	聞	wén	to question	隨宜聞者
290	17	聞	wén	hearing; śruti	隨宜聞者
291	17	入	rù	to enter	入浙江孝豐靈峰寺
292	17	入	rù	Kangxi radical 11	入浙江孝豐靈峰寺
293	17	入	rù	radical	入浙江孝豐靈峰寺
294	17	入	rù	income	入浙江孝豐靈峰寺
295	17	入	rù	to conform with	入浙江孝豐靈峰寺
296	17	入	rù	to descend	入浙江孝豐靈峰寺
297	17	入	rù	the entering tone	入浙江孝豐靈峰寺
298	17	入	rù	to pay	入浙江孝豐靈峰寺
299	17	入	rù	to join	入浙江孝豐靈峰寺
300	17	入	rù	entering; praveśa	入浙江孝豐靈峰寺
301	14	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
302	14	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
303	14	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
304	14	卷	juǎn	roll	一卷
305	14	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
306	14	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
307	14	卷	juǎn	a break roll	一卷
308	14	卷	juàn	an examination paper	一卷
309	14	卷	juàn	a file	一卷
310	14	卷	quán	crinkled; curled	一卷
311	14	卷	juǎn	to include	一卷
312	14	卷	juǎn	to store away	一卷
313	14	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
314	14	卷	juǎn	Juan	一卷
315	14	卷	juàn	a scroll	一卷
316	14	卷	juàn	tired	一卷
317	14	卷	quán	beautiful	一卷
318	14	卷	juǎn	wrapped	一卷
319	14	是	shì	is; are; am; to be	其禪法是承繼延壽
320	14	是	shì	is exactly	其禪法是承繼延壽
321	14	是	shì	is suitable; is in contrast	其禪法是承繼延壽
322	14	是	shì	this; that; those	其禪法是承繼延壽
323	14	是	shì	really; certainly	其禪法是承繼延壽
324	14	是	shì	correct; yes; affirmative	其禪法是承繼延壽
325	14	是	shì	true	其禪法是承繼延壽
326	14	是	shì	is; has; exists	其禪法是承繼延壽
327	14	是	shì	used between repetitions of a word	其禪法是承繼延壽
328	14	是	shì	a matter; an affair	其禪法是承繼延壽
329	14	是	shì	Shi	其禪法是承繼延壽
330	14	是	shì	is; bhū	其禪法是承繼延壽
331	14	是	shì	this; idam	其禪法是承繼延壽
332	13	涅槃	nièpán	Nirvana	運行人至涅槃地
333	13	涅槃	Nièpán	nirvana	運行人至涅槃地
334	13	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	運行人至涅槃地
335	13	其	qí	his; hers; its; theirs	其禪法是承繼延壽
336	13	其	qí	to add emphasis	其禪法是承繼延壽
337	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	其禪法是承繼延壽
338	13	其	qí	used when making a request or giving an order	其禪法是承繼延壽
339	13	其	qí	he; her; it; them	其禪法是承繼延壽
340	13	其	qí	probably; likely	其禪法是承繼延壽
341	13	其	qí	will	其禪法是承繼延壽
342	13	其	qí	may	其禪法是承繼延壽
343	13	其	qí	if	其禪法是承繼延壽
344	13	其	qí	or	其禪法是承繼延壽
345	13	其	qí	Qi	其禪法是承繼延壽
346	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	其禪法是承繼延壽
347	13	眾生	zhòngshēng	all living things	這是由於眾生根性不一
348	13	眾生	zhòngshēng	living things other than people	這是由於眾生根性不一
349	13	眾生	zhòngshēng	sentient beings	這是由於眾生根性不一
350	13	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	這是由於眾生根性不一
351	13	中	zhōng	middle	運至中諦大般涅槃
352	13	中	zhōng	medium; medium sized	運至中諦大般涅槃
353	13	中	zhōng	China	運至中諦大般涅槃
354	13	中	zhòng	to hit the mark	運至中諦大般涅槃
355	13	中	zhōng	in; amongst	運至中諦大般涅槃
356	13	中	zhōng	midday	運至中諦大般涅槃
357	13	中	zhōng	inside	運至中諦大般涅槃
358	13	中	zhōng	during	運至中諦大般涅槃
359	13	中	zhōng	Zhong	運至中諦大般涅槃
360	13	中	zhōng	intermediary	運至中諦大般涅槃
361	13	中	zhōng	half	運至中諦大般涅槃
362	13	中	zhōng	just right; suitably	運至中諦大般涅槃
363	13	中	zhōng	while	運至中諦大般涅槃
364	13	中	zhòng	to reach; to attain	運至中諦大般涅槃
365	13	中	zhòng	to suffer; to infect	運至中諦大般涅槃
366	13	中	zhòng	to obtain	運至中諦大般涅槃
367	13	中	zhòng	to pass an exam	運至中諦大般涅槃
368	13	中	zhōng	middle	運至中諦大般涅槃
369	13	非	fēi	not; non-; un-	始悟己非
370	13	非	fēi	Kangxi radical 175	始悟己非
371	13	非	fēi	wrong; bad; untruthful	始悟己非
372	13	非	fēi	different	始悟己非
373	13	非	fēi	to not be; to not have	始悟己非
374	13	非	fēi	to violate; to be contrary to	始悟己非
375	13	非	fēi	Africa	始悟己非
376	13	非	fēi	to slander	始悟己非
377	13	非	fěi	to avoid	始悟己非
378	13	非	fēi	must	始悟己非
379	13	非	fēi	an error	始悟己非
380	13	非	fēi	a problem; a question	始悟己非
381	13	非	fēi	evil	始悟己非
382	13	非	fēi	besides; except; unless	始悟己非
383	12	或	huò	or; either; else	或但經四番
384	12	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或但經四番
385	12	或	huò	some; someone	或但經四番
386	12	或	míngnián	suddenly	或但經四番
387	12	或	huò	or; vā	或但經四番
388	12	五時	wǔshí	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi	安立貫通前後的五時說
389	12	人	rén	person; people; a human being	木瀆人
390	12	人	rén	Kangxi radical 9	木瀆人
391	12	人	rén	a kind of person	木瀆人
392	12	人	rén	everybody	木瀆人
393	12	人	rén	adult	木瀆人
394	12	人	rén	somebody; others	木瀆人
395	12	人	rén	an upright person	木瀆人
396	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	木瀆人
397	11	謂	wèi	to call	謂佛陀教化眾生時
398	11	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂佛陀教化眾生時
399	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛陀教化眾生時
400	11	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂佛陀教化眾生時
401	11	謂	wèi	introducing a condition situation	謂佛陀教化眾生時
402	11	謂	wèi	to speak to; to address	謂佛陀教化眾生時
403	11	謂	wèi	to think	謂佛陀教化眾生時
404	11	謂	wèi	for; is to be	謂佛陀教化眾生時
405	11	謂	wèi	to make; to cause	謂佛陀教化眾生時
406	11	謂	wèi	and	謂佛陀教化眾生時
407	11	謂	wèi	principle; reason	謂佛陀教化眾生時
408	11	謂	wèi	Wei	謂佛陀教化眾生時
409	11	謂	wèi	which; what; yad	謂佛陀教化眾生時
410	11	謂	wèi	to say; iti	謂佛陀教化眾生時
411	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	燒毀所著
412	11	所	suǒ	an office; an institute	燒毀所著
413	11	所	suǒ	introduces a relative clause	燒毀所著
414	11	所	suǒ	it	燒毀所著
415	11	所	suǒ	if; supposing	燒毀所著
416	11	所	suǒ	a few; various; some	燒毀所著
417	11	所	suǒ	a place; a location	燒毀所著
418	11	所	suǒ	indicates a passive voice	燒毀所著
419	11	所	suǒ	that which	燒毀所著
420	11	所	suǒ	an ordinal number	燒毀所著
421	11	所	suǒ	meaning	燒毀所著
422	11	所	suǒ	garrison	燒毀所著
423	11	所	suǒ	place; pradeśa	燒毀所著
424	11	所	suǒ	that which; yad	燒毀所著
425	11	證	zhèng	proof	謂歷劫修行斷惑證位次第
426	11	證	zhèng	to prove; to demonstrate; to confirm; to give evidence	謂歷劫修行斷惑證位次第
427	11	證	zhèng	to advise against	謂歷劫修行斷惑證位次第
428	11	證	zhèng	certificate	謂歷劫修行斷惑證位次第
429	11	證	zhèng	an illness	謂歷劫修行斷惑證位次第
430	11	證	zhèng	to accuse	謂歷劫修行斷惑證位次第
431	11	證	zhèng	realization; adhigama	謂歷劫修行斷惑證位次第
432	11	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故非祕密
433	11	故	gù	old; ancient; former; past	故非祕密
434	11	故	gù	reason; cause; purpose	故非祕密
435	11	故	gù	to die	故非祕密
436	11	故	gù	so; therefore; hence	故非祕密
437	11	故	gù	original	故非祕密
438	11	故	gù	accident; happening; instance	故非祕密
439	11	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故非祕密
440	11	故	gù	something in the past	故非祕密
441	11	故	gù	deceased; dead	故非祕密
442	11	故	gù	still; yet	故非祕密
443	11	圓教	yuán jiāo	perfect teaching; complete teaching	唯圓教觀乃名真實
444	11	圓教	yuán jiāo	Yuanjiao	唯圓教觀乃名真實
445	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	謂佛陀教化眾生時
446	11	初	chū	at first; at the beginning; initially	約化儀名漸初
447	11	初	chū	used to prefix numbers	約化儀名漸初
448	11	初	chū	used as a prefix incidating the first time or part of something	約化儀名漸初
449	11	初	chū	just now	約化儀名漸初
450	11	初	chū	thereupon	約化儀名漸初
451	11	初	chū	an intensifying adverb	約化儀名漸初
452	11	初	chū	rudimentary; elementary	約化儀名漸初
453	11	初	chū	original	約化儀名漸初
454	11	初	chū	foremost, first; prathama	約化儀名漸初
455	11	書	shū	book	本書概說天台教義樞要的化儀
456	11	書	shū	document; manuscript	本書概說天台教義樞要的化儀
457	11	書	shū	letter	本書概說天台教義樞要的化儀
458	11	書	Shū	the Cannon of Documents	本書概說天台教義樞要的化儀
459	11	書	shū	to write	本書概說天台教義樞要的化儀
460	11	書	shū	writing	本書概說天台教義樞要的化儀
461	11	書	shū	calligraphy; writing style	本書概說天台教義樞要的化儀
462	11	書	shū	Shu	本書概說天台教義樞要的化儀
463	11	書	shū	to record	本書概說天台教義樞要的化儀
464	11	書	shū	book; pustaka	本書概說天台教義樞要的化儀
465	11	書	shū	write; copy; likh	本書概說天台教義樞要的化儀
466	11	書	shū	manuscript; lekha	本書概說天台教義樞要的化儀
467	11	約	yuē	approximately	約化儀名頓
468	11	約	yuē	a treaty; an agreement; a covenant	約化儀名頓
469	11	約	yuē	to arrange; to make an appointment	約化儀名頓
470	11	約	yuē	vague; indistinct	約化儀名頓
471	11	約	yuē	to invite	約化儀名頓
472	11	約	yuē	to reduce a fraction	約化儀名頓
473	11	約	yuē	to restrain; to restrict; to control	約化儀名頓
474	11	約	yuē	frugal; economical; thrifty	約化儀名頓
475	11	約	yuē	brief; simple	約化儀名頓
476	11	約	yuē	an appointment	約化儀名頓
477	11	約	yuē	to envelop; to shroud	約化儀名頓
478	11	約	yuē	a rope	約化儀名頓
479	11	約	yuē	to tie up	約化儀名頓
480	11	約	yuē	crooked	約化儀名頓
481	11	約	yuē	to prevent; to block	約化儀名頓
482	11	約	yuē	destitute; poverty stricken	約化儀名頓
483	11	約	yuē	base; low	約化儀名頓
484	11	約	yuē	to prepare	約化儀名頓
485	11	約	yuē	to plunder	約化儀名頓
486	11	約	yuē	to envelop; to shroud	約化儀名頓
487	11	約	yāo	to weigh	約化儀名頓
488	11	約	yāo	crucial point; key point	約化儀名頓
489	11	前	qián	front	作四鬮於佛前
490	11	前	qián	former; the past	作四鬮於佛前
491	11	前	qián	to go forward	作四鬮於佛前
492	11	前	qián	preceding	作四鬮於佛前
493	11	前	qián	before; earlier; prior	作四鬮於佛前
494	11	前	qián	to appear before	作四鬮於佛前
495	11	前	qián	future	作四鬮於佛前
496	11	前	qián	top; first	作四鬮於佛前
497	11	前	qián	battlefront	作四鬮於佛前
498	11	前	qián	pre-	作四鬮於佛前
499	11	前	qián	before; former; pūrva	作四鬮於佛前
500	11	前	qián	facing; mukha	作四鬮於佛前

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
观	觀	guān guàn guān guān guān	Observe insight; vipasyana; vipassana mindfulness; contemplation; smrti recollection; anusmrti viewing; avaloka
以		yǐ	use; yogena
通		tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
别	別	bié	other; anya
渐	漸	jiàn	gradually; anupūrva
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
圆	圓	yuán yuán yuán yuán	Perfect round; parimaṇḍalam circular; parimaṇḍala perfect; paripūrṇa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经要解	阿彌陀經要解	196	Amituo Jing Yao Jie
阿毘昙	阿毘曇	196	Abhidharma; Abhidhamma
百劫		98	Baijie
八教		98	Eight teachings
大佛顶首楞严经	大佛頂首楞嚴經	100	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏本愿经	地藏本願經	100	Sūtra of the Great Vow of Kṣitigarbha Bodhisattva
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
梵琦		102	Chushi Fanqi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽	高麗	71	Korean Goryeo Dynasty
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
江苏	江蘇	74	Jiangsu
教观纲宗	教觀綱宗	106	Jiao Guan Gang Zong
嘉兴藏	嘉興藏	106	Lengyan Temple Canon; Jiaxing Canon
基督教		106	Christianity
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
论藏	論藏	108	Abhidharmapiṭaka; Abhidhammapiṭaka; Abhidharmapitaka; Collection of Treatises
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
鹿野苑		76	Deer Park Mṛgadāva; Deer Park
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
明代		77	Ming Dynasty
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
摩诃衍	摩訶衍	77	Mahayana Mahayana [monk] Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
蕅益		199	Ouyi
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
清代		81	Qing Dynasty
如观	如觀	82	Ru Guan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
申通		115	STO Express, courier service headquartered in Shanghai, founded in 1993
十行		115	the ten activities
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
石城		115	Shicheng
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
四书	四書	115	Four Books
四教仪	四教儀	115	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台四教仪	天台四教儀	84	Tiantai Si Jiao Yi; Outline of the Tiantai Fourfold Teachings
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
卍续藏	卍續藏	87	Zokuzōkyō
文字禅	文字禪	87	wenzi Chan; lettered Chan
吴县	吳縣	87	Wu County
相宗		120	Faxiang School; Ci'en School; Dharmalaksana School
新安		120	Xin'an
雪岭	雪嶺	120	The Himalayas
延寿	延壽	89	Yan Shou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
圆信	圓信	89	Yuan Xin
圆超	圓超	121	Enchō Yuan Chao
圆行	圓行	121	Engyō
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
智旭		90	Zhi Xu
周易		90	The Book of Changes; Yijing; I Ching
袾宏		122	Zhu Hong; Master of Yunqi Zhu Hong
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 204.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿含时	阿含時	97	Deer Park period; Āgama period
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
安忍		196	tolerance Patience to bear adversity with calmness Abiding Patience
拔苦		98	Relieve suffering
八不		98	eight negations
败种	敗種	98	seeds of defeat
般若时	般若時	98	Prajñāpāramitā period
半字		98	half a character; a letter
八人地		98	stage of eight acquiescences; aṣṭamakabhūmi
变易	變易	98	to change change
别教	別教	98	separate teachings
别圆	別圓	98	distinctive and complete [teachings]
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不思议	不思議	98	inconceivable inconceivable
不定教		98	variable teaching; indefinite teachings
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅波罗蜜	禪波羅蜜	99	dhyana-paramita; the paramita of meditative concentration
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
初发心	初發心	99	initial determination
出世法		99	World-Transcending Teachings
初心		99	the initial mind to make a vow to acheive supreme enlightenment; to act with bodhicitta
大般涅槃		100	mahāparinirvāṇa
道谛	道諦	100	Path of Truth The truth of the path leading to the cessation of suffering; the noble truth of the way to extinction of suffering is the noble eightfold path
道果		100	the fruit of the path
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
登地		100	bhumyakramana
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
断见	斷見	100	Nihilism
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
顿教	頓教	100	sudden teachings; dunjiao
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
钝根	鈍根	100	dull ability dull aptitude
二教		195	two teachings
二乘		195	the two vehicles
二种	二種	195	two kinds
二谛	二諦	195	the two truths
二门	二門	195	two gates; two teachings
二义	二義	195	the two meanings; the two explanations; two teachings
法爱	法愛	102	love of the Dharma
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法入		102	dharmayatana; dharmāyatana; mental objects
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法华涅槃时	法華涅槃時	102	Lotus Sūtra and Nirvāṇa Sūtra period
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
凡圣	凡聖	102	the ordinary and the divine Ordinary and Sagely
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等时	方等時	102	extended teachings period; vaipulya period
分段生死		102	discontinuous birth and death
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
干慧地	乾慧地	103	the stage of dry wisdom; śuklavidarśanābhūmi
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
根钝	根鈍	103	limited capacities
根机	根機	103	fundamental ability
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观行即	觀行即	103	identity in meditative practice
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
华藏	華藏	104	lotus-treasury
化法四教		104	four types of transformative teaching; Tiantai sijiao
还灭	還滅	104	ceasing; cessation; nivṛtti
华严时	華嚴時	104	Avataṃsaka period
化仪	化儀	104	methods of conversion
化仪四教	化儀四教	104	four modes of exposition
集谛	集諦	106	the truth of the cause of suffering; the noble truth of the cause of suffering
渐教	漸教	106	gradual teachings
见思惑	見思惑	106	mistaken views and thought
见思	見思	106	mistaken views and thought misleading views
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
加行位		106	prayogamārga; path of preparation
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经疏	經疏	106	sūtra commentary
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
究竟即		106	ultimate identity
开权显实	開權顯實	107	exposing the expedient and revealing the real
开显	開顯	107	open up and reveal
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
苦谛	苦諦	107	the truth of suffering; the noble truth of the existence of suffering
苦集		107	accumulation as the cause of suffering
理即		108	identity in principle
历劫	歷劫	108	to pass through a kalpa
利根		108	natural powers of intelligence
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六即		108	the six identities
六妙门	六妙門	108	six subtle gates; six paths to enlightenment Six Wondrous Dharma Gates
满字	滿字	109	the complete word
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
灭谛	滅諦	109	the truth of the cessation of suffering; the noble truth of the extinction of suffering
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
灭后	滅後	109	after the Buddhas's Nirvāṇa
祕密教		109	secret teachings
名字即		109	verbal identity
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
毘尼		112	monastic discipline; vinaya
辟支		112	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
菩萨地	菩薩地	112	stage of bodhisattva; bodhisattvabhūmi
求生		113	seeking rebirth
权实	權實	113	the expedient and the ultimately true
人见	人見	114	the view of a person; view of a self
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
三大阿僧祇劫		115	the three Asankhyeya kalpas; the three Kalpas; the three Asankya-kalpas
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三惑		115	three delusions
三解脱门	三解脫門	115	the three doors of deliverance; the three gates of liberation
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三十七道品		115	bodhipakkhiyadhamma; thirty-seven qualities related to enlightenment
三贤	三賢	115	the three worthy levels
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三藏教		115	Tripiṭaka teachings
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三果		115	the third fruit; the fruit of non-returning
色界		115	realm of form; rupadhatu
色心		115	form and the formless
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善巧		115	Skillful virtuous and clever; skilful
生法		115	sentient beings and dharmas
生灭门	生滅門	115	The door of arising and ceasing
圣种	聖種	115	holy seed; monastic community proper teaching
生佛		115	a Buddha living in the world sentient beings and the Buddha
圣教	聖教	115	sacred teachings
生灭	生滅	115	arising and ceasing life and death
圣位	聖位	115	sagehood stage
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十度		115	ten pāramitās; ten perfections
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十法		115	ten rules; perfecting of the ten rules
十信		115	the ten grades of faith
世药方	世藥方	115	a prescription for the world
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
施设	施設	115	to establish; to set up
事相		115	phenomenon; esoteric practice
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四阿含		115	four Agamas
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四教		115	four types of transformative teaching as classified by the Tiantai school; Tiantai sijiao
四念住		115	four foundations of mindfulness; satipatthana
四生		115	four types of birth
四果		115	four fruits
随一	隨一	115	mostly; most of the time
随宜	隨宜	115	acting according to people's needs; acting in accordance with the circumstances
俗姓		115	secular surname
歎大褒圆	歎大褒圓	116	praise the entire teachings of the Mahayana
体空	體空	116	the emptiness of substance
通教		116	common teachings; tongjiao
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
妄心		119	a deluded mind
违顺	違順	119	resisting and complying; disobeying and obeying
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五停心		119	five meditations for settling the mind
五停心观	五停心觀	119	Five Contemplations; five meditations for settling the mind
五品		119	five grades
悟入		119	experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
五时	五時	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
五时教	五時教	119	five periods as classified by Tiantai; Tiantai wushi
无学位	無學位	119	Level of Nothing More to Learn stage of no more learning aśaikṣamārga; the path of the adept
无住涅槃	無住涅槃	119	apratisthitanirvana; nirvāṇa that is not localized
显教	顯教	120	exoteric teachings
相似即		120	identity in resemblance
小机	小機	120	a mind receiptive only for Hīnayāna teachings
修证	修證	120	cultivation and realization
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一代时教	一代時教	121	the teachings of an entire lifetime
一境		121	one realm
因缘生	因緣生	121	produced from causes and conditions
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
圆断	圓斷	121	complete cutting off [of delusions]
圆顿	圓頓	121	perfect and sudden
圆伏	圓伏	121	complete acceptance
圆教	圓教	121	perfect teaching; complete teaching Yuanjiao
圆入通	圓入通	121	complete interdependence
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
藏教		122	Tripiṭaka teachings
增上慢		122	conceit; abhimāna
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正说	正說	122	proper teaching
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
至真		122	most-true-one; arhat
中道		122	Middle Way the middle way
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
转凡成圣	轉凡成聖	122	transformed their mundane nature and became sages