Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 4 - Disciples 《佛教叢書4－弟子》, 1. China - Vinaya Teacher Cizhou, Maintainer of Monastic Discipline and Propagated the Teachings 壹、中國 ■持律弘教的慈舟律師

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	慈舟	cí zhōu	Cizhou	持律弘教的慈舟律師
2	37	慈舟	cí zhōu	Cizhou	持律弘教的慈舟律師
3	15	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投隨縣佛垣寺
4	15	寺	sì	a government office	投隨縣佛垣寺
5	15	寺	sì	a eunuch	投隨縣佛垣寺
6	15	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投隨縣佛垣寺
7	14	之	zhī	to go	可謂置佛教於復興之地
8	14	之	zhī	to arrive; to go	可謂置佛教於復興之地
9	14	之	zhī	is	可謂置佛教於復興之地
10	14	之	zhī	to use	可謂置佛教於復興之地
11	14	之	zhī	Zhi	可謂置佛教於復興之地
12	13	在	zài	in; at	在天齊寺結夏安居
13	13	在	zài	to exist; to be living	在天齊寺結夏安居
14	13	在	zài	to consist of	在天齊寺結夏安居
15	13	在	zài	to be at a post	在天齊寺結夏安居
16	13	在	zài	in; bhū	在天齊寺結夏安居
17	12	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
18	12	講	jiǎng	a speech; a lecture	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
19	12	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
20	12	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
21	12	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
22	12	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
23	12	講	jiǎng	to drill; to practice	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
24	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	親近元藏老法師
25	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	親近元藏老法師
26	11	法師	fǎshī	Venerable	親近元藏老法師
27	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	親近元藏老法師
28	11	法師	fǎshī	Dharma master	親近元藏老法師
29	10	年	nián	year	及至弱冠之年
30	10	年	nián	New Year festival	及至弱冠之年
31	10	年	nián	age	及至弱冠之年
32	10	年	nián	life span; life expectancy	及至弱冠之年
33	10	年	nián	an era; a period	及至弱冠之年
34	10	年	nián	a date	及至弱冠之年
35	10	年	nián	time; years	及至弱冠之年
36	10	年	nián	harvest	及至弱冠之年
37	10	年	nián	annual; every year	及至弱冠之年
38	10	年	nián	year; varṣa	及至弱冠之年
39	9	為	wéi	to act as; to serve	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
40	9	為	wéi	to change into; to become	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
41	9	為	wéi	to be; is	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
42	9	為	wéi	to do	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
43	9	為	wèi	to support; to help	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
44	9	為	wéi	to govern	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
45	9	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	隨處創辦佛教學院作育僧才
46	9	到	dào	to arrive	只見慈舟抓著一本書放到左手
47	9	到	dào	to go	只見慈舟抓著一本書放到左手
48	9	到	dào	careful	只見慈舟抓著一本書放到左手
49	9	到	dào	Dao	只見慈舟抓著一本書放到左手
50	9	到	dào	approach; upagati	只見慈舟抓著一本書放到左手
51	9	及	jí	to reach	啟建共修念佛會及互助往生會等
52	9	及	jí	to attain	啟建共修念佛會及互助往生會等
53	9	及	jí	to understand	啟建共修念佛會及互助往生會等
54	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	啟建共修念佛會及互助往生會等
55	9	及	jí	to be involved with; to associate with	啟建共修念佛會及互助往生會等
56	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	啟建共修念佛會及互助往生會等
57	9	及	jí	and; ca; api	啟建共修念佛會及互助往生會等
58	8	請	qǐng	to ask; to inquire	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
59	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
60	8	請	qǐng	to beg; to entreat	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
61	8	請	qǐng	please	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
62	8	請	qǐng	to request	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
63	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
64	8	請	qǐng	to make an appointment	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
65	8	請	qǐng	to greet	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
66	8	請	qǐng	to invite	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
67	8	又	yòu	Kangxi radical 29	右手又拿起一串念珠緊緊握住
68	7	等	děng	et cetera; and so on	啟建共修念佛會及互助往生會等
69	7	等	děng	to wait	啟建共修念佛會及互助往生會等
70	7	等	děng	to be equal	啟建共修念佛會及互助往生會等
71	7	等	děng	degree; level	啟建共修念佛會及互助往生會等
72	7	等	děng	to compare	啟建共修念佛會及互助往生會等
73	7	而	ér	Kangxi radical 126	弘傳華嚴而希心蓮宗
74	7	而	ér	as if; to seem like	弘傳華嚴而希心蓮宗
75	7	而	néng	can; able	弘傳華嚴而希心蓮宗
76	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	弘傳華嚴而希心蓮宗
77	7	而	ér	to arrive; up to	弘傳華嚴而希心蓮宗
78	6	後	hòu	after; later	慈舟感恩拜別慈顏後
79	6	後	hòu	empress; queen	慈舟感恩拜別慈顏後
80	6	後	hòu	sovereign	慈舟感恩拜別慈顏後
81	6	後	hòu	the god of the earth	慈舟感恩拜別慈顏後
82	6	後	hòu	late; later	慈舟感恩拜別慈顏後
83	6	後	hòu	offspring; descendents	慈舟感恩拜別慈顏後
84	6	後	hòu	to fall behind; to lag	慈舟感恩拜別慈顏後
85	6	後	hòu	behind; back	慈舟感恩拜別慈顏後
86	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慈舟感恩拜別慈顏後
87	6	後	hòu	Hou	慈舟感恩拜別慈顏後
88	6	後	hòu	after; behind	慈舟感恩拜別慈顏後
89	6	後	hòu	following	慈舟感恩拜別慈顏後
90	6	後	hòu	to be delayed	慈舟感恩拜別慈顏後
91	6	後	hòu	to abandon; to discard	慈舟感恩拜別慈顏後
92	6	後	hòu	feudal lords	慈舟感恩拜別慈顏後
93	6	後	hòu	Hou	慈舟感恩拜別慈顏後
94	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慈舟感恩拜別慈顏後
95	6	後	hòu	rear; paścāt	慈舟感恩拜別慈顏後
96	6	春	chūn	spring	宣統二年春
97	6	春	chūn	spring	宣統二年春
98	6	春	chūn	vitality	宣統二年春
99	6	春	chūn	romance	宣統二年春
100	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	宣統二年春
101	6	春	chūn	the east	宣統二年春
102	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	宣統二年春
103	6	春	chūn	of springtime	宣統二年春
104	6	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	講經說論
105	6	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	講經說論
106	6	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	講經說論
107	6	於	yú	to go; to	可謂置佛教於復興之地
108	6	於	yú	to rely on; to depend on	可謂置佛教於復興之地
109	6	於	yú	Yu	可謂置佛教於復興之地
110	6	於	wū	a crow	可謂置佛教於復興之地
111	5	赴	fù	to go; to visit; to attend	冬赴鎮江金山江天寺
112	5	大師	dàshī	great master; grand master	應福州鼓山虛雲大師之邀
113	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	應福州鼓山虛雲大師之邀
114	5	大師	dàshī	venerable master	應福州鼓山虛雲大師之邀
115	5	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	持律弘教的慈舟律師
116	5	律師	lǜshī	a Taoist master	持律弘教的慈舟律師
117	5	律師	lǜshī	vinaya teacher	持律弘教的慈舟律師
118	5	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界學院
119	5	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界學院
120	5	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界學院
121	5	前往	qiánwǎng	to go forward	前往聆聽諦閑法師講
122	5	應	yìng	to answer; to respond	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
123	5	應	yìng	to confirm; to verify	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
124	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
125	5	應	yìng	to accept	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
126	5	應	yìng	to permit; to allow	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
127	5	應	yìng	to echo	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
128	5	應	yìng	to handle; to deal with	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
129	5	應	yìng	Ying	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
130	5	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
131	5	他	tā	other; another; some other	這是他辦僧教育的開始
132	5	他	tā	other	這是他辦僧教育的開始
133	5	他	tā	tha	這是他辦僧教育的開始
134	5	他	tā	ṭha	這是他辦僧教育的開始
135	5	他	tā	other; anya	這是他辦僧教育的開始
136	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	心懷出家
137	5	出家	chūjiā	to renounce	心懷出家
138	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	心懷出家
139	5	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	弘傳華嚴而希心蓮宗
140	4	南北	nán běi	north and south	慈舟往來南北各地
141	4	南北	nán běi	north to south	慈舟往來南北各地
142	4	南北	nán běi	principle	慈舟往來南北各地
143	4	南北	nán běi	a male	慈舟往來南北各地
144	4	西	xī	The West	父親西歸
145	4	西	xī	west	父親西歸
146	4	西	xī	Kangxi radical 146	父親西歸
147	4	西	Xī	Spain	父親西歸
148	4	西	xī	foreign	父親西歸
149	4	開講	kāijiǎng	to begin a lecture; to start on a story	在信陽開講
150	4	兩	liǎng	two	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
151	4	兩	liǎng	a few	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
152	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
153	4	汝	rǔ	Ru River	汝父往生
154	4	汝	rǔ	Ru	汝父往生
155	4	位	wèi	position; location; place	戒塵兩位法師
156	4	位	wèi	bit	戒塵兩位法師
157	4	位	wèi	a seat	戒塵兩位法師
158	4	位	wèi	a post	戒塵兩位法師
159	4	位	wèi	a rank; status	戒塵兩位法師
160	4	位	wèi	a throne	戒塵兩位法師
161	4	位	wèi	Wei	戒塵兩位法師
162	4	位	wèi	the standard form of an object	戒塵兩位法師
163	4	位	wèi	a polite form of address	戒塵兩位法師
164	4	位	wèi	at; located at	戒塵兩位法師
165	4	位	wèi	to arrange	戒塵兩位法師
166	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	戒塵兩位法師
167	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	隨處創辦佛教學院作育僧才
168	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	南北弘法
169	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	南北弘法
170	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	專攻經籍並學戒律
171	4	並	bìng	to combine	專攻經籍並學戒律
172	4	並	bìng	to resemble; to be like	專攻經籍並學戒律
173	4	並	bìng	to stand side-by-side	專攻經籍並學戒律
174	4	並	bīng	Taiyuan	專攻經籍並學戒律
175	4	並	bìng	equally; both; together	專攻經籍並學戒律
176	4	次	cì	second-rate	次年回佛垣寺修習淨土法門
177	4	次	cì	second; secondary	次年回佛垣寺修習淨土法門
178	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年回佛垣寺修習淨土法門
179	4	次	cì	a sequence; an order	次年回佛垣寺修習淨土法門
180	4	次	cì	to arrive	次年回佛垣寺修習淨土法門
181	4	次	cì	to be next in sequence	次年回佛垣寺修習淨土法門
182	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年回佛垣寺修習淨土法門
183	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年回佛垣寺修習淨土法門
184	4	次	cì	stage of a journey	次年回佛垣寺修習淨土法門
185	4	次	cì	ranks	次年回佛垣寺修習淨土法門
186	4	次	cì	an official position	次年回佛垣寺修習淨土法門
187	4	次	cì	inside	次年回佛垣寺修習淨土法門
188	4	次	zī	to hesitate	次年回佛垣寺修習淨土法門
189	4	次	cì	secondary; next; tatas	次年回佛垣寺修習淨土法門
190	4	北平	Běipíng	Beiping	慈舟受請膺任北平淨蓮寺住持
191	4	因	yīn	cause; reason	但又因江浙戰事而中輟校務
192	4	因	yīn	to accord with	但又因江浙戰事而中輟校務
193	4	因	yīn	to follow	但又因江浙戰事而中輟校務
194	4	因	yīn	to rely on	但又因江浙戰事而中輟校務
195	4	因	yīn	via; through	但又因江浙戰事而中輟校務
196	4	因	yīn	to continue	但又因江浙戰事而中輟校務
197	4	因	yīn	to receive	但又因江浙戰事而中輟校務
198	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但又因江浙戰事而中輟校務
199	4	因	yīn	to seize an opportunity	但又因江浙戰事而中輟校務
200	4	因	yīn	to be like	但又因江浙戰事而中輟校務
201	4	因	yīn	a standrd; a criterion	但又因江浙戰事而中輟校務
202	4	因	yīn	cause; hetu	但又因江浙戰事而中輟校務
203	4	經	jīng	to go through; to experience	學經習教
204	4	經	jīng	a sutra; a scripture	學經習教
205	4	經	jīng	warp	學經習教
206	4	經	jīng	longitude	學經習教
207	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	學經習教
208	4	經	jīng	a woman's period	學經習教
209	4	經	jīng	to bear; to endure	學經習教
210	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	學經習教
211	4	經	jīng	classics	學經習教
212	4	經	jīng	to be frugal; to save	學經習教
213	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	學經習教
214	4	經	jīng	a standard; a norm	學經習教
215	4	經	jīng	a section of a Confucian work	學經習教
216	4	經	jīng	to measure	學經習教
217	4	經	jīng	human pulse	學經習教
218	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	學經習教
219	4	經	jīng	sutra; discourse	學經習教
220	4	所	suǒ	a few; various; some	影響所及
221	4	所	suǒ	a place; a location	影響所及
222	4	所	suǒ	indicates a passive voice	影響所及
223	4	所	suǒ	an ordinal number	影響所及
224	4	所	suǒ	meaning	影響所及
225	4	所	suǒ	garrison	影響所及
226	4	所	suǒ	place; pradeśa	影響所及
227	4	一	yī	one	西元一八七七
228	4	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八七七
229	4	一	yī	pure; concentrated	西元一八七七
230	4	一	yī	first	西元一八七七
231	4	一	yī	the same	西元一八七七
232	4	一	yī	sole; single	西元一八七七
233	4	一	yī	a very small amount	西元一八七七
234	4	一	yī	Yi	西元一八七七
235	4	一	yī	other	西元一八七七
236	4	一	yī	to unify	西元一八七七
237	4	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八七七
238	4	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八七七
239	4	一	yī	one; eka	西元一八七七
240	4	與	yǔ	to give	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
241	4	與	yǔ	to accompany	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
242	4	與	yù	to particate in	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
243	4	與	yù	of the same kind	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
244	4	與	yù	to help	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
245	4	與	yǔ	for	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
246	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	父親簡禮
247	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	父親簡禮
248	4	禮	lǐ	a present; a gift	父親簡禮
249	4	禮	lǐ	a bow	父親簡禮
250	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	父親簡禮
251	4	禮	lǐ	Li	父親簡禮
252	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	父親簡禮
253	4	禮	lǐ	to respect; to revere	父親簡禮
254	3	地	dì	soil; ground; land	可謂置佛教於復興之地
255	3	地	dì	floor	可謂置佛教於復興之地
256	3	地	dì	the earth	可謂置佛教於復興之地
257	3	地	dì	fields	可謂置佛教於復興之地
258	3	地	dì	a place	可謂置佛教於復興之地
259	3	地	dì	a situation; a position	可謂置佛教於復興之地
260	3	地	dì	background	可謂置佛教於復興之地
261	3	地	dì	terrain	可謂置佛教於復興之地
262	3	地	dì	a territory; a region	可謂置佛教於復興之地
263	3	地	dì	used after a distance measure	可謂置佛教於復興之地
264	3	地	dì	coming from the same clan	可謂置佛教於復興之地
265	3	地	dì	earth; prthivi	可謂置佛教於復興之地
266	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	可謂置佛教於復興之地
267	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
268	3	受	shòu	to transfer; to confer	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
269	3	受	shòu	to receive; to accept	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
270	3	受	shòu	to tolerate	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
271	3	受	shòu	feelings; sensations	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
272	3	行	xíng	to walk	行世
273	3	行	xíng	capable; competent	行世
274	3	行	háng	profession	行世
275	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行世
276	3	行	xíng	to travel	行世
277	3	行	xìng	actions; conduct	行世
278	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行世
279	3	行	xíng	all right; OK; okay	行世
280	3	行	háng	horizontal line	行世
281	3	行	héng	virtuous deeds	行世
282	3	行	hàng	a line of trees	行世
283	3	行	hàng	bold; steadfast	行世
284	3	行	xíng	to move	行世
285	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行世
286	3	行	xíng	travel	行世
287	3	行	xíng	to circulate	行世
288	3	行	xíng	running script; running script	行世
289	3	行	xíng	temporary	行世
290	3	行	háng	rank; order	行世
291	3	行	háng	a business; a shop	行世
292	3	行	xíng	to depart; to leave	行世
293	3	行	xíng	to experience	行世
294	3	行	xíng	path; way	行世
295	3	行	xíng	xing; ballad	行世
296	3	行	xíng	Xing	行世
297	3	行	xíng	Practice	行世
298	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行世
299	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行世
300	3	精舍	jīngshè	vihara	慈舟結夏於安養精舍
301	3	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	慈舟結夏於安養精舍
302	3	錄	lù	to record; to copy	慈舟大師開示錄
303	3	錄	lù	to hire; to employ	慈舟大師開示錄
304	3	錄	lù	to record sound	慈舟大師開示錄
305	3	錄	lù	a record; a register	慈舟大師開示錄
306	3	錄	lù	to register; to enroll	慈舟大師開示錄
307	3	錄	lù	to supervise; to direct	慈舟大師開示錄
308	3	錄	lù	a sequence; an order	慈舟大師開示錄
309	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	慈舟大師開示錄
310	3	錄	lù	record	慈舟大師開示錄
311	3	大蓮	dà lián	Mahapadma	因赴福建陳大蓮居士之請
312	3	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	專攻經籍並學戒律
313	3	律	lǜ	to tune	專攻經籍並學戒律
314	3	律	lǜ	to restrain	專攻經籍並學戒律
315	3	律	lǜ	pitch pipes	專攻經籍並學戒律
316	3	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	專攻經籍並學戒律
317	3	律	lǜ	a requirement	專攻經籍並學戒律
318	3	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	專攻經籍並學戒律
319	3	法	fǎ	method; way	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
320	3	法	fǎ	France	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
321	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
322	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
323	3	法	fǎ	a standard; a norm	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
324	3	法	fǎ	an institution	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
325	3	法	fǎ	to emulate	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
326	3	法	fǎ	magic; a magic trick	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
327	3	法	fǎ	punishment	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
328	3	法	fǎ	Fa	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
329	3	法	fǎ	a precedent	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
330	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
331	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
332	3	法	fǎ	Dharma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
333	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
334	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
335	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
336	3	法	fǎ	quality; characteristic	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
337	3	弘	hóng	liberal; great	弘傳華嚴而希心蓮宗
338	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	弘傳華嚴而希心蓮宗
339	3	弘	hóng	Hong	弘傳華嚴而希心蓮宗
340	3	弘	hóng	great; bṛhat	弘傳華嚴而希心蓮宗
341	3	城	chéng	a city; a town	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
342	3	城	chéng	a city wall	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
343	3	城	chéng	to fortify	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
344	3	城	chéng	a fort; a citadel	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
345	3	城	chéng	city; nagara	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
346	3	二	èr	two	宣統二年春
347	3	二	èr	Kangxi radical 7	宣統二年春
348	3	二	èr	second	宣統二年春
349	3	二	èr	twice; double; di-	宣統二年春
350	3	二	èr	more than one kind	宣統二年春
351	3	二	èr	two; dvā; dvi	宣統二年春
352	3	同年	tóngnián	the same year	同年
353	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	記錄成
354	3	成	chéng	to become; to turn into	記錄成
355	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	記錄成
356	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	記錄成
357	3	成	chéng	a full measure of	記錄成
358	3	成	chéng	whole	記錄成
359	3	成	chéng	set; established	記錄成
360	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	記錄成
361	3	成	chéng	to reconcile	記錄成
362	3	成	chéng	to resmble; to be similar to	記錄成
363	3	成	chéng	composed of	記錄成
364	3	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	記錄成
365	3	成	chéng	capable; able; accomplished	記錄成
366	3	成	chéng	to help somebody achieve something	記錄成
367	3	成	chéng	Cheng	記錄成
368	3	成	chéng	Become	記錄成
369	3	成	chéng	becoming; bhāva	記錄成
370	3	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	講經圓滿
371	3	圓滿	yuánmǎn	Perfection	講經圓滿
372	3	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	講經圓滿
373	3	冬	dōng	winter	是年冬
374	3	冬	dōng	winter; hemanta	是年冬
375	3	冬	dōng	cold; śiśira	是年冬
376	3	了	liǎo	to know; to understand	準備了書冊
377	3	了	liǎo	to understand; to know	準備了書冊
378	3	了	liào	to look afar from a high place	準備了書冊
379	3	了	liǎo	to complete	準備了書冊
380	3	了	liǎo	clever; intelligent	準備了書冊
381	3	了	liǎo	to know; jñāta	準備了書冊
382	3	秋	qiū	fall; autumn	及秋
383	3	秋	qiū	year	及秋
384	3	秋	qiū	a time	及秋
385	3	秋	qiū	Qiu	及秋
386	3	秋	qiū	old and feeble	及秋
387	3	母親	mǔqīn	mother	母親黃氏
388	3	世	shì	a generation	世壽八十二歲
389	3	世	shì	a period of thirty years	世壽八十二歲
390	3	世	shì	the world	世壽八十二歲
391	3	世	shì	years; age	世壽八十二歲
392	3	世	shì	a dynasty	世壽八十二歲
393	3	世	shì	secular; worldly	世壽八十二歲
394	3	世	shì	over generations	世壽八十二歲
395	3	世	shì	world	世壽八十二歲
396	3	世	shì	an era	世壽八十二歲
397	3	世	shì	from generation to generation; across generations	世壽八十二歲
398	3	世	shì	to keep good family relations	世壽八十二歲
399	3	世	shì	Shi	世壽八十二歲
400	3	世	shì	a geologic epoch	世壽八十二歲
401	3	世	shì	hereditary	世壽八十二歲
402	3	世	shì	later generations	世壽八十二歲
403	3	世	shì	a successor; an heir	世壽八十二歲
404	3	世	shì	the current times	世壽八十二歲
405	3	世	shì	loka; a world	世壽八十二歲
406	3	行願	xíng yuàn	cultivation and vows	普賢菩薩行願品
407	3	行願	xíng yuàn	Act on Your Vows	普賢菩薩行願品
408	3	學	xué	to study; to learn	學經習教
409	3	學	xué	to imitate	學經習教
410	3	學	xué	a school; an academy	學經習教
411	3	學	xué	to understand	學經習教
412	3	學	xué	learning; acquired knowledge	學經習教
413	3	學	xué	learned	學經習教
414	3	學	xué	a learner	學經習教
415	3	學	xué	student; learning; śikṣā	學經習教
416	3	陳	chén	Chen	因赴福建陳大蓮居士之請
417	3	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	因赴福建陳大蓮居士之請
418	3	陳	chén	to arrange	因赴福建陳大蓮居士之請
419	3	陳	chén	to display; to exhibit	因赴福建陳大蓮居士之請
420	3	陳	chén	to narrate; to state; to explain	因赴福建陳大蓮居士之請
421	3	陳	chén	stale	因赴福建陳大蓮居士之請
422	3	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	因赴福建陳大蓮居士之請
423	3	陳	chén	aged [wine]; matured	因赴福建陳大蓮居士之請
424	3	陳	chén	a path to a residence	因赴福建陳大蓮居士之請
425	3	陳	zhèn	a battle; a battle array	因赴福建陳大蓮居士之請
426	3	安養	ānyǎng	Western Pure Land	慈舟結夏於安養精舍
427	3	塵	chén	dust; dirt	同學有戒塵
428	3	塵	chén	a trace; a track	同學有戒塵
429	3	塵	chén	ashes; cinders	同學有戒塵
430	3	塵	chén	a war; a battle	同學有戒塵
431	3	塵	chén	this world	同學有戒塵
432	3	塵	chén	Chen	同學有戒塵
433	3	塵	chén	to pollute	同學有戒塵
434	3	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	同學有戒塵
435	3	塵	chén	an atom; aṇu	同學有戒塵
436	3	眾生	zhòngshēng	all living things	救眾生於慈航之舟
437	3	眾生	zhòngshēng	living things other than people	救眾生於慈航之舟
438	3	眾生	zhòngshēng	sentient beings	救眾生於慈航之舟
439	3	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	救眾生於慈航之舟
440	3	時	shí	time; a point or period of time	慈舟周歲時
441	3	時	shí	a season; a quarter of a year	慈舟周歲時
442	3	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	慈舟周歲時
443	3	時	shí	fashionable	慈舟周歲時
444	3	時	shí	fate; destiny; luck	慈舟周歲時
445	3	時	shí	occasion; opportunity; chance	慈舟周歲時
446	3	時	shí	tense	慈舟周歲時
447	3	時	shí	particular; special	慈舟周歲時
448	3	時	shí	to plant; to cultivate	慈舟周歲時
449	3	時	shí	an era; a dynasty	慈舟周歲時
450	3	時	shí	time [abstract]	慈舟周歲時
451	3	時	shí	seasonal	慈舟周歲時
452	3	時	shí	to wait upon	慈舟周歲時
453	3	時	shí	hour	慈舟周歲時
454	3	時	shí	appropriate; proper; timely	慈舟周歲時
455	3	時	shí	Shi	慈舟周歲時
456	3	時	shí	a present; currentlt	慈舟周歲時
457	3	時	shí	time; kāla	慈舟周歲時
458	3	時	shí	at that time; samaya	慈舟周歲時
459	3	參學	cānxué	travel and learn	各地參學
460	3	參學	cānxué	to be a visiting monastic; to study	各地參學
461	3	月霞	yuèxiá	Yuexia	月霞法師在上海哈同花園創辦華嚴大學
462	3	山	shān	a mountain; a hill; a peak	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
463	3	山	shān	Shan	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
464	3	山	shān	Kangxi radical 46	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
465	3	山	shān	a mountain-like shape	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
466	3	山	shān	a gable	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
467	3	山	shān	mountain; giri	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
468	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra	華嚴經
469	3	華嚴經	Huáyán Jīng	Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	華嚴經
470	3	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
471	3	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
472	3	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
473	3	教育	jiàoyù	education	這是他辦僧教育的開始
474	3	教育	jiàoyù	to educate; to teach	這是他辦僧教育的開始
475	3	鼓山	Gǔshān	Gushan; Kushan	應福州鼓山虛雲大師之邀
476	3	上海	Shànghǎi	Shanghai	月霞法師在上海哈同花園創辦華嚴大學
477	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	學經習教
478	3	教	jiào	a school of thought; a sect	學經習教
479	3	教	jiào	to make; to cause	學經習教
480	3	教	jiào	religion	學經習教
481	3	教	jiào	instruction; a teaching	學經習教
482	3	教	jiào	Jiao	學經習教
483	3	教	jiào	a directive; an order	學經習教
484	3	教	jiào	to urge; to incite	學經習教
485	3	教	jiào	to pass on; to convey	學經習教
486	3	教	jiào	etiquette	學經習教
487	3	更	gēng	to change; to ammend	更常隨父母禮佛用功
488	3	更	gēng	a watch; a measure of time	更常隨父母禮佛用功
489	3	更	gēng	to experience	更常隨父母禮佛用功
490	3	更	gēng	to improve	更常隨父母禮佛用功
491	3	更	gēng	to replace; to substitute	更常隨父母禮佛用功
492	3	更	gēng	to compensate	更常隨父母禮佛用功
493	3	更	gēng	contacts	更常隨父母禮佛用功
494	3	更	gèng	to increase	更常隨父母禮佛用功
495	3	更	gēng	forced military service	更常隨父母禮佛用功
496	3	更	gēng	Geng	更常隨父母禮佛用功
497	3	更	jīng	to experience	更常隨父母禮佛用功
498	3	北	běi	north	而閩北的陳大蓮居士也一再催請
499	3	北	běi	fleeing troops	而閩北的陳大蓮居士也一再催請
500	3	北	běi	to go north	而閩北的陳大蓮居士也一再催請

Frequencies of all Words

Top 743

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	37	慈舟	cí zhōu	Cizhou	持律弘教的慈舟律師
2	37	慈舟	cí zhōu	Cizhou	持律弘教的慈舟律師
3	15	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	投隨縣佛垣寺
4	15	寺	sì	a government office	投隨縣佛垣寺
5	15	寺	sì	a eunuch	投隨縣佛垣寺
6	15	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	投隨縣佛垣寺
7	14	的	de	possessive particle	持律弘教的慈舟律師
8	14	的	de	structural particle	持律弘教的慈舟律師
9	14	的	de	complement	持律弘教的慈舟律師
10	14	的	de	a substitute for something already referred to	持律弘教的慈舟律師
11	14	之	zhī	him; her; them; that	可謂置佛教於復興之地
12	14	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	可謂置佛教於復興之地
13	14	之	zhī	to go	可謂置佛教於復興之地
14	14	之	zhī	this; that	可謂置佛教於復興之地
15	14	之	zhī	genetive marker	可謂置佛教於復興之地
16	14	之	zhī	it	可謂置佛教於復興之地
17	14	之	zhī	in	可謂置佛教於復興之地
18	14	之	zhī	all	可謂置佛教於復興之地
19	14	之	zhī	and	可謂置佛教於復興之地
20	14	之	zhī	however	可謂置佛教於復興之地
21	14	之	zhī	if	可謂置佛教於復興之地
22	14	之	zhī	then	可謂置佛教於復興之地
23	14	之	zhī	to arrive; to go	可謂置佛教於復興之地
24	14	之	zhī	is	可謂置佛教於復興之地
25	14	之	zhī	to use	可謂置佛教於復興之地
26	14	之	zhī	Zhi	可謂置佛教於復興之地
27	13	在	zài	in; at	在天齊寺結夏安居
28	13	在	zài	at	在天齊寺結夏安居
29	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在天齊寺結夏安居
30	13	在	zài	to exist; to be living	在天齊寺結夏安居
31	13	在	zài	to consist of	在天齊寺結夏安居
32	13	在	zài	to be at a post	在天齊寺結夏安居
33	13	在	zài	in; bhū	在天齊寺結夏安居
34	12	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
35	12	講	jiǎng	a speech; a lecture	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
36	12	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
37	12	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
38	12	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
39	12	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
40	12	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
41	12	講	jiǎng	to drill; to practice	隨侍月霞法師到湖北漢陽歸元寺講
42	11	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	親近元藏老法師
43	11	法師	fǎshī	a Taoist priest	親近元藏老法師
44	11	法師	fǎshī	Venerable	親近元藏老法師
45	11	法師	fǎshī	Dharma Teacher	親近元藏老法師
46	11	法師	fǎshī	Dharma master	親近元藏老法師
47	10	年	nián	year	及至弱冠之年
48	10	年	nián	New Year festival	及至弱冠之年
49	10	年	nián	age	及至弱冠之年
50	10	年	nián	life span; life expectancy	及至弱冠之年
51	10	年	nián	an era; a period	及至弱冠之年
52	10	年	nián	a date	及至弱冠之年
53	10	年	nián	time; years	及至弱冠之年
54	10	年	nián	harvest	及至弱冠之年
55	10	年	nián	annual; every year	及至弱冠之年
56	10	年	nián	year; varṣa	及至弱冠之年
57	9	為	wèi	for; to	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
58	9	為	wèi	because of	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
59	9	為	wéi	to act as; to serve	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
60	9	為	wéi	to change into; to become	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
61	9	為	wéi	to be; is	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
62	9	為	wéi	to do	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
63	9	為	wèi	for	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
64	9	為	wèi	because of; for; to	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
65	9	為	wèi	to	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
66	9	為	wéi	in a passive construction	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
67	9	為	wéi	forming a rehetorical question	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
68	9	為	wéi	forming an adverb	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
69	9	為	wéi	to add emphasis	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
70	9	為	wèi	to support; to help	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
71	9	為	wéi	to govern	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
72	9	學院	xuéyuàn	college; educational institute; school; faculty	隨處創辦佛教學院作育僧才
73	9	到	dào	to arrive	只見慈舟抓著一本書放到左手
74	9	到	dào	arrive; receive	只見慈舟抓著一本書放到左手
75	9	到	dào	to go	只見慈舟抓著一本書放到左手
76	9	到	dào	careful	只見慈舟抓著一本書放到左手
77	9	到	dào	Dao	只見慈舟抓著一本書放到左手
78	9	到	dào	approach; upagati	只見慈舟抓著一本書放到左手
79	9	及	jí	to reach	啟建共修念佛會及互助往生會等
80	9	及	jí	and	啟建共修念佛會及互助往生會等
81	9	及	jí	coming to; when	啟建共修念佛會及互助往生會等
82	9	及	jí	to attain	啟建共修念佛會及互助往生會等
83	9	及	jí	to understand	啟建共修念佛會及互助往生會等
84	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	啟建共修念佛會及互助往生會等
85	9	及	jí	to be involved with; to associate with	啟建共修念佛會及互助往生會等
86	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	啟建共修念佛會及互助往生會等
87	9	及	jí	and; ca; api	啟建共修念佛會及互助往生會等
88	8	請	qǐng	to ask; to inquire	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
89	8	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
90	8	請	qǐng	to beg; to entreat	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
91	8	請	qǐng	please	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
92	8	請	qǐng	to request	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
93	8	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
94	8	請	qǐng	to make an appointment	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
95	8	請	qǐng	to greet	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
96	8	請	qǐng	to invite	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
97	8	又	yòu	again; also	右手又拿起一串念珠緊緊握住
98	8	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	右手又拿起一串念珠緊緊握住
99	8	又	yòu	Kangxi radical 29	右手又拿起一串念珠緊緊握住
100	8	又	yòu	and	右手又拿起一串念珠緊緊握住
101	8	又	yòu	furthermore	右手又拿起一串念珠緊緊握住
102	8	又	yòu	in addition	右手又拿起一串念珠緊緊握住
103	8	又	yòu	but	右手又拿起一串念珠緊緊握住
104	8	又	yòu	again; also; punar	右手又拿起一串念珠緊緊握住
105	7	等	děng	et cetera; and so on	啟建共修念佛會及互助往生會等
106	7	等	děng	to wait	啟建共修念佛會及互助往生會等
107	7	等	děng	degree; kind	啟建共修念佛會及互助往生會等
108	7	等	děng	plural	啟建共修念佛會及互助往生會等
109	7	等	děng	to be equal	啟建共修念佛會及互助往生會等
110	7	等	děng	degree; level	啟建共修念佛會及互助往生會等
111	7	等	děng	to compare	啟建共修念佛會及互助往生會等
112	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	弘傳華嚴而希心蓮宗
113	7	而	ér	Kangxi radical 126	弘傳華嚴而希心蓮宗
114	7	而	ér	you	弘傳華嚴而希心蓮宗
115	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	弘傳華嚴而希心蓮宗
116	7	而	ér	right away; then	弘傳華嚴而希心蓮宗
117	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	弘傳華嚴而希心蓮宗
118	7	而	ér	if; in case; in the event that	弘傳華嚴而希心蓮宗
119	7	而	ér	therefore; as a result; thus	弘傳華嚴而希心蓮宗
120	7	而	ér	how can it be that?	弘傳華嚴而希心蓮宗
121	7	而	ér	so as to	弘傳華嚴而希心蓮宗
122	7	而	ér	only then	弘傳華嚴而希心蓮宗
123	7	而	ér	as if; to seem like	弘傳華嚴而希心蓮宗
124	7	而	néng	can; able	弘傳華嚴而希心蓮宗
125	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	弘傳華嚴而希心蓮宗
126	7	而	ér	me	弘傳華嚴而希心蓮宗
127	7	而	ér	to arrive; up to	弘傳華嚴而希心蓮宗
128	7	而	ér	possessive	弘傳華嚴而希心蓮宗
129	6	後	hòu	after; later	慈舟感恩拜別慈顏後
130	6	後	hòu	empress; queen	慈舟感恩拜別慈顏後
131	6	後	hòu	sovereign	慈舟感恩拜別慈顏後
132	6	後	hòu	behind	慈舟感恩拜別慈顏後
133	6	後	hòu	the god of the earth	慈舟感恩拜別慈顏後
134	6	後	hòu	late; later	慈舟感恩拜別慈顏後
135	6	後	hòu	arriving late	慈舟感恩拜別慈顏後
136	6	後	hòu	offspring; descendents	慈舟感恩拜別慈顏後
137	6	後	hòu	to fall behind; to lag	慈舟感恩拜別慈顏後
138	6	後	hòu	behind; back	慈舟感恩拜別慈顏後
139	6	後	hòu	then	慈舟感恩拜別慈顏後
140	6	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慈舟感恩拜別慈顏後
141	6	後	hòu	Hou	慈舟感恩拜別慈顏後
142	6	後	hòu	after; behind	慈舟感恩拜別慈顏後
143	6	後	hòu	following	慈舟感恩拜別慈顏後
144	6	後	hòu	to be delayed	慈舟感恩拜別慈顏後
145	6	後	hòu	to abandon; to discard	慈舟感恩拜別慈顏後
146	6	後	hòu	feudal lords	慈舟感恩拜別慈顏後
147	6	後	hòu	Hou	慈舟感恩拜別慈顏後
148	6	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慈舟感恩拜別慈顏後
149	6	後	hòu	rear; paścāt	慈舟感恩拜別慈顏後
150	6	春	chūn	spring	宣統二年春
151	6	春	chūn	spring	宣統二年春
152	6	春	chūn	vitality	宣統二年春
153	6	春	chūn	romance	宣統二年春
154	6	春	chūn	spring colors; joyful colors	宣統二年春
155	6	春	chūn	the east	宣統二年春
156	6	春	chūn	a kind of alcoholic beverage	宣統二年春
157	6	春	chūn	of springtime	宣統二年春
158	6	講經	jiǎng jīng	to teach the sutras	講經說論
159	6	講經	jiǎng jīng	to teach sutras	講經說論
160	6	講經	jiǎng jīng	Expounding the Dharma	講經說論
161	6	於	yú	in; at	可謂置佛教於復興之地
162	6	於	yú	in; at	可謂置佛教於復興之地
163	6	於	yú	in; at; to; from	可謂置佛教於復興之地
164	6	於	yú	to go; to	可謂置佛教於復興之地
165	6	於	yú	to rely on; to depend on	可謂置佛教於復興之地
166	6	於	yú	to go to; to arrive at	可謂置佛教於復興之地
167	6	於	yú	from	可謂置佛教於復興之地
168	6	於	yú	give	可謂置佛教於復興之地
169	6	於	yú	oppposing	可謂置佛教於復興之地
170	6	於	yú	and	可謂置佛教於復興之地
171	6	於	yú	compared to	可謂置佛教於復興之地
172	6	於	yú	by	可謂置佛教於復興之地
173	6	於	yú	and; as well as	可謂置佛教於復興之地
174	6	於	yú	for	可謂置佛教於復興之地
175	6	於	yú	Yu	可謂置佛教於復興之地
176	6	於	wū	a crow	可謂置佛教於復興之地
177	6	於	wū	whew; wow	可謂置佛教於復興之地
178	5	赴	fù	to go; to visit; to attend	冬赴鎮江金山江天寺
179	5	大師	dàshī	great master; grand master	應福州鼓山虛雲大師之邀
180	5	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	應福州鼓山虛雲大師之邀
181	5	大師	dàshī	venerable master	應福州鼓山虛雲大師之邀
182	5	律師	lǜshī	a lawyer; an attorney	持律弘教的慈舟律師
183	5	律師	lǜshī	a Taoist master	持律弘教的慈舟律師
184	5	律師	lǜshī	vinaya teacher	持律弘教的慈舟律師
185	5	是	shì	is; are; am; to be	都是受持五戒的虔誠佛教徒
186	5	是	shì	is exactly	都是受持五戒的虔誠佛教徒
187	5	是	shì	is suitable; is in contrast	都是受持五戒的虔誠佛教徒
188	5	是	shì	this; that; those	都是受持五戒的虔誠佛教徒
189	5	是	shì	really; certainly	都是受持五戒的虔誠佛教徒
190	5	是	shì	correct; yes; affirmative	都是受持五戒的虔誠佛教徒
191	5	是	shì	true	都是受持五戒的虔誠佛教徒
192	5	是	shì	is; has; exists	都是受持五戒的虔誠佛教徒
193	5	是	shì	used between repetitions of a word	都是受持五戒的虔誠佛教徒
194	5	是	shì	a matter; an affair	都是受持五戒的虔誠佛教徒
195	5	是	shì	Shi	都是受持五戒的虔誠佛教徒
196	5	是	shì	is; bhū	都是受持五戒的虔誠佛教徒
197	5	是	shì	this; idam	都是受持五戒的虔誠佛教徒
198	5	法界	fǎjiè	Dharma Realm	法界學院
199	5	法界	fǎjiè	a dharma realm; dharmadhatu	法界學院
200	5	法界	fǎjiè	tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata	法界學院
201	5	前往	qiánwǎng	to go forward	前往聆聽諦閑法師講
202	5	應	yīng	should; ought	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
203	5	應	yìng	to answer; to respond	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
204	5	應	yìng	to confirm; to verify	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
205	5	應	yīng	soon; immediately	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
206	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
207	5	應	yìng	to accept	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
208	5	應	yīng	or; either	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
209	5	應	yìng	to permit; to allow	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
210	5	應	yìng	to echo	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
211	5	應	yìng	to handle; to deal with	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
212	5	應	yìng	Ying	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
213	5	應	yīng	suitable; yukta	慈舟應河南信陽賢首山住持慕西法師之請
214	5	大乘起信論	dàshèng qǐxìn lùn	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun	大乘起信論
215	5	他	tā	he; him	這是他辦僧教育的開始
216	5	他	tā	another aspect	這是他辦僧教育的開始
217	5	他	tā	other; another; some other	這是他辦僧教育的開始
218	5	他	tā	everybody	這是他辦僧教育的開始
219	5	他	tā	other	這是他辦僧教育的開始
220	5	他	tuō	other; another; some other	這是他辦僧教育的開始
221	5	他	tā	tha	這是他辦僧教育的開始
222	5	他	tā	ṭha	這是他辦僧教育的開始
223	5	他	tā	other; anya	這是他辦僧教育的開始
224	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	心懷出家
225	5	出家	chūjiā	to renounce	心懷出家
226	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	心懷出家
227	5	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	於是該山成為江南一帶唯一的淨土道場
228	5	華嚴	Huáyán	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra	弘傳華嚴而希心蓮宗
229	4	南北	nán běi	north and south	慈舟往來南北各地
230	4	南北	nán běi	north to south	慈舟往來南北各地
231	4	南北	nán běi	principle	慈舟往來南北各地
232	4	南北	nán běi	a male	慈舟往來南北各地
233	4	西	xī	The West	父親西歸
234	4	西	xī	west	父親西歸
235	4	西	xī	Kangxi radical 146	父親西歸
236	4	西	Xī	Spain	父親西歸
237	4	西	xī	foreign	父親西歸
238	4	開講	kāijiǎng	to begin a lecture; to start on a story	在信陽開講
239	4	兩	liǎng	two	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
240	4	兩	liǎng	unit of weight equal to 50 grams	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
241	4	兩	liǎng	both; mutual	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
242	4	兩	liǎng	a few	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
243	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
244	4	汝	rǔ	you; thou	汝父往生
245	4	汝	rǔ	Ru River	汝父往生
246	4	汝	rǔ	Ru	汝父往生
247	4	汝	rǔ	you; sir; tva; bhavat	汝父往生
248	4	位	wèi	position; location; place	戒塵兩位法師
249	4	位	wèi	measure word for people	戒塵兩位法師
250	4	位	wèi	bit	戒塵兩位法師
251	4	位	wèi	a seat	戒塵兩位法師
252	4	位	wèi	a post	戒塵兩位法師
253	4	位	wèi	a rank; status	戒塵兩位法師
254	4	位	wèi	a throne	戒塵兩位法師
255	4	位	wèi	Wei	戒塵兩位法師
256	4	位	wèi	the standard form of an object	戒塵兩位法師
257	4	位	wèi	a polite form of address	戒塵兩位法師
258	4	位	wèi	at; located at	戒塵兩位法師
259	4	位	wèi	to arrange	戒塵兩位法師
260	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	戒塵兩位法師
261	4	創辦	chuàngbàn	to establish; to found; to launch	隨處創辦佛教學院作育僧才
262	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	南北弘法
263	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	南北弘法
264	4	並	bìng	and; furthermore; also	專攻經籍並學戒律
265	4	並	bìng	completely; entirely	專攻經籍並學戒律
266	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	專攻經籍並學戒律
267	4	並	bìng	to combine	專攻經籍並學戒律
268	4	並	bìng	to resemble; to be like	專攻經籍並學戒律
269	4	並	bìng	both; equally	專攻經籍並學戒律
270	4	並	bìng	both; side-by-side; equally	專攻經籍並學戒律
271	4	並	bìng	completely; entirely	專攻經籍並學戒律
272	4	並	bìng	to stand side-by-side	專攻經籍並學戒律
273	4	並	bìng	definitely; absolutely; actually	專攻經籍並學戒律
274	4	並	bīng	Taiyuan	專攻經籍並學戒律
275	4	並	bìng	equally; both; together	專攻經籍並學戒律
276	4	並	bìng	together; saha	專攻經籍並學戒律
277	4	次	cì	a time	次年回佛垣寺修習淨土法門
278	4	次	cì	second-rate	次年回佛垣寺修習淨土法門
279	4	次	cì	second; secondary	次年回佛垣寺修習淨土法門
280	4	次	cì	temporary stopover; temporary lodging	次年回佛垣寺修習淨土法門
281	4	次	cì	a sequence; an order	次年回佛垣寺修習淨土法門
282	4	次	cì	to arrive	次年回佛垣寺修習淨土法門
283	4	次	cì	to be next in sequence	次年回佛垣寺修習淨土法門
284	4	次	cì	positions of the 12 Jupiter stations	次年回佛垣寺修習淨土法門
285	4	次	cì	positions of the sun and moon on the ecliptic	次年回佛垣寺修習淨土法門
286	4	次	cì	stage of a journey	次年回佛垣寺修習淨土法門
287	4	次	cì	ranks	次年回佛垣寺修習淨土法門
288	4	次	cì	an official position	次年回佛垣寺修習淨土法門
289	4	次	cì	inside	次年回佛垣寺修習淨土法門
290	4	次	zī	to hesitate	次年回佛垣寺修習淨土法門
291	4	次	cì	secondary; next; tatas	次年回佛垣寺修習淨土法門
292	4	北平	Běipíng	Beiping	慈舟受請膺任北平淨蓮寺住持
293	4	因	yīn	because	但又因江浙戰事而中輟校務
294	4	因	yīn	cause; reason	但又因江浙戰事而中輟校務
295	4	因	yīn	to accord with	但又因江浙戰事而中輟校務
296	4	因	yīn	to follow	但又因江浙戰事而中輟校務
297	4	因	yīn	to rely on	但又因江浙戰事而中輟校務
298	4	因	yīn	via; through	但又因江浙戰事而中輟校務
299	4	因	yīn	to continue	但又因江浙戰事而中輟校務
300	4	因	yīn	to receive	但又因江浙戰事而中輟校務
301	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	但又因江浙戰事而中輟校務
302	4	因	yīn	to seize an opportunity	但又因江浙戰事而中輟校務
303	4	因	yīn	to be like	但又因江浙戰事而中輟校務
304	4	因	yīn	from; because of	但又因江浙戰事而中輟校務
305	4	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	但又因江浙戰事而中輟校務
306	4	因	yīn	a standrd; a criterion	但又因江浙戰事而中輟校務
307	4	因	yīn	Cause	但又因江浙戰事而中輟校務
308	4	因	yīn	cause; hetu	但又因江浙戰事而中輟校務
309	4	經	jīng	to go through; to experience	學經習教
310	4	經	jīng	a sutra; a scripture	學經習教
311	4	經	jīng	warp	學經習教
312	4	經	jīng	longitude	學經習教
313	4	經	jīng	often; regularly; frequently	學經習教
314	4	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	學經習教
315	4	經	jīng	a woman's period	學經習教
316	4	經	jīng	to bear; to endure	學經習教
317	4	經	jīng	to hang; to die by hanging	學經習教
318	4	經	jīng	classics	學經習教
319	4	經	jīng	to be frugal; to save	學經習教
320	4	經	jīng	a classic; a scripture; canon	學經習教
321	4	經	jīng	a standard; a norm	學經習教
322	4	經	jīng	a section of a Confucian work	學經習教
323	4	經	jīng	to measure	學經習教
324	4	經	jīng	human pulse	學經習教
325	4	經	jīng	menstruation; a woman's period	學經習教
326	4	經	jīng	sutra; discourse	學經習教
327	4	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	影響所及
328	4	所	suǒ	an office; an institute	影響所及
329	4	所	suǒ	introduces a relative clause	影響所及
330	4	所	suǒ	it	影響所及
331	4	所	suǒ	if; supposing	影響所及
332	4	所	suǒ	a few; various; some	影響所及
333	4	所	suǒ	a place; a location	影響所及
334	4	所	suǒ	indicates a passive voice	影響所及
335	4	所	suǒ	that which	影響所及
336	4	所	suǒ	an ordinal number	影響所及
337	4	所	suǒ	meaning	影響所及
338	4	所	suǒ	garrison	影響所及
339	4	所	suǒ	place; pradeśa	影響所及
340	4	所	suǒ	that which; yad	影響所及
341	4	一	yī	one	西元一八七七
342	4	一	yī	Kangxi radical 1	西元一八七七
343	4	一	yī	as soon as; all at once	西元一八七七
344	4	一	yī	pure; concentrated	西元一八七七
345	4	一	yì	whole; all	西元一八七七
346	4	一	yī	first	西元一八七七
347	4	一	yī	the same	西元一八七七
348	4	一	yī	each	西元一八七七
349	4	一	yī	certain	西元一八七七
350	4	一	yī	throughout	西元一八七七
351	4	一	yī	used in between a reduplicated verb	西元一八七七
352	4	一	yī	sole; single	西元一八七七
353	4	一	yī	a very small amount	西元一八七七
354	4	一	yī	Yi	西元一八七七
355	4	一	yī	other	西元一八七七
356	4	一	yī	to unify	西元一八七七
357	4	一	yī	accidentally; coincidentally	西元一八七七
358	4	一	yī	abruptly; suddenly	西元一八七七
359	4	一	yī	or	西元一八七七
360	4	一	yī	one; eka	西元一八七七
361	4	與	yǔ	and	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
362	4	與	yǔ	to give	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
363	4	與	yǔ	together with	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
364	4	與	yú	interrogative particle	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
365	4	與	yǔ	to accompany	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
366	4	與	yù	to particate in	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
367	4	與	yù	of the same kind	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
368	4	與	yù	to help	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
369	4	與	yǔ	for	與弘一律師同為民國以來律宗兩大巨擘
370	4	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	父親簡禮
371	4	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	父親簡禮
372	4	禮	lǐ	a present; a gift	父親簡禮
373	4	禮	lǐ	a bow	父親簡禮
374	4	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	父親簡禮
375	4	禮	lǐ	Li	父親簡禮
376	4	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	父親簡禮
377	4	禮	lǐ	to respect; to revere	父親簡禮
378	3	地	dì	soil; ground; land	可謂置佛教於復興之地
379	3	地	de	subordinate particle	可謂置佛教於復興之地
380	3	地	dì	floor	可謂置佛教於復興之地
381	3	地	dì	the earth	可謂置佛教於復興之地
382	3	地	dì	fields	可謂置佛教於復興之地
383	3	地	dì	a place	可謂置佛教於復興之地
384	3	地	dì	a situation; a position	可謂置佛教於復興之地
385	3	地	dì	background	可謂置佛教於復興之地
386	3	地	dì	terrain	可謂置佛教於復興之地
387	3	地	dì	a territory; a region	可謂置佛教於復興之地
388	3	地	dì	used after a distance measure	可謂置佛教於復興之地
389	3	地	dì	coming from the same clan	可謂置佛教於復興之地
390	3	地	dì	earth; prthivi	可謂置佛教於復興之地
391	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	可謂置佛教於復興之地
392	3	受	shòu	to suffer; to be subjected to	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
393	3	受	shòu	to transfer; to confer	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
394	3	受	shòu	to receive; to accept	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
395	3	受	shòu	to tolerate	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
396	3	受	shòu	suitably	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
397	3	受	shòu	feelings; sensations	慈舟到漢陽歸元寺大綸心經律師座下受具足戒
398	3	行	xíng	to walk	行世
399	3	行	xíng	capable; competent	行世
400	3	行	háng	profession	行世
401	3	行	háng	line; row	行世
402	3	行	xíng	Kangxi radical 144	行世
403	3	行	xíng	to travel	行世
404	3	行	xìng	actions; conduct	行世
405	3	行	xíng	to do; to act; to practice	行世
406	3	行	xíng	all right; OK; okay	行世
407	3	行	háng	horizontal line	行世
408	3	行	héng	virtuous deeds	行世
409	3	行	hàng	a line of trees	行世
410	3	行	hàng	bold; steadfast	行世
411	3	行	xíng	to move	行世
412	3	行	xíng	to put into effect; to implement	行世
413	3	行	xíng	travel	行世
414	3	行	xíng	to circulate	行世
415	3	行	xíng	running script; running script	行世
416	3	行	xíng	temporary	行世
417	3	行	xíng	soon	行世
418	3	行	háng	rank; order	行世
419	3	行	háng	a business; a shop	行世
420	3	行	xíng	to depart; to leave	行世
421	3	行	xíng	to experience	行世
422	3	行	xíng	path; way	行世
423	3	行	xíng	xing; ballad	行世
424	3	行	xíng	a round [of drinks]	行世
425	3	行	xíng	Xing	行世
426	3	行	xíng	moreover; also	行世
427	3	行	xíng	Practice	行世
428	3	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行世
429	3	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行世
430	3	精舍	jīngshè	vihara	慈舟結夏於安養精舍
431	3	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	慈舟結夏於安養精舍
432	3	錄	lù	to record; to copy	慈舟大師開示錄
433	3	錄	lù	to hire; to employ	慈舟大師開示錄
434	3	錄	lù	to record sound	慈舟大師開示錄
435	3	錄	lù	a record; a register	慈舟大師開示錄
436	3	錄	lù	to register; to enroll	慈舟大師開示錄
437	3	錄	lù	to supervise; to direct	慈舟大師開示錄
438	3	錄	lù	a sequence; an order	慈舟大師開示錄
439	3	錄	lǜ	to determine a prison sentence	慈舟大師開示錄
440	3	錄	lù	record	慈舟大師開示錄
441	3	大蓮	dà lián	Mahapadma	因赴福建陳大蓮居士之請
442	3	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	專攻經籍並學戒律
443	3	律	lǜ	to tune	專攻經籍並學戒律
444	3	律	lǜ	to restrain	專攻經籍並學戒律
445	3	律	lǜ	pitch pipes	專攻經籍並學戒律
446	3	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	專攻經籍並學戒律
447	3	律	lǜ	a requirement	專攻經籍並學戒律
448	3	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	專攻經籍並學戒律
449	3	法	fǎ	method; way	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
450	3	法	fǎ	France	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
451	3	法	fǎ	the law; rules; regulations	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
452	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
453	3	法	fǎ	a standard; a norm	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
454	3	法	fǎ	an institution	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
455	3	法	fǎ	to emulate	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
456	3	法	fǎ	magic; a magic trick	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
457	3	法	fǎ	punishment	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
458	3	法	fǎ	Fa	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
459	3	法	fǎ	a precedent	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
460	3	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
461	3	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
462	3	法	fǎ	Dharma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
463	3	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
464	3	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
465	3	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
466	3	法	fǎ	quality; characteristic	真達兩位法師邀請他接任蘇州靈巖山寺法席
467	3	弘	hóng	liberal; great	弘傳華嚴而希心蓮宗
468	3	弘	hóng	to enlarge; to expand	弘傳華嚴而希心蓮宗
469	3	弘	hóng	Hong	弘傳華嚴而希心蓮宗
470	3	弘	hóng	great; bṛhat	弘傳華嚴而希心蓮宗
471	3	城	chéng	a city; a town	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
472	3	城	chéng	a city wall	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
473	3	城	chéng	to fortify	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
474	3	城	chéng	a fort; a citadel	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
475	3	城	chéng	city; nagara	立刻又應邀在福州城內法海寺再辦法界學院
476	3	二	èr	two	宣統二年春
477	3	二	èr	Kangxi radical 7	宣統二年春
478	3	二	èr	second	宣統二年春
479	3	二	èr	twice; double; di-	宣統二年春
480	3	二	èr	another; the other	宣統二年春
481	3	二	èr	more than one kind	宣統二年春
482	3	二	èr	two; dvā; dvi	宣統二年春
483	3	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	再求出家
484	3	再	zài	twice	再求出家
485	3	再	zài	even though	再求出家
486	3	再	zài	in addition; even more	再求出家
487	3	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	再求出家
488	3	再	zài	again; punar	再求出家
489	3	同年	tóngnián	the same year	同年
490	3	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	記錄成
491	3	成	chéng	one tenth	記錄成
492	3	成	chéng	to become; to turn into	記錄成
493	3	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	記錄成
494	3	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	記錄成
495	3	成	chéng	a full measure of	記錄成
496	3	成	chéng	whole	記錄成
497	3	成	chéng	set; established	記錄成
498	3	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	記錄成
499	3	成	chéng	to reconcile	記錄成
500	3	成	chéng	alright; OK	記錄成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
慈舟		cí zhōu cí zhōu	Cizhou Cizhou
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
在		zài	in; bhū
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
年		nián	year; varṣa
到		dào	approach; upagati
及		jí	and; ca; api
又		yòu	again; also; punar
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
讲经	講經	jiǎng jīng jiǎng jīng jiǎng jīng	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安徽		196	Anhui
安养	安養	196	Western Pure Land
八大人觉经	八大人覺經	98	Sūtra on the Eight Realizations of the Great Beings
北京		98	Beijing
北平		66	Beiping
常熟		99	Changshu
常惺		99	Chang Xing
持松		99	Chisong
慈舟		99	Cizhou Cizhou
慈航		99	ferry of compassion Compassionate Ferry Tzu Hang; Cihang a way of saving someone
大般若经	大般若經	68	Mahaprajnaparamita Sutra Mahaprajnaparamita Sutra; Sutra on the Perfection of Great Wisdom
大莲	大蓮	100	Mahapadma
大乘起信论	大乘起信論	100	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
谛闲	諦閑	100	Dixian
地藏经	地藏經	100	Kṣitigarbha Sutra; Sutra of the Great Vow of Ksitigarbha Bodhisattva
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
梵网经	梵網經	70	Brahma Net Sutra (Brahmajala Sutra) the Brahma Net Sūtra; Fanwang Jing
佛说阿弥陀经	佛說阿彌陀經	102	The Amitabha Sutra
佛说盂兰盆经	佛說盂蘭盆經	102	Yulan Bowl Sūtra
福建		70	Fujian
福州		102	Fuzhou
归元寺	歸元寺	71	Guiyuan Temple
鼓山		71	Gushan; Kushan
杭州		72	Hangzhou
汉口	漢口	72	Hankou
汉阳	漢陽	104	Hanyang
弘一		72	Venerable Hong Yi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖北		72	Hubei
湖北省		104	Hubei Province
江南		74	Jiangnan Jiangnan Jiangnan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
戒本		106	Prātimokṣasūtra; Sutra on the Code
结夏	結夏	106	Beginning of Summer Retreat Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
济南	濟南	74	Jinan
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
九华山	九華山	74	Mount Jiuhua; Jiuhuashan
开封	開封	75	Kaifeng
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
律宗		108	Vinaya School
闽	閩	77	Fujian Min dialect Min River Min tribe
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
内典	內典	110	Neidian; Internal Classics
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
青岛	青島	81	Qingdao
上海		83	Shanghai
邵武		115	Shaowu
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
四分		115	four divisions of cognition
随县	隨縣	115	Sui
苏州	蘇州	115	Suzhou
泰宁县	泰寧縣	116	Taining
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天津		116	Tianjin
天王寺		84	Tianwang Temple
武昌		87	Wuchang Wuchang
武汉	武漢	119	Wuhan
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
香港佛教		120	Hong Kong Buddhism
贤首	賢首	120	Sage Chief
兴福寺	興福寺	120	Xingfu Temple
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
信阳	信陽	120	Xinyang
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
宣统	宣統	120	Xuantong
扬州	揚州	89	Yangzhou
一乘		121	ekayāna; one vehicle
一九		121	Amitābha
印光		121	Yingguang
元藏		121	Yuan Edition
元和		121	Yuanhe
月霞		121	Yuexia
湛山寺		90	Zhanshan Temple
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中华	中華	90	China
竹林寺		90	Zhulin Temple

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 62.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
持律		99	a maintainer of monastic discipline
持午		99	no eating after noontime
初发心	初發心	99	initial determination
大教		100	great teaching; Buddhadharma
得道		100	to attain enlightenment
度化		100	Deliver
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
放逸		102	Laxity heedlessness; carelessness; pleasure-seeking; pramada
佛化家庭		102	Buddhist family
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
共修		103	Dharma service
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘教		104	to propagate teachings
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净莲	淨蓮	106	Pure Lotus
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开大座	開大座	107	Dharma lecture
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
了义	了義	108	nītārtha; definitive
灵巖山寺	靈巖山寺	108	Ling Yen Shan temple
内法	內法	110	the Buddhadharma; the Dharma
尼庵		110	nunnery
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
拈花		110	Holding a Flower
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
普济寺	普濟寺	112	Pu Ji Temple
僧腊	僧臘	115	Dharma year; years since ordination monastic seniority
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
剃度出家		116	renunciation
外护	外護	119	external protection
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
香华	香華	120	incense and flowers
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
信众	信眾	120	devotees
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
学戒	學戒	120	study of the precepts
学僧	學僧	120	an educated monastic Practitioner (for monastics in meditation college)
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
中道		122	Middle Way the middle way
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
竹林佛学院	竹林佛學院	122	Zhulin Buddhist College (1928-1939)
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
作持		122	exhortative observance