Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 10. Buddhist Education and Entertainment - 5. Physical Labor 拾、佛教育樂篇 五、勞動

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	24	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐朝百丈懷海禪師繼承馬祖開創叢林之後
2	24	禪師	Chán Shī	Chan master	唐朝百丈懷海禪師繼承馬祖開創叢林之後
3	23	在	zài	in; at	在佛門
4	23	在	zài	to exist; to be living	在佛門
5	23	在	zài	to consist of	在佛門
6	23	在	zài	to be at a post	在佛門
7	23	在	zài	in; bhū	在佛門
8	19	中	zhōng	middle	乃禪林中從事作務勞役時
9	19	中	zhōng	medium; medium sized	乃禪林中從事作務勞役時
10	19	中	zhōng	China	乃禪林中從事作務勞役時
11	19	中	zhòng	to hit the mark	乃禪林中從事作務勞役時
12	19	中	zhōng	midday	乃禪林中從事作務勞役時
13	19	中	zhōng	inside	乃禪林中從事作務勞役時
14	19	中	zhōng	during	乃禪林中從事作務勞役時
15	19	中	zhōng	Zhong	乃禪林中從事作務勞役時
16	19	中	zhōng	intermediary	乃禪林中從事作務勞役時
17	19	中	zhōng	half	乃禪林中從事作務勞役時
18	19	中	zhòng	to reach; to attain	乃禪林中從事作務勞役時
19	19	中	zhòng	to suffer; to infect	乃禪林中從事作務勞役時
20	19	中	zhòng	to obtain	乃禪林中從事作務勞役時
21	19	中	zhòng	to pass an exam	乃禪林中從事作務勞役時
22	19	中	zhōng	middle	乃禪林中從事作務勞役時
23	12	我	wǒ	self	我沒有學建築
24	12	我	wǒ	[my] dear	我沒有學建築
25	12	我	wǒ	Wo	我沒有學建築
26	12	我	wǒ	self; atman; attan	我沒有學建築
27	12	我	wǒ	ga	我沒有學建築
28	12	時	shí	time; a point or period of time	乃禪林中從事作務勞役時
29	12	時	shí	a season; a quarter of a year	乃禪林中從事作務勞役時
30	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃禪林中從事作務勞役時
31	12	時	shí	fashionable	乃禪林中從事作務勞役時
32	12	時	shí	fate; destiny; luck	乃禪林中從事作務勞役時
33	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃禪林中從事作務勞役時
34	12	時	shí	tense	乃禪林中從事作務勞役時
35	12	時	shí	particular; special	乃禪林中從事作務勞役時
36	12	時	shí	to plant; to cultivate	乃禪林中從事作務勞役時
37	12	時	shí	an era; a dynasty	乃禪林中從事作務勞役時
38	12	時	shí	time [abstract]	乃禪林中從事作務勞役時
39	12	時	shí	seasonal	乃禪林中從事作務勞役時
40	12	時	shí	to wait upon	乃禪林中從事作務勞役時
41	12	時	shí	hour	乃禪林中從事作務勞役時
42	12	時	shí	appropriate; proper; timely	乃禪林中從事作務勞役時
43	12	時	shí	Shi	乃禪林中從事作務勞役時
44	12	時	shí	a present; currentlt	乃禪林中從事作務勞役時
45	12	時	shí	time; kāla	乃禪林中從事作務勞役時
46	12	時	shí	at that time; samaya	乃禪林中從事作務勞役時
47	12	豆腐	dòufu	tofu; bean curd	蒸豆腐
48	12	湯	tāng	soup	湯
49	12	湯	tāng	Tang	湯
50	12	湯	tāng	boiling punishment	湯
51	12	湯	tāng	decoction	湯
52	12	湯	tāng	hot water	湯
53	12	湯	tāng	juice	湯
54	12	湯	tāng	tepid water; warm water	湯
55	12	湯	tāng	to heat food with hot water	湯
56	12	湯	tāng	to touch; to contact	湯
57	11	都	dū	capital city	都是普請的事項
58	11	都	dū	a city; a metropolis	都是普請的事項
59	11	都	dōu	all	都是普請的事項
60	11	都	dū	elegant; refined	都是普請的事項
61	11	都	dū	Du	都是普請的事項
62	11	都	dū	to establish a capital city	都是普請的事項
63	11	都	dū	to reside	都是普請的事項
64	11	都	dū	to total; to tally	都是普請的事項
65	10	出坡	chūpō	Chorework	出坡
66	10	出坡	chūpō	labor; communal labor; labor practice	出坡
67	10	下任	xiàrèn	next office holder; next to serve	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
68	10	從	cóng	to follow	從出坡中可以了解工作的神聖
69	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從出坡中可以了解工作的神聖
70	10	從	cóng	to participate in something	從出坡中可以了解工作的神聖
71	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從出坡中可以了解工作的神聖
72	10	從	cóng	something secondary	從出坡中可以了解工作的神聖
73	10	從	cóng	remote relatives	從出坡中可以了解工作的神聖
74	10	從	cóng	secondary	從出坡中可以了解工作的神聖
75	10	從	cóng	to go on; to advance	從出坡中可以了解工作的神聖
76	10	從	cōng	at ease; informal	從出坡中可以了解工作的神聖
77	10	從	zòng	a follower; a supporter	從出坡中可以了解工作的神聖
78	10	從	zòng	to release	從出坡中可以了解工作的神聖
79	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從出坡中可以了解工作的神聖
80	10	座	zuò	seat	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
81	10	座	zuò	stand; base	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
82	10	座	zuò	a constellation; a star constellation	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
83	10	座	zuò	seat; āsana	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
84	9	炒	chǎo	to fry; to saute; to roast; to boil; to cook	麵筋炒青椒
85	9	炒	chǎo	to argue	麵筋炒青椒
86	8	紅燒	hóngshāo	simmer-fried (dish)	紅燒蘿蔔
87	8	菜	cài	vegetables	菜圃乃種菜之園
88	8	菜	cài	a dish of food	菜圃乃種菜之園
89	8	菜	cài	food; cuisine	菜圃乃種菜之園
90	8	菜	cài	disappointing	菜圃乃種菜之園
91	8	菜	cài	dish; food; śāka	菜圃乃種菜之園
92	7	粥	zhōu	congee; gruel; porridge	一粥一飯
93	7	粥	yù	to hawk; to peddle	一粥一飯
94	7	粥	yù	to raise; to bring up	一粥一飯
95	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	普遍邀約大眾
96	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	普遍邀約大眾
97	7	大眾	dàzhòng	Assembly	普遍邀約大眾
98	6	而	ér	Kangxi radical 126	受種種折磨而悟道
99	6	而	ér	as if; to seem like	受種種折磨而悟道
100	6	而	néng	can; able	受種種折磨而悟道
101	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受種種折磨而悟道
102	6	而	ér	to arrive; up to	受種種折磨而悟道
103	6	白菜	báicài	Chinese cabbage	白菜
104	6	為	wéi	to act as; to serve	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
105	6	為	wéi	to change into; to become	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
106	6	為	wéi	to be; is	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
107	6	為	wéi	to do	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
108	6	為	wèi	to support; to help	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
109	6	為	wéi	to govern	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
110	6	麵筋	miànjīn	gluten	黃瓜油麵筋
111	6	等	děng	et cetera; and so on	院中上座等盡出揀葉
112	6	等	děng	to wait	院中上座等盡出揀葉
113	6	等	děng	to be equal	院中上座等盡出揀葉
114	6	等	děng	degree; level	院中上座等盡出揀葉
115	6	等	děng	to compare	院中上座等盡出揀葉
116	6	工作	gōngzuò	work	曬諸藏經及各種勞動身體的工作
117	6	工作	gōngzuò	to do work	曬諸藏經及各種勞動身體的工作
118	6	烹飪	pēngrèn	cooking; culinary arts	烹飪
119	6	干	gān	dry	蘿蔔干
120	6	干	gān	parched	蘿蔔干
121	6	干	gān	trunk	蘿蔔干
122	6	干	gān	like family	蘿蔔干
123	6	干	gān	Kangxi radical 51	蘿蔔干
124	6	干	gān	dried food	蘿蔔干
125	6	干	gān	to dry out	蘿蔔干
126	6	干	gān	to use up	蘿蔔干
127	6	干	gān	to slight; to look down on	蘿蔔干
128	6	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	蘿蔔干
129	6	干	qián	the male principle	蘿蔔干
130	6	干	qián	Qian	蘿蔔干
131	6	干	qián	Qian [symbol]	蘿蔔干
132	6	干	qián	Qian	蘿蔔干
133	6	干	qián	masculine; manly	蘿蔔干
134	6	干	gān	a shield	蘿蔔干
135	6	干	gān	gan [heavenly stem]	蘿蔔干
136	6	干	gān	shore	蘿蔔干
137	6	干	gān	a hoard [of people]	蘿蔔干
138	6	干	gān	to commit an offense	蘿蔔干
139	6	干	gān	to pursue; to seek	蘿蔔干
140	6	干	gān	to participate energetically	蘿蔔干
141	6	干	gān	to be related to; to concern	蘿蔔干
142	6	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	蘿蔔干
143	6	干	gān	clean; bright; śukla	蘿蔔干
144	6	柴	chái	firewood; faggots; fuel	搬柴運水
145	6	柴	chái	Chai	搬柴運水
146	6	柴	chái	lean; skinny	搬柴運水
147	6	柴	chái	a firewood collector	搬柴運水
148	6	柴	chái	to give a burned offering	搬柴運水
149	6	柴	zhài	to barricade	搬柴運水
150	6	柴	zhài	to protect	搬柴運水
151	6	柴	zhài	to obstruct	搬柴運水
152	6	柴	chái	tough	搬柴運水
153	6	柴	chái	inferior	搬柴運水
154	6	柴	chái	firewood; kindling; indhana	搬柴運水
155	6	作務	zuòwù	to work; to serve	自古禪者就非常重視自力更生的作務
156	6	作務	zuòwù	Service and Chore	自古禪者就非常重視自力更生的作務
157	6	一	yī	one	一
158	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
159	6	一	yī	pure; concentrated	一
160	6	一	yī	first	一
161	6	一	yī	the same	一
162	6	一	yī	sole; single	一
163	6	一	yī	a very small amount	一
164	6	一	yī	Yi	一
165	6	一	yī	other	一
166	6	一	yī	to unify	一
167	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
168	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
169	6	一	yī	one; eka	一
170	5	到	dào	to arrive	一概都到坡場
171	5	到	dào	to go	一概都到坡場
172	5	到	dào	careful	一概都到坡場
173	5	到	dào	Dao	一概都到坡場
174	5	到	dào	approach; upagati	一概都到坡場
175	5	蘿蔔	luóbo	a radish; a turnip	當收穫蔓菁蘿蔔時
176	5	勞動	láodòng	to do physical labor	勞動
177	5	勞動	láodòng	physical labor; toil	勞動
178	5	勞動	láodòng	to trouble; to inconvenience	勞動
179	5	米	mǐ	rice	慶諸禪師在溈山座下任米頭
180	5	米	mǐ	Mi	慶諸禪師在溈山座下任米頭
181	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	慶諸禪師在溈山座下任米頭
182	5	米	mǐ	a granule	慶諸禪師在溈山座下任米頭
183	5	米	mǐ	food	慶諸禪師在溈山座下任米頭
184	5	叢林	cónglín	Buddhist monastery	馬祖創叢林
185	5	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	馬祖創叢林
186	5	叢林	cónglín	monastery	馬祖創叢林
187	5	豆	dòu	bean; pea	豆包
188	5	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆包
189	5	豆	dòu	Dou	豆包
190	5	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆包
191	5	不	bù	infix potential marker	一日不作
192	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
193	5	寺	sì	a government office	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
194	5	寺	sì	a eunuch	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
195	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
196	5	一日	yī rì	one [whole] day	一日不作
197	5	一日	yī rì	one [particular] day	一日不作
198	5	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不作
199	5	涼拌	liángbàn	salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)	涼拌榨菜
200	5	能	néng	can; able	而達到自心皆能動靜一如
201	5	能	néng	ability; capacity	而達到自心皆能動靜一如
202	5	能	néng	a mythical bear-like beast	而達到自心皆能動靜一如
203	5	能	néng	energy	而達到自心皆能動靜一如
204	5	能	néng	function; use	而達到自心皆能動靜一如
205	5	能	néng	talent	而達到自心皆能動靜一如
206	5	能	néng	expert at	而達到自心皆能動靜一如
207	5	能	néng	to be in harmony	而達到自心皆能動靜一如
208	5	能	néng	to tend to; to care for	而達到自心皆能動靜一如
209	5	能	néng	to reach; to arrive at	而達到自心皆能動靜一如
210	5	能	néng	to be able; śak	而達到自心皆能動靜一如
211	5	典座	diǎn zuò	temple chef	行堂典座
212	5	典座	diǎn zuò	Chef; Chief of Kitchen and Storage	行堂典座
213	5	人	rén	person; people; a human being	體會自己是個有用的人
214	5	人	rén	Kangxi radical 9	體會自己是個有用的人
215	5	人	rén	a kind of person	體會自己是個有用的人
216	5	人	rén	everybody	體會自己是個有用的人
217	5	人	rén	adult	體會自己是個有用的人
218	5	人	rén	somebody; others	體會自己是個有用的人
219	5	人	rén	an upright person	體會自己是個有用的人
220	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	體會自己是個有用的人
221	5	頭	tóu	head	慶諸禪師在溈山座下任米頭
222	5	頭	tóu	top	慶諸禪師在溈山座下任米頭
223	5	頭	tóu	a piece; an aspect	慶諸禪師在溈山座下任米頭
224	5	頭	tóu	a leader	慶諸禪師在溈山座下任米頭
225	5	頭	tóu	first	慶諸禪師在溈山座下任米頭
226	5	頭	tóu	hair	慶諸禪師在溈山座下任米頭
227	5	頭	tóu	start; end	慶諸禪師在溈山座下任米頭
228	5	頭	tóu	a commission	慶諸禪師在溈山座下任米頭
229	5	頭	tóu	a person	慶諸禪師在溈山座下任米頭
230	5	頭	tóu	direction; bearing	慶諸禪師在溈山座下任米頭
231	5	頭	tóu	previous	慶諸禪師在溈山座下任米頭
232	5	頭	tóu	head; śiras	慶諸禪師在溈山座下任米頭
233	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
234	4	讓	ràng	to transfer; to sell	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
235	4	讓	ràng	Give Way	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
236	4	了	liǎo	to know; to understand	我做了六年的行堂
237	4	了	liǎo	to understand; to know	我做了六年的行堂
238	4	了	liào	to look afar from a high place	我做了六年的行堂
239	4	了	liǎo	to complete	我做了六年的行堂
240	4	了	liǎo	clever; intelligent	我做了六年的行堂
241	4	了	liǎo	to know; jñāta	我做了六年的行堂
242	4	冬	dōng	winter	糖醋冬白
243	4	冬	dōng	winter; hemanta	糖醋冬白
244	4	冬	dōng	cold; śiśira	糖醋冬白
245	4	清規	qīngguī	monastic rules	百丈立清規
246	4	清規	qīngguī	Pure Rule	百丈立清規
247	4	食	shí	food; food and drink	一日不食
248	4	食	shí	Kangxi radical 184	一日不食
249	4	食	shí	to eat	一日不食
250	4	食	sì	to feed	一日不食
251	4	食	shí	meal; cooked cereals	一日不食
252	4	食	sì	to raise; to nourish	一日不食
253	4	食	shí	to receive; to accept	一日不食
254	4	食	shí	to receive an official salary	一日不食
255	4	食	shí	an eclipse	一日不食
256	4	食	shí	food; bhakṣa	一日不食
257	4	苦行	kǔxíng	austerity	苦行
258	4	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	苦行
259	4	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	民主平等的精神
260	4	精神	jīngshén	spirit; soul	民主平等的精神
261	4	精神	jīngshén	main idea	民主平等的精神
262	4	精神	jīngshén	state of mind	民主平等的精神
263	4	精神	jīngshén	consciousness	民主平等的精神
264	4	蒸	zhēng	to steam	蒸飯
265	4	蒸	zhēng	to evaporate	蒸飯
266	4	蒸	zhēng	to rise [of steam]	蒸飯
267	4	蒸	zhēng	twigs used as fuel for cooking	蒸飯
268	4	蒸	zhēng	a torch made from a bundle of stalks	蒸飯
269	4	海帶	hǎidài	kelp	海帶生薑絲
270	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	的修行真義
271	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	的修行真義
272	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	的修行真義
273	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	的修行真義
274	4	飯	fàn	food; a meal	一粥一飯
275	4	飯	fàn	cuisine	一粥一飯
276	4	飯	fàn	cooked rice	一粥一飯
277	4	飯	fàn	cooked cereals	一粥一飯
278	4	飯	fàn	to eat	一粥一飯
279	4	飯	fàn	to serve people with food	一粥一飯
280	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	一粥一飯
281	4	飯	fàn	to feed animals	一粥一飯
282	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	一粥一飯
283	4	菠菜	bōcài	spinach	菠菜百葉
284	4	但	dàn	Dan	但會建房子
285	4	生活	shēnghuó	life	的農禪生活
286	4	生活	shēnghuó	to live	的農禪生活
287	4	生活	shēnghuó	everyday life	的農禪生活
288	4	生活	shēnghuó	livelihood	的農禪生活
289	4	生活	shēnghuó	goods; articles	的農禪生活
290	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教育樂篇
291	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教育樂篇
292	4	禪	chán	Chan; Zen	的農禪生活
293	4	禪	chán	meditation	的農禪生活
294	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	的農禪生活
295	4	禪	shàn	to abdicate	的農禪生活
296	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	的農禪生活
297	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	的農禪生活
298	4	禪	chán	Chan	的農禪生活
299	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	的農禪生活
300	4	禪	chán	Chan; Zen	的農禪生活
301	4	吃	chī	to eat	讓大眾吃出健康
302	4	吃	chī	to suffer; to endure	讓大眾吃出健康
303	4	吃	chī	to inhale; ingest	讓大眾吃出健康
304	4	吃	jí	to stutter	讓大眾吃出健康
305	4	吃	chī	to capture a chess piece	讓大眾吃出健康
306	4	吃	chī	to engulf	讓大眾吃出健康
307	4	吃	chī	to sink	讓大眾吃出健康
308	4	吃	chī	to receive	讓大眾吃出健康
309	4	吃	chī	to expend	讓大眾吃出健康
310	4	吃	jí	laughing sound	讓大眾吃出健康
311	4	吃	chī	kha	讓大眾吃出健康
312	4	作	zuò	to do	一日不作
313	4	作	zuò	to act as; to serve as	一日不作
314	4	作	zuò	to start	一日不作
315	4	作	zuò	a writing; a work	一日不作
316	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一日不作
317	4	作	zuō	to create; to make	一日不作
318	4	作	zuō	a workshop	一日不作
319	4	作	zuō	to write; to compose	一日不作
320	4	作	zuò	to rise	一日不作
321	4	作	zuò	to be aroused	一日不作
322	4	作	zuò	activity; action; undertaking	一日不作
323	4	作	zuò	to regard as	一日不作
324	4	作	zuò	action; kāraṇa	一日不作
325	4	院	yuàn	a school	院中上座等盡出揀葉
326	4	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院中上座等盡出揀葉
327	4	過去	guòqù	past; previous/ former	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
328	4	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
329	4	過去	guòqu	to die	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
330	4	過去	guòqu	already past	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
331	4	過去	guòqu	to go forward	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
332	4	過去	guòqu	to turn one's back	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
333	4	過去	guòqù	past	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
334	3	每天	měitiān	every day; everyday	並且每天都要到精舍灑掃塔院
335	3	社會	shèhuì	society	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
336	3	灌溉	guàngài	to irrigate	灌溉施肥的職位稱為園主
337	3	建	jiàn	to build; to construct	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
338	3	建	jiàn	to establish	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
339	3	建	jiàn	to propose; to suggest	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
340	3	建	jiàn	Jian River	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
341	3	建	jiàn	Fujian	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
342	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
343	3	食物	shíwù	food	食物的烹調
344	3	以	yǐ	to use; to grasp	他這種以寺為家的精神
345	3	以	yǐ	to rely on	他這種以寺為家的精神
346	3	以	yǐ	to regard	他這種以寺為家的精神
347	3	以	yǐ	to be able to	他這種以寺為家的精神
348	3	以	yǐ	to order; to command	他這種以寺為家的精神
349	3	以	yǐ	used after a verb	他這種以寺為家的精神
350	3	以	yǐ	a reason; a cause	他這種以寺為家的精神
351	3	以	yǐ	Israel	他這種以寺為家的精神
352	3	以	yǐ	Yi	他這種以寺為家的精神
353	3	以	yǐ	use; yogena	他這種以寺為家的精神
354	3	心	xīn	heart [organ]	而注重是否有道心
355	3	心	xīn	Kangxi radical 61	而注重是否有道心
356	3	心	xīn	mind; consciousness	而注重是否有道心
357	3	心	xīn	the center; the core; the middle	而注重是否有道心
358	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	而注重是否有道心
359	3	心	xīn	heart	而注重是否有道心
360	3	心	xīn	emotion	而注重是否有道心
361	3	心	xīn	intention; consideration	而注重是否有道心
362	3	心	xīn	disposition; temperament	而注重是否有道心
363	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	而注重是否有道心
364	3	沙拉	shālā	salad	蘆筍沙拉
365	3	聰明	cōngming	clever; intelligent; bright; smart; acute	就有很多人誇我聰明
366	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	四十多年前
367	3	多	duó	many; much	四十多年前
368	3	多	duō	more	四十多年前
369	3	多	duō	excessive	四十多年前
370	3	多	duō	abundant	四十多年前
371	3	多	duō	to multiply; to acrue	四十多年前
372	3	多	duō	Duo	四十多年前
373	3	多	duō	ta	四十多年前
374	3	麩	fū	bran	烤麩竹筍
375	3	百葉	bǎiyè	tripe	菠菜百葉
376	3	三	sān	three	三
377	3	三	sān	third	三
378	3	三	sān	more than two	三
379	3	三	sān	very few	三
380	3	三	sān	San	三
381	3	三	sān	three; tri	三
382	3	三	sān	sa	三
383	3	豆皮	dòupí	dried beancurd	紫菜豆皮酥
384	3	蔬菜	shūcài	vegetables	負責栽種蔬菜
385	3	糯米	nuòmǐ	glutinous rice	糯米飯
386	3	行堂	xíng táng	Meal Service	行堂典座
387	3	行堂	xíng táng	Waiter	行堂典座
388	3	之	zhī	to go	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
389	3	之	zhī	to arrive; to go	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
390	3	之	zhī	is	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
391	3	之	zhī	to use	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
392	3	之	zhī	Zhi	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
393	3	也	yě	ya	甚至內容也隨著時代變遷而多變化
394	3	護持	hùchí	to protect and uphold	不僅是護持道場的表現
395	3	護持	hùchí	Protect and Support	不僅是護持道場的表現
396	3	護持	hùchí	to protect; rakṣā	不僅是護持道場的表現
397	3	油	yóu	oil; fat; grease; lard	備辦八十人份的油鹽米柴
398	3	油	yóu	paints	備辦八十人份的油鹽米柴
399	3	於	yú	to go; to	此制於唐代即行於各地
400	3	於	yú	to rely on; to depend on	此制於唐代即行於各地
401	3	於	yú	Yu	此制於唐代即行於各地
402	3	於	wū	a crow	此制於唐代即行於各地
403	3	佛門	fómén	Buddhism	在佛門
404	3	烤	kǎo	to roast; bake; to toast; to cook	烤麩竹筍
405	3	烤	kǎo	to dry over a stove	烤麩竹筍
406	3	烤	kǎo	to warm oneself by a fire	烤麩竹筍
407	3	要	yào	to want; to wish for	並且每天都要到精舍灑掃塔院
408	3	要	yào	to want	並且每天都要到精舍灑掃塔院
409	3	要	yāo	a treaty	並且每天都要到精舍灑掃塔院
410	3	要	yào	to request	並且每天都要到精舍灑掃塔院
411	3	要	yào	essential points; crux	並且每天都要到精舍灑掃塔院
412	3	要	yāo	waist	並且每天都要到精舍灑掃塔院
413	3	要	yāo	to cinch	並且每天都要到精舍灑掃塔院
414	3	要	yāo	waistband	並且每天都要到精舍灑掃塔院
415	3	要	yāo	Yao	並且每天都要到精舍灑掃塔院
416	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	並且每天都要到精舍灑掃塔院
417	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	並且每天都要到精舍灑掃塔院
418	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	並且每天都要到精舍灑掃塔院
419	3	要	yāo	to agree with	並且每天都要到精舍灑掃塔院
420	3	要	yāo	to invite; to welcome	並且每天都要到精舍灑掃塔院
421	3	要	yào	to summarize	並且每天都要到精舍灑掃塔院
422	3	要	yào	essential; important	並且每天都要到精舍灑掃塔院
423	3	要	yào	to desire	並且每天都要到精舍灑掃塔院
424	3	要	yào	to demand	並且每天都要到精舍灑掃塔院
425	3	要	yào	to need	並且每天都要到精舍灑掃塔院
426	3	要	yào	should; must	並且每天都要到精舍灑掃塔院
427	3	要	yào	might	並且每天都要到精舍灑掃塔院
428	3	來	lái	to come	當思來處不易
429	3	來	lái	please	當思來處不易
430	3	來	lái	used to substitute for another verb	當思來處不易
431	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	當思來處不易
432	3	來	lái	wheat	當思來處不易
433	3	來	lái	next; future	當思來處不易
434	3	來	lái	a simple complement of direction	當思來處不易
435	3	來	lái	to occur; to arise	當思來處不易
436	3	來	lái	to earn	當思來處不易
437	3	來	lái	to come; āgata	當思來處不易
438	3	體會	tǐhuì	to know (through learning)	體會自己是個有用的人
439	3	信徒	xìntú	a disciple; a believer	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
440	3	信徒	xìntú	Devotee	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
441	3	二	èr	two	卷二載
442	3	二	èr	Kangxi radical 7	卷二載
443	3	二	èr	second	卷二載
444	3	二	èr	twice; double; di-	卷二載
445	3	二	èr	more than one kind	卷二載
446	3	二	èr	two; dvā; dvi	卷二載
447	3	運	yùn	to move; to transport; to use; to apply	搬柴運水
448	3	運	yùn	fortune; luck; fate	搬柴運水
449	3	捲	juǎn	to coil; to roll	花捲
450	3	捲	juǎn	a coil; a roll; a scroll	花捲
451	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	不僅是護持道場的表現
452	3	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	不僅是護持道場的表現
453	3	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	不僅是護持道場的表現
454	3	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	不僅是護持道場的表現
455	3	服務	fúwù	to serve	服務的偉大
456	3	服務	fúwù	a service	服務的偉大
457	3	服務	fúwù	Service	服務的偉大
458	3	園頭	yuán tóu	Head Gardener	又稱園頭
459	2	紅豆	hóngdòu	azuki bean; red bean	雪裏紅豆腐
460	2	者	zhě	ca	自古禪者就非常重視自力更生的作務
461	2	不論	bùlùn	to do without discussion	不論物細
462	2	不論	bùlùn	do not say that; be quiet	不論物細
463	2	遠	yuǎn	far; distant	紹遠禪師在石門座下任田頭
464	2	遠	yuǎn	far-reaching	紹遠禪師在石門座下任田頭
465	2	遠	yuǎn	separated from	紹遠禪師在石門座下任田頭
466	2	遠	yuàn	estranged from	紹遠禪師在石門座下任田頭
467	2	遠	yuǎn	milkwort	紹遠禪師在石門座下任田頭
468	2	遠	yuǎn	long ago	紹遠禪師在石門座下任田頭
469	2	遠	yuǎn	long-range	紹遠禪師在石門座下任田頭
470	2	遠	yuǎn	a remote area	紹遠禪師在石門座下任田頭
471	2	遠	yuǎn	Yuan	紹遠禪師在石門座下任田頭
472	2	遠	yuàn	to leave	紹遠禪師在石門座下任田頭
473	2	遠	yuàn	to violate; to be contrary to	紹遠禪師在石門座下任田頭
474	2	遠	yuǎn	distant; dura	紹遠禪師在石門座下任田頭
475	2	烹調	pēngtiáo	cooking	食物的烹調
476	2	烹調	pēngtiáo	to cook	食物的烹調
477	2	木耳	mùěr	wood ear; edible tree fungus	鳳梨木耳
478	2	工	gōng	an artisan; a craftsman; a skilled worker	工禪
479	2	工	gōng	Kangxi radical 48	工禪
480	2	工	gōng	fine; exquisite	工禪
481	2	工	gōng	work; labor	工禪
482	2	工	gōng	a person-day of work	工禪
483	2	工	gōng	to be skilled at	工禪
484	2	工	gōng	skill; workmanship	工禪
485	2	工	gōng	a note on the ancient Chinese musical scale	工禪
486	2	工	gōng	embroidery	工禪
487	2	工	gōng	industry; profession; trade; craft	工禪
488	2	工	gōng	to operate	工禪
489	2	工	gōng	a project	工禪
490	2	工	gōng	work; craft; śilpa	工禪
491	2	推	tuī	to push; to shove	或運石推沙
492	2	推	tuī	to offer; to suggest	或運石推沙
493	2	推	tuī	to delay; to postpone	或運石推沙
494	2	推	tuī	to stick on to	或運石推沙
495	2	推	tuī	to crush	或運石推沙
496	2	推	tuī	to honor; to praise	或運石推沙
497	2	飲食	yǐn shí	food and drink	飲食有妙味
498	2	飲食	yǐn shí	to eat and drink	飲食有妙味
499	2	一種	yī zhǒng	one kind of; one type of	出坡在佛教也是一種修行
500	2	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	曬諸藏經及各種勞動身體的工作

Frequencies of all Words

Top 652

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	68	的	de	possessive particle	的農禪生活
2	68	的	de	structural particle	的農禪生活
3	68	的	de	complement	的農禪生活
4	68	的	de	a substitute for something already referred to	的農禪生活
5	24	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	唐朝百丈懷海禪師繼承馬祖開創叢林之後
6	24	禪師	Chán Shī	Chan master	唐朝百丈懷海禪師繼承馬祖開創叢林之後
7	23	在	zài	in; at	在佛門
8	23	在	zài	at	在佛門
9	23	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛門
10	23	在	zài	to exist; to be living	在佛門
11	23	在	zài	to consist of	在佛門
12	23	在	zài	to be at a post	在佛門
13	23	在	zài	in; bhū	在佛門
14	19	中	zhōng	middle	乃禪林中從事作務勞役時
15	19	中	zhōng	medium; medium sized	乃禪林中從事作務勞役時
16	19	中	zhōng	China	乃禪林中從事作務勞役時
17	19	中	zhòng	to hit the mark	乃禪林中從事作務勞役時
18	19	中	zhōng	in; amongst	乃禪林中從事作務勞役時
19	19	中	zhōng	midday	乃禪林中從事作務勞役時
20	19	中	zhōng	inside	乃禪林中從事作務勞役時
21	19	中	zhōng	during	乃禪林中從事作務勞役時
22	19	中	zhōng	Zhong	乃禪林中從事作務勞役時
23	19	中	zhōng	intermediary	乃禪林中從事作務勞役時
24	19	中	zhōng	half	乃禪林中從事作務勞役時
25	19	中	zhōng	just right; suitably	乃禪林中從事作務勞役時
26	19	中	zhōng	while	乃禪林中從事作務勞役時
27	19	中	zhòng	to reach; to attain	乃禪林中從事作務勞役時
28	19	中	zhòng	to suffer; to infect	乃禪林中從事作務勞役時
29	19	中	zhòng	to obtain	乃禪林中從事作務勞役時
30	19	中	zhòng	to pass an exam	乃禪林中從事作務勞役時
31	19	中	zhōng	middle	乃禪林中從事作務勞役時
32	18	是	shì	is; are; am; to be	無非是禪
33	18	是	shì	is exactly	無非是禪
34	18	是	shì	is suitable; is in contrast	無非是禪
35	18	是	shì	this; that; those	無非是禪
36	18	是	shì	really; certainly	無非是禪
37	18	是	shì	correct; yes; affirmative	無非是禪
38	18	是	shì	true	無非是禪
39	18	是	shì	is; has; exists	無非是禪
40	18	是	shì	used between repetitions of a word	無非是禪
41	18	是	shì	a matter; an affair	無非是禪
42	18	是	shì	Shi	無非是禪
43	18	是	shì	is; bhū	無非是禪
44	18	是	shì	this; idam	無非是禪
45	12	我	wǒ	I; me; my	我沒有學建築
46	12	我	wǒ	self	我沒有學建築
47	12	我	wǒ	we; our	我沒有學建築
48	12	我	wǒ	[my] dear	我沒有學建築
49	12	我	wǒ	Wo	我沒有學建築
50	12	我	wǒ	self; atman; attan	我沒有學建築
51	12	我	wǒ	ga	我沒有學建築
52	12	我	wǒ	I; aham	我沒有學建築
53	12	時	shí	time; a point or period of time	乃禪林中從事作務勞役時
54	12	時	shí	a season; a quarter of a year	乃禪林中從事作務勞役時
55	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	乃禪林中從事作務勞役時
56	12	時	shí	at that time	乃禪林中從事作務勞役時
57	12	時	shí	fashionable	乃禪林中從事作務勞役時
58	12	時	shí	fate; destiny; luck	乃禪林中從事作務勞役時
59	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	乃禪林中從事作務勞役時
60	12	時	shí	tense	乃禪林中從事作務勞役時
61	12	時	shí	particular; special	乃禪林中從事作務勞役時
62	12	時	shí	to plant; to cultivate	乃禪林中從事作務勞役時
63	12	時	shí	hour (measure word)	乃禪林中從事作務勞役時
64	12	時	shí	an era; a dynasty	乃禪林中從事作務勞役時
65	12	時	shí	time [abstract]	乃禪林中從事作務勞役時
66	12	時	shí	seasonal	乃禪林中從事作務勞役時
67	12	時	shí	frequently; often	乃禪林中從事作務勞役時
68	12	時	shí	occasionally; sometimes	乃禪林中從事作務勞役時
69	12	時	shí	on time	乃禪林中從事作務勞役時
70	12	時	shí	this; that	乃禪林中從事作務勞役時
71	12	時	shí	to wait upon	乃禪林中從事作務勞役時
72	12	時	shí	hour	乃禪林中從事作務勞役時
73	12	時	shí	appropriate; proper; timely	乃禪林中從事作務勞役時
74	12	時	shí	Shi	乃禪林中從事作務勞役時
75	12	時	shí	a present; currentlt	乃禪林中從事作務勞役時
76	12	時	shí	time; kāla	乃禪林中從事作務勞役時
77	12	時	shí	at that time; samaya	乃禪林中從事作務勞役時
78	12	豆腐	dòufu	tofu; bean curd	蒸豆腐
79	12	湯	tāng	soup	湯
80	12	湯	tāng	Tang	湯
81	12	湯	tāng	boiling punishment	湯
82	12	湯	tāng	decoction	湯
83	12	湯	tāng	hot water	湯
84	12	湯	tāng	juice	湯
85	12	湯	tāng	tepid water; warm water	湯
86	12	湯	tāng	to heat food with hot water	湯
87	12	湯	tāng	to touch; to contact	湯
88	11	出	chū	to go out; to leave	院中上座等盡出揀葉
89	11	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	院中上座等盡出揀葉
90	11	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	院中上座等盡出揀葉
91	11	出	chū	to extend; to spread	院中上座等盡出揀葉
92	11	出	chū	to appear	院中上座等盡出揀葉
93	11	出	chū	to exceed	院中上座等盡出揀葉
94	11	出	chū	to publish; to post	院中上座等盡出揀葉
95	11	出	chū	to take up an official post	院中上座等盡出揀葉
96	11	出	chū	to give birth	院中上座等盡出揀葉
97	11	出	chū	a verb complement	院中上座等盡出揀葉
98	11	出	chū	to occur; to happen	院中上座等盡出揀葉
99	11	出	chū	to divorce	院中上座等盡出揀葉
100	11	出	chū	to chase away	院中上座等盡出揀葉
101	11	出	chū	to escape; to leave	院中上座等盡出揀葉
102	11	出	chū	to give	院中上座等盡出揀葉
103	11	出	chū	to emit	院中上座等盡出揀葉
104	11	出	chū	quoted from	院中上座等盡出揀葉
105	11	出	chū	to go out; to leave	院中上座等盡出揀葉
106	11	都	dōu	all	都是普請的事項
107	11	都	dū	capital city	都是普請的事項
108	11	都	dū	a city; a metropolis	都是普請的事項
109	11	都	dōu	all	都是普請的事項
110	11	都	dū	elegant; refined	都是普請的事項
111	11	都	dū	Du	都是普請的事項
112	11	都	dōu	already	都是普請的事項
113	11	都	dū	to establish a capital city	都是普請的事項
114	11	都	dū	to reside	都是普請的事項
115	11	都	dū	to total; to tally	都是普請的事項
116	11	都	dōu	all; sarva	都是普請的事項
117	10	出坡	chūpō	Chorework	出坡
118	10	出坡	chūpō	labor; communal labor; labor practice	出坡
119	10	下任	xiàrèn	next office holder; next to serve	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
120	10	從	cóng	from	從出坡中可以了解工作的神聖
121	10	從	cóng	to follow	從出坡中可以了解工作的神聖
122	10	從	cóng	past; through	從出坡中可以了解工作的神聖
123	10	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從出坡中可以了解工作的神聖
124	10	從	cóng	to participate in something	從出坡中可以了解工作的神聖
125	10	從	cóng	to use a certain method or principle	從出坡中可以了解工作的神聖
126	10	從	cóng	usually	從出坡中可以了解工作的神聖
127	10	從	cóng	something secondary	從出坡中可以了解工作的神聖
128	10	從	cóng	remote relatives	從出坡中可以了解工作的神聖
129	10	從	cóng	secondary	從出坡中可以了解工作的神聖
130	10	從	cóng	to go on; to advance	從出坡中可以了解工作的神聖
131	10	從	cōng	at ease; informal	從出坡中可以了解工作的神聖
132	10	從	zòng	a follower; a supporter	從出坡中可以了解工作的神聖
133	10	從	zòng	to release	從出坡中可以了解工作的神聖
134	10	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從出坡中可以了解工作的神聖
135	10	從	cóng	receiving; upādāya	從出坡中可以了解工作的神聖
136	10	座	zuò	seat	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
137	10	座	zuò	measure word for large things	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
138	10	座	zuò	stand; base	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
139	10	座	zuò	a constellation; a star constellation	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
140	10	座	zuò	seat; āsana	如雪峰禪師在洞山座下任飯頭
141	9	炒	chǎo	to fry; to saute; to roast; to boil; to cook	麵筋炒青椒
142	9	炒	chǎo	to argue	麵筋炒青椒
143	8	紅燒	hóngshāo	simmer-fried (dish)	紅燒蘿蔔
144	8	菜	cài	vegetables	菜圃乃種菜之園
145	8	菜	cài	a dish of food	菜圃乃種菜之園
146	8	菜	cài	food; cuisine	菜圃乃種菜之園
147	8	菜	cài	disappointing	菜圃乃種菜之園
148	8	菜	cài	dish; food; śāka	菜圃乃種菜之園
149	7	粥	zhōu	congee; gruel; porridge	一粥一飯
150	7	粥	yù	to hawk; to peddle	一粥一飯
151	7	粥	yù	to raise; to bring up	一粥一飯
152	7	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	普遍邀約大眾
153	7	大眾	dàzhòng	Volkswagen	普遍邀約大眾
154	7	大眾	dàzhòng	Assembly	普遍邀約大眾
155	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	受種種折磨而悟道
156	6	而	ér	Kangxi radical 126	受種種折磨而悟道
157	6	而	ér	you	受種種折磨而悟道
158	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	受種種折磨而悟道
159	6	而	ér	right away; then	受種種折磨而悟道
160	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	受種種折磨而悟道
161	6	而	ér	if; in case; in the event that	受種種折磨而悟道
162	6	而	ér	therefore; as a result; thus	受種種折磨而悟道
163	6	而	ér	how can it be that?	受種種折磨而悟道
164	6	而	ér	so as to	受種種折磨而悟道
165	6	而	ér	only then	受種種折磨而悟道
166	6	而	ér	as if; to seem like	受種種折磨而悟道
167	6	而	néng	can; able	受種種折磨而悟道
168	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	受種種折磨而悟道
169	6	而	ér	me	受種種折磨而悟道
170	6	而	ér	to arrive; up to	受種種折磨而悟道
171	6	而	ér	possessive	受種種折磨而悟道
172	6	白菜	báicài	Chinese cabbage	白菜
173	6	為	wèi	for; to	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
174	6	為	wèi	because of	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
175	6	為	wéi	to act as; to serve	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
176	6	為	wéi	to change into; to become	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
177	6	為	wéi	to be; is	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
178	6	為	wéi	to do	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
179	6	為	wèi	for	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
180	6	為	wèi	because of; for; to	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
181	6	為	wèi	to	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
182	6	為	wéi	in a passive construction	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
183	6	為	wéi	forming a rehetorical question	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
184	6	為	wéi	forming an adverb	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
185	6	為	wéi	to add emphasis	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
186	6	為	wèi	to support; to help	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
187	6	為	wéi	to govern	法遠禪師在汝州葉縣廣教院為飯頭僧
188	6	麵筋	miànjīn	gluten	黃瓜油麵筋
189	6	等	děng	et cetera; and so on	院中上座等盡出揀葉
190	6	等	děng	to wait	院中上座等盡出揀葉
191	6	等	děng	degree; kind	院中上座等盡出揀葉
192	6	等	děng	plural	院中上座等盡出揀葉
193	6	等	děng	to be equal	院中上座等盡出揀葉
194	6	等	děng	degree; level	院中上座等盡出揀葉
195	6	等	děng	to compare	院中上座等盡出揀葉
196	6	工作	gōngzuò	work	曬諸藏經及各種勞動身體的工作
197	6	工作	gōngzuò	to do work	曬諸藏經及各種勞動身體的工作
198	6	烹飪	pēngrèn	cooking; culinary arts	烹飪
199	6	干	gān	dry	蘿蔔干
200	6	干	gān	parched	蘿蔔干
201	6	干	gān	trunk	蘿蔔干
202	6	干	gān	like family	蘿蔔干
203	6	干	gān	Kangxi radical 51	蘿蔔干
204	6	干	gān	dried food	蘿蔔干
205	6	干	gān	to dry out	蘿蔔干
206	6	干	gān	to use up	蘿蔔干
207	6	干	gān	to slight; to look down on	蘿蔔干
208	6	干	gān	with nothing remaining	蘿蔔干
209	6	干	qián	qian; the first of the Eight trigrams	蘿蔔干
210	6	干	qián	the male principle	蘿蔔干
211	6	干	qián	Qian	蘿蔔干
212	6	干	gān	in vain	蘿蔔干
213	6	干	gān	superficially	蘿蔔干
214	6	干	qián	Qian [symbol]	蘿蔔干
215	6	干	qián	Qian	蘿蔔干
216	6	干	qián	masculine; manly	蘿蔔干
217	6	干	gān	a shield	蘿蔔干
218	6	干	gān	gan [heavenly stem]	蘿蔔干
219	6	干	gān	shore	蘿蔔干
220	6	干	gān	a hoard [of people]	蘿蔔干
221	6	干	gān	to commit an offense	蘿蔔干
222	6	干	gān	to pursue; to seek	蘿蔔干
223	6	干	gān	to participate energetically	蘿蔔干
224	6	干	gān	to be related to; to concern	蘿蔔干
225	6	干	gān	dry; thirsty; pipāsita	蘿蔔干
226	6	干	gān	clean; bright; śukla	蘿蔔干
227	6	柴	chái	firewood; faggots; fuel	搬柴運水
228	6	柴	chái	Chai	搬柴運水
229	6	柴	chái	lean; skinny	搬柴運水
230	6	柴	chái	a firewood collector	搬柴運水
231	6	柴	chái	to give a burned offering	搬柴運水
232	6	柴	zhài	to barricade	搬柴運水
233	6	柴	zhài	to protect	搬柴運水
234	6	柴	zhài	to obstruct	搬柴運水
235	6	柴	chái	tough	搬柴運水
236	6	柴	chái	inferior	搬柴運水
237	6	柴	chái	firewood; kindling; indhana	搬柴運水
238	6	作務	zuòwù	to work; to serve	自古禪者就非常重視自力更生的作務
239	6	作務	zuòwù	Service and Chore	自古禪者就非常重視自力更生的作務
240	6	一	yī	one	一
241	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
242	6	一	yī	as soon as; all at once	一
243	6	一	yī	pure; concentrated	一
244	6	一	yì	whole; all	一
245	6	一	yī	first	一
246	6	一	yī	the same	一
247	6	一	yī	each	一
248	6	一	yī	certain	一
249	6	一	yī	throughout	一
250	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
251	6	一	yī	sole; single	一
252	6	一	yī	a very small amount	一
253	6	一	yī	Yi	一
254	6	一	yī	other	一
255	6	一	yī	to unify	一
256	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
257	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
258	6	一	yī	or	一
259	6	一	yī	one; eka	一
260	5	到	dào	to arrive	一概都到坡場
261	5	到	dào	arrive; receive	一概都到坡場
262	5	到	dào	to go	一概都到坡場
263	5	到	dào	careful	一概都到坡場
264	5	到	dào	Dao	一概都到坡場
265	5	到	dào	approach; upagati	一概都到坡場
266	5	蘿蔔	luóbo	a radish; a turnip	當收穫蔓菁蘿蔔時
267	5	勞動	láodòng	to do physical labor	勞動
268	5	勞動	láodòng	physical labor; toil	勞動
269	5	勞動	láodòng	to trouble; to inconvenience	勞動
270	5	米	mǐ	meter	慶諸禪師在溈山座下任米頭
271	5	米	mǐ	rice	慶諸禪師在溈山座下任米頭
272	5	米	mǐ	Mi	慶諸禪師在溈山座下任米頭
273	5	米	mǐ	Kangxi radical 119	慶諸禪師在溈山座下任米頭
274	5	米	mǐ	a granule	慶諸禪師在溈山座下任米頭
275	5	米	mǐ	food	慶諸禪師在溈山座下任米頭
276	5	有	yǒu	is; are; to exist	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
277	5	有	yǒu	to have; to possess	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
278	5	有	yǒu	indicates an estimate	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
279	5	有	yǒu	indicates a large quantity	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
280	5	有	yǒu	indicates an affirmative response	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
281	5	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
282	5	有	yǒu	used to compare two things	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
283	5	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
284	5	有	yǒu	used before the names of dynasties	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
285	5	有	yǒu	a certain thing; what exists	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
286	5	有	yǒu	multiple of ten and ...	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
287	5	有	yǒu	abundant	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
288	5	有	yǒu	purposeful	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
289	5	有	yǒu	You	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
290	5	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
291	5	有	yǒu	becoming; bhava	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
292	5	叢林	cónglín	Buddhist monastery	馬祖創叢林
293	5	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	馬祖創叢林
294	5	叢林	cónglín	monastery	馬祖創叢林
295	5	豆	dòu	bean; pea	豆包
296	5	豆	dòu	Kangxi radical 151	豆包
297	5	豆	dòu	Dou	豆包
298	5	豆	dòu	dou; historic cooking utensil	豆包
299	5	不	bù	not; no	一日不作
300	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	一日不作
301	5	不	bù	as a correlative	一日不作
302	5	不	bù	no (answering a question)	一日不作
303	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	一日不作
304	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	一日不作
305	5	不	bù	to form a yes or no question	一日不作
306	5	不	bù	infix potential marker	一日不作
307	5	不	bù	no; na	一日不作
308	5	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
309	5	寺	sì	a government office	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
310	5	寺	sì	a eunuch	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
311	5	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	今之出坡已由全寺大眾擴及信徒義工
312	5	一日	yī rì	one [whole] day	一日不作
313	5	一日	yī rì	one [particular] day	一日不作
314	5	一日	yī rì	duration of one day; ekāham	一日不作
315	5	涼拌	liángbàn	salad with dressing; cold vegetables dressed with sauce (e.g. coleslaw)	涼拌榨菜
316	5	能	néng	can; able	而達到自心皆能動靜一如
317	5	能	néng	ability; capacity	而達到自心皆能動靜一如
318	5	能	néng	a mythical bear-like beast	而達到自心皆能動靜一如
319	5	能	néng	energy	而達到自心皆能動靜一如
320	5	能	néng	function; use	而達到自心皆能動靜一如
321	5	能	néng	may; should; permitted to	而達到自心皆能動靜一如
322	5	能	néng	talent	而達到自心皆能動靜一如
323	5	能	néng	expert at	而達到自心皆能動靜一如
324	5	能	néng	to be in harmony	而達到自心皆能動靜一如
325	5	能	néng	to tend to; to care for	而達到自心皆能動靜一如
326	5	能	néng	to reach; to arrive at	而達到自心皆能動靜一如
327	5	能	néng	as long as; only	而達到自心皆能動靜一如
328	5	能	néng	even if	而達到自心皆能動靜一如
329	5	能	néng	but	而達到自心皆能動靜一如
330	5	能	néng	in this way	而達到自心皆能動靜一如
331	5	能	néng	to be able; śak	而達到自心皆能動靜一如
332	5	典座	diǎn zuò	temple chef	行堂典座
333	5	典座	diǎn zuò	Chef; Chief of Kitchen and Storage	行堂典座
334	5	人	rén	person; people; a human being	體會自己是個有用的人
335	5	人	rén	Kangxi radical 9	體會自己是個有用的人
336	5	人	rén	a kind of person	體會自己是個有用的人
337	5	人	rén	everybody	體會自己是個有用的人
338	5	人	rén	adult	體會自己是個有用的人
339	5	人	rén	somebody; others	體會自己是個有用的人
340	5	人	rén	an upright person	體會自己是個有用的人
341	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	體會自己是個有用的人
342	5	頭	tóu	head	慶諸禪師在溈山座下任米頭
343	5	頭	tóu	measure word for heads of cattle, etc	慶諸禪師在溈山座下任米頭
344	5	頭	tóu	top	慶諸禪師在溈山座下任米頭
345	5	頭	tóu	a piece; an aspect	慶諸禪師在溈山座下任米頭
346	5	頭	tóu	a leader	慶諸禪師在溈山座下任米頭
347	5	頭	tóu	first	慶諸禪師在溈山座下任米頭
348	5	頭	tou	head	慶諸禪師在溈山座下任米頭
349	5	頭	tóu	top; side; head	慶諸禪師在溈山座下任米頭
350	5	頭	tóu	hair	慶諸禪師在溈山座下任米頭
351	5	頭	tóu	start; end	慶諸禪師在溈山座下任米頭
352	5	頭	tóu	a commission	慶諸禪師在溈山座下任米頭
353	5	頭	tóu	a person	慶諸禪師在溈山座下任米頭
354	5	頭	tóu	direction; bearing	慶諸禪師在溈山座下任米頭
355	5	頭	tóu	previous	慶諸禪師在溈山座下任米頭
356	5	頭	tóu	head; śiras	慶諸禪師在溈山座下任米頭
357	4	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
358	4	讓	ràng	by	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
359	4	讓	ràng	to transfer; to sell	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
360	4	讓	ràng	Give Way	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
361	4	了	le	completion of an action	我做了六年的行堂
362	4	了	liǎo	to know; to understand	我做了六年的行堂
363	4	了	liǎo	to understand; to know	我做了六年的行堂
364	4	了	liào	to look afar from a high place	我做了六年的行堂
365	4	了	le	modal particle	我做了六年的行堂
366	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	我做了六年的行堂
367	4	了	liǎo	to complete	我做了六年的行堂
368	4	了	liǎo	completely	我做了六年的行堂
369	4	了	liǎo	clever; intelligent	我做了六年的行堂
370	4	了	liǎo	to know; jñāta	我做了六年的行堂
371	4	冬	dōng	winter	糖醋冬白
372	4	冬	dōng	winter; hemanta	糖醋冬白
373	4	冬	dōng	cold; śiśira	糖醋冬白
374	4	清規	qīngguī	monastic rules	百丈立清規
375	4	清規	qīngguī	Pure Rule	百丈立清規
376	4	食	shí	food; food and drink	一日不食
377	4	食	shí	Kangxi radical 184	一日不食
378	4	食	shí	to eat	一日不食
379	4	食	sì	to feed	一日不食
380	4	食	shí	meal; cooked cereals	一日不食
381	4	食	sì	to raise; to nourish	一日不食
382	4	食	shí	to receive; to accept	一日不食
383	4	食	shí	to receive an official salary	一日不食
384	4	食	shí	an eclipse	一日不食
385	4	食	shí	food; bhakṣa	一日不食
386	4	苦行	kǔxíng	austerity	苦行
387	4	苦行	kǔxíng	ascetism; tapas	苦行
388	4	精神	jīngshén	vigor; vitality; drive	民主平等的精神
389	4	精神	jīngshén	spirit; soul	民主平等的精神
390	4	精神	jīngshén	main idea	民主平等的精神
391	4	精神	jīngshén	state of mind	民主平等的精神
392	4	精神	jīngshén	consciousness	民主平等的精神
393	4	蒸	zhēng	to steam	蒸飯
394	4	蒸	zhēng	to evaporate	蒸飯
395	4	蒸	zhēng	to rise [of steam]	蒸飯
396	4	蒸	zhēng	twigs used as fuel for cooking	蒸飯
397	4	蒸	zhēng	a torch made from a bundle of stalks	蒸飯
398	4	海帶	hǎidài	kelp	海帶生薑絲
399	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	的修行真義
400	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	的修行真義
401	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	的修行真義
402	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	的修行真義
403	4	飯	fàn	food; a meal	一粥一飯
404	4	飯	fàn	cuisine	一粥一飯
405	4	飯	fàn	cooked rice	一粥一飯
406	4	飯	fàn	cooked cereals	一粥一飯
407	4	飯	fàn	to eat	一粥一飯
408	4	飯	fàn	to serve people with food	一粥一飯
409	4	飯	fàn	jade or rice placed in the mouth of a corpse	一粥一飯
410	4	飯	fàn	to feed animals	一粥一飯
411	4	飯	fàn	grain; boiled rice; odana	一粥一飯
412	4	菠菜	bōcài	spinach	菠菜百葉
413	4	但	dàn	but; yet; however	但會建房子
414	4	但	dàn	merely; only	但會建房子
415	4	但	dàn	vainly	但會建房子
416	4	但	dàn	promptly	但會建房子
417	4	但	dàn	all	但會建房子
418	4	但	dàn	Dan	但會建房子
419	4	但	dàn	only; kevala	但會建房子
420	4	生活	shēnghuó	life	的農禪生活
421	4	生活	shēnghuó	to live	的農禪生活
422	4	生活	shēnghuó	everyday life	的農禪生活
423	4	生活	shēnghuó	livelihood	的農禪生活
424	4	生活	shēnghuó	goods; articles	的農禪生活
425	4	佛教	fójiào	Buddhism	佛教育樂篇
426	4	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教育樂篇
427	4	禪	chán	Chan; Zen	的農禪生活
428	4	禪	chán	meditation	的農禪生活
429	4	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	的農禪生活
430	4	禪	shàn	to abdicate	的農禪生活
431	4	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	的農禪生活
432	4	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	的農禪生活
433	4	禪	chán	Chan	的農禪生活
434	4	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	的農禪生活
435	4	禪	chán	Chan; Zen	的農禪生活
436	4	吃	chī	to eat	讓大眾吃出健康
437	4	吃	chī	to suffer; to endure	讓大眾吃出健康
438	4	吃	chī	to inhale; ingest	讓大眾吃出健康
439	4	吃	jí	to stutter	讓大眾吃出健康
440	4	吃	chī	to capture a chess piece	讓大眾吃出健康
441	4	吃	chī	to engulf	讓大眾吃出健康
442	4	吃	chī	to sink	讓大眾吃出健康
443	4	吃	chī	to receive	讓大眾吃出健康
444	4	吃	chī	to expend	讓大眾吃出健康
445	4	吃	jí	laughing sound	讓大眾吃出健康
446	4	吃	chī	kha	讓大眾吃出健康
447	4	作	zuò	to do	一日不作
448	4	作	zuò	to act as; to serve as	一日不作
449	4	作	zuò	to start	一日不作
450	4	作	zuò	a writing; a work	一日不作
451	4	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一日不作
452	4	作	zuō	to create; to make	一日不作
453	4	作	zuō	a workshop	一日不作
454	4	作	zuō	to write; to compose	一日不作
455	4	作	zuò	to rise	一日不作
456	4	作	zuò	to be aroused	一日不作
457	4	作	zuò	activity; action; undertaking	一日不作
458	4	作	zuò	to regard as	一日不作
459	4	作	zuò	action; kāraṇa	一日不作
460	4	院	yuàn	a school	院中上座等盡出揀葉
461	4	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院中上座等盡出揀葉
462	4	過去	guòqù	past; previous/ former	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
463	4	過去	guòqu	to go over; to pass by	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
464	4	過去	guòqu	to die	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
465	4	過去	guòqu	already past	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
466	4	過去	guòqu	to go forward	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
467	4	過去	guòqu	to turn one's back	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
468	4	過去	guòqù	past	過去許多古德高僧都是從出坡作務中成就的
469	3	每天	měitiān	every day; everyday	並且每天都要到精舍灑掃塔院
470	3	社會	shèhuì	society	以便讓僧眾有更多的時間投入社會的弘化工作
471	3	灌溉	guàngài	to irrigate	灌溉施肥的職位稱為園主
472	3	建	jiàn	to build; to construct	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
473	3	建	jiàn	to establish	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
474	3	建	jiàn	to propose; to suggest	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
475	3	建	jiàn	Jian River	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
476	3	建	jiàn	Fujian	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
477	3	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	建寺蓋廟時便集合大眾一起勞動
478	3	食物	shíwù	food	食物的烹調
479	3	以	yǐ	so as to; in order to	他這種以寺為家的精神
480	3	以	yǐ	to use; to regard as	他這種以寺為家的精神
481	3	以	yǐ	to use; to grasp	他這種以寺為家的精神
482	3	以	yǐ	according to	他這種以寺為家的精神
483	3	以	yǐ	because of	他這種以寺為家的精神
484	3	以	yǐ	on a certain date	他這種以寺為家的精神
485	3	以	yǐ	and; as well as	他這種以寺為家的精神
486	3	以	yǐ	to rely on	他這種以寺為家的精神
487	3	以	yǐ	to regard	他這種以寺為家的精神
488	3	以	yǐ	to be able to	他這種以寺為家的精神
489	3	以	yǐ	to order; to command	他這種以寺為家的精神
490	3	以	yǐ	further; moreover	他這種以寺為家的精神
491	3	以	yǐ	used after a verb	他這種以寺為家的精神
492	3	以	yǐ	very	他這種以寺為家的精神
493	3	以	yǐ	already	他這種以寺為家的精神
494	3	以	yǐ	increasingly	他這種以寺為家的精神
495	3	以	yǐ	a reason; a cause	他這種以寺為家的精神
496	3	以	yǐ	Israel	他這種以寺為家的精神
497	3	以	yǐ	Yi	他這種以寺為家的精神
498	3	以	yǐ	use; yogena	他這種以寺為家的精神
499	3	心	xīn	heart [organ]	而注重是否有道心
500	3	心	xīn	Kangxi radical 61	而注重是否有道心

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
在		zài	in; bhū
中		zhōng	middle
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya
出		chū	to go out; to leave
都		dōu	all; sarva
出坡		chūpō chūpō	Chorework labor; communal labor; labor practice
从	從	cóng	receiving; upādāya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百丈		98	Baizhang
百丈怀海	百丈懷海	98	Baizhang Huaihai; Huaihai
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
敕修清规	敕修清規	99	The Baizhang Zen Monastic Regulations
丹霞		68	Mt Danxia Danxia landform Danxia
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
洞山		100	Dongshan
饭头	飯頭	102	rice chef Rice Steward
法远	法遠	102	Fayuan; Fushan Fayuan
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
沩山	溈山	103	Guishan Guishan
库头	庫頭	107	Head of Stores
临济	臨濟	108	Linji School
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日文		82	Japanese language
汝州		114	Ruzhou
石门	石門	115	Shimen; Shihmen
石霜		115	Shishuang Shishuang
水头	水頭	115	Water Steward
司水		115	Water Bearer
台湾	台灣	84	Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
投子		116	Touzi
香灯	香燈	120	Shrine Attendant Shrine Attendant
行堂		120	Meal Service Waiter
玄沙		120	Xuan Sha; Hsuan sha; Shi Bei
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
仰山		121	Yangshan Yangshan Huiji
叶县	葉縣	121	Ye county
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
园头	園頭	121	Head Gardener
云居	雲居	121	Yunju Yunju
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
云巖	雲巖	121	Yunyan
赵州	趙州	122	Zhouzhou Zhouzhou; Zhouzhou Congshen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 31.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
出普坡		99	monastery-wide chores
出坡		99	Chorework labor; communal labor; labor practice
动静一如	動靜一如	100	movement is the same as stillness
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛心		102	Buddha’s Mind mind of Buddha
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
行单	行單	104	Practice
精舍		106	vihara vihara; hermitage
苦行		107	austerity ascetism; tapas
牧牛		109	cowherd
普请	普請	112	Universally Inviting communal labor
勤苦		113	devoted and suffering
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
求法		113	to seek the Dharma
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧堂		115	monastic hall
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
寺中		115	within a temple
往生		119	to be reborn a future life
一门	一門	121	one gate one gate
藏经	藏經	122	Buddhist canon
斋食	齋食	122	monastic midday meal; vegetarian food
真常		122	true constant Zhen Chang
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
真如佛性		122	true Thusness of buddha-nature
住众	住眾	122	Community
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti