Glossary and Vocabulary for The Ten Great Disciples of the Buddha 《十大弟子傳》, Upali: First in Upholding the Precepts - 6 Recieving an Assignment to Quell Disputes 優波離－－持戒第一 (6) 奉派去息諍
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 18 | 諍 | zhèng | to criticize; to remonstrate; to admonish | 有時非法起諍 |
| 2 | 18 | 諍 | zhèng | to advise frankly | 有時非法起諍 |
| 3 | 18 | 諍 | zhèng | to dispute | 有時非法起諍 |
| 4 | 18 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 常常讓佛陀煩心 |
| 5 | 16 | 優波離 | yōubōlí | Upāli; Upali | 優波離 |
| 6 | 12 | 他 | tā | other; another; some other | 他的光芒所照之處 |
| 7 | 12 | 他 | tā | other | 他的光芒所照之處 |
| 8 | 12 | 他 | tā | tha | 他的光芒所照之處 |
| 9 | 12 | 他 | tā | ṭha | 他的光芒所照之處 |
| 10 | 12 | 他 | tā | other; anya | 他的光芒所照之處 |
| 11 | 11 | 事 | shì | matter; thing; item | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 12 | 11 | 事 | shì | to serve | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 13 | 11 | 事 | shì | a government post | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 14 | 11 | 事 | shì | duty; post; work | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 15 | 11 | 事 | shì | occupation | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 16 | 11 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 17 | 11 | 事 | shì | an accident | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 18 | 11 | 事 | shì | to attend | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 19 | 11 | 事 | shì | an allusion | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 20 | 11 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 21 | 11 | 事 | shì | to engage in | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 22 | 11 | 事 | shì | to enslave | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 23 | 11 | 事 | shì | to pursue | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 24 | 11 | 事 | shì | to administer | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 25 | 11 | 事 | shì | to appoint | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 26 | 11 | 事 | shì | meaning; phenomena | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 27 | 11 | 事 | shì | actions; karma | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 28 | 11 | 要 | yào | to want; to wish for | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 29 | 11 | 要 | yào | to want | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 30 | 11 | 要 | yāo | a treaty | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 31 | 11 | 要 | yào | to request | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 32 | 11 | 要 | yào | essential points; crux | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 33 | 11 | 要 | yāo | waist | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 34 | 11 | 要 | yāo | to cinch | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 35 | 11 | 要 | yāo | waistband | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 36 | 11 | 要 | yāo | Yao | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 37 | 11 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 38 | 11 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 39 | 11 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 40 | 11 | 要 | yāo | to agree with | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 41 | 11 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 42 | 11 | 要 | yào | to summarize | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 43 | 11 | 要 | yào | essential; important | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 44 | 11 | 要 | yào | to desire | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 45 | 11 | 要 | yào | to demand | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 46 | 11 | 要 | yào | to need | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 47 | 11 | 要 | yào | should; must | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 48 | 11 | 要 | yào | might | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 49 | 10 | 去 | qù | to go | 奉派去息諍 |
| 50 | 10 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 奉派去息諍 |
| 51 | 10 | 去 | qù | to be distant | 奉派去息諍 |
| 52 | 10 | 去 | qù | to leave | 奉派去息諍 |
| 53 | 10 | 去 | qù | to play a part | 奉派去息諍 |
| 54 | 10 | 去 | qù | to abandon; to give up | 奉派去息諍 |
| 55 | 10 | 去 | qù | to die | 奉派去息諍 |
| 56 | 10 | 去 | qù | previous; past | 奉派去息諍 |
| 57 | 10 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 奉派去息諍 |
| 58 | 10 | 去 | qù | falling tone | 奉派去息諍 |
| 59 | 10 | 去 | qù | to lose | 奉派去息諍 |
| 60 | 10 | 去 | qù | Qu | 奉派去息諍 |
| 61 | 10 | 去 | qù | go; gati | 奉派去息諍 |
| 62 | 8 | 不 | bù | infix potential marker | 你不讓我 |
| 63 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 64 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 65 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 66 | 7 | 在 | zài | in; at | 在僧團裏 |
| 67 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在僧團裏 |
| 68 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在僧團裏 |
| 69 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在僧團裏 |
| 70 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在僧團裏 |
| 71 | 5 | 我 | wǒ | self | 你不讓我 |
| 72 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 你不讓我 |
| 73 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 你不讓我 |
| 74 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 你不讓我 |
| 75 | 5 | 我 | wǒ | ga | 你不讓我 |
| 76 | 5 | 間 | jiān | space between | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 77 | 5 | 間 | jiān | time interval | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 78 | 5 | 間 | jiān | a room | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 79 | 5 | 間 | jiàn | to thin out | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 80 | 5 | 間 | jiàn | to separate | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 81 | 5 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 82 | 5 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 83 | 5 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 84 | 5 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 85 | 5 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 86 | 5 | 間 | jiàn | alternately | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 87 | 5 | 間 | jiàn | for friends to part | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 88 | 5 | 間 | jiān | a place; a space | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 89 | 5 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 90 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 自然就會溶解 |
| 91 | 4 | 就 | jiù | to assume | 自然就會溶解 |
| 92 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 自然就會溶解 |
| 93 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 自然就會溶解 |
| 94 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 自然就會溶解 |
| 95 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 自然就會溶解 |
| 96 | 4 | 就 | jiù | to go with | 自然就會溶解 |
| 97 | 4 | 就 | jiù | to die | 自然就會溶解 |
| 98 | 4 | 也 | yě | ya | 但犯戒的人也不少 |
| 99 | 4 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 100 | 4 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 101 | 4 | 像 | xiàng | appearance | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 102 | 4 | 像 | xiàng | for example | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 103 | 4 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 104 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 依法修行證果的人很多 |
| 105 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 依法修行證果的人很多 |
| 106 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 依法修行證果的人很多 |
| 107 | 4 | 人 | rén | everybody | 依法修行證果的人很多 |
| 108 | 4 | 人 | rén | adult | 依法修行證果的人很多 |
| 109 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 依法修行證果的人很多 |
| 110 | 4 | 人 | rén | an upright person | 依法修行證果的人很多 |
| 111 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 依法修行證果的人很多 |
| 112 | 4 | 天時 | tiānshí | the time; the right time; weather conditions; destiny; course of time; heaven's natural order | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 113 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 114 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 115 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 116 | 4 | 為 | wéi | to do | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 117 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 118 | 4 | 為 | wéi | to govern | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 119 | 4 | 都 | dū | capital city | 都是常常犯戒的 |
| 120 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是常常犯戒的 |
| 121 | 4 | 都 | dōu | all | 都是常常犯戒的 |
| 122 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都是常常犯戒的 |
| 123 | 4 | 都 | dū | Du | 都是常常犯戒的 |
| 124 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是常常犯戒的 |
| 125 | 4 | 都 | dū | to reside | 都是常常犯戒的 |
| 126 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都是常常犯戒的 |
| 127 | 4 | 一 | yī | one | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 128 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 129 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 130 | 4 | 一 | yī | first | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 131 | 4 | 一 | yī | the same | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 132 | 4 | 一 | yī | sole; single | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 133 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 134 | 4 | 一 | yī | Yi | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 135 | 4 | 一 | yī | other | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 136 | 4 | 一 | yī | to unify | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 137 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 138 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 139 | 4 | 一 | yī | one; eka | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 140 | 4 | 息諍 | xī zhèng | To Quell Disputes | 奉派去息諍 |
| 141 | 4 | 大家 | dàjiā | an influential family | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 142 | 4 | 大家 | dàjiā | a great master | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 143 | 4 | 大家 | dàgū | madam | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 144 | 4 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 145 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 146 | 3 | 把 | bà | a handle | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 147 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 148 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 149 | 3 | 把 | bǎ | to give | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 150 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 151 | 3 | 把 | bà | a stem | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 152 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 153 | 3 | 把 | bǎ | to control | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 154 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 155 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 156 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 157 | 3 | 把 | pá | a claw | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 158 | 3 | 很 | hěn | disobey | 依法修行證果的人很多 |
| 159 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 依法修行證果的人很多 |
| 160 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 依法修行證果的人很多 |
| 161 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 依法修行證果的人很多 |
| 162 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 主持公道的才行 |
| 163 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 主持公道的才行 |
| 164 | 3 | 才 | cái | Cai | 主持公道的才行 |
| 165 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 主持公道的才行 |
| 166 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 主持公道的才行 |
| 167 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 168 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 169 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 170 | 3 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那裏的是非那裏了 |
| 171 | 3 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那裏的是非那裏了 |
| 172 | 3 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那裏的是非那裏了 |
| 173 | 3 | 了 | liǎo | to complete | 那裏的是非那裏了 |
| 174 | 3 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那裏的是非那裏了 |
| 175 | 3 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 那裏的是非那裏了 |
| 176 | 3 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 有時非法起諍 |
| 177 | 3 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 有時非法起諍 |
| 178 | 3 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 有時非法起諍 |
| 179 | 3 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 有時非法起諍 |
| 180 | 3 | 起 | qǐ | to start | 有時非法起諍 |
| 181 | 3 | 起 | qǐ | to establish; to build | 有時非法起諍 |
| 182 | 3 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 有時非法起諍 |
| 183 | 3 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 有時非法起諍 |
| 184 | 3 | 起 | qǐ | to get out of bed | 有時非法起諍 |
| 185 | 3 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 有時非法起諍 |
| 186 | 3 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 有時非法起諍 |
| 187 | 3 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 有時非法起諍 |
| 188 | 3 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 有時非法起諍 |
| 189 | 3 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 有時非法起諍 |
| 190 | 3 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 有時非法起諍 |
| 191 | 3 | 起 | qǐ | to conjecture | 有時非法起諍 |
| 192 | 3 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 有時非法起諍 |
| 193 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 常常讓佛陀煩心 |
| 194 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 常常讓佛陀煩心 |
| 195 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 常常讓佛陀煩心 |
| 196 | 3 | 舍衛城 | shèwèi chéng | Sravasti; Savatthi | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 197 | 3 | 持戒 | chí jiè | to uphold precepts | 持戒第一 |
| 198 | 3 | 持戒 | chí jiè | morality; to uphold precepts | 持戒第一 |
| 199 | 3 | 調查 | diàochá | to investigate; to inquire | 他希望優波離先去調查一下 |
| 200 | 3 | 羯摩 | jié mó | Repentance | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 201 | 3 | 兩 | liǎng | two | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 202 | 3 | 兩 | liǎng | a few | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 203 | 3 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 204 | 3 | 派 | pài | school of thought; a sect; a faction | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 205 | 3 | 派 | pài | to dispatch | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 206 | 3 | 派 | pài | the circular ratio π (pi) | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 207 | 3 | 派 | pài | the Greek letter π (pi) | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 208 | 3 | 派 | pài | a tributary | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 209 | 3 | 派 | pài | bearing; manner; style | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 210 | 3 | 派 | pài | pie | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 211 | 3 | 派 | pài | to distribute; to assign; to allocate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 212 | 3 | 派 | pài | to arrange | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 213 | 3 | 派 | pài | to criticize; to denounce | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 214 | 3 | 好 | hǎo | good | 這次不叫我去好嗎 |
| 215 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 這次不叫我去好嗎 |
| 216 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 這次不叫我去好嗎 |
| 217 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 這次不叫我去好嗎 |
| 218 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 這次不叫我去好嗎 |
| 219 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 這次不叫我去好嗎 |
| 220 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 這次不叫我去好嗎 |
| 221 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 這次不叫我去好嗎 |
| 222 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 這次不叫我去好嗎 |
| 223 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 這次不叫我去好嗎 |
| 224 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 這次不叫我去好嗎 |
| 225 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 這次不叫我去好嗎 |
| 226 | 3 | 好 | hào | a fond object | 這次不叫我去好嗎 |
| 227 | 3 | 好 | hǎo | Good | 這次不叫我去好嗎 |
| 228 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 這次不叫我去好嗎 |
| 229 | 3 | 常常 | chángcháng | mediocre; commonplace | 都是常常犯戒的 |
| 230 | 3 | 國 | guó | a country; a nation | 拘眼彌國的諍事 |
| 231 | 3 | 國 | guó | the capital of a state | 拘眼彌國的諍事 |
| 232 | 3 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 拘眼彌國的諍事 |
| 233 | 3 | 國 | guó | a state; a kingdom | 拘眼彌國的諍事 |
| 234 | 3 | 國 | guó | a place; a land | 拘眼彌國的諍事 |
| 235 | 3 | 國 | guó | domestic; Chinese | 拘眼彌國的諍事 |
| 236 | 3 | 國 | guó | national | 拘眼彌國的諍事 |
| 237 | 3 | 國 | guó | top in the nation | 拘眼彌國的諍事 |
| 238 | 3 | 國 | guó | Guo | 拘眼彌國的諍事 |
| 239 | 3 | 國 | guó | community; nation; janapada | 拘眼彌國的諍事 |
| 240 | 3 | 沙 | shā | sand; gravel; pebbles | 沙祇園的諍事 |
| 241 | 3 | 沙 | shā | Sha | 沙祇園的諍事 |
| 242 | 3 | 沙 | shā | beach | 沙祇園的諍事 |
| 243 | 3 | 沙 | shā | granulated | 沙祇園的諍事 |
| 244 | 3 | 沙 | shā | granules; powder | 沙祇園的諍事 |
| 245 | 3 | 沙 | shā | sha | 沙祇園的諍事 |
| 246 | 3 | 沙 | shā | sa | 沙祇園的諍事 |
| 247 | 3 | 沙 | shā | sand; baluka | 沙祇園的諍事 |
| 248 | 3 | 調解 | tiáojiě | to mediate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 249 | 3 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 250 | 3 | 時候 | shíhou | time | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 251 | 3 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 252 | 3 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 253 | 3 | 作 | zuò | to do | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 254 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 255 | 3 | 作 | zuò | to start | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 256 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 257 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 258 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 259 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 260 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 261 | 3 | 作 | zuò | to rise | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 262 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 263 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 264 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 265 | 3 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 266 | 3 | 僧團 | sēng tuán | Sangha; Buddhist monastic community | 在僧團裏 |
| 267 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 提婆等 |
| 268 | 2 | 等 | děng | to wait | 提婆等 |
| 269 | 2 | 等 | děng | to be equal | 提婆等 |
| 270 | 2 | 等 | děng | degree; level | 提婆等 |
| 271 | 2 | 等 | děng | to compare | 提婆等 |
| 272 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 佛陀問他道 |
| 273 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 佛陀問他道 |
| 274 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 佛陀問他道 |
| 275 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 佛陀問他道 |
| 276 | 2 | 道 | dào | to think | 佛陀問他道 |
| 277 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 佛陀問他道 |
| 278 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 佛陀問他道 |
| 279 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 佛陀問他道 |
| 280 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 佛陀問他道 |
| 281 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 佛陀問他道 |
| 282 | 2 | 道 | dào | a skill | 佛陀問他道 |
| 283 | 2 | 道 | dào | a sect | 佛陀問他道 |
| 284 | 2 | 道 | dào | a line | 佛陀問他道 |
| 285 | 2 | 道 | dào | Way | 佛陀問他道 |
| 286 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 佛陀問他道 |
| 287 | 2 | 六 | liù | six | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 288 | 2 | 六 | liù | sixth | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 289 | 2 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 290 | 2 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 291 | 2 | 命 | mìng | life | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 292 | 2 | 命 | mìng | to order | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 293 | 2 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 294 | 2 | 命 | mìng | an order; a command | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 295 | 2 | 命 | mìng | to name; to assign | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 296 | 2 | 命 | mìng | livelihood | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 297 | 2 | 命 | mìng | advice | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 298 | 2 | 命 | mìng | to confer a title | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 299 | 2 | 命 | mìng | lifespan | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 300 | 2 | 命 | mìng | to think | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 301 | 2 | 命 | mìng | life; jīva | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 302 | 2 | 法 | fǎ | method; way | 這不是以法來遷就人 |
| 303 | 2 | 法 | fǎ | France | 這不是以法來遷就人 |
| 304 | 2 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 這不是以法來遷就人 |
| 305 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 這不是以法來遷就人 |
| 306 | 2 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 這不是以法來遷就人 |
| 307 | 2 | 法 | fǎ | an institution | 這不是以法來遷就人 |
| 308 | 2 | 法 | fǎ | to emulate | 這不是以法來遷就人 |
| 309 | 2 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 這不是以法來遷就人 |
| 310 | 2 | 法 | fǎ | punishment | 這不是以法來遷就人 |
| 311 | 2 | 法 | fǎ | Fa | 這不是以法來遷就人 |
| 312 | 2 | 法 | fǎ | a precedent | 這不是以法來遷就人 |
| 313 | 2 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 這不是以法來遷就人 |
| 314 | 2 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 這不是以法來遷就人 |
| 315 | 2 | 法 | fǎ | Dharma | 這不是以法來遷就人 |
| 316 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 這不是以法來遷就人 |
| 317 | 2 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 這不是以法來遷就人 |
| 318 | 2 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 這不是以法來遷就人 |
| 319 | 2 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 這不是以法來遷就人 |
| 320 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 常常讓佛陀煩心 |
| 321 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 常常讓佛陀煩心 |
| 322 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 常常讓佛陀煩心 |
| 323 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 常常讓佛陀煩心 |
| 324 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 常常讓佛陀煩心 |
| 325 | 2 | 心 | xīn | heart | 常常讓佛陀煩心 |
| 326 | 2 | 心 | xīn | emotion | 常常讓佛陀煩心 |
| 327 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 常常讓佛陀煩心 |
| 328 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 常常讓佛陀煩心 |
| 329 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 常常讓佛陀煩心 |
| 330 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 優波離都曾做過和平使者 |
| 331 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 優波離都曾做過和平使者 |
| 332 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 優波離都曾做過和平使者 |
| 333 | 2 | 過 | guò | to go | 優波離都曾做過和平使者 |
| 334 | 2 | 過 | guò | a mistake | 優波離都曾做過和平使者 |
| 335 | 2 | 過 | guō | Guo | 優波離都曾做過和平使者 |
| 336 | 2 | 過 | guò | to die | 優波離都曾做過和平使者 |
| 337 | 2 | 過 | guò | to shift | 優波離都曾做過和平使者 |
| 338 | 2 | 過 | guò | to endure | 優波離都曾做過和平使者 |
| 339 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 優波離都曾做過和平使者 |
| 340 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 優波離都曾做過和平使者 |
| 341 | 2 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 請佛陀慈悲 |
| 342 | 2 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 請佛陀慈悲 |
| 343 | 2 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 請佛陀慈悲 |
| 344 | 2 | 請 | qǐng | please | 請佛陀慈悲 |
| 345 | 2 | 請 | qǐng | to request | 請佛陀慈悲 |
| 346 | 2 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 請佛陀慈悲 |
| 347 | 2 | 請 | qǐng | to make an appointment | 請佛陀慈悲 |
| 348 | 2 | 請 | qǐng | to greet | 請佛陀慈悲 |
| 349 | 2 | 請 | qǐng | to invite | 請佛陀慈悲 |
| 350 | 2 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 非要佛陀前去調解不可 |
| 351 | 2 | 不可 | bù kě | improbable | 非要佛陀前去調解不可 |
| 352 | 2 | 修行 | xiūxíng | to cultivate; to practice | 依法修行證果的人很多 |
| 353 | 2 | 修行 | xiūxíng | spiritual cultivation | 依法修行證果的人很多 |
| 354 | 2 | 修行 | xiūxíng | pratipatti; spiritual practice | 依法修行證果的人很多 |
| 355 | 2 | 修行 | xiūxíng | bhāvanā; spiritual cultivation | 依法修行證果的人很多 |
| 356 | 2 | 期中 | qīzhōng | interim; midterm | 在安居期中 |
| 357 | 2 | 祇 | qí | earth-spirit; peace | 佛陀派他到沙祇國息諍 |
| 358 | 2 | 祇 | qí | to be at peace | 佛陀派他到沙祇國息諍 |
| 359 | 2 | 祇 | qí | large; great | 佛陀派他到沙祇國息諍 |
| 360 | 2 | 但 | dàn | Dan | 但犯戒的人也不少 |
| 361 | 2 | 的話 | dehuà | if (coming after a conditional clause) | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 362 | 2 | 是非 | shìfēi | right and wrong | 那裏的是非那裏了 |
| 363 | 2 | 是非 | shìfēi | a quarrel | 那裏的是非那裏了 |
| 364 | 2 | 不愧 | bùkuì | to be worthy of; to prove oneself to be | 真不愧是持戒的比丘 |
| 365 | 2 | 後 | hòu | after; later | 佛陀聽後 |
| 366 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 佛陀聽後 |
| 367 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 佛陀聽後 |
| 368 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 佛陀聽後 |
| 369 | 2 | 後 | hòu | late; later | 佛陀聽後 |
| 370 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 佛陀聽後 |
| 371 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 佛陀聽後 |
| 372 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 佛陀聽後 |
| 373 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 佛陀聽後 |
| 374 | 2 | 後 | hòu | Hou | 佛陀聽後 |
| 375 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 佛陀聽後 |
| 376 | 2 | 後 | hòu | following | 佛陀聽後 |
| 377 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 佛陀聽後 |
| 378 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 佛陀聽後 |
| 379 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 佛陀聽後 |
| 380 | 2 | 後 | hòu | Hou | 佛陀聽後 |
| 381 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 佛陀聽後 |
| 382 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 佛陀聽後 |
| 383 | 2 | 處 | chù | a place; location; a spot; a point | 他的光芒所照之處 |
| 384 | 2 | 處 | chǔ | to reside; to live; to dwell | 他的光芒所照之處 |
| 385 | 2 | 處 | chù | an office; a department; a bureau | 他的光芒所照之處 |
| 386 | 2 | 處 | chù | a part; an aspect | 他的光芒所照之處 |
| 387 | 2 | 處 | chǔ | to be in; to be in a position of | 他的光芒所照之處 |
| 388 | 2 | 處 | chǔ | to get along with | 他的光芒所照之處 |
| 389 | 2 | 處 | chǔ | to deal with; to manage | 他的光芒所照之處 |
| 390 | 2 | 處 | chǔ | to punish; to sentence | 他的光芒所照之處 |
| 391 | 2 | 處 | chǔ | to stop; to pause | 他的光芒所照之處 |
| 392 | 2 | 處 | chǔ | to be associated with | 他的光芒所照之處 |
| 393 | 2 | 處 | chǔ | to situate; to fix a place for | 他的光芒所照之處 |
| 394 | 2 | 處 | chǔ | to occupy; to control | 他的光芒所照之處 |
| 395 | 2 | 處 | chù | circumstances; situation | 他的光芒所照之處 |
| 396 | 2 | 處 | chù | an occasion; a time | 他的光芒所照之處 |
| 397 | 2 | 和平 | hépíng | peace | 優波離都曾做過和平使者 |
| 398 | 2 | 和平 | hépíng | peaceful | 優波離都曾做過和平使者 |
| 399 | 2 | 和平 | hépíng | Heping reign | 優波離都曾做過和平使者 |
| 400 | 2 | 和平 | hépíng | Peace | 優波離都曾做過和平使者 |
| 401 | 2 | 犯戒 | fàn jiè | Violation of Precepts | 但犯戒的人也不少 |
| 402 | 2 | 犯戒 | fàn jiè | to break the precepts | 但犯戒的人也不少 |
| 403 | 2 | 來 | lái | to come | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 404 | 2 | 來 | lái | please | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 405 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 406 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 407 | 2 | 來 | lái | wheat | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 408 | 2 | 來 | lái | next; future | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 409 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 410 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 411 | 2 | 來 | lái | to earn | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 412 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 他不把起諍的人帶到這邊來 |
| 413 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 你此去要幾天才可以往還 |
| 414 | 2 | 可以 | kěyǐ | capable; adequate | 你此去要幾天才可以往還 |
| 415 | 2 | 可以 | kěyǐ | can; may; possible; able to | 你此去要幾天才可以往還 |
| 416 | 2 | 可以 | kěyǐ | good | 你此去要幾天才可以往還 |
| 417 | 2 | 次 | cì | second-rate | 優波離覺得這次諍事 |
| 418 | 2 | 次 | cì | second; secondary | 優波離覺得這次諍事 |
| 419 | 2 | 次 | cì | temporary stopover; temporary lodging | 優波離覺得這次諍事 |
| 420 | 2 | 次 | cì | a sequence; an order | 優波離覺得這次諍事 |
| 421 | 2 | 次 | cì | to arrive | 優波離覺得這次諍事 |
| 422 | 2 | 次 | cì | to be next in sequence | 優波離覺得這次諍事 |
| 423 | 2 | 次 | cì | positions of the 12 Jupiter stations | 優波離覺得這次諍事 |
| 424 | 2 | 次 | cì | positions of the sun and moon on the ecliptic | 優波離覺得這次諍事 |
| 425 | 2 | 次 | cì | stage of a journey | 優波離覺得這次諍事 |
| 426 | 2 | 次 | cì | ranks | 優波離覺得這次諍事 |
| 427 | 2 | 次 | cì | an official position | 優波離覺得這次諍事 |
| 428 | 2 | 次 | cì | inside | 優波離覺得這次諍事 |
| 429 | 2 | 次 | zī | to hesitate | 優波離覺得這次諍事 |
| 430 | 2 | 次 | cì | secondary; next; tatas | 優波離覺得這次諍事 |
| 431 | 2 | 推辭 | tuīcí | to decline | 優波離就推辭不去 |
| 432 | 2 | 之 | zhī | to go | 他的光芒所照之處 |
| 433 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 他的光芒所照之處 |
| 434 | 2 | 之 | zhī | is | 他的光芒所照之處 |
| 435 | 2 | 之 | zhī | to use | 他的光芒所照之處 |
| 436 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 他的光芒所照之處 |
| 437 | 2 | 住 | zhù | to dwell; to live; to reside | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 438 | 2 | 住 | zhù | to stop; to halt | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 439 | 2 | 住 | zhù | to retain; to remain | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 440 | 2 | 住 | zhù | to lodge at [temporarily] | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 441 | 2 | 住 | zhù | verb complement | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 442 | 2 | 住 | zhù | attaching; abiding; dwelling on | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 443 | 2 | 件 | jiàn | a document | 再帶一件放在身邊 |
| 444 | 2 | 件 | jiàn | an item | 再帶一件放在身邊 |
| 445 | 2 | 中的 | zhōngdì | to hit the target; to hit the nail on the head | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 446 | 2 | 往還 | wǎnghuán | there and back | 你此去要幾天才可以往還 |
| 447 | 2 | 往還 | wǎnghuán | contacts; dealings | 你此去要幾天才可以往還 |
| 448 | 2 | 往還 | wǎnghuán | to depart and return | 你此去要幾天才可以往還 |
| 449 | 2 | 安居 | ānjū | to settle down; to live peacefully | 正是安居的季節 |
| 450 | 2 | 安居 | ānjū | Anju | 正是安居的季節 |
| 451 | 2 | 安居 | ānjū | Abiding Peacefully | 正是安居的季節 |
| 452 | 2 | 安居 | ānjū | Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat | 正是安居的季節 |
| 453 | 2 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 依法修行證果的人很多 |
| 454 | 2 | 多 | duó | many; much | 依法修行證果的人很多 |
| 455 | 2 | 多 | duō | more | 依法修行證果的人很多 |
| 456 | 2 | 多 | duō | excessive | 依法修行證果的人很多 |
| 457 | 2 | 多 | duō | abundant | 依法修行證果的人很多 |
| 458 | 2 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 依法修行證果的人很多 |
| 459 | 2 | 多 | duō | Duo | 依法修行證果的人很多 |
| 460 | 2 | 多 | duō | ta | 依法修行證果的人很多 |
| 461 | 2 | 位 | wèi | position; location; place | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 462 | 2 | 位 | wèi | bit | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 463 | 2 | 位 | wèi | a seat | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 464 | 2 | 位 | wèi | a post | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 465 | 2 | 位 | wèi | a rank; status | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 466 | 2 | 位 | wèi | a throne | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 467 | 2 | 位 | wèi | Wei | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 468 | 2 | 位 | wèi | the standard form of an object | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 469 | 2 | 位 | wèi | a polite form of address | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 470 | 2 | 位 | wèi | at; located at | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 471 | 2 | 位 | wèi | to arrange | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 472 | 2 | 位 | wèi | to remain standing; avasthā | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 473 | 2 | 和合 | héhé | to mix; to blend; to converge; to join; to fuse | 僧團本來是清淨和合的 |
| 474 | 2 | 和合 | héhé | peaceful | 僧團本來是清淨和合的 |
| 475 | 2 | 和合 | héhé | smooth | 僧團本來是清淨和合的 |
| 476 | 2 | 和合 | héhé | Hehe | 僧團本來是清淨和合的 |
| 477 | 2 | 和合 | héhé | Harmony | 僧團本來是清淨和合的 |
| 478 | 2 | 聽 | tīng | to listen | 佛陀聽後 |
| 479 | 2 | 聽 | tīng | to obey | 佛陀聽後 |
| 480 | 2 | 聽 | tīng | to understand | 佛陀聽後 |
| 481 | 2 | 聽 | tìng | to hear a lawsuit; to adjudicate | 佛陀聽後 |
| 482 | 2 | 聽 | tìng | to allow; to let something take its course | 佛陀聽後 |
| 483 | 2 | 聽 | tīng | to await | 佛陀聽後 |
| 484 | 2 | 聽 | tīng | to acknowledge | 佛陀聽後 |
| 485 | 2 | 聽 | tīng | information | 佛陀聽後 |
| 486 | 2 | 聽 | tīng | a hall | 佛陀聽後 |
| 487 | 2 | 聽 | tīng | Ting | 佛陀聽後 |
| 488 | 2 | 聽 | tìng | to administer; to process | 佛陀聽後 |
| 489 | 2 | 前 | qián | front | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 490 | 2 | 前 | qián | former; the past | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 491 | 2 | 前 | qián | to go forward | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 492 | 2 | 前 | qián | preceding | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 493 | 2 | 前 | qián | before; earlier; prior | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 494 | 2 | 前 | qián | to appear before | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 495 | 2 | 前 | qián | future | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 496 | 2 | 前 | qián | top; first | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 497 | 2 | 前 | qián | battlefront | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 498 | 2 | 前 | qián | before; former; pūrva | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 499 | 2 | 前 | qián | facing; mukha | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 500 | 2 | 到 | dào | to arrive | 佛陀派他到沙祇國息諍 |
Frequencies of all Words
Top 705
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 40 | 的 | de | possessive particle | 依法修行證果的人很多 |
| 2 | 40 | 的 | de | structural particle | 依法修行證果的人很多 |
| 3 | 40 | 的 | de | complement | 依法修行證果的人很多 |
| 4 | 40 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 依法修行證果的人很多 |
| 5 | 18 | 諍 | zhèng | to criticize; to remonstrate; to admonish | 有時非法起諍 |
| 6 | 18 | 諍 | zhèng | to advise frankly | 有時非法起諍 |
| 7 | 18 | 諍 | zhèng | to dispute | 有時非法起諍 |
| 8 | 18 | 佛陀 | fótuó | Buddha; the all-enlightened one | 常常讓佛陀煩心 |
| 9 | 16 | 優波離 | yōubōlí | Upāli; Upali | 優波離 |
| 10 | 12 | 他 | tā | he; him | 他的光芒所照之處 |
| 11 | 12 | 他 | tā | another aspect | 他的光芒所照之處 |
| 12 | 12 | 他 | tā | other; another; some other | 他的光芒所照之處 |
| 13 | 12 | 他 | tā | everybody | 他的光芒所照之處 |
| 14 | 12 | 他 | tā | other | 他的光芒所照之處 |
| 15 | 12 | 他 | tuō | other; another; some other | 他的光芒所照之處 |
| 16 | 12 | 他 | tā | tha | 他的光芒所照之處 |
| 17 | 12 | 他 | tā | ṭha | 他的光芒所照之處 |
| 18 | 12 | 他 | tā | other; anya | 他的光芒所照之處 |
| 19 | 11 | 事 | shì | matter; thing; item | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 20 | 11 | 事 | shì | to serve | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 21 | 11 | 事 | shì | a government post | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 22 | 11 | 事 | shì | duty; post; work | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 23 | 11 | 事 | shì | occupation | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 24 | 11 | 事 | shì | cause; undertaking; enterprise; achievment | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 25 | 11 | 事 | shì | an accident | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 26 | 11 | 事 | shì | to attend | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 27 | 11 | 事 | shì | an allusion | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 28 | 11 | 事 | shì | a condition; a state; a situation | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 29 | 11 | 事 | shì | to engage in | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 30 | 11 | 事 | shì | to enslave | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 31 | 11 | 事 | shì | to pursue | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 32 | 11 | 事 | shì | to administer | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 33 | 11 | 事 | shì | to appoint | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 34 | 11 | 事 | shì | a piece | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 35 | 11 | 事 | shì | meaning; phenomena | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 36 | 11 | 事 | shì | actions; karma | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 37 | 11 | 要 | yào | to want; to wish for | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 38 | 11 | 要 | yào | if | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 39 | 11 | 要 | yào | to be about to; in the future | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 40 | 11 | 要 | yào | to want | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 41 | 11 | 要 | yāo | a treaty | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 42 | 11 | 要 | yào | to request | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 43 | 11 | 要 | yào | essential points; crux | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 44 | 11 | 要 | yāo | waist | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 45 | 11 | 要 | yāo | to cinch | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 46 | 11 | 要 | yāo | waistband | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 47 | 11 | 要 | yāo | Yao | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 48 | 11 | 要 | yāo | to pursue; to seek; to strive for | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 49 | 11 | 要 | yāo | to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 50 | 11 | 要 | yāo | to obstruct; to intercept | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 51 | 11 | 要 | yāo | to agree with | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 52 | 11 | 要 | yāo | to invite; to welcome | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 53 | 11 | 要 | yào | to summarize | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 54 | 11 | 要 | yào | essential; important | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 55 | 11 | 要 | yào | to desire | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 56 | 11 | 要 | yào | to demand | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 57 | 11 | 要 | yào | to need | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 58 | 11 | 要 | yào | should; must | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 59 | 11 | 要 | yào | might | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 60 | 11 | 要 | yào | or | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 61 | 10 | 去 | qù | to go | 奉派去息諍 |
| 62 | 10 | 去 | qù | to remove; to wipe off; to eliminate | 奉派去息諍 |
| 63 | 10 | 去 | qù | to be distant | 奉派去息諍 |
| 64 | 10 | 去 | qù | to leave | 奉派去息諍 |
| 65 | 10 | 去 | qù | to play a part | 奉派去息諍 |
| 66 | 10 | 去 | qù | to abandon; to give up | 奉派去息諍 |
| 67 | 10 | 去 | qù | to die | 奉派去息諍 |
| 68 | 10 | 去 | qù | previous; past | 奉派去息諍 |
| 69 | 10 | 去 | qù | to send out; to issue; to drive away | 奉派去息諍 |
| 70 | 10 | 去 | qù | expresses a tendency | 奉派去息諍 |
| 71 | 10 | 去 | qù | falling tone | 奉派去息諍 |
| 72 | 10 | 去 | qù | to lose | 奉派去息諍 |
| 73 | 10 | 去 | qù | Qu | 奉派去息諍 |
| 74 | 10 | 去 | qù | go; gati | 奉派去息諍 |
| 75 | 8 | 不 | bù | not; no | 你不讓我 |
| 76 | 8 | 不 | bù | expresses that a certain condition cannot be acheived | 你不讓我 |
| 77 | 8 | 不 | bù | as a correlative | 你不讓我 |
| 78 | 8 | 不 | bù | no (answering a question) | 你不讓我 |
| 79 | 8 | 不 | bù | forms a negative adjective from a noun | 你不讓我 |
| 80 | 8 | 不 | bù | at the end of a sentence to form a question | 你不讓我 |
| 81 | 8 | 不 | bù | to form a yes or no question | 你不讓我 |
| 82 | 8 | 不 | bù | infix potential marker | 你不讓我 |
| 83 | 8 | 不 | bù | no; na | 你不讓我 |
| 84 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a Buddhist monk | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 85 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 86 | 8 | 比丘 | bǐqiū | bhiksu; a monk; bhikkhu | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 87 | 7 | 在 | zài | in; at | 在僧團裏 |
| 88 | 7 | 在 | zài | at | 在僧團裏 |
| 89 | 7 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在僧團裏 |
| 90 | 7 | 在 | zài | to exist; to be living | 在僧團裏 |
| 91 | 7 | 在 | zài | to consist of | 在僧團裏 |
| 92 | 7 | 在 | zài | to be at a post | 在僧團裏 |
| 93 | 7 | 在 | zài | in; bhū | 在僧團裏 |
| 94 | 6 | 是 | shì | is; are; am; to be | 都是常常犯戒的 |
| 95 | 6 | 是 | shì | is exactly | 都是常常犯戒的 |
| 96 | 6 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 都是常常犯戒的 |
| 97 | 6 | 是 | shì | this; that; those | 都是常常犯戒的 |
| 98 | 6 | 是 | shì | really; certainly | 都是常常犯戒的 |
| 99 | 6 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 都是常常犯戒的 |
| 100 | 6 | 是 | shì | true | 都是常常犯戒的 |
| 101 | 6 | 是 | shì | is; has; exists | 都是常常犯戒的 |
| 102 | 6 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 都是常常犯戒的 |
| 103 | 6 | 是 | shì | a matter; an affair | 都是常常犯戒的 |
| 104 | 6 | 是 | shì | Shi | 都是常常犯戒的 |
| 105 | 6 | 是 | shì | is; bhū | 都是常常犯戒的 |
| 106 | 6 | 是 | shì | this; idam | 都是常常犯戒的 |
| 107 | 5 | 我 | wǒ | I; me; my | 你不讓我 |
| 108 | 5 | 我 | wǒ | self | 你不讓我 |
| 109 | 5 | 我 | wǒ | we; our | 你不讓我 |
| 110 | 5 | 我 | wǒ | [my] dear | 你不讓我 |
| 111 | 5 | 我 | wǒ | Wo | 你不讓我 |
| 112 | 5 | 我 | wǒ | self; atman; attan | 你不讓我 |
| 113 | 5 | 我 | wǒ | ga | 你不讓我 |
| 114 | 5 | 我 | wǒ | I; aham | 你不讓我 |
| 115 | 5 | 這 | zhè | this; these | 優波離覺得這次諍事 |
| 116 | 5 | 這 | zhèi | this; these | 優波離覺得這次諍事 |
| 117 | 5 | 這 | zhè | now | 優波離覺得這次諍事 |
| 118 | 5 | 這 | zhè | immediately | 優波離覺得這次諍事 |
| 119 | 5 | 這 | zhè | particle with no meaning | 優波離覺得這次諍事 |
| 120 | 5 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 優波離覺得這次諍事 |
| 121 | 5 | 間 | jiān | measure word for rooms, houses, luggage, etc | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 122 | 5 | 間 | jiān | space between | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 123 | 5 | 間 | jiān | between; among | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 124 | 5 | 間 | jiān | time interval | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 125 | 5 | 間 | jiān | a room | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 126 | 5 | 間 | jiàn | to thin out | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 127 | 5 | 間 | jiàn | to separate | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 128 | 5 | 間 | jiàn | to sow discord; to criticize | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 129 | 5 | 間 | jiàn | an opening; a gap | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 130 | 5 | 間 | jiàn | a leak; a crevice | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 131 | 5 | 間 | jiàn | to mix; to mingle; intermediate | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 132 | 5 | 間 | jiàn | to make as a pretext | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 133 | 5 | 間 | jiàn | alternately | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 134 | 5 | 間 | jiàn | for friends to part | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 135 | 5 | 間 | jiān | a place; a space | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 136 | 5 | 間 | jiàn | a spy; a treacherous person | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 137 | 5 | 間 | jiàn | occasionally | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 138 | 5 | 間 | jiàn | in private; secretly | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 139 | 4 | 就 | jiù | right away | 自然就會溶解 |
| 140 | 4 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 自然就會溶解 |
| 141 | 4 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 自然就會溶解 |
| 142 | 4 | 就 | jiù | to assume | 自然就會溶解 |
| 143 | 4 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 自然就會溶解 |
| 144 | 4 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 自然就會溶解 |
| 145 | 4 | 就 | jiù | precisely; exactly | 自然就會溶解 |
| 146 | 4 | 就 | jiù | namely | 自然就會溶解 |
| 147 | 4 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 自然就會溶解 |
| 148 | 4 | 就 | jiù | only; just | 自然就會溶解 |
| 149 | 4 | 就 | jiù | to accomplish | 自然就會溶解 |
| 150 | 4 | 就 | jiù | to go with | 自然就會溶解 |
| 151 | 4 | 就 | jiù | already | 自然就會溶解 |
| 152 | 4 | 就 | jiù | as much as | 自然就會溶解 |
| 153 | 4 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 自然就會溶解 |
| 154 | 4 | 就 | jiù | even if | 自然就會溶解 |
| 155 | 4 | 就 | jiù | to die | 自然就會溶解 |
| 156 | 4 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 自然就會溶解 |
| 157 | 4 | 你 | nǐ | you | 你不讓我 |
| 158 | 4 | 也 | yě | also; too | 但犯戒的人也不少 |
| 159 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 但犯戒的人也不少 |
| 160 | 4 | 也 | yě | either | 但犯戒的人也不少 |
| 161 | 4 | 也 | yě | even | 但犯戒的人也不少 |
| 162 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 但犯戒的人也不少 |
| 163 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 但犯戒的人也不少 |
| 164 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 但犯戒的人也不少 |
| 165 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 但犯戒的人也不少 |
| 166 | 4 | 也 | yě | ya | 但犯戒的人也不少 |
| 167 | 4 | 像 | xiàng | to appear; to seem; to resemble | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 168 | 4 | 像 | xiàng | image; portrait; statue | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 169 | 4 | 像 | xiàng | appearance | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 170 | 4 | 像 | xiàng | for example | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 171 | 4 | 像 | xiàng | likeness; pratirūpa | 像比丘中的迦留陀夷 |
| 172 | 4 | 人 | rén | person; people; a human being | 依法修行證果的人很多 |
| 173 | 4 | 人 | rén | Kangxi radical 9 | 依法修行證果的人很多 |
| 174 | 4 | 人 | rén | a kind of person | 依法修行證果的人很多 |
| 175 | 4 | 人 | rén | everybody | 依法修行證果的人很多 |
| 176 | 4 | 人 | rén | adult | 依法修行證果的人很多 |
| 177 | 4 | 人 | rén | somebody; others | 依法修行證果的人很多 |
| 178 | 4 | 人 | rén | an upright person | 依法修行證果的人很多 |
| 179 | 4 | 人 | rén | person; manuṣya; puruṣa; pudgala | 依法修行證果的人很多 |
| 180 | 4 | 天時 | tiānshí | the time; the right time; weather conditions; destiny; course of time; heaven's natural order | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 181 | 4 | 為 | wèi | for; to | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 182 | 4 | 為 | wèi | because of | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 183 | 4 | 為 | wéi | to act as; to serve | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 184 | 4 | 為 | wéi | to change into; to become | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 185 | 4 | 為 | wéi | to be; is | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 186 | 4 | 為 | wéi | to do | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 187 | 4 | 為 | wèi | for | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 188 | 4 | 為 | wèi | because of; for; to | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 189 | 4 | 為 | wèi | to | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 190 | 4 | 為 | wéi | in a passive construction | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 191 | 4 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 192 | 4 | 為 | wéi | forming an adverb | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 193 | 4 | 為 | wéi | to add emphasis | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 194 | 4 | 為 | wèi | to support; to help | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 195 | 4 | 為 | wéi | to govern | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 196 | 4 | 都 | dōu | all | 都是常常犯戒的 |
| 197 | 4 | 都 | dū | capital city | 都是常常犯戒的 |
| 198 | 4 | 都 | dū | a city; a metropolis | 都是常常犯戒的 |
| 199 | 4 | 都 | dōu | all | 都是常常犯戒的 |
| 200 | 4 | 都 | dū | elegant; refined | 都是常常犯戒的 |
| 201 | 4 | 都 | dū | Du | 都是常常犯戒的 |
| 202 | 4 | 都 | dōu | already | 都是常常犯戒的 |
| 203 | 4 | 都 | dū | to establish a capital city | 都是常常犯戒的 |
| 204 | 4 | 都 | dū | to reside | 都是常常犯戒的 |
| 205 | 4 | 都 | dū | to total; to tally | 都是常常犯戒的 |
| 206 | 4 | 都 | dōu | all; sarva | 都是常常犯戒的 |
| 207 | 4 | 一 | yī | one | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 208 | 4 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 209 | 4 | 一 | yī | as soon as; all at once | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 210 | 4 | 一 | yī | pure; concentrated | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 211 | 4 | 一 | yì | whole; all | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 212 | 4 | 一 | yī | first | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 213 | 4 | 一 | yī | the same | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 214 | 4 | 一 | yī | each | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 215 | 4 | 一 | yī | certain | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 216 | 4 | 一 | yī | throughout | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 217 | 4 | 一 | yī | used in between a reduplicated verb | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 218 | 4 | 一 | yī | sole; single | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 219 | 4 | 一 | yī | a very small amount | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 220 | 4 | 一 | yī | Yi | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 221 | 4 | 一 | yī | other | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 222 | 4 | 一 | yī | to unify | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 223 | 4 | 一 | yī | accidentally; coincidentally | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 224 | 4 | 一 | yī | abruptly; suddenly | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 225 | 4 | 一 | yī | or | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 226 | 4 | 一 | yī | one; eka | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 227 | 4 | 息諍 | xī zhèng | To Quell Disputes | 奉派去息諍 |
| 228 | 4 | 大家 | dàjiā | everyone | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 229 | 4 | 大家 | dàjiā | an influential family | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 230 | 4 | 大家 | dàjiā | a great master | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 231 | 4 | 大家 | dàgū | madam | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 232 | 4 | 大家 | dàgū | husband's mother; mother-in-law | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 233 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 234 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 235 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 236 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 237 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 238 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 239 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 240 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 241 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 242 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 243 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 244 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 245 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 246 | 3 | 有 | yǒu | You | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 247 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 248 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 249 | 3 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 250 | 3 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 251 | 3 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 252 | 3 | 把 | bà | a handle | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 253 | 3 | 把 | bǎ | to guard | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 254 | 3 | 把 | bǎ | to regard as | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 255 | 3 | 把 | bǎ | to give | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 256 | 3 | 把 | bǎ | approximate | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 257 | 3 | 把 | bà | a stem | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 258 | 3 | 把 | bǎi | to grasp | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 259 | 3 | 把 | bǎ | to control | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 260 | 3 | 把 | bǎ | a handlebar | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 261 | 3 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 262 | 3 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 263 | 3 | 把 | pá | a claw | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 264 | 3 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 他不把共諍的話拿來這邊說 |
| 265 | 3 | 很 | hěn | very | 依法修行證果的人很多 |
| 266 | 3 | 很 | hěn | disobey | 依法修行證果的人很多 |
| 267 | 3 | 很 | hěn | a dispute | 依法修行證果的人很多 |
| 268 | 3 | 很 | hěn | violent; cruel | 依法修行證果的人很多 |
| 269 | 3 | 很 | hěn | very; atīva | 依法修行證果的人很多 |
| 270 | 3 | 才 | cái | just now | 主持公道的才行 |
| 271 | 3 | 才 | cái | not until; only then | 主持公道的才行 |
| 272 | 3 | 才 | cái | ability; talent | 主持公道的才行 |
| 273 | 3 | 才 | cái | strength; wisdom | 主持公道的才行 |
| 274 | 3 | 才 | cái | Cai | 主持公道的才行 |
| 275 | 3 | 才 | cái | merely; barely | 主持公道的才行 |
| 276 | 3 | 才 | cái | a person of greast talent | 主持公道的才行 |
| 277 | 3 | 才 | cái | excellence; bhaga | 主持公道的才行 |
| 278 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 279 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | an elder monastic | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 280 | 3 | 長老 | zhǎnglǎo | Elder | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 281 | 3 | 了 | le | completion of an action | 那裏的是非那裏了 |
| 282 | 3 | 了 | liǎo | to know; to understand | 那裏的是非那裏了 |
| 283 | 3 | 了 | liǎo | to understand; to know | 那裏的是非那裏了 |
| 284 | 3 | 了 | liào | to look afar from a high place | 那裏的是非那裏了 |
| 285 | 3 | 了 | le | modal particle | 那裏的是非那裏了 |
| 286 | 3 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 那裏的是非那裏了 |
| 287 | 3 | 了 | liǎo | to complete | 那裏的是非那裏了 |
| 288 | 3 | 了 | liǎo | completely | 那裏的是非那裏了 |
| 289 | 3 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 那裏的是非那裏了 |
| 290 | 3 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 那裏的是非那裏了 |
| 291 | 3 | 起 | qǐ | to arise; to get up | 有時非法起諍 |
| 292 | 3 | 起 | qǐ | case; instance; batch; group | 有時非法起諍 |
| 293 | 3 | 起 | qǐ | to rise; to raise | 有時非法起諍 |
| 294 | 3 | 起 | qǐ | to grow out of; to bring forth; to emerge | 有時非法起諍 |
| 295 | 3 | 起 | qǐ | to appoint (to an official post); to take up a post | 有時非法起諍 |
| 296 | 3 | 起 | qǐ | to start | 有時非法起諍 |
| 297 | 3 | 起 | qǐ | to establish; to build | 有時非法起諍 |
| 298 | 3 | 起 | qǐ | to draft; to draw up (a plan) | 有時非法起諍 |
| 299 | 3 | 起 | qǐ | opening sentence; opening verse | 有時非法起諍 |
| 300 | 3 | 起 | qǐ | to get out of bed | 有時非法起諍 |
| 301 | 3 | 起 | qǐ | to recover; to heal | 有時非法起諍 |
| 302 | 3 | 起 | qǐ | to take out; to extract | 有時非法起諍 |
| 303 | 3 | 起 | qǐ | marks the beginning of an action | 有時非法起諍 |
| 304 | 3 | 起 | qǐ | marks the sufficiency of an action | 有時非法起諍 |
| 305 | 3 | 起 | qǐ | to call back from mourning | 有時非法起諍 |
| 306 | 3 | 起 | qǐ | to take place; to occur | 有時非法起諍 |
| 307 | 3 | 起 | qǐ | from | 有時非法起諍 |
| 308 | 3 | 起 | qǐ | to conjecture | 有時非法起諍 |
| 309 | 3 | 起 | qǐ | stand up; utthāna | 有時非法起諍 |
| 310 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 常常讓佛陀煩心 |
| 311 | 3 | 讓 | ràng | by | 常常讓佛陀煩心 |
| 312 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 常常讓佛陀煩心 |
| 313 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 常常讓佛陀煩心 |
| 314 | 3 | 總是 | zǒngshì | always | 佛陀總是勸大家以優波離持戒比丘為模範 |
| 315 | 3 | 舍衛城 | shèwèi chéng | Sravasti; Savatthi | 經常住在舍衛城的時候多 |
| 316 | 3 | 持戒 | chí jiè | to uphold precepts | 持戒第一 |
| 317 | 3 | 持戒 | chí jiè | morality; to uphold precepts | 持戒第一 |
| 318 | 3 | 那裏 | nàlǐ | there; that place | 那裏的是非那裏了 |
| 319 | 3 | 調查 | diàochá | to investigate; to inquire | 他希望優波離先去調查一下 |
| 320 | 3 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 再帶一件放在身邊 |
| 321 | 3 | 再 | zài | twice | 再帶一件放在身邊 |
| 322 | 3 | 再 | zài | even though | 再帶一件放在身邊 |
| 323 | 3 | 再 | zài | in addition; even more | 再帶一件放在身邊 |
| 324 | 3 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 再帶一件放在身邊 |
| 325 | 3 | 再 | zài | again; punar | 再帶一件放在身邊 |
| 326 | 3 | 羯摩 | jié mó | Repentance | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 327 | 3 | 兩 | liǎng | two | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 328 | 3 | 兩 | liǎng | unit of weight equal to 50 grams | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 329 | 3 | 兩 | liǎng | both; mutual | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 330 | 3 | 兩 | liǎng | a few | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 331 | 3 | 兩 | liǎng | two; pair; dvi; dvaya | 從舍衛城到沙祇國要兩天時間 |
| 332 | 3 | 派 | pài | school of thought; a sect; a faction | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 333 | 3 | 派 | pài | to dispatch | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 334 | 3 | 派 | pài | the circular ratio π (pi) | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 335 | 3 | 派 | pài | the Greek letter π (pi) | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 336 | 3 | 派 | pài | a branch | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 337 | 3 | 派 | pài | a tributary | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 338 | 3 | 派 | pài | bearing; manner; style | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 339 | 3 | 派 | pài | pie | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 340 | 3 | 派 | pài | to distribute; to assign; to allocate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 341 | 3 | 派 | pài | to arrange | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 342 | 3 | 派 | pài | to criticize; to denounce | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 343 | 3 | 這樣 | zhèyàng | this way; such; like this | 像這樣的人選 |
| 344 | 3 | 好 | hǎo | good | 這次不叫我去好嗎 |
| 345 | 3 | 好 | hǎo | indicates completion or readiness | 這次不叫我去好嗎 |
| 346 | 3 | 好 | hào | to be fond of; to be friendly | 這次不叫我去好嗎 |
| 347 | 3 | 好 | hǎo | indicates agreement | 這次不叫我去好嗎 |
| 348 | 3 | 好 | hǎo | indicates disatisfaction or sarcasm | 這次不叫我去好嗎 |
| 349 | 3 | 好 | hǎo | easy; convenient | 這次不叫我去好嗎 |
| 350 | 3 | 好 | hǎo | very; quite | 這次不叫我去好嗎 |
| 351 | 3 | 好 | hǎo | many; long | 這次不叫我去好嗎 |
| 352 | 3 | 好 | hǎo | so as to | 這次不叫我去好嗎 |
| 353 | 3 | 好 | hǎo | friendly; kind | 這次不叫我去好嗎 |
| 354 | 3 | 好 | hào | to be likely to | 這次不叫我去好嗎 |
| 355 | 3 | 好 | hǎo | beautiful | 這次不叫我去好嗎 |
| 356 | 3 | 好 | hǎo | to be healthy; to be recovered | 這次不叫我去好嗎 |
| 357 | 3 | 好 | hǎo | remarkable; excellent | 這次不叫我去好嗎 |
| 358 | 3 | 好 | hǎo | suitable | 這次不叫我去好嗎 |
| 359 | 3 | 好 | hào | a hole in a coin or jade disk | 這次不叫我去好嗎 |
| 360 | 3 | 好 | hào | a fond object | 這次不叫我去好嗎 |
| 361 | 3 | 好 | hǎo | Good | 這次不叫我去好嗎 |
| 362 | 3 | 好 | hǎo | good; sādhu | 這次不叫我去好嗎 |
| 363 | 3 | 常常 | chángcháng | frequently; usually; often | 都是常常犯戒的 |
| 364 | 3 | 常常 | chángcháng | mediocre; commonplace | 都是常常犯戒的 |
| 365 | 3 | 國 | guó | a country; a nation | 拘眼彌國的諍事 |
| 366 | 3 | 國 | guó | the capital of a state | 拘眼彌國的諍事 |
| 367 | 3 | 國 | guó | a feud; a vassal state | 拘眼彌國的諍事 |
| 368 | 3 | 國 | guó | a state; a kingdom | 拘眼彌國的諍事 |
| 369 | 3 | 國 | guó | a place; a land | 拘眼彌國的諍事 |
| 370 | 3 | 國 | guó | domestic; Chinese | 拘眼彌國的諍事 |
| 371 | 3 | 國 | guó | national | 拘眼彌國的諍事 |
| 372 | 3 | 國 | guó | top in the nation | 拘眼彌國的諍事 |
| 373 | 3 | 國 | guó | Guo | 拘眼彌國的諍事 |
| 374 | 3 | 國 | guó | community; nation; janapada | 拘眼彌國的諍事 |
| 375 | 3 | 沙 | shā | sand; gravel; pebbles | 沙祇園的諍事 |
| 376 | 3 | 沙 | shā | Sha | 沙祇園的諍事 |
| 377 | 3 | 沙 | shā | beach | 沙祇園的諍事 |
| 378 | 3 | 沙 | shā | granulated | 沙祇園的諍事 |
| 379 | 3 | 沙 | shā | granules; powder | 沙祇園的諍事 |
| 380 | 3 | 沙 | shā | sha | 沙祇園的諍事 |
| 381 | 3 | 沙 | shā | a; ya | 沙祇園的諍事 |
| 382 | 3 | 沙 | shā | sa | 沙祇園的諍事 |
| 383 | 3 | 沙 | shā | sand; baluka | 沙祇園的諍事 |
| 384 | 3 | 調解 | tiáojiě | to mediate | 佛陀都要派一位上座長老前去調解糾紛 |
| 385 | 3 | 時候 | shíhou | a time; a season; a period | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 386 | 3 | 時候 | shíhou | time | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 387 | 3 | 時候 | shíhou | one of the 12 two-hour periods of the day | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 388 | 3 | 時候 | shíhou | a specific period of time | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 389 | 3 | 作 | zuò | to do | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 390 | 3 | 作 | zuò | to act as; to serve as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 391 | 3 | 作 | zuò | to start | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 392 | 3 | 作 | zuò | a writing; a work | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 393 | 3 | 作 | zuò | to dress as; to be disguised as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 394 | 3 | 作 | zuō | to create; to make | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 395 | 3 | 作 | zuō | a workshop | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 396 | 3 | 作 | zuō | to write; to compose | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 397 | 3 | 作 | zuò | to rise | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 398 | 3 | 作 | zuò | to be aroused | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 399 | 3 | 作 | zuò | activity; action; undertaking | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 400 | 3 | 作 | zuò | to regard as | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 401 | 3 | 作 | zuò | action; kāraṇa | 佛陀總是叫優波離為他們作懺悔羯摩 |
| 402 | 3 | 僧團 | sēng tuán | Sangha; Buddhist monastic community | 在僧團裏 |
| 403 | 2 | 等 | děng | et cetera; and so on | 提婆等 |
| 404 | 2 | 等 | děng | to wait | 提婆等 |
| 405 | 2 | 等 | děng | degree; kind | 提婆等 |
| 406 | 2 | 等 | děng | plural | 提婆等 |
| 407 | 2 | 等 | děng | to be equal | 提婆等 |
| 408 | 2 | 等 | děng | degree; level | 提婆等 |
| 409 | 2 | 等 | děng | to compare | 提婆等 |
| 410 | 2 | 道 | dào | way; road; path | 佛陀問他道 |
| 411 | 2 | 道 | dào | principle; a moral; morality | 佛陀問他道 |
| 412 | 2 | 道 | dào | Tao; the Way | 佛陀問他道 |
| 413 | 2 | 道 | dào | measure word for long things | 佛陀問他道 |
| 414 | 2 | 道 | dào | to say; to speak; to talk | 佛陀問他道 |
| 415 | 2 | 道 | dào | to think | 佛陀問他道 |
| 416 | 2 | 道 | dào | times | 佛陀問他道 |
| 417 | 2 | 道 | dào | circuit; a province | 佛陀問他道 |
| 418 | 2 | 道 | dào | a course; a channel | 佛陀問他道 |
| 419 | 2 | 道 | dào | a method; a way of doing something | 佛陀問他道 |
| 420 | 2 | 道 | dào | measure word for doors and walls | 佛陀問他道 |
| 421 | 2 | 道 | dào | measure word for courses of a meal | 佛陀問他道 |
| 422 | 2 | 道 | dào | a centimeter | 佛陀問他道 |
| 423 | 2 | 道 | dào | a doctrine | 佛陀問他道 |
| 424 | 2 | 道 | dào | Taoism; Daoism | 佛陀問他道 |
| 425 | 2 | 道 | dào | a skill | 佛陀問他道 |
| 426 | 2 | 道 | dào | a sect | 佛陀問他道 |
| 427 | 2 | 道 | dào | a line | 佛陀問他道 |
| 428 | 2 | 道 | dào | Way | 佛陀問他道 |
| 429 | 2 | 道 | dào | way; path; marga | 佛陀問他道 |
| 430 | 2 | 六 | liù | six | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 431 | 2 | 六 | liù | sixth | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 432 | 2 | 六 | liù | a note on the Gongche scale | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 433 | 2 | 六 | liù | six; ṣaṭ | 總計要六天時間才可往還一次 |
| 434 | 2 | 命 | mìng | life | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 435 | 2 | 命 | mìng | to order | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 436 | 2 | 命 | mìng | destiny; fate; luck | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 437 | 2 | 命 | mìng | an order; a command | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 438 | 2 | 命 | mìng | to name; to assign | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 439 | 2 | 命 | mìng | livelihood | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 440 | 2 | 命 | mìng | advice | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 441 | 2 | 命 | mìng | to confer a title | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 442 | 2 | 命 | mìng | lifespan | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 443 | 2 | 命 | mìng | to think | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 444 | 2 | 命 | mìng | life; jīva | 每次佛陀都是命優波離前往調解 |
| 445 | 2 | 法 | fǎ | method; way | 這不是以法來遷就人 |
| 446 | 2 | 法 | fǎ | France | 這不是以法來遷就人 |
| 447 | 2 | 法 | fǎ | the law; rules; regulations | 這不是以法來遷就人 |
| 448 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma | 這不是以法來遷就人 |
| 449 | 2 | 法 | fǎ | a standard; a norm | 這不是以法來遷就人 |
| 450 | 2 | 法 | fǎ | an institution | 這不是以法來遷就人 |
| 451 | 2 | 法 | fǎ | to emulate | 這不是以法來遷就人 |
| 452 | 2 | 法 | fǎ | magic; a magic trick | 這不是以法來遷就人 |
| 453 | 2 | 法 | fǎ | punishment | 這不是以法來遷就人 |
| 454 | 2 | 法 | fǎ | Fa | 這不是以法來遷就人 |
| 455 | 2 | 法 | fǎ | a precedent | 這不是以法來遷就人 |
| 456 | 2 | 法 | fǎ | a classification of some kinds of Han texts | 這不是以法來遷就人 |
| 457 | 2 | 法 | fǎ | relating to a ceremony or rite | 這不是以法來遷就人 |
| 458 | 2 | 法 | fǎ | Dharma | 這不是以法來遷就人 |
| 459 | 2 | 法 | fǎ | the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma | 這不是以法來遷就人 |
| 460 | 2 | 法 | fǎ | a dharma; a dhárma; a natural law; teachings | 這不是以法來遷就人 |
| 461 | 2 | 法 | fǎ | a mental object; a phenomenon; dharma; a thought | 這不是以法來遷就人 |
| 462 | 2 | 法 | fǎ | quality; characteristic | 這不是以法來遷就人 |
| 463 | 2 | 每當 | měidāng | whenever; every time | 每當各地有僧眾間起諍事的時候 |
| 464 | 2 | 心 | xīn | heart [organ] | 常常讓佛陀煩心 |
| 465 | 2 | 心 | xīn | Kangxi radical 61 | 常常讓佛陀煩心 |
| 466 | 2 | 心 | xīn | mind; consciousness | 常常讓佛陀煩心 |
| 467 | 2 | 心 | xīn | the center; the core; the middle | 常常讓佛陀煩心 |
| 468 | 2 | 心 | xīn | one of the 28 star constellations | 常常讓佛陀煩心 |
| 469 | 2 | 心 | xīn | heart | 常常讓佛陀煩心 |
| 470 | 2 | 心 | xīn | emotion | 常常讓佛陀煩心 |
| 471 | 2 | 心 | xīn | intention; consideration | 常常讓佛陀煩心 |
| 472 | 2 | 心 | xīn | disposition; temperament | 常常讓佛陀煩心 |
| 473 | 2 | 心 | xīn | citta; thinking; thought; mind; mentality | 常常讓佛陀煩心 |
| 474 | 2 | 過 | guò | to cross; to go over; to pass | 優波離都曾做過和平使者 |
| 475 | 2 | 過 | guò | too | 優波離都曾做過和平使者 |
| 476 | 2 | 過 | guò | particle to indicate experience | 優波離都曾做過和平使者 |
| 477 | 2 | 過 | guò | to surpass; to exceed | 優波離都曾做過和平使者 |
| 478 | 2 | 過 | guò | to experience; to pass time | 優波離都曾做過和平使者 |
| 479 | 2 | 過 | guò | to go | 優波離都曾做過和平使者 |
| 480 | 2 | 過 | guò | a mistake | 優波離都曾做過和平使者 |
| 481 | 2 | 過 | guò | a time; a round | 優波離都曾做過和平使者 |
| 482 | 2 | 過 | guō | Guo | 優波離都曾做過和平使者 |
| 483 | 2 | 過 | guò | to die | 優波離都曾做過和平使者 |
| 484 | 2 | 過 | guò | to shift | 優波離都曾做過和平使者 |
| 485 | 2 | 過 | guò | to endure | 優波離都曾做過和平使者 |
| 486 | 2 | 過 | guò | to pay a visit; to call on | 優波離都曾做過和平使者 |
| 487 | 2 | 過 | guò | gone by, past; atīta | 優波離都曾做過和平使者 |
| 488 | 2 | 而且 | érqiě | moreover; furthermore | 而且更要能明辨是非 |
| 489 | 2 | 請 | qǐng | to ask; to inquire | 請佛陀慈悲 |
| 490 | 2 | 請 | qíng | circumstances; state of affairs; situation | 請佛陀慈悲 |
| 491 | 2 | 請 | qǐng | to beg; to entreat | 請佛陀慈悲 |
| 492 | 2 | 請 | qǐng | please | 請佛陀慈悲 |
| 493 | 2 | 請 | qǐng | to request | 請佛陀慈悲 |
| 494 | 2 | 請 | qǐng | to hire; to employ; to engage | 請佛陀慈悲 |
| 495 | 2 | 請 | qǐng | to make an appointment | 請佛陀慈悲 |
| 496 | 2 | 請 | qǐng | to greet | 請佛陀慈悲 |
| 497 | 2 | 請 | qǐng | to invite | 請佛陀慈悲 |
| 498 | 2 | 我去 | wǒqù | dang!; shoot! | 這次不叫我去好嗎 |
| 499 | 2 | 不可 | bù kě | cannot; should not; must not; forbidden; prohibited | 非要佛陀前去調解不可 |
| 500 | 2 | 不可 | bù kě | improbable | 非要佛陀前去調解不可 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 优波离 | 優波離 | yōubōlí | Upāli; Upali |
| 他 |
|
|
|
| 事 |
|
|
|
| 去 | qù | go; gati | |
| 不 | bù | no; na | |
| 比丘 |
|
|
|
| 在 | zài | in; bhū | |
| 是 |
|
|
|
| 我 |
|
|
|
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 佛陀 | 102 | Buddha; the all-enlightened one | |
| 迦留陀夷 | 106 | Kalodayin; Kālodāyin; Kaludayin | |
| 难陀 | 難陀 | 110 | Nanda |
| 祇园 | 祇園 | 113 | Jeta Grove; Jetavana |
| 舍卫城 | 舍衛城 | 115 | Sravasti; Savatthi |
| 提婆 | 116 |
|
|
| 息诤 | 息諍 | 120 | To Quell Disputes |
| 夏安居 | 120 | Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat | |
| 优波离 | 優波離 | 121 | Upāli; Upali |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 14.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 持戒 | 99 |
|
|
| 犯戒 | 102 |
|
|
| 教团 | 教團 | 106 |
|
| 袈裟 | 106 |
|
|
| 羯摩 | 106 | Repentance | |
| 戒法 | 106 | the rules of the precepts | |
| 汝等 | 114 | you [plural]; yuṣma; yūyam | |
| 僧团 | 僧團 | 115 | Sangha; Buddhist monastic community |
| 僧伽黎 | 115 | samghati; monastic outer robe | |
| 僧众 | 僧眾 | 115 | the monastic community; the sangha |
| 上首 | 115 |
|
|
| 偷兰 | 偷蘭 | 116 | great transgression; serious misdeed; sthūlātyaya |
| 一师一道 | 一師一道 | 121 | one teacher and one path |
| 证果 | 證果 | 122 | the rewards of the different stages of attainment |