Glossary and Vocabulary for The Biography of Sakyamuni Buddha 《釋迦牟尼佛傳》, Chapter 45: The Ten Great Disciples - Ananda: Foremost in Having Heard Much 第四十五章　十大比丘弟子 ～多聞第一阿難陀

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	48	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
2	33	阿難	Ānán	Ananda	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
3	33	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
4	22	我	wǒ	self	你和我常在各地行化
5	22	我	wǒ	[my] dear	你和我常在各地行化
6	22	我	wǒ	Wo	你和我常在各地行化
7	22	我	wǒ	self; atman; attan	你和我常在各地行化
8	22	我	wǒ	ga	你和我常在各地行化
9	19	他	tā	other; another; some other	佛陀很歡喜他
10	19	他	tā	other	佛陀很歡喜他
11	19	他	tā	tha	佛陀很歡喜他
12	19	他	tā	ṭha	佛陀很歡喜他
13	19	他	tā	other; anya	佛陀很歡喜他
14	19	很	hěn	disobey	佛陀很歡喜他
15	19	很	hěn	a dispute	佛陀很歡喜他
16	19	很	hěn	violent; cruel	佛陀很歡喜他
17	19	很	hěn	very; atīva	佛陀很歡喜他
18	16	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
19	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	阿難真是很有品格的比丘
20	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	阿難真是很有品格的比丘
21	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	阿難真是很有品格的比丘
22	11	在	zài	in; at	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
23	11	在	zài	to exist; to be living	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
24	11	在	zài	to consist of	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
25	11	在	zài	to be at a post	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
26	11	在	zài	in; bhū	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
27	10	不	bù	infix potential marker	本來是不允許女人加入
28	9	都	dū	capital city	都是避免譏嫌的預防
29	9	都	dū	a city; a metropolis	都是避免譏嫌的預防
30	9	都	dōu	all	都是避免譏嫌的預防
31	9	都	dū	elegant; refined	都是避免譏嫌的預防
32	9	都	dū	Du	都是避免譏嫌的預防
33	9	都	dū	to establish a capital city	都是避免譏嫌的預防
34	9	都	dū	to reside	都是避免譏嫌的預防
35	9	都	dū	to total; to tally	都是避免譏嫌的預防
36	9	為	wéi	to act as; to serve	就是因為阿難一再的為她們請求
37	9	為	wéi	to change into; to become	就是因為阿難一再的為她們請求
38	9	為	wéi	to be; is	就是因為阿難一再的為她們請求
39	9	為	wéi	to do	就是因為阿難一再的為她們請求
40	9	為	wèi	to support; to help	就是因為阿難一再的為她們請求
41	9	為	wéi	to govern	就是因為阿難一再的為她們請求
42	9	之	zhī	to go	不聽信大象之言
43	9	之	zhī	to arrive; to go	不聽信大象之言
44	9	之	zhī	is	不聽信大象之言
45	9	之	zhī	to use	不聽信大象之言
46	9	之	zhī	Zhi	不聽信大象之言
47	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因為阿難是怕比丘們批評說
48	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因為阿難是怕比丘們批評說
49	8	說	shuì	to persuade	因為阿難是怕比丘們批評說
50	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因為阿難是怕比丘們批評說
51	8	說	shuō	a doctrine; a theory	因為阿難是怕比丘們批評說
52	8	說	shuō	to claim; to assert	因為阿難是怕比丘們批評說
53	8	說	shuō	allocution	因為阿難是怕比丘們批評說
54	8	說	shuō	to criticize; to scold	因為阿難是怕比丘們批評說
55	8	說	shuō	to indicate; to refer to	因為阿難是怕比丘們批評說
56	8	說	shuō	speach; vāda	因為阿難是怕比丘們批評說
57	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	因為阿難是怕比丘們批評說
58	7	夢	mèng	a dream	我做了一個夢
59	7	夢	mèng	to dream	我做了一個夢
60	7	夢	mèng	grassland	我做了一個夢
61	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	我做了一個夢
62	7	夢	mèng	dream; svapna	我做了一個夢
63	7	來	lái	to come	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
64	7	來	lái	please	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
65	7	來	lái	used to substitute for another verb	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
66	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
67	7	來	lái	wheat	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
68	7	來	lái	next; future	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
69	7	來	lái	a simple complement of direction	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
70	7	來	lái	to occur; to arise	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
71	7	來	lái	to earn	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
72	7	來	lái	to come; āgata	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
73	7	未來	wèilái	future	但有時夢境確是未來事情好壞的徵兆
74	7	但	dàn	Dan	但阿難有善良的心地
75	7	水	shuǐ	water	想喝一點水
76	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	想喝一點水
77	7	水	shuǐ	a river	想喝一點水
78	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	想喝一點水
79	7	水	shuǐ	a flood	想喝一點水
80	7	水	shuǐ	to swim	想喝一點水
81	7	水	shuǐ	a body of water	想喝一點水
82	7	水	shuǐ	Shui	想喝一點水
83	7	水	shuǐ	water element	想喝一點水
84	7	水	shuǐ	water	想喝一點水
85	6	到	dào	to arrive	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
86	6	到	dào	to go	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
87	6	到	dào	careful	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
88	6	到	dào	Dao	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
89	6	到	dào	approach; upagati	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
90	6	而	ér	Kangxi radical 126	聰明而多聞
91	6	而	ér	as if; to seem like	聰明而多聞
92	6	而	néng	can; able	聰明而多聞
93	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聰明而多聞
94	6	而	ér	to arrive; up to	聰明而多聞
95	6	要	yào	to want; to wish for	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
96	6	要	yào	to want	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
97	6	要	yāo	a treaty	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
98	6	要	yào	to request	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
99	6	要	yào	essential points; crux	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
100	6	要	yāo	waist	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
101	6	要	yāo	to cinch	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
102	6	要	yāo	waistband	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
103	6	要	yāo	Yao	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
104	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
105	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
106	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
107	6	要	yāo	to agree with	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
108	6	要	yāo	to invite; to welcome	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
109	6	要	yào	to summarize	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
110	6	要	yào	essential; important	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
111	6	要	yào	to desire	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
112	6	要	yào	to demand	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
113	6	要	yào	to need	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
114	6	要	yào	should; must	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
115	6	要	yào	might	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
116	6	以後	yǐhòu	afterwards	阿難做了佛陀的侍者以後
117	5	第一	dì yī	first	多聞第一阿難陀
118	5	第一	dì yī	foremost; first	多聞第一阿難陀
119	5	第一	dì yī	first; prathama	多聞第一阿難陀
120	5	第一	dì yī	foremost; parama	多聞第一阿難陀
121	5	時候	shíhou	a time; a season; a period	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
122	5	時候	shíhou	time	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
123	5	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
124	5	時候	shíhou	a specific period of time	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
125	5	人	rén	person; people; a human being	肯得幫助人
126	5	人	rén	Kangxi radical 9	肯得幫助人
127	5	人	rén	a kind of person	肯得幫助人
128	5	人	rén	everybody	肯得幫助人
129	5	人	rén	adult	肯得幫助人
130	5	人	rén	somebody; others	肯得幫助人
131	5	人	rén	an upright person	肯得幫助人
132	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	肯得幫助人
133	5	道	dào	way; road; path	佛陀很歡喜的讚歎道
134	5	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀很歡喜的讚歎道
135	5	道	dào	Tao; the Way	佛陀很歡喜的讚歎道
136	5	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀很歡喜的讚歎道
137	5	道	dào	to think	佛陀很歡喜的讚歎道
138	5	道	dào	circuit; a province	佛陀很歡喜的讚歎道
139	5	道	dào	a course; a channel	佛陀很歡喜的讚歎道
140	5	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀很歡喜的讚歎道
141	5	道	dào	a doctrine	佛陀很歡喜的讚歎道
142	5	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀很歡喜的讚歎道
143	5	道	dào	a skill	佛陀很歡喜的讚歎道
144	5	道	dào	a sect	佛陀很歡喜的讚歎道
145	5	道	dào	a line	佛陀很歡喜的讚歎道
146	5	道	dào	Way	佛陀很歡喜的讚歎道
147	5	道	dào	way; path; marga	佛陀很歡喜的讚歎道
148	5	請	qǐng	to ask; to inquire	比丘尼們總是請阿難最先開示
149	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	比丘尼們總是請阿難最先開示
150	5	請	qǐng	to beg; to entreat	比丘尼們總是請阿難最先開示
151	5	請	qǐng	please	比丘尼們總是請阿難最先開示
152	5	請	qǐng	to request	比丘尼們總是請阿難最先開示
153	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	比丘尼們總是請阿難最先開示
154	5	請	qǐng	to make an appointment	比丘尼們總是請阿難最先開示
155	5	請	qǐng	to greet	比丘尼們總是請阿難最先開示
156	5	請	qǐng	to invite	比丘尼們總是請阿難最先開示
157	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	空著缽回來
158	5	著	zhù	outstanding	空著缽回來
159	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	空著缽回來
160	5	著	zhuó	to wear (clothes)	空著缽回來
161	5	著	zhe	expresses a command	空著缽回來
162	5	著	zháo	to attach; to grasp	空著缽回來
163	5	著	zhāo	to add; to put	空著缽回來
164	5	著	zhuó	a chess move	空著缽回來
165	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	空著缽回來
166	5	著	zhāo	OK	空著缽回來
167	5	著	zháo	to fall into [a trap]	空著缽回來
168	5	著	zháo	to ignite	空著缽回來
169	5	著	zháo	to fall asleep	空著缽回來
170	5	著	zhuó	whereabouts; end result	空著缽回來
171	5	著	zhù	to appear; to manifest	空著缽回來
172	5	著	zhù	to show	空著缽回來
173	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	空著缽回來
174	5	著	zhù	to write	空著缽回來
175	5	著	zhù	to record	空著缽回來
176	5	著	zhù	a document; writings	空著缽回來
177	5	著	zhù	Zhu	空著缽回來
178	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	空著缽回來
179	5	著	zhuó	to arrive	空著缽回來
180	5	著	zhuó	to result in	空著缽回來
181	5	著	zhuó	to command	空著缽回來
182	5	著	zhuó	a strategy	空著缽回來
183	5	著	zhāo	to happen; to occur	空著缽回來
184	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	空著缽回來
185	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	空著缽回來
186	5	著	zhe	attachment to	空著缽回來
187	5	一	yī	one	佛陀坐在一棵樹下休息
188	5	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀坐在一棵樹下休息
189	5	一	yī	pure; concentrated	佛陀坐在一棵樹下休息
190	5	一	yī	first	佛陀坐在一棵樹下休息
191	5	一	yī	the same	佛陀坐在一棵樹下休息
192	5	一	yī	sole; single	佛陀坐在一棵樹下休息
193	5	一	yī	a very small amount	佛陀坐在一棵樹下休息
194	5	一	yī	Yi	佛陀坐在一棵樹下休息
195	5	一	yī	other	佛陀坐在一棵樹下休息
196	5	一	yī	to unify	佛陀坐在一棵樹下休息
197	5	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀坐在一棵樹下休息
198	5	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀坐在一棵樹下休息
199	5	一	yī	one; eka	佛陀坐在一棵樹下休息
200	5	河流	héliú	a river	到那邊的河流中盛一點水來給我喝
201	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
202	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
203	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
204	5	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
205	5	七事	qī shì	the Seven Duties of a Sovereign	但我昨夜夢見的七事
206	5	王	wáng	Wang	我夢見百獸之王獅子死去
207	5	王	wáng	a king	我夢見百獸之王獅子死去
208	5	王	wáng	Kangxi radical 96	我夢見百獸之王獅子死去
209	5	王	wàng	to be king; to rule	我夢見百獸之王獅子死去
210	5	王	wáng	a prince; a duke	我夢見百獸之王獅子死去
211	5	王	wáng	grand; great	我夢見百獸之王獅子死去
212	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	我夢見百獸之王獅子死去
213	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	我夢見百獸之王獅子死去
214	5	王	wáng	the head of a group or gang	我夢見百獸之王獅子死去
215	5	王	wáng	the biggest or best of a group	我夢見百獸之王獅子死去
216	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	我夢見百獸之王獅子死去
217	5	涅槃	nièpán	Nirvana	這是說佛陀涅槃以後
218	5	涅槃	Nièpán	nirvana	這是說佛陀涅槃以後
219	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	這是說佛陀涅槃以後
220	5	中	zhōng	middle	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
221	5	中	zhōng	medium; medium sized	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
222	5	中	zhōng	China	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
223	5	中	zhòng	to hit the mark	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
224	5	中	zhōng	midday	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
225	5	中	zhōng	inside	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
226	5	中	zhōng	during	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
227	5	中	zhōng	Zhong	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
228	5	中	zhōng	intermediary	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
229	5	中	zhōng	half	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
230	5	中	zhòng	to reach; to attain	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
231	5	中	zhòng	to suffer; to infect	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
232	5	中	zhòng	to obtain	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
233	5	中	zhòng	to pass an exam	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
234	5	中	zhōng	middle	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
235	4	曾	zēng	great-grand	曾給摩登伽女迷惑
236	4	曾	zēng	Zeng	曾給摩登伽女迷惑
237	4	曾	céng	layered; tiered; storied	曾給摩登伽女迷惑
238	4	曾	zēng	to add to; to increase	曾給摩登伽女迷惑
239	4	曾	céng	deep	曾給摩登伽女迷惑
240	4	多聞	duō wén	learned	多聞第一阿難陀
241	4	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞第一阿難陀
242	4	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞第一阿難陀
243	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
244	4	侍奉	shìfèng	to attend	當初大家請他出來侍奉佛陀
245	4	心中	xīnzhōng	in mind	完全流入阿難的心中
246	4	給	gěi	to give	曾給摩登伽女迷惑
247	4	給	jǐ	to supply; to provide	曾給摩登伽女迷惑
248	4	給	jǐ	salary for government employees	曾給摩登伽女迷惑
249	4	給	jǐ	to confer; to award	曾給摩登伽女迷惑
250	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	曾給摩登伽女迷惑
251	4	給	jǐ	agile; nimble	曾給摩登伽女迷惑
252	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	曾給摩登伽女迷惑
253	4	給	jǐ	to look after; to take care of	曾給摩登伽女迷惑
254	4	給	jǐ	articulate; well spoken	曾給摩登伽女迷惑
255	4	給	gěi	to give; deya	曾給摩登伽女迷惑
256	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	因為阿難對女子的出家
257	4	對	duì	correct; right	因為阿難對女子的出家
258	4	對	duì	opposing; opposite	因為阿難對女子的出家
259	4	對	duì	duilian; couplet	因為阿難對女子的出家
260	4	對	duì	yes; affirmative	因為阿難對女子的出家
261	4	對	duì	to treat; to regard	因為阿難對女子的出家
262	4	對	duì	to confirm; to agree	因為阿難對女子的出家
263	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	因為阿難對女子的出家
264	4	對	duì	to mix	因為阿難對女子的出家
265	4	對	duì	a pair	因為阿難對女子的出家
266	4	對	duì	to respond; to answer	因為阿難對女子的出家
267	4	對	duì	mutual	因為阿難對女子的出家
268	4	對	duì	parallel; alternating	因為阿難對女子的出家
269	4	對	duì	a command to appear as an audience	因為阿難對女子的出家
270	4	了	liǎo	to know; to understand	用方便叫摩登伽女也出了家
271	4	了	liǎo	to understand; to know	用方便叫摩登伽女也出了家
272	4	了	liào	to look afar from a high place	用方便叫摩登伽女也出了家
273	4	了	liǎo	to complete	用方便叫摩登伽女也出了家
274	4	了	liǎo	clever; intelligent	用方便叫摩登伽女也出了家
275	4	了	liǎo	to know; jñāta	用方便叫摩登伽女也出了家
276	4	食	shí	food; food and drink	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
277	4	食	shí	Kangxi radical 184	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
278	4	食	shí	to eat	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
279	4	食	sì	to feed	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
280	4	食	shí	meal; cooked cereals	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
281	4	食	sì	to raise; to nourish	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
282	4	食	shí	to receive; to accept	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
283	4	食	shí	to receive an official salary	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
284	4	食	shí	an eclipse	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
285	4	食	shí	food; bhakṣa	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
286	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以很得到佛陀的歡心
287	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以很得到佛陀的歡心
288	3	第四	dì sì	fourth	第四十五章
289	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十五章
290	3	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
291	3	壞	huài	to go bad; to break	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
292	3	壞	huài	to defeat	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
293	3	壞	huài	sinister; evil	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
294	3	壞	huài	to decline; to wane	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
295	3	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
296	3	壞	huài	breaking; bheda	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
297	3	聽	tīng	to listen	我聽人說
298	3	聽	tīng	to obey	我聽人說
299	3	聽	tīng	to understand	我聽人說
300	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我聽人說
301	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我聽人說
302	3	聽	tīng	to await	我聽人說
303	3	聽	tīng	to acknowledge	我聽人說
304	3	聽	tīng	information	我聽人說
305	3	聽	tīng	a hall	我聽人說
306	3	聽	tīng	Ting	我聽人說
307	3	聽	tìng	to administer; to process	我聽人說
308	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
309	3	把	bà	a handle	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
310	3	把	bǎ	to guard	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
311	3	把	bǎ	to regard as	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
312	3	把	bǎ	to give	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
313	3	把	bǎ	approximate	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
314	3	把	bà	a stem	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
315	3	把	bǎi	to grasp	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
316	3	把	bǎ	to control	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
317	3	把	bǎ	a handlebar	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
318	3	把	bǎ	sworn brotherhood	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
319	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
320	3	把	pá	a claw	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
321	3	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
322	3	喝	hē	to drink	想喝一點水
323	3	喝	hè	to intimidate; to threaten	想喝一點水
324	3	喝	hè	to yell; to shout loudly	想喝一點水
325	3	喝	yè	to weep; to sob; to wail	想喝一點水
326	3	喝	yè	to be hoarse	想喝一點水
327	3	喝	hē	to drink alcoholic beverages	想喝一點水
328	3	喝	hè	to berate	想喝一點水
329	3	喝	hē	to shout	想喝一點水
330	3	有一次	yǒuyīcì	once; once upon a time	他有一次托缽途中
331	3	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
332	3	教	jiào	a school of thought; a sect	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
333	3	教	jiào	to make; to cause	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
334	3	教	jiào	religion	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
335	3	教	jiào	instruction; a teaching	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
336	3	教	jiào	Jiao	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
337	3	教	jiào	a directive; an order	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
338	3	教	jiào	to urge; to incite	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
339	3	教	jiào	to pass on; to convey	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
340	3	教	jiào	etiquette	曾教阿難對三寶要有堅定的信仰
341	3	第三	dì sān	third	第三
342	3	第三	dì sān	third; tṛtīya	第三
343	3	和	hé	to join together; together with; to accompany	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
344	3	和	hé	peace; harmony	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
345	3	和	hé	He	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
346	3	和	hé	harmonious [sound]	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
347	3	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
348	3	和	hé	warm	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
349	3	和	hé	to harmonize; to make peace	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
350	3	和	hé	a transaction	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
351	3	和	hé	a bell on a chariot	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
352	3	和	hé	a musical instrument	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
353	3	和	hé	a military gate	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
354	3	和	hé	a coffin headboard	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
355	3	和	hé	a skilled worker	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
356	3	和	hé	compatible	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
357	3	和	hé	calm; peaceful	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
358	3	和	hè	to sing in accompaniment	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
359	3	和	hè	to write a matching poem	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
360	3	和	hé	harmony; gentleness	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
361	3	和	hé	venerable	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
362	3	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
363	3	過	guò	to cross; to go over; to pass	總是強過阿難
364	3	過	guò	to surpass; to exceed	總是強過阿難
365	3	過	guò	to experience; to pass time	總是強過阿難
366	3	過	guò	to go	總是強過阿難
367	3	過	guò	a mistake	總是強過阿難
368	3	過	guō	Guo	總是強過阿難
369	3	過	guò	to die	總是強過阿難
370	3	過	guò	to shift	總是強過阿難
371	3	過	guò	to endure	總是強過阿難
372	3	過	guò	to pay a visit; to call on	總是強過阿難
373	3	過	guò	gone by, past; atīta	總是強過阿難
374	3	才	cái	ability; talent	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
375	3	才	cái	strength; wisdom	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
376	3	才	cái	Cai	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
377	3	才	cái	a person of greast talent	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
378	3	才	cái	excellence; bhaga	阿難是為了穿衣才侍奉佛陀的
379	3	獅	shī	lion	還食獅王身上之肉
380	3	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
381	3	第二	dì èr	second	第二
382	3	第二	dì èr	second; dvitīya	第二
383	3	之中	zhīzhōng	inside	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
384	3	之中	zhīzhōng	among	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
385	3	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
386	3	夜	yè	night	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
387	3	夜	yè	dark	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
388	3	夜	yè	by night	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
389	3	夜	yè	ya	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
390	3	夜	yè	night; rajanī	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
391	3	做	zuò	to make	阿難做了佛陀的侍者以後
392	3	做	zuò	to do; to work	阿難做了佛陀的侍者以後
393	3	做	zuò	to serve as; to become; to act as	阿難做了佛陀的侍者以後
394	3	做	zuò	to conduct; to hold	阿難做了佛陀的侍者以後
395	3	做	zuò	to pretend	阿難做了佛陀的侍者以後
396	3	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	今天有很多車馬在上流渡過
397	3	多	duó	many; much	今天有很多車馬在上流渡過
398	3	多	duō	more	今天有很多車馬在上流渡過
399	3	多	duō	excessive	今天有很多車馬在上流渡過
400	3	多	duō	abundant	今天有很多車馬在上流渡過
401	3	多	duō	to multiply; to acrue	今天有很多車馬在上流渡過
402	3	多	duō	Duo	今天有很多車馬在上流渡過
403	3	多	duō	ta	今天有很多車馬在上流渡過
404	3	象	xiàng	figure; image; appearance	我夢見年幼的象子
405	3	象	xiàng	elephant	我夢見年幼的象子
406	3	象	xiàng	ivory	我夢見年幼的象子
407	3	象	xiàng	to be like; to seem	我夢見年幼的象子
408	3	象	xiàng	premier	我夢見年幼的象子
409	3	象	xiàng	a representation; an icon; an effigy	我夢見年幼的象子
410	3	象	xiàng	phenomena	我夢見年幼的象子
411	3	象	xiàng	a decree; an ordinance; a law	我夢見年幼的象子
412	3	象	xiàng	image commentary	我夢見年幼的象子
413	3	象	xiàng	a kind of weapon	我夢見年幼的象子
414	3	象	xiàng	Xiang	我夢見年幼的象子
415	3	象	xiàng	to imitate	我夢見年幼的象子
416	3	象	xiàng	elephant; gaja	我夢見年幼的象子
417	3	去	qù	to go	他不能侍奉前去
418	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	他不能侍奉前去
419	3	去	qù	to be distant	他不能侍奉前去
420	3	去	qù	to leave	他不能侍奉前去
421	3	去	qù	to play a part	他不能侍奉前去
422	3	去	qù	to abandon; to give up	他不能侍奉前去
423	3	去	qù	to die	他不能侍奉前去
424	3	去	qù	previous; past	他不能侍奉前去
425	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	他不能侍奉前去
426	3	去	qù	falling tone	他不能侍奉前去
427	3	去	qù	to lose	他不能侍奉前去
428	3	去	qù	Qu	他不能侍奉前去
429	3	去	qù	go; gati	他不能侍奉前去
430	3	途中	túzhōng	en route	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
431	3	事	shì	matter; thing; item	阿難常有這些事給佛陀麻煩
432	3	事	shì	to serve	阿難常有這些事給佛陀麻煩
433	3	事	shì	a government post	阿難常有這些事給佛陀麻煩
434	3	事	shì	duty; post; work	阿難常有這些事給佛陀麻煩
435	3	事	shì	occupation	阿難常有這些事給佛陀麻煩
436	3	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	阿難常有這些事給佛陀麻煩
437	3	事	shì	an accident	阿難常有這些事給佛陀麻煩
438	3	事	shì	to attend	阿難常有這些事給佛陀麻煩
439	3	事	shì	an allusion	阿難常有這些事給佛陀麻煩
440	3	事	shì	a condition; a state; a situation	阿難常有這些事給佛陀麻煩
441	3	事	shì	to engage in	阿難常有這些事給佛陀麻煩
442	3	事	shì	to enslave	阿難常有這些事給佛陀麻煩
443	3	事	shì	to pursue	阿難常有這些事給佛陀麻煩
444	3	事	shì	to administer	阿難常有這些事給佛陀麻煩
445	3	事	shì	to appoint	阿難常有這些事給佛陀麻煩
446	3	事	shì	meaning; phenomena	阿難常有這些事給佛陀麻煩
447	3	事	shì	actions; karma	阿難常有這些事給佛陀麻煩
448	3	夢中	mèngzhōng	in a dream	佛陀聽完阿難所講的夢中七事
449	3	子	zǐ	child; son	我夢見年幼的象子
450	3	子	zǐ	egg; newborn	我夢見年幼的象子
451	3	子	zǐ	first earthly branch	我夢見年幼的象子
452	3	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	我夢見年幼的象子
453	3	子	zǐ	Kangxi radical 39	我夢見年幼的象子
454	3	子	zǐ	pellet; something small and hard	我夢見年幼的象子
455	3	子	zǐ	master	我夢見年幼的象子
456	3	子	zǐ	viscount	我夢見年幼的象子
457	3	子	zi	you; your honor	我夢見年幼的象子
458	3	子	zǐ	masters	我夢見年幼的象子
459	3	子	zǐ	person	我夢見年幼的象子
460	3	子	zǐ	young	我夢見年幼的象子
461	3	子	zǐ	seed	我夢見年幼的象子
462	3	子	zǐ	subordinate; subsidiary	我夢見年幼的象子
463	3	子	zǐ	a copper coin	我夢見年幼的象子
464	3	子	zǐ	female dragonfly	我夢見年幼的象子
465	3	子	zǐ	constituent	我夢見年幼的象子
466	3	子	zǐ	offspring; descendants	我夢見年幼的象子
467	3	子	zǐ	dear	我夢見年幼的象子
468	3	子	zǐ	little one	我夢見年幼的象子
469	3	子	zǐ	son; putra	我夢見年幼的象子
470	3	子	zǐ	offspring; tanaya	我夢見年幼的象子
471	3	大象	dàxiàng	elephant	不聽信大象之言
472	3	大象	dàxiàng	great schemata	不聽信大象之言
473	3	大象	dàxiàng	Daxiang	不聽信大象之言
474	3	獅子	shīzi	lion	我夢見百獸之王獅子死去
475	3	獅子	shīzi	bodhisattva	我夢見百獸之王獅子死去
476	2	穿著	chuānzhuó	to wear	他絕不要穿著
477	2	穿著	chuānzhuó	attire; clothes; dress	他絕不要穿著
478	2	光	guāng	light	曾見阿彌陀佛大放慈光
479	2	光	guāng	brilliant; bright; shining	曾見阿彌陀佛大放慈光
480	2	光	guāng	to shine	曾見阿彌陀佛大放慈光
481	2	光	guāng	to bare; to go naked	曾見阿彌陀佛大放慈光
482	2	光	guāng	bare; naked	曾見阿彌陀佛大放慈光
483	2	光	guāng	glory; honor	曾見阿彌陀佛大放慈光
484	2	光	guāng	scenery	曾見阿彌陀佛大放慈光
485	2	光	guāng	smooth	曾見阿彌陀佛大放慈光
486	2	光	guāng	sheen; luster; gloss	曾見阿彌陀佛大放慈光
487	2	光	guāng	time; a moment	曾見阿彌陀佛大放慈光
488	2	光	guāng	grace; favor	曾見阿彌陀佛大放慈光
489	2	光	guāng	Guang	曾見阿彌陀佛大放慈光
490	2	光	guāng	to manifest	曾見阿彌陀佛大放慈光
491	2	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	曾見阿彌陀佛大放慈光
492	2	光	guāng	a ray of light; rasmi	曾見阿彌陀佛大放慈光
493	2	峰	fēng	peak; summit	我吃力的頭頂著須彌山峰
494	2	峰	fēng	hump [of a camel]	我吃力的頭頂著須彌山峰
495	2	峰	fēng	peak; śaila	我吃力的頭頂著須彌山峰
496	2	搭	dā	to join together; to attach to	披搭袈裟
497	2	搭	dā	to add to	披搭袈裟
498	2	佛	fó	Buddha; Awakened One	我夢見比丘不依佛制
499	2	佛	fó	relating to Buddhism	我夢見比丘不依佛制
500	2	佛	fó	a statue or image of a Buddha	我夢見比丘不依佛制

Frequencies of all Words

Top 774

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	89	的	de	possessive particle	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
2	89	的	de	structural particle	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
3	89	的	de	complement	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
4	89	的	de	a substitute for something already referred to	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
5	48	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
6	33	阿難	Ānán	Ananda	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
7	33	阿難	Ānán	Ānanda; Ananda	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
8	23	是	shì	is; are; am; to be	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
9	23	是	shì	is exactly	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
10	23	是	shì	is suitable; is in contrast	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
11	23	是	shì	this; that; those	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
12	23	是	shì	really; certainly	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
13	23	是	shì	correct; yes; affirmative	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
14	23	是	shì	true	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
15	23	是	shì	is; has; exists	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
16	23	是	shì	used between repetitions of a word	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
17	23	是	shì	a matter; an affair	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
18	23	是	shì	Shi	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
19	23	是	shì	is; bhū	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
20	23	是	shì	this; idam	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
21	22	我	wǒ	I; me; my	你和我常在各地行化
22	22	我	wǒ	self	你和我常在各地行化
23	22	我	wǒ	we; our	你和我常在各地行化
24	22	我	wǒ	[my] dear	你和我常在各地行化
25	22	我	wǒ	Wo	你和我常在各地行化
26	22	我	wǒ	self; atman; attan	你和我常在各地行化
27	22	我	wǒ	ga	你和我常在各地行化
28	22	我	wǒ	I; aham	你和我常在各地行化
29	19	他	tā	he; him	佛陀很歡喜他
30	19	他	tā	another aspect	佛陀很歡喜他
31	19	他	tā	other; another; some other	佛陀很歡喜他
32	19	他	tā	everybody	佛陀很歡喜他
33	19	他	tā	other	佛陀很歡喜他
34	19	他	tuō	other; another; some other	佛陀很歡喜他
35	19	他	tā	tha	佛陀很歡喜他
36	19	他	tā	ṭha	佛陀很歡喜他
37	19	他	tā	other; anya	佛陀很歡喜他
38	19	很	hěn	very	佛陀很歡喜他
39	19	很	hěn	disobey	佛陀很歡喜他
40	19	很	hěn	a dispute	佛陀很歡喜他
41	19	很	hěn	violent; cruel	佛陀很歡喜他
42	19	很	hěn	very; atīva	佛陀很歡喜他
43	16	夢見	mèngjiàn	to dream; to see in a dream	阿難在一夜之中夢見七項希奇古怪的事
44	16	你	nǐ	you	你和我常在各地行化
45	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a Buddhist monk	阿難真是很有品格的比丘
46	12	比丘	bǐqiū	bhiksu	阿難真是很有品格的比丘
47	12	比丘	bǐqiū	bhiksu; a monk; bhikkhu	阿難真是很有品格的比丘
48	12	有	yǒu	is; are; to exist	但阿難有善良的心地
49	12	有	yǒu	to have; to possess	但阿難有善良的心地
50	12	有	yǒu	indicates an estimate	但阿難有善良的心地
51	12	有	yǒu	indicates a large quantity	但阿難有善良的心地
52	12	有	yǒu	indicates an affirmative response	但阿難有善良的心地
53	12	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	但阿難有善良的心地
54	12	有	yǒu	used to compare two things	但阿難有善良的心地
55	12	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	但阿難有善良的心地
56	12	有	yǒu	used before the names of dynasties	但阿難有善良的心地
57	12	有	yǒu	a certain thing; what exists	但阿難有善良的心地
58	12	有	yǒu	multiple of ten and ...	但阿難有善良的心地
59	12	有	yǒu	abundant	但阿難有善良的心地
60	12	有	yǒu	purposeful	但阿難有善良的心地
61	12	有	yǒu	You	但阿難有善良的心地
62	12	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	但阿難有善良的心地
63	12	有	yǒu	becoming; bhava	但阿難有善良的心地
64	11	在	zài	in; at	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
65	11	在	zài	at	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
66	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
67	11	在	zài	to exist; to be living	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
68	11	在	zài	to consist of	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
69	11	在	zài	to be at a post	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
70	11	在	zài	in; bhū	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
71	10	不	bù	not; no	本來是不允許女人加入
72	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	本來是不允許女人加入
73	10	不	bù	as a correlative	本來是不允許女人加入
74	10	不	bù	no (answering a question)	本來是不允許女人加入
75	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	本來是不允許女人加入
76	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	本來是不允許女人加入
77	10	不	bù	to form a yes or no question	本來是不允許女人加入
78	10	不	bù	infix potential marker	本來是不允許女人加入
79	10	不	bù	no; na	本來是不允許女人加入
80	9	都	dōu	all	都是避免譏嫌的預防
81	9	都	dū	capital city	都是避免譏嫌的預防
82	9	都	dū	a city; a metropolis	都是避免譏嫌的預防
83	9	都	dōu	all	都是避免譏嫌的預防
84	9	都	dū	elegant; refined	都是避免譏嫌的預防
85	9	都	dū	Du	都是避免譏嫌的預防
86	9	都	dōu	already	都是避免譏嫌的預防
87	9	都	dū	to establish a capital city	都是避免譏嫌的預防
88	9	都	dū	to reside	都是避免譏嫌的預防
89	9	都	dū	to total; to tally	都是避免譏嫌的預防
90	9	都	dōu	all; sarva	都是避免譏嫌的預防
91	9	為	wèi	for; to	就是因為阿難一再的為她們請求
92	9	為	wèi	because of	就是因為阿難一再的為她們請求
93	9	為	wéi	to act as; to serve	就是因為阿難一再的為她們請求
94	9	為	wéi	to change into; to become	就是因為阿難一再的為她們請求
95	9	為	wéi	to be; is	就是因為阿難一再的為她們請求
96	9	為	wéi	to do	就是因為阿難一再的為她們請求
97	9	為	wèi	for	就是因為阿難一再的為她們請求
98	9	為	wèi	because of; for; to	就是因為阿難一再的為她們請求
99	9	為	wèi	to	就是因為阿難一再的為她們請求
100	9	為	wéi	in a passive construction	就是因為阿難一再的為她們請求
101	9	為	wéi	forming a rehetorical question	就是因為阿難一再的為她們請求
102	9	為	wéi	forming an adverb	就是因為阿難一再的為她們請求
103	9	為	wéi	to add emphasis	就是因為阿難一再的為她們請求
104	9	為	wèi	to support; to help	就是因為阿難一再的為她們請求
105	9	為	wéi	to govern	就是因為阿難一再的為她們請求
106	9	之	zhī	him; her; them; that	不聽信大象之言
107	9	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	不聽信大象之言
108	9	之	zhī	to go	不聽信大象之言
109	9	之	zhī	this; that	不聽信大象之言
110	9	之	zhī	genetive marker	不聽信大象之言
111	9	之	zhī	it	不聽信大象之言
112	9	之	zhī	in	不聽信大象之言
113	9	之	zhī	all	不聽信大象之言
114	9	之	zhī	and	不聽信大象之言
115	9	之	zhī	however	不聽信大象之言
116	9	之	zhī	if	不聽信大象之言
117	9	之	zhī	then	不聽信大象之言
118	9	之	zhī	to arrive; to go	不聽信大象之言
119	9	之	zhī	is	不聽信大象之言
120	9	之	zhī	to use	不聽信大象之言
121	9	之	zhī	Zhi	不聽信大象之言
122	8	這	zhè	this; these	這都是些奇怪的夢
123	8	這	zhèi	this; these	這都是些奇怪的夢
124	8	這	zhè	now	這都是些奇怪的夢
125	8	這	zhè	immediately	這都是些奇怪的夢
126	8	這	zhè	particle with no meaning	這都是些奇怪的夢
127	8	這	zhè	this; ayam; idam	這都是些奇怪的夢
128	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	因為阿難是怕比丘們批評說
129	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	因為阿難是怕比丘們批評說
130	8	說	shuì	to persuade	因為阿難是怕比丘們批評說
131	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	因為阿難是怕比丘們批評說
132	8	說	shuō	a doctrine; a theory	因為阿難是怕比丘們批評說
133	8	說	shuō	to claim; to assert	因為阿難是怕比丘們批評說
134	8	說	shuō	allocution	因為阿難是怕比丘們批評說
135	8	說	shuō	to criticize; to scold	因為阿難是怕比丘們批評說
136	8	說	shuō	to indicate; to refer to	因為阿難是怕比丘們批評說
137	8	說	shuō	speach; vāda	因為阿難是怕比丘們批評說
138	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	因為阿難是怕比丘們批評說
139	7	夢	mèng	a dream	我做了一個夢
140	7	夢	mèng	to dream	我做了一個夢
141	7	夢	mèng	grassland	我做了一個夢
142	7	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	我做了一個夢
143	7	夢	mèng	dream; svapna	我做了一個夢
144	7	來	lái	to come	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
145	7	來	lái	indicates an approximate quantity	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
146	7	來	lái	please	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
147	7	來	lái	used to substitute for another verb	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
148	7	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
149	7	來	lái	ever since	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
150	7	來	lái	wheat	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
151	7	來	lái	next; future	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
152	7	來	lái	a simple complement of direction	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
153	7	來	lái	to occur; to arise	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
154	7	來	lái	to earn	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
155	7	來	lái	to come; āgata	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
156	7	未來	wèilái	future	但有時夢境確是未來事情好壞的徵兆
157	7	但	dàn	but; yet; however	但阿難有善良的心地
158	7	但	dàn	merely; only	但阿難有善良的心地
159	7	但	dàn	vainly	但阿難有善良的心地
160	7	但	dàn	promptly	但阿難有善良的心地
161	7	但	dàn	all	但阿難有善良的心地
162	7	但	dàn	Dan	但阿難有善良的心地
163	7	但	dàn	only; kevala	但阿難有善良的心地
164	7	水	shuǐ	water	想喝一點水
165	7	水	shuǐ	Kangxi radical 85	想喝一點水
166	7	水	shuǐ	a river	想喝一點水
167	7	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	想喝一點水
168	7	水	shuǐ	a flood	想喝一點水
169	7	水	shuǐ	to swim	想喝一點水
170	7	水	shuǐ	a body of water	想喝一點水
171	7	水	shuǐ	Shui	想喝一點水
172	7	水	shuǐ	water element	想喝一點水
173	7	水	shuǐ	water	想喝一點水
174	6	到	dào	to arrive	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
175	6	到	dào	arrive; receive	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
176	6	到	dào	to go	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
177	6	到	dào	careful	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
178	6	到	dào	Dao	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
179	6	到	dào	approach; upagati	他就經常的跟隨在佛陀的身後到各地弘化
180	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	聰明而多聞
181	6	而	ér	Kangxi radical 126	聰明而多聞
182	6	而	ér	you	聰明而多聞
183	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	聰明而多聞
184	6	而	ér	right away; then	聰明而多聞
185	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	聰明而多聞
186	6	而	ér	if; in case; in the event that	聰明而多聞
187	6	而	ér	therefore; as a result; thus	聰明而多聞
188	6	而	ér	how can it be that?	聰明而多聞
189	6	而	ér	so as to	聰明而多聞
190	6	而	ér	only then	聰明而多聞
191	6	而	ér	as if; to seem like	聰明而多聞
192	6	而	néng	can; able	聰明而多聞
193	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	聰明而多聞
194	6	而	ér	me	聰明而多聞
195	6	而	ér	to arrive; up to	聰明而多聞
196	6	而	ér	possessive	聰明而多聞
197	6	要	yào	to want; to wish for	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
198	6	要	yào	if	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
199	6	要	yào	to be about to; in the future	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
200	6	要	yào	to want	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
201	6	要	yāo	a treaty	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
202	6	要	yào	to request	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
203	6	要	yào	essential points; crux	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
204	6	要	yāo	waist	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
205	6	要	yāo	to cinch	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
206	6	要	yāo	waistband	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
207	6	要	yāo	Yao	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
208	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
209	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
210	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
211	6	要	yāo	to agree with	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
212	6	要	yāo	to invite; to welcome	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
213	6	要	yào	to summarize	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
214	6	要	yào	essential; important	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
215	6	要	yào	to desire	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
216	6	要	yào	to demand	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
217	6	要	yào	to need	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
218	6	要	yào	should; must	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
219	6	要	yào	might	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
220	6	要	yào	or	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
221	6	以後	yǐhòu	afterwards	阿難做了佛陀的侍者以後
222	5	第一	dì yī	first	多聞第一阿難陀
223	5	第一	dì yī	foremost; first	多聞第一阿難陀
224	5	第一	dì yī	first; prathama	多聞第一阿難陀
225	5	第一	dì yī	foremost; parama	多聞第一阿難陀
226	5	時候	shíhou	a time; a season; a period	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
227	5	時候	shíhou	time	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
228	5	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
229	5	時候	shíhou	a specific period of time	有一次佛陀住在跋耆國重閣講堂的時候
230	5	人	rén	person; people; a human being	肯得幫助人
231	5	人	rén	Kangxi radical 9	肯得幫助人
232	5	人	rén	a kind of person	肯得幫助人
233	5	人	rén	everybody	肯得幫助人
234	5	人	rén	adult	肯得幫助人
235	5	人	rén	somebody; others	肯得幫助人
236	5	人	rén	an upright person	肯得幫助人
237	5	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	肯得幫助人
238	5	道	dào	way; road; path	佛陀很歡喜的讚歎道
239	5	道	dào	principle; a moral; morality	佛陀很歡喜的讚歎道
240	5	道	dào	Tao; the Way	佛陀很歡喜的讚歎道
241	5	道	dào	measure word for long things	佛陀很歡喜的讚歎道
242	5	道	dào	to say; to speak; to talk	佛陀很歡喜的讚歎道
243	5	道	dào	to think	佛陀很歡喜的讚歎道
244	5	道	dào	times	佛陀很歡喜的讚歎道
245	5	道	dào	circuit; a province	佛陀很歡喜的讚歎道
246	5	道	dào	a course; a channel	佛陀很歡喜的讚歎道
247	5	道	dào	a method; a way of doing something	佛陀很歡喜的讚歎道
248	5	道	dào	measure word for doors and walls	佛陀很歡喜的讚歎道
249	5	道	dào	measure word for courses of a meal	佛陀很歡喜的讚歎道
250	5	道	dào	a centimeter	佛陀很歡喜的讚歎道
251	5	道	dào	a doctrine	佛陀很歡喜的讚歎道
252	5	道	dào	Taoism; Daoism	佛陀很歡喜的讚歎道
253	5	道	dào	a skill	佛陀很歡喜的讚歎道
254	5	道	dào	a sect	佛陀很歡喜的讚歎道
255	5	道	dào	a line	佛陀很歡喜的讚歎道
256	5	道	dào	Way	佛陀很歡喜的讚歎道
257	5	道	dào	way; path; marga	佛陀很歡喜的讚歎道
258	5	請	qǐng	to ask; to inquire	比丘尼們總是請阿難最先開示
259	5	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	比丘尼們總是請阿難最先開示
260	5	請	qǐng	to beg; to entreat	比丘尼們總是請阿難最先開示
261	5	請	qǐng	please	比丘尼們總是請阿難最先開示
262	5	請	qǐng	to request	比丘尼們總是請阿難最先開示
263	5	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	比丘尼們總是請阿難最先開示
264	5	請	qǐng	to make an appointment	比丘尼們總是請阿難最先開示
265	5	請	qǐng	to greet	比丘尼們總是請阿難最先開示
266	5	請	qǐng	to invite	比丘尼們總是請阿難最先開示
267	5	著	zhe	indicates that an action is continuing	空著缽回來
268	5	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	空著缽回來
269	5	著	zhù	outstanding	空著缽回來
270	5	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	空著缽回來
271	5	著	zhuó	to wear (clothes)	空著缽回來
272	5	著	zhe	expresses a command	空著缽回來
273	5	著	zháo	to attach; to grasp	空著缽回來
274	5	著	zhe	indicates an accompanying action	空著缽回來
275	5	著	zhāo	to add; to put	空著缽回來
276	5	著	zhuó	a chess move	空著缽回來
277	5	著	zhāo	a trick; a move; a method	空著缽回來
278	5	著	zhāo	OK	空著缽回來
279	5	著	zháo	to fall into [a trap]	空著缽回來
280	5	著	zháo	to ignite	空著缽回來
281	5	著	zháo	to fall asleep	空著缽回來
282	5	著	zhuó	whereabouts; end result	空著缽回來
283	5	著	zhù	to appear; to manifest	空著缽回來
284	5	著	zhù	to show	空著缽回來
285	5	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	空著缽回來
286	5	著	zhù	to write	空著缽回來
287	5	著	zhù	to record	空著缽回來
288	5	著	zhù	a document; writings	空著缽回來
289	5	著	zhù	Zhu	空著缽回來
290	5	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	空著缽回來
291	5	著	zháo	as it turns out; coincidentally	空著缽回來
292	5	著	zhuó	to arrive	空著缽回來
293	5	著	zhuó	to result in	空著缽回來
294	5	著	zhuó	to command	空著缽回來
295	5	著	zhuó	a strategy	空著缽回來
296	5	著	zhāo	to happen; to occur	空著缽回來
297	5	著	zhù	space between main doorwary and a screen	空著缽回來
298	5	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	空著缽回來
299	5	著	zhe	attachment to	空著缽回來
300	5	一	yī	one	佛陀坐在一棵樹下休息
301	5	一	yī	Kangxi radical 1	佛陀坐在一棵樹下休息
302	5	一	yī	as soon as; all at once	佛陀坐在一棵樹下休息
303	5	一	yī	pure; concentrated	佛陀坐在一棵樹下休息
304	5	一	yì	whole; all	佛陀坐在一棵樹下休息
305	5	一	yī	first	佛陀坐在一棵樹下休息
306	5	一	yī	the same	佛陀坐在一棵樹下休息
307	5	一	yī	each	佛陀坐在一棵樹下休息
308	5	一	yī	certain	佛陀坐在一棵樹下休息
309	5	一	yī	throughout	佛陀坐在一棵樹下休息
310	5	一	yī	used in between a reduplicated verb	佛陀坐在一棵樹下休息
311	5	一	yī	sole; single	佛陀坐在一棵樹下休息
312	5	一	yī	a very small amount	佛陀坐在一棵樹下休息
313	5	一	yī	Yi	佛陀坐在一棵樹下休息
314	5	一	yī	other	佛陀坐在一棵樹下休息
315	5	一	yī	to unify	佛陀坐在一棵樹下休息
316	5	一	yī	accidentally; coincidentally	佛陀坐在一棵樹下休息
317	5	一	yī	abruptly; suddenly	佛陀坐在一棵樹下休息
318	5	一	yī	or	佛陀坐在一棵樹下休息
319	5	一	yī	one; eka	佛陀坐在一棵樹下休息
320	5	河流	héliú	a river	到那邊的河流中盛一點水來給我喝
321	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
322	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
323	5	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	摩訶波闍波提夫人等當初要出家作比丘尼
324	5	僧團	sēng tuán	Sangha; Buddhist monastic community	阿難尊者在當時的僧團中年齡最輕
325	5	七事	qī shì	the Seven Duties of a Sovereign	但我昨夜夢見的七事
326	5	王	wáng	Wang	我夢見百獸之王獅子死去
327	5	王	wáng	a king	我夢見百獸之王獅子死去
328	5	王	wáng	Kangxi radical 96	我夢見百獸之王獅子死去
329	5	王	wàng	to be king; to rule	我夢見百獸之王獅子死去
330	5	王	wáng	a prince; a duke	我夢見百獸之王獅子死去
331	5	王	wáng	grand; great	我夢見百獸之王獅子死去
332	5	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	我夢見百獸之王獅子死去
333	5	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	我夢見百獸之王獅子死去
334	5	王	wáng	the head of a group or gang	我夢見百獸之王獅子死去
335	5	王	wáng	the biggest or best of a group	我夢見百獸之王獅子死去
336	5	王	wáng	king; best of a kind; rāja	我夢見百獸之王獅子死去
337	5	涅槃	nièpán	Nirvana	這是說佛陀涅槃以後
338	5	涅槃	Nièpán	nirvana	這是說佛陀涅槃以後
339	5	涅槃	nièpán	Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna	這是說佛陀涅槃以後
340	5	中	zhōng	middle	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
341	5	中	zhōng	medium; medium sized	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
342	5	中	zhōng	China	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
343	5	中	zhòng	to hit the mark	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
344	5	中	zhōng	in; amongst	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
345	5	中	zhōng	midday	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
346	5	中	zhōng	inside	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
347	5	中	zhōng	during	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
348	5	中	zhōng	Zhong	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
349	5	中	zhōng	intermediary	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
350	5	中	zhōng	half	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
351	5	中	zhōng	just right; suitably	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
352	5	中	zhōng	while	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
353	5	中	zhòng	to reach; to attain	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
354	5	中	zhòng	to suffer; to infect	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
355	5	中	zhòng	to obtain	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
356	5	中	zhòng	to pass an exam	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
357	5	中	zhōng	middle	用八敬法來補救僧團中容納比丘尼加入的缺點
358	4	曾	céng	once; already; former; previously	曾給摩登伽女迷惑
359	4	曾	zēng	great-grand	曾給摩登伽女迷惑
360	4	曾	zēng	Zeng	曾給摩登伽女迷惑
361	4	曾	céng	layered; tiered; storied	曾給摩登伽女迷惑
362	4	曾	zēng	to add to; to increase	曾給摩登伽女迷惑
363	4	曾	zēng	even more; still more	曾給摩登伽女迷惑
364	4	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	曾給摩登伽女迷惑
365	4	曾	céng	deep	曾給摩登伽女迷惑
366	4	多聞	duō wén	learned	多聞第一阿難陀
367	4	多聞	duō wén	one who has studied widely	多聞第一阿難陀
368	4	多聞	duō wén	Vaisravana; Vessavana; Jambhala	多聞第一阿難陀
369	4	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	阿難尊者是佛陀十大比丘弟子中的多聞第一
370	4	侍奉	shìfèng	to attend	當初大家請他出來侍奉佛陀
371	4	心中	xīnzhōng	in mind	完全流入阿難的心中
372	4	如	rú	such as; for example; for instance	如有信眾恭請佛陀到家中供養
373	4	如	rú	if	如有信眾恭請佛陀到家中供養
374	4	如	rú	in accordance with	如有信眾恭請佛陀到家中供養
375	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如有信眾恭請佛陀到家中供養
376	4	如	rú	this	如有信眾恭請佛陀到家中供養
377	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如有信眾恭請佛陀到家中供養
378	4	如	rú	to go to	如有信眾恭請佛陀到家中供養
379	4	如	rú	to meet	如有信眾恭請佛陀到家中供養
380	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	如有信眾恭請佛陀到家中供養
381	4	如	rú	at least as good as	如有信眾恭請佛陀到家中供養
382	4	如	rú	and	如有信眾恭請佛陀到家中供養
383	4	如	rú	or	如有信眾恭請佛陀到家中供養
384	4	如	rú	but	如有信眾恭請佛陀到家中供養
385	4	如	rú	then	如有信眾恭請佛陀到家中供養
386	4	如	rú	naturally	如有信眾恭請佛陀到家中供養
387	4	如	rú	expresses a question or doubt	如有信眾恭請佛陀到家中供養
388	4	如	rú	you	如有信眾恭請佛陀到家中供養
389	4	如	rú	the second lunar month	如有信眾恭請佛陀到家中供養
390	4	如	rú	in; at	如有信眾恭請佛陀到家中供養
391	4	如	rú	Ru	如有信眾恭請佛陀到家中供養
392	4	如	rú	Thus	如有信眾恭請佛陀到家中供養
393	4	如	rú	thus; tathā	如有信眾恭請佛陀到家中供養
394	4	如	rú	like; iva	如有信眾恭請佛陀到家中供養
395	4	給	gěi	to give	曾給摩登伽女迷惑
396	4	給	gěi	to; for; for the benefit of	曾給摩登伽女迷惑
397	4	給	jǐ	to supply; to provide	曾給摩登伽女迷惑
398	4	給	jǐ	salary for government employees	曾給摩登伽女迷惑
399	4	給	jǐ	to confer; to award	曾給摩登伽女迷惑
400	4	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	曾給摩登伽女迷惑
401	4	給	jǐ	agile; nimble	曾給摩登伽女迷惑
402	4	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	曾給摩登伽女迷惑
403	4	給	jǐ	to look after; to take care of	曾給摩登伽女迷惑
404	4	給	jǐ	articulate; well spoken	曾給摩登伽女迷惑
405	4	給	gěi	to give; deya	曾給摩登伽女迷惑
406	4	對	duì	to; toward	因為阿難對女子的出家
407	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	因為阿難對女子的出家
408	4	對	duì	correct; right	因為阿難對女子的出家
409	4	對	duì	pair	因為阿難對女子的出家
410	4	對	duì	opposing; opposite	因為阿難對女子的出家
411	4	對	duì	duilian; couplet	因為阿難對女子的出家
412	4	對	duì	yes; affirmative	因為阿難對女子的出家
413	4	對	duì	to treat; to regard	因為阿難對女子的出家
414	4	對	duì	to confirm; to agree	因為阿難對女子的出家
415	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	因為阿難對女子的出家
416	4	對	duì	to mix	因為阿難對女子的出家
417	4	對	duì	a pair	因為阿難對女子的出家
418	4	對	duì	to respond; to answer	因為阿難對女子的出家
419	4	對	duì	mutual	因為阿難對女子的出家
420	4	對	duì	parallel; alternating	因為阿難對女子的出家
421	4	對	duì	a command to appear as an audience	因為阿難對女子的出家
422	4	了	le	completion of an action	用方便叫摩登伽女也出了家
423	4	了	liǎo	to know; to understand	用方便叫摩登伽女也出了家
424	4	了	liǎo	to understand; to know	用方便叫摩登伽女也出了家
425	4	了	liào	to look afar from a high place	用方便叫摩登伽女也出了家
426	4	了	le	modal particle	用方便叫摩登伽女也出了家
427	4	了	le	particle used in certain fixed expressions	用方便叫摩登伽女也出了家
428	4	了	liǎo	to complete	用方便叫摩登伽女也出了家
429	4	了	liǎo	completely	用方便叫摩登伽女也出了家
430	4	了	liǎo	clever; intelligent	用方便叫摩登伽女也出了家
431	4	了	liǎo	to know; jñāta	用方便叫摩登伽女也出了家
432	4	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	然後再請大迦葉
433	4	再	zài	twice	然後再請大迦葉
434	4	再	zài	even though	然後再請大迦葉
435	4	再	zài	in addition; even more	然後再請大迦葉
436	4	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	然後再請大迦葉
437	4	再	zài	again; punar	然後再請大迦葉
438	4	食	shí	food; food and drink	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
439	4	食	shí	Kangxi radical 184	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
440	4	食	shí	to eat	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
441	4	食	sì	to feed	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
442	4	食	shí	meal; cooked cereals	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
443	4	食	sì	to raise; to nourish	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
444	4	食	shí	to receive; to accept	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
445	4	食	shí	to receive an official salary	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
446	4	食	shí	an eclipse	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
447	4	食	shí	food; bhakṣa	飛蟲鳥獸不敢接近侵食
448	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以很得到佛陀的歡心
449	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以很得到佛陀的歡心
450	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以很得到佛陀的歡心
451	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以很得到佛陀的歡心
452	3	總是	zǒngshì	always	比丘尼們總是請阿難最先開示
453	3	第四	dì sì	fourth	第四十五章
454	3	第四	dì sì	fourth; caturtha	第四十五章
455	3	壞	huài	bad; spoiled; broken; defective	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
456	3	壞	huài	to go bad; to break	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
457	3	壞	huài	to defeat	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
458	3	壞	huài	sinister; evil	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
459	3	壞	huài	to decline; to wane	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
460	3	壞	huài	to wreck; to break; to destroy	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
461	3	壞	huài	extremely; very	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
462	3	壞	huài	breaking; bheda	不壞信仰比嚴持戒律更是要緊
463	3	那邊	nàbian	there	到那邊的河流中盛一點水來給我喝
464	3	聽	tīng	to listen	我聽人說
465	3	聽	tīng	to obey	我聽人說
466	3	聽	tīng	to understand	我聽人說
467	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	我聽人說
468	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	我聽人說
469	3	聽	tīng	to await	我聽人說
470	3	聽	tīng	to acknowledge	我聽人說
471	3	聽	tīng	a tin can	我聽人說
472	3	聽	tīng	information	我聽人說
473	3	聽	tīng	a hall	我聽人說
474	3	聽	tīng	Ting	我聽人說
475	3	聽	tìng	to administer; to process	我聽人說
476	3	這些	zhè xiē	these	而比丘尼們總是不管這些
477	3	現在	xiànzài	at present; in the process of	我現在渴得很
478	3	現在	xiànzài	now, present	我現在渴得很
479	3	把	bǎ	marker for direct-object	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
480	3	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
481	3	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
482	3	把	bà	a handle	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
483	3	把	bǎ	to guard	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
484	3	把	bǎ	to regard as	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
485	3	把	bǎ	to give	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
486	3	把	bǎ	approximate	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
487	3	把	bà	a stem	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
488	3	把	bǎi	to grasp	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
489	3	把	bǎ	to control	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
490	3	把	bǎ	a handlebar	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
491	3	把	bǎ	sworn brotherhood	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
492	3	把	bǎ	an excuse; a pretext	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
493	3	把	pá	a claw	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
494	3	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	目犍連尊者把阿難的希望轉呈給佛陀
495	3	大迦葉	dà Jiāyè	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa	阿難和大迦葉尊者同在行化的途中
496	3	喝	hē	to drink	想喝一點水
497	3	喝	hè	to intimidate; to threaten	想喝一點水
498	3	喝	hè	to yell; to shout loudly	想喝一點水
499	3	喝	yè	to weep; to sob; to wail	想喝一點水
500	3	喝	yè	to be hoarse	想喝一點水

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	Ānán Ānán	Ananda Ānanda; Ananda
是		shì shì	is; bhū this; idam
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
很		hěn	very; atīva
比丘		bǐqiū bǐqiū	bhiksu bhiksu; a monk; bhikkhu
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
在		zài	in; bhū
不		bù	no; na
都		dōu	all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
阿难陀	阿難陀	196	Ananda; Ānanda
跋耆		98	Vṛji; Vajji
大迦叶	大迦葉	100	Mahakasyapa; Mahākāśyapa; Mahākassapa; kasyapa
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
摩诃波阇波提	摩訶波闍波提	109	Mahapajapati Gotami; Mahaprajapati
目犍连	目犍連	109	Moggallāna; Maudgalyāyana
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
须弥山	須彌山	88	Mount Sumeru Mount Sumeru; Mount Meru

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 40.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八敬法		98	eight precepts of respect
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
慈悲心		99	compassion
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大树	大樹	100	a great tree; a bodhisattva
法腊	法臘	102	Dharma year; years since ordination
广说	廣說	103	to explain; to teach
慧命		104	wisdom-life friend; brother
见大	見大	106	the element of visibility
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教诫	教誡	106	instruction; teaching
袈裟		106	kasaya kasaya; kaṣāya kasaya
戒行		106	to abide by precepts
经教	經教	106	teaching of the sūtras
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
经法	經法	106	canonical teachings
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
摩登伽女		109	untouchable woman; dalit woman
七众弟子	七眾弟子	113	Sevenfold Assembly
肉身		114	the physical body
入涅槃		114	to enter Nirvāṇa
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
深法		115	a profound truth
圣教	聖教	115	sacred teachings
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
托钵	托缽	116	Alms-Begging to beg for alms
未来世	未來世	119	times to come; the future
我法		119	self and dharmas my teachings
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
信受奉行		120	to receive and practice
信众	信眾	120	devotees
一会	一會	121	one assembly; one meeting
在家出家		122	observing monastic discipline without being ordained
赞歎	讚歎	122	praise
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
住世		122	living in the world
诸天人民	諸天人民	122	Gods and men
罪福		122	offense and merit