Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, The Buddha Replies 釋尊應答

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	27	稱	chēng	to call; to address	一心稱名
2	27	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一心稱名
3	27	稱	chēng	to say; to describe	一心稱名
4	27	稱	chēng	to weigh	一心稱名
5	27	稱	chèng	to weigh	一心稱名
6	27	稱	chēng	to praise; to commend	一心稱名
7	27	稱	chēng	to name; to designate	一心稱名
8	27	稱	chēng	a name; an appellation	一心稱名
9	27	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一心稱名
10	27	稱	chēng	to raise; to lift up	一心稱名
11	27	稱	chèn	to pretend	一心稱名
12	27	稱	chēng	to consider; to evaluate	一心稱名
13	27	稱	chēng	to bow to; to defer to	一心稱名
14	27	稱	chèng	scales	一心稱名
15	27	稱	chèng	a standard weight	一心稱名
16	27	稱	chēng	reputation	一心稱名
17	27	稱	chèng	a steelyard	一心稱名
18	27	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	受諸苦惱
19	26	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心稱名
20	26	一心	yīxīn	having the same mind	一心稱名
21	26	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心稱名
22	26	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心稱名
23	26	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心稱名
24	26	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心稱名
25	26	名	míng	fame; renown; reputation	一心稱名
26	26	名	míng	a name; personal name; designation	一心稱名
27	26	名	míng	rank; position	一心稱名
28	26	名	míng	an excuse	一心稱名
29	26	名	míng	life	一心稱名
30	26	名	míng	to name; to call	一心稱名
31	26	名	míng	to express; to describe	一心稱名
32	26	名	míng	to be called; to have the name	一心稱名
33	26	名	míng	to own; to possess	一心稱名
34	26	名	míng	famous; renowned	一心稱名
35	26	名	míng	moral	一心稱名
36	26	名	míng	name; naman	一心稱名
37	26	名	míng	fame; renown; yasas	一心稱名
38	25	來	lái	to come	也是從這段文中來的
39	25	來	lái	please	也是從這段文中來的
40	25	來	lái	used to substitute for another verb	也是從這段文中來的
41	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	也是從這段文中來的
42	25	來	lái	wheat	也是從這段文中來的
43	25	來	lái	next; future	也是從這段文中來的
44	25	來	lái	a simple complement of direction	也是從這段文中來的
45	25	來	lái	to occur; to arise	也是從這段文中來的
46	25	來	lái	to earn	也是從這段文中來的
47	25	來	lái	to come; āgata	也是從這段文中來的
48	25	眾生	zhòngshēng	all living things	若有無量百千萬億眾生
49	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有無量百千萬億眾生
50	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有無量百千萬億眾生
51	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有無量百千萬億眾生
52	25	而	ér	Kangxi radical 126	眾多的因緣和合而生於世
53	25	而	ér	as if; to seem like	眾多的因緣和合而生於世
54	25	而	néng	can; able	眾多的因緣和合而生於世
55	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾多的因緣和合而生於世
56	25	而	ér	to arrive; up to	眾多的因緣和合而生於世
57	24	之	zhī	to go	受生於眾多之處
58	24	之	zhī	to arrive; to go	受生於眾多之處
59	24	之	zhī	is	受生於眾多之處
60	24	之	zhī	to use	受生於眾多之處
61	24	之	zhī	Zhi	受生於眾多之處
62	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在本文裏說有無量百千萬億眾生
63	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在本文裏說有無量百千萬億眾生
64	23	說	shuì	to persuade	在本文裏說有無量百千萬億眾生
65	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在本文裏說有無量百千萬億眾生
66	23	說	shuō	a doctrine; a theory	在本文裏說有無量百千萬億眾生
67	23	說	shuō	to claim; to assert	在本文裏說有無量百千萬億眾生
68	23	說	shuō	allocution	在本文裏說有無量百千萬億眾生
69	23	說	shuō	to criticize; to scold	在本文裏說有無量百千萬億眾生
70	23	說	shuō	to indicate; to refer to	在本文裏說有無量百千萬億眾生
71	23	說	shuō	speach; vāda	在本文裏說有無量百千萬億眾生
72	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	在本文裏說有無量百千萬億眾生
73	20	解脫	jiětuō	to liberate; to free	皆得解脫
74	20	解脫	jiětuō	liberation	皆得解脫
75	20	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	皆得解脫
76	16	聞	wén	to hear	聞是觀世音菩薩
77	16	聞	wén	Wen	聞是觀世音菩薩
78	16	聞	wén	sniff at; to smell	聞是觀世音菩薩
79	16	聞	wén	to be widely known	聞是觀世音菩薩
80	16	聞	wén	to confirm; to accept	聞是觀世音菩薩
81	16	聞	wén	information	聞是觀世音菩薩
82	16	聞	wèn	famous; well known	聞是觀世音菩薩
83	16	聞	wén	knowledge; learning	聞是觀世音菩薩
84	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是觀世音菩薩
85	16	聞	wén	to question	聞是觀世音菩薩
86	16	聞	wén	hearing; śruti	聞是觀世音菩薩
87	14	我	wǒ	self	要念到我是觀音
88	14	我	wǒ	[my] dear	要念到我是觀音
89	14	我	wǒ	Wo	要念到我是觀音
90	14	我	wǒ	self; atman; attan	要念到我是觀音
91	14	我	wǒ	ga	要念到我是觀音
92	14	所	suǒ	a few; various; some	是指後面所講的七難
93	14	所	suǒ	a place; a location	是指後面所講的七難
94	14	所	suǒ	indicates a passive voice	是指後面所講的七難
95	14	所	suǒ	an ordinal number	是指後面所講的七難
96	14	所	suǒ	meaning	是指後面所講的七難
97	14	所	suǒ	garrison	是指後面所講的七難
98	14	所	suǒ	place; pradeśa	是指後面所講的七難
99	13	一切	yīqiè	temporary	是一切生物的命名
100	13	一切	yīqiè	the same	是一切生物的命名
101	13	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
102	13	就是	jiùshì	agree	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
103	13	在	zài	in; at	完全包含在這段文句之中
104	13	在	zài	to exist; to be living	完全包含在這段文句之中
105	13	在	zài	to consist of	完全包含在這段文句之中
106	13	在	zài	to be at a post	完全包含在這段文句之中
107	13	在	zài	in; bhū	完全包含在這段文句之中
108	12	從	cóng	to follow	也是從這段文中來的
109	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也是從這段文中來的
110	12	從	cóng	to participate in something	也是從這段文中來的
111	12	從	cóng	to use a certain method or principle	也是從這段文中來的
112	12	從	cóng	something secondary	也是從這段文中來的
113	12	從	cóng	remote relatives	也是從這段文中來的
114	12	從	cóng	secondary	也是從這段文中來的
115	12	從	cóng	to go on; to advance	也是從這段文中來的
116	12	從	cōng	at ease; informal	也是從這段文中來的
117	12	從	zòng	a follower; a supporter	也是從這段文中來的
118	12	從	zòng	to release	也是從這段文中來的
119	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也是從這段文中來的
120	12	心	xīn	heart [organ]	有時生起瞋恚的地獄心
121	12	心	xīn	Kangxi radical 61	有時生起瞋恚的地獄心
122	12	心	xīn	mind; consciousness	有時生起瞋恚的地獄心
123	12	心	xīn	the center; the core; the middle	有時生起瞋恚的地獄心
124	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	有時生起瞋恚的地獄心
125	12	心	xīn	heart	有時生起瞋恚的地獄心
126	12	心	xīn	emotion	有時生起瞋恚的地獄心
127	12	心	xīn	intention; consideration	有時生起瞋恚的地獄心
128	12	心	xīn	disposition; temperament	有時生起瞋恚的地獄心
129	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有時生起瞋恚的地獄心
130	12	為	wéi	to act as; to serve	稱一切生物為眾生有三點理由
131	12	為	wéi	to change into; to become	稱一切生物為眾生有三點理由
132	12	為	wéi	to be; is	稱一切生物為眾生有三點理由
133	12	為	wéi	to do	稱一切生物為眾生有三點理由
134	12	為	wèi	to support; to help	稱一切生物為眾生有三點理由
135	12	為	wéi	to govern	稱一切生物為眾生有三點理由
136	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人間就具有了四惡趣
137	12	就	jiù	to assume	人間就具有了四惡趣
138	12	就	jiù	to receive; to suffer	人間就具有了四惡趣
139	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人間就具有了四惡趣
140	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人間就具有了四惡趣
141	12	就	jiù	to accomplish	人間就具有了四惡趣
142	12	就	jiù	to go with	人間就具有了四惡趣
143	12	就	jiù	to die	人間就具有了四惡趣
144	12	人	rén	person; people; a human being	世間的人
145	12	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人
146	12	人	rén	a kind of person	世間的人
147	12	人	rén	everybody	世間的人
148	12	人	rén	adult	世間的人
149	12	人	rén	somebody; others	世間的人
150	12	人	rén	an upright person	世間的人
151	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人
152	12	能	néng	can; able	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
153	12	能	néng	ability; capacity	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
154	12	能	néng	a mythical bear-like beast	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
155	12	能	néng	energy	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
156	12	能	néng	function; use	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
157	12	能	néng	talent	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
158	12	能	néng	expert at	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
159	12	能	néng	to be in harmony	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
160	12	能	néng	to tend to; to care for	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
161	12	能	néng	to reach; to arrive at	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
162	12	能	néng	to be able; śak	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
163	11	與	yǔ	to give	但眾生與諸苦惱
164	11	與	yǔ	to accompany	但眾生與諸苦惱
165	11	與	yù	to particate in	但眾生與諸苦惱
166	11	與	yù	of the same kind	但眾生與諸苦惱
167	11	與	yù	to help	但眾生與諸苦惱
168	11	與	yǔ	for	但眾生與諸苦惱
169	11	於	yú	to go; to	與眾共生於世
170	11	於	yú	to rely on; to depend on	與眾共生於世
171	11	於	yú	Yu	與眾共生於世
172	11	於	wū	a crow	與眾共生於世
173	10	死	sǐ	to die	人把死擺在眼前
174	10	死	sǐ	to sever; to break off	人把死擺在眼前
175	10	死	sǐ	dead	人把死擺在眼前
176	10	死	sǐ	death	人把死擺在眼前
177	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	人把死擺在眼前
178	10	死	sǐ	lost; severed	人把死擺在眼前
179	10	死	sǐ	lifeless; not moving	人把死擺在眼前
180	10	死	sǐ	stiff; inflexible	人把死擺在眼前
181	10	死	sǐ	already fixed; set; established	人把死擺在眼前
182	10	死	sǐ	damned	人把死擺在眼前
183	10	也	yě	ya	在人間也可以看出來
184	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	聞是觀世音菩薩
185	10	要	yào	to want; to wish for	要詳細看看這些苦惱的本源
186	10	要	yào	to want	要詳細看看這些苦惱的本源
187	10	要	yāo	a treaty	要詳細看看這些苦惱的本源
188	10	要	yào	to request	要詳細看看這些苦惱的本源
189	10	要	yào	essential points; crux	要詳細看看這些苦惱的本源
190	10	要	yāo	waist	要詳細看看這些苦惱的本源
191	10	要	yāo	to cinch	要詳細看看這些苦惱的本源
192	10	要	yāo	waistband	要詳細看看這些苦惱的本源
193	10	要	yāo	Yao	要詳細看看這些苦惱的本源
194	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要詳細看看這些苦惱的本源
195	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要詳細看看這些苦惱的本源
196	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要詳細看看這些苦惱的本源
197	10	要	yāo	to agree with	要詳細看看這些苦惱的本源
198	10	要	yāo	to invite; to welcome	要詳細看看這些苦惱的本源
199	10	要	yào	to summarize	要詳細看看這些苦惱的本源
200	10	要	yào	essential; important	要詳細看看這些苦惱的本源
201	10	要	yào	to desire	要詳細看看這些苦惱的本源
202	10	要	yào	to demand	要詳細看看這些苦惱的本源
203	10	要	yào	to need	要詳細看看這些苦惱的本源
204	10	要	yào	should; must	要詳細看看這些苦惱的本源
205	10	要	yào	might	要詳細看看這些苦惱的本源
206	10	一個	yī gè	one instance; one unit	這一個
207	10	一個	yī gè	a certain degreee	這一個
208	10	一個	yī gè	whole; entire	這一個
209	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫
210	9	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫
211	9	得	děi	must; ought to	皆得解脫
212	9	得	dé	de	皆得解脫
213	9	得	de	infix potential marker	皆得解脫
214	9	得	dé	to result in	皆得解脫
215	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫
216	9	得	dé	to be satisfied	皆得解脫
217	9	得	dé	to be finished	皆得解脫
218	9	得	děi	satisfying	皆得解脫
219	9	得	dé	to contract	皆得解脫
220	9	得	dé	to hear	皆得解脫
221	9	得	dé	to have; there is	皆得解脫
222	9	得	dé	marks time passed	皆得解脫
223	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫
224	9	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	中說聞字有三真實
225	9	真實	zhēnshí	true reality	中說聞字有三真實
226	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
227	9	一	yī	one	是一卷
228	9	一	yī	Kangxi radical 1	是一卷
229	9	一	yī	pure; concentrated	是一卷
230	9	一	yī	first	是一卷
231	9	一	yī	the same	是一卷
232	9	一	yī	sole; single	是一卷
233	9	一	yī	a very small amount	是一卷
234	9	一	yī	Yi	是一卷
235	9	一	yī	other	是一卷
236	9	一	yī	to unify	是一卷
237	9	一	yī	accidentally; coincidentally	是一卷
238	9	一	yī	abruptly; suddenly	是一卷
239	9	一	yī	one; eka	是一卷
240	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以
241	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
242	8	以	yǐ	to use; to grasp	以別於一切無生之物
243	8	以	yǐ	to rely on	以別於一切無生之物
244	8	以	yǐ	to regard	以別於一切無生之物
245	8	以	yǐ	to be able to	以別於一切無生之物
246	8	以	yǐ	to order; to command	以別於一切無生之物
247	8	以	yǐ	used after a verb	以別於一切無生之物
248	8	以	yǐ	a reason; a cause	以別於一切無生之物
249	8	以	yǐ	Israel	以別於一切無生之物
250	8	以	yǐ	Yi	以別於一切無生之物
251	8	以	yǐ	use; yogena	以別於一切無生之物
252	8	耳根	ěrgēn	the basal part of the ear	耳根圓通
253	8	耳根	ěrgēn	an ear	耳根圓通
254	8	念	niàn	to read aloud	一心就是念於心中的那一種念
255	8	念	niàn	to remember; to expect	一心就是念於心中的那一種念
256	8	念	niàn	to miss	一心就是念於心中的那一種念
257	8	念	niàn	to consider	一心就是念於心中的那一種念
258	8	念	niàn	to recite; to chant	一心就是念於心中的那一種念
259	8	念	niàn	to show affection for	一心就是念於心中的那一種念
260	8	念	niàn	a thought; an idea	一心就是念於心中的那一種念
261	8	念	niàn	twenty	一心就是念於心中的那一種念
262	8	念	niàn	memory	一心就是念於心中的那一種念
263	8	念	niàn	an instant	一心就是念於心中的那一種念
264	8	念	niàn	Nian	一心就是念於心中的那一種念
265	8	念	niàn	mindfulness; smrti	一心就是念於心中的那一種念
266	8	念	niàn	a thought; citta	一心就是念於心中的那一種念
267	8	問題	wèntí	a question	佛教所講的世界問題
268	8	問題	wèntí	a problem	佛教所講的世界問題
269	8	我執	wǒzhí	Self-Attachment	我執
270	8	我執	wǒzhí	clinging to self; atmagraha	我執
271	8	了	liǎo	to know; to understand	包含了三點要義
272	8	了	liǎo	to understand; to know	包含了三點要義
273	8	了	liào	to look afar from a high place	包含了三點要義
274	8	了	liǎo	to complete	包含了三點要義
275	8	了	liǎo	clever; intelligent	包含了三點要義
276	8	了	liǎo	to know; jñāta	包含了三點要義
277	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
278	7	著	zhù	outstanding	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
279	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
280	7	著	zhuó	to wear (clothes)	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
281	7	著	zhe	expresses a command	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
282	7	著	zháo	to attach; to grasp	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
283	7	著	zhāo	to add; to put	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
284	7	著	zhuó	a chess move	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
285	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
286	7	著	zhāo	OK	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
287	7	著	zháo	to fall into [a trap]	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
288	7	著	zháo	to ignite	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
289	7	著	zháo	to fall asleep	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
290	7	著	zhuó	whereabouts; end result	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
291	7	著	zhù	to appear; to manifest	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
292	7	著	zhù	to show	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
293	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
294	7	著	zhù	to write	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
295	7	著	zhù	to record	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
296	7	著	zhù	a document; writings	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
297	7	著	zhù	Zhu	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
298	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
299	7	著	zhuó	to arrive	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
300	7	著	zhuó	to result in	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
301	7	著	zhuó	to command	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
302	7	著	zhuó	a strategy	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
303	7	著	zhāo	to happen; to occur	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
304	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
305	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
306	7	著	zhe	attachment to	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
307	7	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	眾生稱念的方法和得益
308	7	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	眾生稱念的方法和得益
309	7	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
310	7	把	bà	a handle	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
311	7	把	bǎ	to guard	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
312	7	把	bǎ	to regard as	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
313	7	把	bǎ	to give	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
314	7	把	bǎ	approximate	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
315	7	把	bà	a stem	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
316	7	把	bǎi	to grasp	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
317	7	把	bǎ	to control	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
318	7	把	bǎ	a handlebar	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
319	7	把	bǎ	sworn brotherhood	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
320	7	把	bǎ	an excuse; a pretext	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
321	7	把	pá	a claw	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
322	6	無明	wúmíng	fury	因為救濟被無明隱蔽的自己
323	6	無明	wúmíng	ignorance	因為救濟被無明隱蔽的自己
324	6	無明	wúmíng	ignorance; avidyā; avijjā	因為救濟被無明隱蔽的自己
325	6	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	眾生聞觀音
326	6	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	眾生聞觀音
327	6	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	眾生聞觀音
328	6	即	jí	to be near by; to be close to	即以此為最重要的地方
329	6	即	jí	at that time	即以此為最重要的地方
330	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即以此為最重要的地方
331	6	即	jí	supposed; so-called	即以此為最重要的地方
332	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即以此為最重要的地方
333	6	圓通	yuántōng	flexible; accommodating	耳根圓通
334	6	圓通	yuántōng	universally penetrating	耳根圓通
335	6	圓通	yuántōng	universally penetrating; omnipresent	耳根圓通
336	6	自然	zìrán	nature	這是迷於理和違背自然的說法
337	6	自然	zìrán	natural	這是迷於理和違背自然的說法
338	6	音聲	yīnshēng	sound; noise	即時觀其音聲
339	6	三	sān	three	包含了三點要義
340	6	三	sān	third	包含了三點要義
341	6	三	sān	more than two	包含了三點要義
342	6	三	sān	very few	包含了三點要義
343	6	三	sān	San	包含了三點要義
344	6	三	sān	three; tri	包含了三點要義
345	6	三	sān	sa	包含了三點要義
346	6	都	dū	capital city	都能聽到聲音
347	6	都	dū	a city; a metropolis	都能聽到聲音
348	6	都	dōu	all	都能聽到聲音
349	6	都	dū	elegant; refined	都能聽到聲音
350	6	都	dū	Du	都能聽到聲音
351	6	都	dū	to establish a capital city	都能聽到聲音
352	6	都	dū	to reside	都能聽到聲音
353	6	都	dū	to total; to tally	都能聽到聲音
354	6	欲望	yùwàng	desire; longing; appetite; craving	就可知道由於求生的欲望而起
355	6	人間	rénjiān	the human world; the world	但佛陀講經全以人間為對象的中心
356	6	人間	rénjiān	human world	但佛陀講經全以人間為對象的中心
357	6	人間	rénjiān	human; human world; manuṣya	但佛陀講經全以人間為對象的中心
358	6	觀世音	Guānshìyīn	Avalokitesvara	則觀世音聞其音聲使他皆得解脫一切苦難
359	6	觀世音	guānshìyīn	Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin	則觀世音聞其音聲使他皆得解脫一切苦難
360	6	自	zì	Kangxi radical 132	而自尋苦惱呢
361	6	自	zì	Zi	而自尋苦惱呢
362	6	自	zì	a nose	而自尋苦惱呢
363	6	自	zì	the beginning; the start	而自尋苦惱呢
364	6	自	zì	origin	而自尋苦惱呢
365	6	自	zì	to employ; to use	而自尋苦惱呢
366	6	自	zì	to be	而自尋苦惱呢
367	6	自	zì	self; soul; ātman	而自尋苦惱呢
368	5	大悲	dàbēi	mahākaruṇā; great compassion	就越能體驗到大悲感應賜給的安慰
369	5	點	diǎn	a dot	包含了三點要義
370	5	點	diǎn	point; degree	包含了三點要義
371	5	點	diǎn	to appoint; to designate	包含了三點要義
372	5	點	diǎn	to light on fire	包含了三點要義
373	5	點	diǎn	to dot	包含了三點要義
374	5	點	diǎn	to nod one's head	包含了三點要義
375	5	點	diǎn	to count; to check	包含了三點要義
376	5	點	diǎn	to apply drip by drip	包含了三點要義
377	5	點	diǎn	to touch quickly and gently	包含了三點要義
378	5	點	diǎn	to give directions	包含了三點要義
379	5	點	diǎn	pastry	包含了三點要義
380	5	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	包含了三點要義
381	5	點	diǎn	a place	包含了三點要義
382	5	點	diǎn	an item	包含了三點要義
383	5	點	diǎn	one fifth of a watch	包含了三點要義
384	5	點	diǎn	o'clock'	包含了三點要義
385	5	點	diǎn	to order [from a menu]	包含了三點要義
386	5	點	diǎn	a speck; a small granule	包含了三點要義
387	5	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	包含了三點要義
388	5	點	diǎn	a point	包含了三點要義
389	5	點	diǎn	a little	包含了三點要義
390	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	觀音菩薩的悲心和誓願
391	5	和	hé	peace; harmony	觀音菩薩的悲心和誓願
392	5	和	hé	He	觀音菩薩的悲心和誓願
393	5	和	hé	harmonious [sound]	觀音菩薩的悲心和誓願
394	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	觀音菩薩的悲心和誓願
395	5	和	hé	warm	觀音菩薩的悲心和誓願
396	5	和	hé	to harmonize; to make peace	觀音菩薩的悲心和誓願
397	5	和	hé	a transaction	觀音菩薩的悲心和誓願
398	5	和	hé	a bell on a chariot	觀音菩薩的悲心和誓願
399	5	和	hé	a musical instrument	觀音菩薩的悲心和誓願
400	5	和	hé	a military gate	觀音菩薩的悲心和誓願
401	5	和	hé	a coffin headboard	觀音菩薩的悲心和誓願
402	5	和	hé	a skilled worker	觀音菩薩的悲心和誓願
403	5	和	hé	compatible	觀音菩薩的悲心和誓願
404	5	和	hé	calm; peaceful	觀音菩薩的悲心和誓願
405	5	和	hè	to sing in accompaniment	觀音菩薩的悲心和誓願
406	5	和	hè	to write a matching poem	觀音菩薩的悲心和誓願
407	5	和	hé	harmony; gentleness	觀音菩薩的悲心和誓願
408	5	和	hé	venerable	觀音菩薩的悲心和誓願
409	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩與眾生相聞
410	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩與眾生相聞
411	5	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩與眾生相聞
412	5	想	xiǎng	to think	若果細細想想這個問題
413	5	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	若果細細想想這個問題
414	5	想	xiǎng	to want	若果細細想想這個問題
415	5	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	若果細細想想這個問題
416	5	想	xiǎng	to plan	若果細細想想這個問題
417	5	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	若果細細想想這個問題
418	5	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	是指後面所講的七難
419	5	講	jiǎng	a speech; a lecture	是指後面所講的七難
420	5	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	是指後面所講的七難
421	5	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	是指後面所講的七難
422	5	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	是指後面所講的七難
423	5	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	是指後面所講的七難
424	5	講	jiǎng	to drill; to practice	是指後面所講的七難
425	5	上	shàng	top; a high position	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
426	5	上	shang	top; the position on or above something	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
427	5	上	shàng	to go up; to go forward	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
428	5	上	shàng	shang	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
429	5	上	shàng	previous; last	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
430	5	上	shàng	high; higher	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
431	5	上	shàng	advanced	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
432	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
433	5	上	shàng	time	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
434	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
435	5	上	shàng	far	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
436	5	上	shàng	big; as big as	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
437	5	上	shàng	abundant; plentiful	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
438	5	上	shàng	to report	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
439	5	上	shàng	to offer	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
440	5	上	shàng	to go on stage	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
441	5	上	shàng	to take office; to assume a post	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
442	5	上	shàng	to install; to erect	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
443	5	上	shàng	to suffer; to sustain	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
444	5	上	shàng	to burn	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
445	5	上	shàng	to remember	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
446	5	上	shàng	to add	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
447	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
448	5	上	shàng	to meet	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
449	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
450	5	上	shang	used after a verb indicating a result	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
451	5	上	shàng	a musical note	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
452	5	上	shàng	higher, superior; uttara	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
453	5	又	yòu	Kangxi radical 29	又可以這樣說
454	5	中	zhōng	middle	中
455	5	中	zhōng	medium; medium sized	中
456	5	中	zhōng	China	中
457	5	中	zhòng	to hit the mark	中
458	5	中	zhōng	midday	中
459	5	中	zhōng	inside	中
460	5	中	zhōng	during	中
461	5	中	zhōng	Zhong	中
462	5	中	zhōng	intermediary	中
463	5	中	zhōng	half	中
464	5	中	zhòng	to reach; to attain	中
465	5	中	zhòng	to suffer; to infect	中
466	5	中	zhòng	to obtain	中
467	5	中	zhòng	to pass an exam	中
468	5	中	zhōng	middle	中
469	5	生起	shēngqǐ	cause; arising	有時生起瞋恚的地獄心
470	5	其	qí	Qi	即時觀其音聲
471	5	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受諸苦惱
472	5	受	shòu	to transfer; to confer	受諸苦惱
473	5	受	shòu	to receive; to accept	受諸苦惱
474	5	受	shòu	to tolerate	受諸苦惱
475	5	受	shòu	feelings; sensations	受諸苦惱
476	5	給	gěi	to give	完全給貪瞋邪惡充滿著
477	5	給	jǐ	to supply; to provide	完全給貪瞋邪惡充滿著
478	5	給	jǐ	salary for government employees	完全給貪瞋邪惡充滿著
479	5	給	jǐ	to confer; to award	完全給貪瞋邪惡充滿著
480	5	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	完全給貪瞋邪惡充滿著
481	5	給	jǐ	agile; nimble	完全給貪瞋邪惡充滿著
482	5	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	完全給貪瞋邪惡充滿著
483	5	給	jǐ	to look after; to take care of	完全給貪瞋邪惡充滿著
484	5	給	jǐ	articulate; well spoken	完全給貪瞋邪惡充滿著
485	5	給	gěi	to give; deya	完全給貪瞋邪惡充滿著
486	5	完全	wánquán	complete; whole	完全包含在這段文句之中
487	5	呢	ní	woolen material	到底要把自己做成怎樣的呢
488	5	字	zì	letter; symbol; character	字
489	5	字	zì	Zi	字
490	5	字	zì	to love	字
491	5	字	zì	to teach; to educate	字
492	5	字	zì	to be allowed to marry	字
493	5	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	字
494	5	字	zì	diction; wording	字
495	5	字	zì	handwriting	字
496	5	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	字
497	5	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	字
498	5	字	zì	a font; a calligraphic style	字
499	5	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	字
500	5	段	duàn	to batter; to hammer	這段文

Frequencies of all Words

Top 878

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	178	的	de	possessive particle	是釋迦牟尼佛的總答
2	178	的	de	structural particle	是釋迦牟尼佛的總答
3	178	的	de	complement	是釋迦牟尼佛的總答
4	178	的	de	a substitute for something already referred to	是釋迦牟尼佛的總答
5	65	是	shì	is; are; am; to be	聞是觀世音菩薩
6	65	是	shì	is exactly	聞是觀世音菩薩
7	65	是	shì	is suitable; is in contrast	聞是觀世音菩薩
8	65	是	shì	this; that; those	聞是觀世音菩薩
9	65	是	shì	really; certainly	聞是觀世音菩薩
10	65	是	shì	correct; yes; affirmative	聞是觀世音菩薩
11	65	是	shì	true	聞是觀世音菩薩
12	65	是	shì	is; has; exists	聞是觀世音菩薩
13	65	是	shì	used between repetitions of a word	聞是觀世音菩薩
14	65	是	shì	a matter; an affair	聞是觀世音菩薩
15	65	是	shì	Shi	聞是觀世音菩薩
16	65	是	shì	is; bhū	聞是觀世音菩薩
17	65	是	shì	this; idam	聞是觀世音菩薩
18	28	這	zhè	this; these	這段文
19	28	這	zhèi	this; these	這段文
20	28	這	zhè	now	這段文
21	28	這	zhè	immediately	這段文
22	28	這	zhè	particle with no meaning	這段文
23	28	這	zhè	this; ayam; idam	這段文
24	27	稱	chēng	to call; to address	一心稱名
25	27	稱	chèn	to suit; to match; to suit	一心稱名
26	27	稱	chēng	to say; to describe	一心稱名
27	27	稱	chēng	to weigh	一心稱名
28	27	稱	chèng	to weigh	一心稱名
29	27	稱	chēng	to praise; to commend	一心稱名
30	27	稱	chēng	to name; to designate	一心稱名
31	27	稱	chēng	a name; an appellation	一心稱名
32	27	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	一心稱名
33	27	稱	chēng	to raise; to lift up	一心稱名
34	27	稱	chèn	to pretend	一心稱名
35	27	稱	chēng	to consider; to evaluate	一心稱名
36	27	稱	chēng	to bow to; to defer to	一心稱名
37	27	稱	chèng	scales	一心稱名
38	27	稱	chèng	a standard weight	一心稱名
39	27	稱	chēng	reputation	一心稱名
40	27	稱	chèng	a steelyard	一心稱名
41	27	苦惱	kǔnǎo	distress; vexation	受諸苦惱
42	26	一心	yīxīn	wholeheartedly	一心稱名
43	26	一心	yīxīn	having the same mind	一心稱名
44	26	一心	yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly	一心稱名
45	26	一心	yīxīn	ekacitta; concentrated	一心稱名
46	26	一心	yīxīn	ekacitta; having the same mind	一心稱名
47	26	一心	yīxīn	yixin; one mind	一心稱名
48	26	名	míng	measure word for people	一心稱名
49	26	名	míng	fame; renown; reputation	一心稱名
50	26	名	míng	a name; personal name; designation	一心稱名
51	26	名	míng	rank; position	一心稱名
52	26	名	míng	an excuse	一心稱名
53	26	名	míng	life	一心稱名
54	26	名	míng	to name; to call	一心稱名
55	26	名	míng	to express; to describe	一心稱名
56	26	名	míng	to be called; to have the name	一心稱名
57	26	名	míng	to own; to possess	一心稱名
58	26	名	míng	famous; renowned	一心稱名
59	26	名	míng	moral	一心稱名
60	26	名	míng	name; naman	一心稱名
61	26	名	míng	fame; renown; yasas	一心稱名
62	25	來	lái	to come	也是從這段文中來的
63	25	來	lái	indicates an approximate quantity	也是從這段文中來的
64	25	來	lái	please	也是從這段文中來的
65	25	來	lái	used to substitute for another verb	也是從這段文中來的
66	25	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	也是從這段文中來的
67	25	來	lái	ever since	也是從這段文中來的
68	25	來	lái	wheat	也是從這段文中來的
69	25	來	lái	next; future	也是從這段文中來的
70	25	來	lái	a simple complement of direction	也是從這段文中來的
71	25	來	lái	to occur; to arise	也是從這段文中來的
72	25	來	lái	to earn	也是從這段文中來的
73	25	來	lái	to come; āgata	也是從這段文中來的
74	25	眾生	zhòngshēng	all living things	若有無量百千萬億眾生
75	25	眾生	zhòngshēng	living things other than people	若有無量百千萬億眾生
76	25	眾生	zhòngshēng	sentient beings	若有無量百千萬億眾生
77	25	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	若有無量百千萬億眾生
78	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	眾多的因緣和合而生於世
79	25	而	ér	Kangxi radical 126	眾多的因緣和合而生於世
80	25	而	ér	you	眾多的因緣和合而生於世
81	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	眾多的因緣和合而生於世
82	25	而	ér	right away; then	眾多的因緣和合而生於世
83	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	眾多的因緣和合而生於世
84	25	而	ér	if; in case; in the event that	眾多的因緣和合而生於世
85	25	而	ér	therefore; as a result; thus	眾多的因緣和合而生於世
86	25	而	ér	how can it be that?	眾多的因緣和合而生於世
87	25	而	ér	so as to	眾多的因緣和合而生於世
88	25	而	ér	only then	眾多的因緣和合而生於世
89	25	而	ér	as if; to seem like	眾多的因緣和合而生於世
90	25	而	néng	can; able	眾多的因緣和合而生於世
91	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	眾多的因緣和合而生於世
92	25	而	ér	me	眾多的因緣和合而生於世
93	25	而	ér	to arrive; up to	眾多的因緣和合而生於世
94	25	而	ér	possessive	眾多的因緣和合而生於世
95	24	之	zhī	him; her; them; that	受生於眾多之處
96	24	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	受生於眾多之處
97	24	之	zhī	to go	受生於眾多之處
98	24	之	zhī	this; that	受生於眾多之處
99	24	之	zhī	genetive marker	受生於眾多之處
100	24	之	zhī	it	受生於眾多之處
101	24	之	zhī	in	受生於眾多之處
102	24	之	zhī	all	受生於眾多之處
103	24	之	zhī	and	受生於眾多之處
104	24	之	zhī	however	受生於眾多之處
105	24	之	zhī	if	受生於眾多之處
106	24	之	zhī	then	受生於眾多之處
107	24	之	zhī	to arrive; to go	受生於眾多之處
108	24	之	zhī	is	受生於眾多之處
109	24	之	zhī	to use	受生於眾多之處
110	24	之	zhī	Zhi	受生於眾多之處
111	23	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	在本文裏說有無量百千萬億眾生
112	23	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	在本文裏說有無量百千萬億眾生
113	23	說	shuì	to persuade	在本文裏說有無量百千萬億眾生
114	23	說	shuō	to teach; to recite; to explain	在本文裏說有無量百千萬億眾生
115	23	說	shuō	a doctrine; a theory	在本文裏說有無量百千萬億眾生
116	23	說	shuō	to claim; to assert	在本文裏說有無量百千萬億眾生
117	23	說	shuō	allocution	在本文裏說有無量百千萬億眾生
118	23	說	shuō	to criticize; to scold	在本文裏說有無量百千萬億眾生
119	23	說	shuō	to indicate; to refer to	在本文裏說有無量百千萬億眾生
120	23	說	shuō	speach; vāda	在本文裏說有無量百千萬億眾生
121	23	說	shuō	to speak; bhāṣate	在本文裏說有無量百千萬億眾生
122	20	解脫	jiětuō	to liberate; to free	皆得解脫
123	20	解脫	jiětuō	liberation	皆得解脫
124	20	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	皆得解脫
125	19	有	yǒu	is; are; to exist	稱一切生物為眾生有三點理由
126	19	有	yǒu	to have; to possess	稱一切生物為眾生有三點理由
127	19	有	yǒu	indicates an estimate	稱一切生物為眾生有三點理由
128	19	有	yǒu	indicates a large quantity	稱一切生物為眾生有三點理由
129	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	稱一切生物為眾生有三點理由
130	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	稱一切生物為眾生有三點理由
131	19	有	yǒu	used to compare two things	稱一切生物為眾生有三點理由
132	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	稱一切生物為眾生有三點理由
133	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	稱一切生物為眾生有三點理由
134	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	稱一切生物為眾生有三點理由
135	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	稱一切生物為眾生有三點理由
136	19	有	yǒu	abundant	稱一切生物為眾生有三點理由
137	19	有	yǒu	purposeful	稱一切生物為眾生有三點理由
138	19	有	yǒu	You	稱一切生物為眾生有三點理由
139	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	稱一切生物為眾生有三點理由
140	19	有	yǒu	becoming; bhava	稱一切生物為眾生有三點理由
141	18	自己	zìjǐ	self	第一在自己必定要首先把自己這個人親切的了知
142	16	聞	wén	to hear	聞是觀世音菩薩
143	16	聞	wén	Wen	聞是觀世音菩薩
144	16	聞	wén	sniff at; to smell	聞是觀世音菩薩
145	16	聞	wén	to be widely known	聞是觀世音菩薩
146	16	聞	wén	to confirm; to accept	聞是觀世音菩薩
147	16	聞	wén	information	聞是觀世音菩薩
148	16	聞	wèn	famous; well known	聞是觀世音菩薩
149	16	聞	wén	knowledge; learning	聞是觀世音菩薩
150	16	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	聞是觀世音菩薩
151	16	聞	wén	to question	聞是觀世音菩薩
152	16	聞	wén	hearing; śruti	聞是觀世音菩薩
153	15	你	nǐ	you	只要你心誠
154	14	我	wǒ	I; me; my	要念到我是觀音
155	14	我	wǒ	self	要念到我是觀音
156	14	我	wǒ	we; our	要念到我是觀音
157	14	我	wǒ	[my] dear	要念到我是觀音
158	14	我	wǒ	Wo	要念到我是觀音
159	14	我	wǒ	self; atman; attan	要念到我是觀音
160	14	我	wǒ	ga	要念到我是觀音
161	14	我	wǒ	I; aham	要念到我是觀音
162	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	是指後面所講的七難
163	14	所	suǒ	an office; an institute	是指後面所講的七難
164	14	所	suǒ	introduces a relative clause	是指後面所講的七難
165	14	所	suǒ	it	是指後面所講的七難
166	14	所	suǒ	if; supposing	是指後面所講的七難
167	14	所	suǒ	a few; various; some	是指後面所講的七難
168	14	所	suǒ	a place; a location	是指後面所講的七難
169	14	所	suǒ	indicates a passive voice	是指後面所講的七難
170	14	所	suǒ	that which	是指後面所講的七難
171	14	所	suǒ	an ordinal number	是指後面所講的七難
172	14	所	suǒ	meaning	是指後面所講的七難
173	14	所	suǒ	garrison	是指後面所講的七難
174	14	所	suǒ	place; pradeśa	是指後面所講的七難
175	14	所	suǒ	that which; yad	是指後面所講的七難
176	13	一切	yīqiè	all; every; everything	是一切生物的命名
177	13	一切	yīqiè	temporary	是一切生物的命名
178	13	一切	yīqiè	the same	是一切生物的命名
179	13	一切	yīqiè	generally	是一切生物的命名
180	13	一切	yīqiè	all, everything	是一切生物的命名
181	13	一切	yīqiè	all; sarva	是一切生物的命名
182	13	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
183	13	就是	jiùshì	even if; even	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
184	13	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
185	13	就是	jiùshì	agree	就是釋迦牟尼佛回答無盡意菩薩的問話
186	13	在	zài	in; at	完全包含在這段文句之中
187	13	在	zài	at	完全包含在這段文句之中
188	13	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	完全包含在這段文句之中
189	13	在	zài	to exist; to be living	完全包含在這段文句之中
190	13	在	zài	to consist of	完全包含在這段文句之中
191	13	在	zài	to be at a post	完全包含在這段文句之中
192	13	在	zài	in; bhū	完全包含在這段文句之中
193	12	從	cóng	from	也是從這段文中來的
194	12	從	cóng	to follow	也是從這段文中來的
195	12	從	cóng	past; through	也是從這段文中來的
196	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	也是從這段文中來的
197	12	從	cóng	to participate in something	也是從這段文中來的
198	12	從	cóng	to use a certain method or principle	也是從這段文中來的
199	12	從	cóng	usually	也是從這段文中來的
200	12	從	cóng	something secondary	也是從這段文中來的
201	12	從	cóng	remote relatives	也是從這段文中來的
202	12	從	cóng	secondary	也是從這段文中來的
203	12	從	cóng	to go on; to advance	也是從這段文中來的
204	12	從	cōng	at ease; informal	也是從這段文中來的
205	12	從	zòng	a follower; a supporter	也是從這段文中來的
206	12	從	zòng	to release	也是從這段文中來的
207	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	也是從這段文中來的
208	12	從	cóng	receiving; upādāya	也是從這段文中來的
209	12	心	xīn	heart [organ]	有時生起瞋恚的地獄心
210	12	心	xīn	Kangxi radical 61	有時生起瞋恚的地獄心
211	12	心	xīn	mind; consciousness	有時生起瞋恚的地獄心
212	12	心	xīn	the center; the core; the middle	有時生起瞋恚的地獄心
213	12	心	xīn	one of the 28 star constellations	有時生起瞋恚的地獄心
214	12	心	xīn	heart	有時生起瞋恚的地獄心
215	12	心	xīn	emotion	有時生起瞋恚的地獄心
216	12	心	xīn	intention; consideration	有時生起瞋恚的地獄心
217	12	心	xīn	disposition; temperament	有時生起瞋恚的地獄心
218	12	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	有時生起瞋恚的地獄心
219	12	我們	wǒmen	we	我們只要心中稱念
220	12	為	wèi	for; to	稱一切生物為眾生有三點理由
221	12	為	wèi	because of	稱一切生物為眾生有三點理由
222	12	為	wéi	to act as; to serve	稱一切生物為眾生有三點理由
223	12	為	wéi	to change into; to become	稱一切生物為眾生有三點理由
224	12	為	wéi	to be; is	稱一切生物為眾生有三點理由
225	12	為	wéi	to do	稱一切生物為眾生有三點理由
226	12	為	wèi	for	稱一切生物為眾生有三點理由
227	12	為	wèi	because of; for; to	稱一切生物為眾生有三點理由
228	12	為	wèi	to	稱一切生物為眾生有三點理由
229	12	為	wéi	in a passive construction	稱一切生物為眾生有三點理由
230	12	為	wéi	forming a rehetorical question	稱一切生物為眾生有三點理由
231	12	為	wéi	forming an adverb	稱一切生物為眾生有三點理由
232	12	為	wéi	to add emphasis	稱一切生物為眾生有三點理由
233	12	為	wèi	to support; to help	稱一切生物為眾生有三點理由
234	12	為	wéi	to govern	稱一切生物為眾生有三點理由
235	12	就	jiù	right away	人間就具有了四惡趣
236	12	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	人間就具有了四惡趣
237	12	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	人間就具有了四惡趣
238	12	就	jiù	to assume	人間就具有了四惡趣
239	12	就	jiù	to receive; to suffer	人間就具有了四惡趣
240	12	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	人間就具有了四惡趣
241	12	就	jiù	precisely; exactly	人間就具有了四惡趣
242	12	就	jiù	namely	人間就具有了四惡趣
243	12	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	人間就具有了四惡趣
244	12	就	jiù	only; just	人間就具有了四惡趣
245	12	就	jiù	to accomplish	人間就具有了四惡趣
246	12	就	jiù	to go with	人間就具有了四惡趣
247	12	就	jiù	already	人間就具有了四惡趣
248	12	就	jiù	as much as	人間就具有了四惡趣
249	12	就	jiù	to begin with; as expected	人間就具有了四惡趣
250	12	就	jiù	even if	人間就具有了四惡趣
251	12	就	jiù	to die	人間就具有了四惡趣
252	12	就	jiù	for instance; namely; yathā	人間就具有了四惡趣
253	12	人	rén	person; people; a human being	世間的人
254	12	人	rén	Kangxi radical 9	世間的人
255	12	人	rén	a kind of person	世間的人
256	12	人	rén	everybody	世間的人
257	12	人	rén	adult	世間的人
258	12	人	rén	somebody; others	世間的人
259	12	人	rén	an upright person	世間的人
260	12	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	世間的人
261	12	能	néng	can; able	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
262	12	能	néng	ability; capacity	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
263	12	能	néng	a mythical bear-like beast	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
264	12	能	néng	energy	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
265	12	能	néng	function; use	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
266	12	能	néng	may; should; permitted to	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
267	12	能	néng	talent	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
268	12	能	néng	expert at	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
269	12	能	néng	to be in harmony	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
270	12	能	néng	to tend to; to care for	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
271	12	能	néng	to reach; to arrive at	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
272	12	能	néng	as long as; only	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
273	12	能	néng	even if	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
274	12	能	néng	but	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
275	12	能	néng	in this way	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
276	12	能	néng	to be able; śak	而耳卻能聽聞一里之外的音聲
277	11	與	yǔ	and	但眾生與諸苦惱
278	11	與	yǔ	to give	但眾生與諸苦惱
279	11	與	yǔ	together with	但眾生與諸苦惱
280	11	與	yú	interrogative particle	但眾生與諸苦惱
281	11	與	yǔ	to accompany	但眾生與諸苦惱
282	11	與	yù	to particate in	但眾生與諸苦惱
283	11	與	yù	of the same kind	但眾生與諸苦惱
284	11	與	yù	to help	但眾生與諸苦惱
285	11	與	yǔ	for	但眾生與諸苦惱
286	11	於	yú	in; at	與眾共生於世
287	11	於	yú	in; at	與眾共生於世
288	11	於	yú	in; at; to; from	與眾共生於世
289	11	於	yú	to go; to	與眾共生於世
290	11	於	yú	to rely on; to depend on	與眾共生於世
291	11	於	yú	to go to; to arrive at	與眾共生於世
292	11	於	yú	from	與眾共生於世
293	11	於	yú	give	與眾共生於世
294	11	於	yú	oppposing	與眾共生於世
295	11	於	yú	and	與眾共生於世
296	11	於	yú	compared to	與眾共生於世
297	11	於	yú	by	與眾共生於世
298	11	於	yú	and; as well as	與眾共生於世
299	11	於	yú	for	與眾共生於世
300	11	於	yú	Yu	與眾共生於世
301	11	於	wū	a crow	與眾共生於世
302	11	於	wū	whew; wow	與眾共生於世
303	10	死	sǐ	to die	人把死擺在眼前
304	10	死	sǐ	to sever; to break off	人把死擺在眼前
305	10	死	sǐ	extremely; very	人把死擺在眼前
306	10	死	sǐ	to do one's utmost	人把死擺在眼前
307	10	死	sǐ	dead	人把死擺在眼前
308	10	死	sǐ	death	人把死擺在眼前
309	10	死	sǐ	to sacrifice one's life	人把死擺在眼前
310	10	死	sǐ	lost; severed	人把死擺在眼前
311	10	死	sǐ	lifeless; not moving	人把死擺在眼前
312	10	死	sǐ	stiff; inflexible	人把死擺在眼前
313	10	死	sǐ	already fixed; set; established	人把死擺在眼前
314	10	死	sǐ	damned	人把死擺在眼前
315	10	也	yě	also; too	在人間也可以看出來
316	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	在人間也可以看出來
317	10	也	yě	either	在人間也可以看出來
318	10	也	yě	even	在人間也可以看出來
319	10	也	yě	used to soften the tone	在人間也可以看出來
320	10	也	yě	used for emphasis	在人間也可以看出來
321	10	也	yě	used to mark contrast	在人間也可以看出來
322	10	也	yě	used to mark compromise	在人間也可以看出來
323	10	也	yě	ya	在人間也可以看出來
324	10	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	聞是觀世音菩薩
325	10	要	yào	to want; to wish for	要詳細看看這些苦惱的本源
326	10	要	yào	if	要詳細看看這些苦惱的本源
327	10	要	yào	to be about to; in the future	要詳細看看這些苦惱的本源
328	10	要	yào	to want	要詳細看看這些苦惱的本源
329	10	要	yāo	a treaty	要詳細看看這些苦惱的本源
330	10	要	yào	to request	要詳細看看這些苦惱的本源
331	10	要	yào	essential points; crux	要詳細看看這些苦惱的本源
332	10	要	yāo	waist	要詳細看看這些苦惱的本源
333	10	要	yāo	to cinch	要詳細看看這些苦惱的本源
334	10	要	yāo	waistband	要詳細看看這些苦惱的本源
335	10	要	yāo	Yao	要詳細看看這些苦惱的本源
336	10	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要詳細看看這些苦惱的本源
337	10	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要詳細看看這些苦惱的本源
338	10	要	yāo	to obstruct; to intercept	要詳細看看這些苦惱的本源
339	10	要	yāo	to agree with	要詳細看看這些苦惱的本源
340	10	要	yāo	to invite; to welcome	要詳細看看這些苦惱的本源
341	10	要	yào	to summarize	要詳細看看這些苦惱的本源
342	10	要	yào	essential; important	要詳細看看這些苦惱的本源
343	10	要	yào	to desire	要詳細看看這些苦惱的本源
344	10	要	yào	to demand	要詳細看看這些苦惱的本源
345	10	要	yào	to need	要詳細看看這些苦惱的本源
346	10	要	yào	should; must	要詳細看看這些苦惱的本源
347	10	要	yào	might	要詳細看看這些苦惱的本源
348	10	要	yào	or	要詳細看看這些苦惱的本源
349	10	一個	yī gè	one instance; one unit	這一個
350	10	一個	yī gè	a certain degreee	這一個
351	10	一個	yī gè	whole; entire	這一個
352	9	得	de	potential marker	皆得解脫
353	9	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	皆得解脫
354	9	得	děi	must; ought to	皆得解脫
355	9	得	děi	to want to; to need to	皆得解脫
356	9	得	děi	must; ought to	皆得解脫
357	9	得	dé	de	皆得解脫
358	9	得	de	infix potential marker	皆得解脫
359	9	得	dé	to result in	皆得解脫
360	9	得	dé	to be proper; to fit; to suit	皆得解脫
361	9	得	dé	to be satisfied	皆得解脫
362	9	得	dé	to be finished	皆得解脫
363	9	得	de	result of degree	皆得解脫
364	9	得	de	marks completion of an action	皆得解脫
365	9	得	děi	satisfying	皆得解脫
366	9	得	dé	to contract	皆得解脫
367	9	得	dé	marks permission or possibility	皆得解脫
368	9	得	dé	expressing frustration	皆得解脫
369	9	得	dé	to hear	皆得解脫
370	9	得	dé	to have; there is	皆得解脫
371	9	得	dé	marks time passed	皆得解脫
372	9	得	dé	obtain; attain; prāpta	皆得解脫
373	9	真實	zhēnshí	true; real; authentic; actual	中說聞字有三真實
374	9	真實	zhēnshí	true reality	中說聞字有三真實
375	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
376	9	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	沒有比得上這種欲望更強大熾烈的
377	9	一	yī	one	是一卷
378	9	一	yī	Kangxi radical 1	是一卷
379	9	一	yī	as soon as; all at once	是一卷
380	9	一	yī	pure; concentrated	是一卷
381	9	一	yì	whole; all	是一卷
382	9	一	yī	first	是一卷
383	9	一	yī	the same	是一卷
384	9	一	yī	each	是一卷
385	9	一	yī	certain	是一卷
386	9	一	yī	throughout	是一卷
387	9	一	yī	used in between a reduplicated verb	是一卷
388	9	一	yī	sole; single	是一卷
389	9	一	yī	a very small amount	是一卷
390	9	一	yī	Yi	是一卷
391	9	一	yī	other	是一卷
392	9	一	yī	to unify	是一卷
393	9	一	yī	accidentally; coincidentally	是一卷
394	9	一	yī	abruptly; suddenly	是一卷
395	9	一	yī	or	是一卷
396	9	一	yī	one; eka	是一卷
397	8	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
398	8	所以	suǒyǐ	that by which	所以
399	8	所以	suǒyǐ	how; why	所以
400	8	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
401	8	以	yǐ	so as to; in order to	以別於一切無生之物
402	8	以	yǐ	to use; to regard as	以別於一切無生之物
403	8	以	yǐ	to use; to grasp	以別於一切無生之物
404	8	以	yǐ	according to	以別於一切無生之物
405	8	以	yǐ	because of	以別於一切無生之物
406	8	以	yǐ	on a certain date	以別於一切無生之物
407	8	以	yǐ	and; as well as	以別於一切無生之物
408	8	以	yǐ	to rely on	以別於一切無生之物
409	8	以	yǐ	to regard	以別於一切無生之物
410	8	以	yǐ	to be able to	以別於一切無生之物
411	8	以	yǐ	to order; to command	以別於一切無生之物
412	8	以	yǐ	further; moreover	以別於一切無生之物
413	8	以	yǐ	used after a verb	以別於一切無生之物
414	8	以	yǐ	very	以別於一切無生之物
415	8	以	yǐ	already	以別於一切無生之物
416	8	以	yǐ	increasingly	以別於一切無生之物
417	8	以	yǐ	a reason; a cause	以別於一切無生之物
418	8	以	yǐ	Israel	以別於一切無生之物
419	8	以	yǐ	Yi	以別於一切無生之物
420	8	以	yǐ	use; yogena	以別於一切無生之物
421	8	耳根	ěrgēn	the basal part of the ear	耳根圓通
422	8	耳根	ěrgēn	an ear	耳根圓通
423	8	這個	zhège	this; this one	所以這個欲望即是引起一切諸煩惱的來源
424	8	這個	zhège	expressing pondering	所以這個欲望即是引起一切諸煩惱的來源
425	8	念	niàn	to read aloud	一心就是念於心中的那一種念
426	8	念	niàn	to remember; to expect	一心就是念於心中的那一種念
427	8	念	niàn	to miss	一心就是念於心中的那一種念
428	8	念	niàn	to consider	一心就是念於心中的那一種念
429	8	念	niàn	to recite; to chant	一心就是念於心中的那一種念
430	8	念	niàn	to show affection for	一心就是念於心中的那一種念
431	8	念	niàn	a thought; an idea	一心就是念於心中的那一種念
432	8	念	niàn	twenty	一心就是念於心中的那一種念
433	8	念	niàn	memory	一心就是念於心中的那一種念
434	8	念	niàn	an instant	一心就是念於心中的那一種念
435	8	念	niàn	Nian	一心就是念於心中的那一種念
436	8	念	niàn	mindfulness; smrti	一心就是念於心中的那一種念
437	8	念	niàn	a thought; citta	一心就是念於心中的那一種念
438	8	問題	wèntí	a question	佛教所講的世界問題
439	8	問題	wèntí	a problem	佛教所講的世界問題
440	8	我執	wǒzhí	Self-Attachment	我執
441	8	我執	wǒzhí	clinging to self; atmagraha	我執
442	8	了	le	completion of an action	包含了三點要義
443	8	了	liǎo	to know; to understand	包含了三點要義
444	8	了	liǎo	to understand; to know	包含了三點要義
445	8	了	liào	to look afar from a high place	包含了三點要義
446	8	了	le	modal particle	包含了三點要義
447	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	包含了三點要義
448	8	了	liǎo	to complete	包含了三點要義
449	8	了	liǎo	completely	包含了三點要義
450	8	了	liǎo	clever; intelligent	包含了三點要義
451	8	了	liǎo	to know; jñāta	包含了三點要義
452	7	諸	zhū	all; many; various	受諸苦惱
453	7	諸	zhū	Zhu	受諸苦惱
454	7	諸	zhū	all; members of the class	受諸苦惱
455	7	諸	zhū	interrogative particle	受諸苦惱
456	7	諸	zhū	him; her; them; it	受諸苦惱
457	7	諸	zhū	of; in	受諸苦惱
458	7	諸	zhū	all; many; sarva	受諸苦惱
459	7	著	zhe	indicates that an action is continuing	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
460	7	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
461	7	著	zhù	outstanding	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
462	7	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
463	7	著	zhuó	to wear (clothes)	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
464	7	著	zhe	expresses a command	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
465	7	著	zháo	to attach; to grasp	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
466	7	著	zhe	indicates an accompanying action	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
467	7	著	zhāo	to add; to put	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
468	7	著	zhuó	a chess move	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
469	7	著	zhāo	a trick; a move; a method	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
470	7	著	zhāo	OK	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
471	7	著	zháo	to fall into [a trap]	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
472	7	著	zháo	to ignite	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
473	7	著	zháo	to fall asleep	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
474	7	著	zhuó	whereabouts; end result	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
475	7	著	zhù	to appear; to manifest	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
476	7	著	zhù	to show	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
477	7	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
478	7	著	zhù	to write	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
479	7	著	zhù	to record	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
480	7	著	zhù	a document; writings	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
481	7	著	zhù	Zhu	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
482	7	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
483	7	著	zháo	as it turns out; coincidentally	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
484	7	著	zhuó	to arrive	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
485	7	著	zhuó	to result in	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
486	7	著	zhuó	to command	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
487	7	著	zhuó	a strategy	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
488	7	著	zhāo	to happen; to occur	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
489	7	著	zhù	space between main doorwary and a screen	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
490	7	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
491	7	著	zhe	attachment to	這些被苦惱煎迫著的四惡趣眾生
492	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有無量百千萬億眾生
493	7	若	ruò	seemingly	若有無量百千萬億眾生
494	7	若	ruò	if	若有無量百千萬億眾生
495	7	若	ruò	you	若有無量百千萬億眾生
496	7	若	ruò	this; that	若有無量百千萬億眾生
497	7	若	ruò	and; or	若有無量百千萬億眾生
498	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有無量百千萬億眾生
499	7	若	rě	pomegranite	若有無量百千萬億眾生
500	7	若	ruò	to choose	若有無量百千萬億眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
这	這	zhè	this; ayam; idam
一心		yīxīn yīxīn yīxīn yīxīn	single-mindedly, wholeheartedly ekacitta; concentrated ekacitta; having the same mind yixin; one mind
名		míng míng	name; naman fame; renown; yasas
来	來	lái	to come; āgata
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
解脱	解脫	jiětuō jiětuō	liberation liberation; emancipation; vimokṣa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
闻	聞	wén	hearing; śruti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
畜生界		99	Animal Realm
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地狱界	地獄界	100	Hell Realm
梵语	梵語	102	Sanskrit
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
能忍		110	able to endure; sahā
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
起信论	起信論	81	Treatise on the Awakening of Faith in the Mahāyāna; Dasheng Qixin Lun
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
唯识论	唯識論	119	Viṁśatikāvṛtti; Weishi Lun
文中		119	Bunchū
无尽意菩萨	無盡意菩薩	119	Aksayamati Bodhisattva
修罗	修羅	120	Asura
修罗界	修羅界	120	Asura Realm
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
中说	中說	122	Zhong Shuo

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 63.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
八苦		98	eight kinds of suffering; the eight distresses
悲智		98	compassion and wisdom Compassion and Wisdom
悲心		98	a sympathetic mind Merciful Heart
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
饿鬼界	餓鬼界	195	realm of hungry ghosts
二字		195	two characters a monastic
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法执	法執	102	attachment to dharmas
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
旧译	舊譯	106	old translation
救一切		106	saviour of all beings
了知		108	to understand clearly
历代祖师	歷代祖師	108	the patriarchs of successive generations
妙果		109	wonderful fruit
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
菩萨心	菩薩心	112	Bodhi Mind a bodhisattva's mind bodhisattva's mind
七难	七難	113	seven calamities
求生		113	seeking rebirth
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
萨埵	薩埵	115	sentient being; being, existence; essence, nature, life; sense, consciousness sentient beings
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三毒		115	three poisons; trivisa
三业	三業	115	three types of karma; three actions
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善男子		115	good men a good man; a son of a noble family
生起		115	cause; arising
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
四恶趣	四惡趣	115	four evil destinies
妄念		119	Delusive Thoughts false thoughts; deluded thoughts
妄执	妄執	119	attachment to false views
我法二执	我法二執	119	two attachments
我所		119	my; mama conception of possession; mamakāra
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无明烦恼	無明煩惱	119	Ignorance
无垢	無垢	119	No Impurity vimalā; nirmala; stainless; immaculate
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
新译	新譯	120	new translation
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业系苦相	業繫苦相	121	the aspect of suffering from karmic connections
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一句		121	a sentence a single verse; a single word
音声	音聲	121	sound; noise
一切苦		121	all difficulty
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有漏		121	having flow; tainted; affliction; vexation; defilement; āsrava
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
执着	執著	122	attachment grasping
众生相	眾生相	122	characteristics of sentient beings the notion of a being