Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 5: Introduction to Schools - Class 11: Esoteric School 第五冊　宗派概論 第十一課　真言宗

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	53	為	wéi	to act as; to serve	因而稱本宗為
2	53	為	wéi	to change into; to become	因而稱本宗為
3	53	為	wéi	to be; is	因而稱本宗為
4	53	為	wéi	to do	因而稱本宗為
5	53	為	wèi	to support; to help	因而稱本宗為
6	53	為	wéi	to govern	因而稱本宗為
7	29	以	yǐ	to use; to grasp	並以三密加持
8	29	以	yǐ	to rely on	並以三密加持
9	29	以	yǐ	to regard	並以三密加持
10	29	以	yǐ	to be able to	並以三密加持
11	29	以	yǐ	to order; to command	並以三密加持
12	29	以	yǐ	used after a verb	並以三密加持
13	29	以	yǐ	a reason; a cause	並以三密加持
14	29	以	yǐ	Israel	並以三密加持
15	29	以	yǐ	Yi	並以三密加持
16	29	以	yǐ	use; yogena	並以三密加持
17	22	法	fǎ	method; way	出現專說咒法的
18	22	法	fǎ	France	出現專說咒法的
19	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	出現專說咒法的
20	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	出現專說咒法的
21	22	法	fǎ	a standard; a norm	出現專說咒法的
22	22	法	fǎ	an institution	出現專說咒法的
23	22	法	fǎ	to emulate	出現專說咒法的
24	22	法	fǎ	magic; a magic trick	出現專說咒法的
25	22	法	fǎ	punishment	出現專說咒法的
26	22	法	fǎ	Fa	出現專說咒法的
27	22	法	fǎ	a precedent	出現專說咒法的
28	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	出現專說咒法的
29	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	出現專說咒法的
30	22	法	fǎ	Dharma	出現專說咒法的
31	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	出現專說咒法的
32	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	出現專說咒法的
33	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	出現專說咒法的
34	22	法	fǎ	quality; characteristic	出現專說咒法的
35	19	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	密教結合大乘教理的精粹
36	17	於	yú	to go; to	真言密咒已流行於印度民間
37	17	於	yú	to rely on; to depend on	真言密咒已流行於印度民間
38	17	於	yú	Yu	真言密咒已流行於印度民間
39	17	於	wū	a crow	真言密咒已流行於印度民間
40	16	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
41	16	而	ér	Kangxi radical 126	故密而不可對未受灌頂者說
42	16	而	ér	as if; to seem like	故密而不可對未受灌頂者說
43	16	而	néng	can; able	故密而不可對未受灌頂者說
44	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故密而不可對未受灌頂者說
45	16	而	ér	to arrive; up to	故密而不可對未受灌頂者說
46	16	一	yī	one	於一文之中
47	16	一	yī	Kangxi radical 1	於一文之中
48	16	一	yī	pure; concentrated	於一文之中
49	16	一	yī	first	於一文之中
50	16	一	yī	the same	於一文之中
51	16	一	yī	sole; single	於一文之中
52	16	一	yī	a very small amount	於一文之中
53	16	一	yī	Yi	於一文之中
54	16	一	yī	other	於一文之中
55	16	一	yī	to unify	於一文之中
56	16	一	yī	accidentally; coincidentally	於一文之中
57	16	一	yī	abruptly; suddenly	於一文之中
58	16	一	yī	one; eka	於一文之中
59	15	密法	mì fǎ	esoteric rituals	密法兩大部
60	15	與	yǔ	to give	善無畏與金剛智先後將胎藏部
61	15	與	yǔ	to accompany	善無畏與金剛智先後將胎藏部
62	15	與	yù	to particate in	善無畏與金剛智先後將胎藏部
63	15	與	yù	of the same kind	善無畏與金剛智先後將胎藏部
64	15	與	yù	to help	善無畏與金剛智先後將胎藏部
65	15	與	yǔ	for	善無畏與金剛智先後將胎藏部
66	14	乘	chéng	to mount; to climb onto	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
67	14	乘	chéng	to multiply	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
68	14	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
69	14	乘	chéng	to ride	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
70	14	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
71	14	乘	chéng	to prevail	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
72	14	乘	chéng	to pursue	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
73	14	乘	chéng	to calculate	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
74	14	乘	chéng	a four horse team	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
75	14	乘	chéng	to drive; to control	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
76	14	乘	chéng	Cheng	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
77	14	乘	shèng	historical records	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
78	14	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
79	14	乘	chéng	mounted; ārūḍha	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
80	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	有時則在上面繪佛
81	14	佛	fó	relating to Buddhism	有時則在上面繪佛
82	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有時則在上面繪佛
83	14	佛	fó	a Buddhist text	有時則在上面繪佛
84	14	佛	fú	to touch; to stroke	有時則在上面繪佛
85	14	佛	fó	Buddha	有時則在上面繪佛
86	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	有時則在上面繪佛
87	14	在	zài	in; at	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
88	14	在	zài	to exist; to be living	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
89	14	在	zài	to consist of	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
90	14	在	zài	to be at a post	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
91	14	在	zài	in; bhū	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
92	14	瑜伽	yújiā	yoga	入於瑜伽境界
93	14	瑜伽	yújiā	yoga	入於瑜伽境界
94	14	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	入於瑜伽境界
95	14	瑜伽	yújiā	Yoga	入於瑜伽境界
96	14	即	jí	to be near by; to be close to	即
97	14	即	jí	at that time	即
98	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
99	14	即	jí	supposed; so-called	即
100	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即
101	13	密	mì	secret; hidden; confidential	故密而不可對未受灌頂者說
102	13	密	mì	retired	故密而不可對未受灌頂者說
103	13	密	mì	stable; calm	故密而不可對未受灌頂者說
104	13	密	mì	close; thick; dense	故密而不可對未受灌頂者說
105	13	密	mì	intimate	故密而不可對未受灌頂者說
106	13	密	mì	slight; subtle	故密而不可對未受灌頂者說
107	13	密	mì	a secret	故密而不可對未受灌頂者說
108	13	密	mì	Mi	故密而不可對未受灌頂者說
109	13	密	mì	secret; esoteric; guhya	故密而不可對未受灌頂者說
110	12	所	suǒ	a few; various; some	所說的
111	12	所	suǒ	a place; a location	所說的
112	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所說的
113	12	所	suǒ	an ordinal number	所說的
114	12	所	suǒ	meaning	所說的
115	12	所	suǒ	garrison	所說的
116	12	所	suǒ	place; pradeśa	所說的
117	12	等	děng	et cetera; and so on	治毒等
118	12	等	děng	to wait	治毒等
119	12	等	děng	to be equal	治毒等
120	12	等	děng	degree; level	治毒等
121	12	等	děng	to compare	治毒等
122	12	曼荼羅	màntúluó	mandala	建立曼荼羅
123	12	後	hòu	after; later	加行圓滿後
124	12	後	hòu	empress; queen	加行圓滿後
125	12	後	hòu	sovereign	加行圓滿後
126	12	後	hòu	the god of the earth	加行圓滿後
127	12	後	hòu	late; later	加行圓滿後
128	12	後	hòu	offspring; descendents	加行圓滿後
129	12	後	hòu	to fall behind; to lag	加行圓滿後
130	12	後	hòu	behind; back	加行圓滿後
131	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	加行圓滿後
132	12	後	hòu	Hou	加行圓滿後
133	12	後	hòu	after; behind	加行圓滿後
134	12	後	hòu	following	加行圓滿後
135	12	後	hòu	to be delayed	加行圓滿後
136	12	後	hòu	to abandon; to discard	加行圓滿後
137	12	後	hòu	feudal lords	加行圓滿後
138	12	後	hòu	Hou	加行圓滿後
139	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	加行圓滿後
140	12	後	hòu	rear; paścāt	加行圓滿後
141	12	三	sān	three	是其餘三曼的業用
142	12	三	sān	third	是其餘三曼的業用
143	12	三	sān	more than two	是其餘三曼的業用
144	12	三	sān	very few	是其餘三曼的業用
145	12	三	sān	San	是其餘三曼的業用
146	12	三	sān	three; tri	是其餘三曼的業用
147	12	三	sān	sa	是其餘三曼的業用
148	11	二	èr	two	二
149	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
150	11	二	èr	second	二
151	11	二	èr	twice; double; di-	二
152	11	二	èr	more than one kind	二
153	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
154	11	一切	yīqiè	temporary	持一切文
155	11	一切	yīqiè	the same	持一切文
156	11	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	作為行者的本尊專修法
157	11	行者	xíngzhě	practitioner	作為行者的本尊專修法
158	11	行者	xíngzhě	practitioner	作為行者的本尊專修法
159	11	行者	xíngzhě	abbot's attendant	作為行者的本尊專修法
160	11	藏	cáng	to hide	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
161	11	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
162	11	藏	cáng	to store	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
163	11	藏	zàng	Tibet	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
164	11	藏	zàng	a treasure	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
165	11	藏	zàng	a store	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
166	11	藏	zāng	Zang	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
167	11	藏	zāng	good	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
168	11	藏	zāng	a male slave	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
169	11	藏	zāng	booty	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
170	11	藏	zàng	an internal organ	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
171	11	藏	zàng	to bury	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
172	11	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
173	11	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
174	11	藏	zàng	kośa; kosa	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
175	11	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
176	10	身	shēn	human body; torso	圓備諸佛的身口意三密
177	10	身	shēn	Kangxi radical 158	圓備諸佛的身口意三密
178	10	身	shēn	self	圓備諸佛的身口意三密
179	10	身	shēn	life	圓備諸佛的身口意三密
180	10	身	shēn	an object	圓備諸佛的身口意三密
181	10	身	shēn	a lifetime	圓備諸佛的身口意三密
182	10	身	shēn	moral character	圓備諸佛的身口意三密
183	10	身	shēn	status; identity; position	圓備諸佛的身口意三密
184	10	身	shēn	pregnancy	圓備諸佛的身口意三密
185	10	身	juān	India	圓備諸佛的身口意三密
186	10	身	shēn	body; kaya	圓備諸佛的身口意三密
187	10	四	sì	four	四皈依法
188	10	四	sì	note a musical scale	四皈依法
189	10	四	sì	fourth	四皈依法
190	10	四	sì	Si	四皈依法
191	10	四	sì	four; catur	四皈依法
192	10	大	dà	big; huge; large	大禮拜法
193	10	大	dà	Kangxi radical 37	大禮拜法
194	10	大	dà	great; major; important	大禮拜法
195	10	大	dà	size	大禮拜法
196	10	大	dà	old	大禮拜法
197	10	大	dà	oldest; earliest	大禮拜法
198	10	大	dà	adult	大禮拜法
199	10	大	dài	an important person	大禮拜法
200	10	大	dà	senior	大禮拜法
201	10	大	dà	an element	大禮拜法
202	10	大	dà	great; mahā	大禮拜法
203	10	三密	sān mì	three mysteries	圓備諸佛的身口意三密
204	10	其	qí	Qi	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
205	10	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	星雲亦曾致力顯密融和
206	10	道	dào	way; road; path	左道密教
207	10	道	dào	principle; a moral; morality	左道密教
208	10	道	dào	Tao; the Way	左道密教
209	10	道	dào	to say; to speak; to talk	左道密教
210	10	道	dào	to think	左道密教
211	10	道	dào	circuit; a province	左道密教
212	10	道	dào	a course; a channel	左道密教
213	10	道	dào	a method; a way of doing something	左道密教
214	10	道	dào	a doctrine	左道密教
215	10	道	dào	Taoism; Daoism	左道密教
216	10	道	dào	a skill	左道密教
217	10	道	dào	a sect	左道密教
218	10	道	dào	a line	左道密教
219	10	道	dào	Way	左道密教
220	10	道	dào	way; path; marga	左道密教
221	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以三密加持
222	9	並	bìng	to combine	並以三密加持
223	9	並	bìng	to resemble; to be like	並以三密加持
224	9	並	bìng	to stand side-by-side	並以三密加持
225	9	並	bīng	Taiyuan	並以三密加持
226	9	並	bìng	equally; both; together	並以三密加持
227	9	基礎	jīchǔ	base; foundation	且必須以顯教為基礎
228	9	基礎	jīchǔ	fundamental	且必須以顯教為基礎
229	9	咒	zhòu	incantation; spell	出現專說咒法的
230	9	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	出現專說咒法的
231	9	咒	zhòu	to vow; to pledge	出現專說咒法的
232	9	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	出現專說咒法的
233	9	及	jí	to reach	代宗及德宗太子皆受其灌頂
234	9	及	jí	to attain	代宗及德宗太子皆受其灌頂
235	9	及	jí	to understand	代宗及德宗太子皆受其灌頂
236	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	代宗及德宗太子皆受其灌頂
237	9	及	jí	to be involved with; to associate with	代宗及德宗太子皆受其灌頂
238	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	代宗及德宗太子皆受其灌頂
239	9	及	jí	and; ca; api	代宗及德宗太子皆受其灌頂
240	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	通俗化
241	8	化	huà	to convert; to persuade	通俗化
242	8	化	huà	to manifest	通俗化
243	8	化	huà	to collect alms	通俗化
244	8	化	huà	[of Nature] to create	通俗化
245	8	化	huà	to die	通俗化
246	8	化	huà	to dissolve; to melt	通俗化
247	8	化	huà	to revert to a previous custom	通俗化
248	8	化	huà	chemistry	通俗化
249	8	化	huà	to burn	通俗化
250	8	化	huā	to spend	通俗化
251	8	化	huà	to manifest	通俗化
252	8	化	huà	to convert	通俗化
253	8	部	bù	ministry; department	善無畏與金剛智先後將胎藏部
254	8	部	bù	section; part	善無畏與金剛智先後將胎藏部
255	8	部	bù	troops	善無畏與金剛智先後將胎藏部
256	8	部	bù	a category; a kind	善無畏與金剛智先後將胎藏部
257	8	部	bù	to command; to control	善無畏與金剛智先後將胎藏部
258	8	部	bù	radical	善無畏與金剛智先後將胎藏部
259	8	部	bù	headquarters	善無畏與金剛智先後將胎藏部
260	8	部	bù	unit	善無畏與金剛智先後將胎藏部
261	8	部	bù	to put in order; to arrange	善無畏與金剛智先後將胎藏部
262	8	顯教	xiǎn jiāo	exoteric teachings	且必須以顯教為基礎
263	8	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
264	8	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	明代藏教有八大法王受冊封
265	8	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
266	8	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
267	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故密而不可對未受灌頂者說
268	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故密而不可對未受灌頂者說
269	8	說	shuì	to persuade	故密而不可對未受灌頂者說
270	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故密而不可對未受灌頂者說
271	8	說	shuō	a doctrine; a theory	故密而不可對未受灌頂者說
272	8	說	shuō	to claim; to assert	故密而不可對未受灌頂者說
273	8	說	shuō	allocution	故密而不可對未受灌頂者說
274	8	說	shuō	to criticize; to scold	故密而不可對未受灌頂者說
275	8	說	shuō	to indicate; to refer to	故密而不可對未受灌頂者說
276	8	說	shuō	speach; vāda	故密而不可對未受灌頂者說
277	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	故密而不可對未受灌頂者說
278	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
279	8	西藏	Xīzàng	Tibet	此派後來傳入西藏
280	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	主張口念真言
281	8	口	kǒu	mouth	主張口念真言
282	8	口	kǒu	an opening; a hole	主張口念真言
283	8	口	kǒu	eloquence	主張口念真言
284	8	口	kǒu	the edge of a blade	主張口念真言
285	8	口	kǒu	edge; border	主張口念真言
286	8	口	kǒu	verbal; oral	主張口念真言
287	8	口	kǒu	taste	主張口念真言
288	8	口	kǒu	population; people	主張口念真言
289	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	主張口念真言
290	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	主張口念真言
291	8	印度	yìndù	India	真言密咒已流行於印度民間
292	8	金剛	jīngāng	a diamond	五部無上金剛法
293	8	金剛	jīngāng	King Kong	五部無上金剛法
294	8	金剛	jīngāng	a hard object	五部無上金剛法
295	8	金剛	jīngāng	gorilla	五部無上金剛法
296	8	金剛	jīngāng	diamond	五部無上金剛法
297	8	金剛	jīngāng	vajra	五部無上金剛法
298	8	真言	zhēnyán	true words	專持真言密咒
299	8	真言	zhēnyán	an incantation	專持真言密咒
300	8	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	專持真言密咒
301	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修五相成觀
302	8	修	xiū	to study; to cultivate	修五相成觀
303	8	修	xiū	to repair	修五相成觀
304	8	修	xiū	long; slender	修五相成觀
305	8	修	xiū	to write; to compile	修五相成觀
306	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修五相成觀
307	8	修	xiū	to practice	修五相成觀
308	8	修	xiū	to cut	修五相成觀
309	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修五相成觀
310	8	修	xiū	a virtuous person	修五相成觀
311	8	修	xiū	Xiu	修五相成觀
312	8	修	xiū	to unknot	修五相成觀
313	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修五相成觀
314	8	修	xiū	excellent	修五相成觀
315	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修五相成觀
316	8	修	xiū	Cultivation	修五相成觀
317	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修五相成觀
318	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修五相成觀
319	8	尊	zūn	to honor; to respect	建立方圓的土壇供養諸尊
320	8	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	建立方圓的土壇供養諸尊
321	8	尊	zūn	a wine cup	建立方圓的土壇供養諸尊
322	8	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	建立方圓的土壇供養諸尊
323	8	尊	zūn	supreme; high	建立方圓的土壇供養諸尊
324	8	尊	zūn	grave; solemn; dignified	建立方圓的土壇供養諸尊
325	8	尊	zūn	bhagavat; holy one	建立方圓的土壇供養諸尊
326	8	尊	zūn	lord; patron; natha	建立方圓的土壇供養諸尊
327	7	五	wǔ	five	修五相成觀
328	7	五	wǔ	fifth musical note	修五相成觀
329	7	五	wǔ	Wu	修五相成觀
330	7	五	wǔ	the five elements	修五相成觀
331	7	五	wǔ	five; pañca	修五相成觀
332	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	修五相成觀
333	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	修五相成觀
334	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	修五相成觀
335	7	觀	guān	Guan	修五相成觀
336	7	觀	guān	appearance; looks	修五相成觀
337	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	修五相成觀
338	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	修五相成觀
339	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	修五相成觀
340	7	觀	guàn	an announcement	修五相成觀
341	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	修五相成觀
342	7	觀	guān	Surview	修五相成觀
343	7	觀	guān	Observe	修五相成觀
344	7	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	修五相成觀
345	7	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	修五相成觀
346	7	觀	guān	recollection; anusmrti	修五相成觀
347	7	觀	guān	viewing; avaloka	修五相成觀
348	7	觀想	guān xiǎng	contemplation	用以觀想
349	7	觀想	guān xiǎng	Visualize	用以觀想
350	7	觀想	guān xiǎng	to contemplate; to visualize	用以觀想
351	7	皈依	guīyī	Taking Refuge	四皈依法
352	7	皈依	guīyī	to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge	四皈依法
353	7	年	nián	year	八百年
354	7	年	nián	New Year festival	八百年
355	7	年	nián	age	八百年
356	7	年	nián	life span; life expectancy	八百年
357	7	年	nián	an era; a period	八百年
358	7	年	nián	a date	八百年
359	7	年	nián	time; years	八百年
360	7	年	nián	harvest	八百年
361	7	年	nián	annual; every year	八百年
362	7	年	nián	year; varṣa	八百年
363	7	意	yì	idea	意為
364	7	意	yì	Italy (abbreviation)	意為
365	7	意	yì	a wish; a desire; intention	意為
366	7	意	yì	mood; feeling	意為
367	7	意	yì	will; willpower; determination	意為
368	7	意	yì	bearing; spirit	意為
369	7	意	yì	to think of; to long for; to miss	意為
370	7	意	yì	to anticipate; to expect	意為
371	7	意	yì	to doubt; to suspect	意為
372	7	意	yì	meaning	意為
373	7	意	yì	a suggestion; a hint	意為
374	7	意	yì	an understanding; a point of view	意為
375	7	意	yì	Yi	意為
376	7	意	yì	manas; mind; mentation	意為
377	7	灌頂	guàn dǐng	consecration	故密而不可對未受灌頂者說
378	7	灌頂	guàn dǐng	Anointment	故密而不可對未受灌頂者說
379	7	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	故密而不可對未受灌頂者說
380	7	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	故密而不可對未受灌頂者說
381	7	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將大眾化的金剛乘加以體系化
382	7	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將大眾化的金剛乘加以體系化
383	7	將	jiàng	to command; to lead	將大眾化的金剛乘加以體系化
384	7	將	qiāng	to request	將大眾化的金剛乘加以體系化
385	7	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將大眾化的金剛乘加以體系化
386	7	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將大眾化的金剛乘加以體系化
387	7	將	jiāng	to checkmate	將大眾化的金剛乘加以體系化
388	7	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將大眾化的金剛乘加以體系化
389	7	將	jiāng	to do; to handle	將大眾化的金剛乘加以體系化
390	7	將	jiàng	backbone	將大眾化的金剛乘加以體系化
391	7	將	jiàng	king	將大眾化的金剛乘加以體系化
392	7	將	jiāng	to rest	將大眾化的金剛乘加以體系化
393	7	將	jiàng	a senior member of an organization	將大眾化的金剛乘加以體系化
394	7	將	jiāng	large; great	將大眾化的金剛乘加以體系化
395	7	上	shàng	top; a high position	因上有帝王的崇信
396	7	上	shang	top; the position on or above something	因上有帝王的崇信
397	7	上	shàng	to go up; to go forward	因上有帝王的崇信
398	7	上	shàng	shang	因上有帝王的崇信
399	7	上	shàng	previous; last	因上有帝王的崇信
400	7	上	shàng	high; higher	因上有帝王的崇信
401	7	上	shàng	advanced	因上有帝王的崇信
402	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	因上有帝王的崇信
403	7	上	shàng	time	因上有帝王的崇信
404	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	因上有帝王的崇信
405	7	上	shàng	far	因上有帝王的崇信
406	7	上	shàng	big; as big as	因上有帝王的崇信
407	7	上	shàng	abundant; plentiful	因上有帝王的崇信
408	7	上	shàng	to report	因上有帝王的崇信
409	7	上	shàng	to offer	因上有帝王的崇信
410	7	上	shàng	to go on stage	因上有帝王的崇信
411	7	上	shàng	to take office; to assume a post	因上有帝王的崇信
412	7	上	shàng	to install; to erect	因上有帝王的崇信
413	7	上	shàng	to suffer; to sustain	因上有帝王的崇信
414	7	上	shàng	to burn	因上有帝王的崇信
415	7	上	shàng	to remember	因上有帝王的崇信
416	7	上	shàng	to add	因上有帝王的崇信
417	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	因上有帝王的崇信
418	7	上	shàng	to meet	因上有帝王的崇信
419	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	因上有帝王的崇信
420	7	上	shang	used after a verb indicating a result	因上有帝王的崇信
421	7	上	shàng	a musical note	因上有帝王的崇信
422	7	上	shàng	higher, superior; uttara	因上有帝王的崇信
423	6	金剛薩埵	jīngāng sàduǒ	Vajrasattva	金剛薩埵百字明咒念誦法
424	6	入	rù	to enter	恐未具正知正見者妄修入邪
425	6	入	rù	Kangxi radical 11	恐未具正知正見者妄修入邪
426	6	入	rù	radical	恐未具正知正見者妄修入邪
427	6	入	rù	income	恐未具正知正見者妄修入邪
428	6	入	rù	to conform with	恐未具正知正見者妄修入邪
429	6	入	rù	to descend	恐未具正知正見者妄修入邪
430	6	入	rù	the entering tone	恐未具正知正見者妄修入邪
431	6	入	rù	to pay	恐未具正知正見者妄修入邪
432	6	入	rù	to join	恐未具正知正見者妄修入邪
433	6	入	rù	entering; praveśa	恐未具正知正見者妄修入邪
434	6	受	shòu	to suffer; to be subjected to	故密而不可對未受灌頂者說
435	6	受	shòu	to transfer; to confer	故密而不可對未受灌頂者說
436	6	受	shòu	to receive; to accept	故密而不可對未受灌頂者說
437	6	受	shòu	to tolerate	故密而不可對未受灌頂者說
438	6	受	shòu	feelings; sensations	故密而不可對未受灌頂者說
439	6	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	星雲亦曾致力顯密融和
440	6	融和	rónghé	to mix together; to fuse	星雲亦曾致力顯密融和
441	6	大乘	dàshèng	Mahayana	以期即身成佛的大乘宗派
442	6	大乘	dàshèng	Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism	以期即身成佛的大乘宗派
443	6	大乘	dàshèng	Mahayana; Great Vehicle	以期即身成佛的大乘宗派
444	6	建立	jiànlì	to create; to build	建立曼荼羅
445	6	成立	chénglì	to establish; to set up	成立
446	6	成立	chénglì	to succeed	成立
447	6	成立	chénglì	to establish an idea as correct	成立
448	6	成立	chénglì	to grow up to be self-supporting	成立
449	6	修持	xiūchí	to practice; to cultivate	此等皆說明修持密宗必須以顯教義理為基礎
450	6	修持	xiūchí	Practice	此等皆說明修持密宗必須以顯教義理為基礎
451	6	傳	chuán	to transmit	龍樹傳兩部密法給龍智
452	6	傳	zhuàn	a biography	龍樹傳兩部密法給龍智
453	6	傳	chuán	to teach	龍樹傳兩部密法給龍智
454	6	傳	chuán	to summon	龍樹傳兩部密法給龍智
455	6	傳	chuán	to pass on to later generations	龍樹傳兩部密法給龍智
456	6	傳	chuán	to spread; to propagate	龍樹傳兩部密法給龍智
457	6	傳	chuán	to express	龍樹傳兩部密法給龍智
458	6	傳	chuán	to conduct	龍樹傳兩部密法給龍智
459	6	傳	zhuàn	a posthouse	龍樹傳兩部密法給龍智
460	6	傳	zhuàn	a commentary	龍樹傳兩部密法給龍智
461	6	傳	zhuàn	handed down and fixed by tradition; āgama	龍樹傳兩部密法給龍智
462	6	乃	nǎi	to be	乃有臣民百姓望風披靡
463	6	星雲	xīng Yún	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun	星雲亦曾致力顯密融和
464	6	攝	shè	to absorb; to assimilate	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
465	6	攝	shè	to take a photo	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
466	6	攝	shè	a broad rhyme class	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
467	6	攝	shè	to act for; to represent	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
468	6	攝	shè	to administer	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
469	6	攝	shè	to conserve	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
470	6	攝	shè	to hold; to support	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
471	6	攝	shè	to get close to	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
472	6	攝	shè	to help	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
473	6	攝	niè	peaceful	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
474	6	攝	shè	samgraha; to hold together; to collect; to combine	即能總攝憶持無量佛法而不忘失的念慧力
475	6	作	zuò	to do	音譯作摩訶毗盧遮那
476	6	作	zuò	to act as; to serve as	音譯作摩訶毗盧遮那
477	6	作	zuò	to start	音譯作摩訶毗盧遮那
478	6	作	zuò	a writing; a work	音譯作摩訶毗盧遮那
479	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	音譯作摩訶毗盧遮那
480	6	作	zuō	to create; to make	音譯作摩訶毗盧遮那
481	6	作	zuō	a workshop	音譯作摩訶毗盧遮那
482	6	作	zuō	to write; to compose	音譯作摩訶毗盧遮那
483	6	作	zuò	to rise	音譯作摩訶毗盧遮那
484	6	作	zuò	to be aroused	音譯作摩訶毗盧遮那
485	6	作	zuò	activity; action; undertaking	音譯作摩訶毗盧遮那
486	6	作	zuò	to regard as	音譯作摩訶毗盧遮那
487	6	作	zuò	action; kāraṇa	音譯作摩訶毗盧遮那
488	6	日	rì	day of the month; a certain day	新羅僧惠日
489	6	日	rì	Kangxi radical 72	新羅僧惠日
490	6	日	rì	a day	新羅僧惠日
491	6	日	rì	Japan	新羅僧惠日
492	6	日	rì	sun	新羅僧惠日
493	6	日	rì	daytime	新羅僧惠日
494	6	日	rì	sunlight	新羅僧惠日
495	6	日	rì	everyday	新羅僧惠日
496	6	日	rì	season	新羅僧惠日
497	6	日	rì	available time	新羅僧惠日
498	6	日	rì	in the past	新羅僧惠日
499	6	日	mì	mi	新羅僧惠日
500	6	日	rì	sun; sūrya	新羅僧惠日

Frequencies of all Words

Top 819

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	115	的	de	possessive particle	以期即身成佛的大乘宗派
2	115	的	de	structural particle	以期即身成佛的大乘宗派
3	115	的	de	complement	以期即身成佛的大乘宗派
4	115	的	de	a substitute for something already referred to	以期即身成佛的大乘宗派
5	53	為	wèi	for; to	因而稱本宗為
6	53	為	wèi	because of	因而稱本宗為
7	53	為	wéi	to act as; to serve	因而稱本宗為
8	53	為	wéi	to change into; to become	因而稱本宗為
9	53	為	wéi	to be; is	因而稱本宗為
10	53	為	wéi	to do	因而稱本宗為
11	53	為	wèi	for	因而稱本宗為
12	53	為	wèi	because of; for; to	因而稱本宗為
13	53	為	wèi	to	因而稱本宗為
14	53	為	wéi	in a passive construction	因而稱本宗為
15	53	為	wéi	forming a rehetorical question	因而稱本宗為
16	53	為	wéi	forming an adverb	因而稱本宗為
17	53	為	wéi	to add emphasis	因而稱本宗為
18	53	為	wèi	to support; to help	因而稱本宗為
19	53	為	wéi	to govern	因而稱本宗為
20	29	以	yǐ	so as to; in order to	並以三密加持
21	29	以	yǐ	to use; to regard as	並以三密加持
22	29	以	yǐ	to use; to grasp	並以三密加持
23	29	以	yǐ	according to	並以三密加持
24	29	以	yǐ	because of	並以三密加持
25	29	以	yǐ	on a certain date	並以三密加持
26	29	以	yǐ	and; as well as	並以三密加持
27	29	以	yǐ	to rely on	並以三密加持
28	29	以	yǐ	to regard	並以三密加持
29	29	以	yǐ	to be able to	並以三密加持
30	29	以	yǐ	to order; to command	並以三密加持
31	29	以	yǐ	further; moreover	並以三密加持
32	29	以	yǐ	used after a verb	並以三密加持
33	29	以	yǐ	very	並以三密加持
34	29	以	yǐ	already	並以三密加持
35	29	以	yǐ	increasingly	並以三密加持
36	29	以	yǐ	a reason; a cause	並以三密加持
37	29	以	yǐ	Israel	並以三密加持
38	29	以	yǐ	Yi	並以三密加持
39	29	以	yǐ	use; yogena	並以三密加持
40	22	法	fǎ	method; way	出現專說咒法的
41	22	法	fǎ	France	出現專說咒法的
42	22	法	fǎ	the law; rules; regulations	出現專說咒法的
43	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	出現專說咒法的
44	22	法	fǎ	a standard; a norm	出現專說咒法的
45	22	法	fǎ	an institution	出現專說咒法的
46	22	法	fǎ	to emulate	出現專說咒法的
47	22	法	fǎ	magic; a magic trick	出現專說咒法的
48	22	法	fǎ	punishment	出現專說咒法的
49	22	法	fǎ	Fa	出現專說咒法的
50	22	法	fǎ	a precedent	出現專說咒法的
51	22	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	出現專說咒法的
52	22	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	出現專說咒法的
53	22	法	fǎ	Dharma	出現專說咒法的
54	22	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	出現專說咒法的
55	22	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	出現專說咒法的
56	22	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	出現專說咒法的
57	22	法	fǎ	quality; characteristic	出現專說咒法的
58	21	是	shì	is; are; am; to be	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
59	21	是	shì	is exactly	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
60	21	是	shì	is suitable; is in contrast	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
61	21	是	shì	this; that; those	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
62	21	是	shì	really; certainly	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
63	21	是	shì	correct; yes; affirmative	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
64	21	是	shì	true	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
65	21	是	shì	is; has; exists	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
66	21	是	shì	used between repetitions of a word	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
67	21	是	shì	a matter; an affair	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
68	21	是	shì	Shi	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
69	21	是	shì	is; bhū	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
70	21	是	shì	this; idam	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
71	19	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	密教結合大乘教理的精粹
72	17	於	yú	in; at	真言密咒已流行於印度民間
73	17	於	yú	in; at	真言密咒已流行於印度民間
74	17	於	yú	in; at; to; from	真言密咒已流行於印度民間
75	17	於	yú	to go; to	真言密咒已流行於印度民間
76	17	於	yú	to rely on; to depend on	真言密咒已流行於印度民間
77	17	於	yú	to go to; to arrive at	真言密咒已流行於印度民間
78	17	於	yú	from	真言密咒已流行於印度民間
79	17	於	yú	give	真言密咒已流行於印度民間
80	17	於	yú	oppposing	真言密咒已流行於印度民間
81	17	於	yú	and	真言密咒已流行於印度民間
82	17	於	yú	compared to	真言密咒已流行於印度民間
83	17	於	yú	by	真言密咒已流行於印度民間
84	17	於	yú	and; as well as	真言密咒已流行於印度民間
85	17	於	yú	for	真言密咒已流行於印度民間
86	17	於	yú	Yu	真言密咒已流行於印度民間
87	17	於	wū	a crow	真言密咒已流行於印度民間
88	17	於	wū	whew; wow	真言密咒已流行於印度民間
89	16	密宗	mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism	密宗
90	16	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	故密而不可對未受灌頂者說
91	16	而	ér	Kangxi radical 126	故密而不可對未受灌頂者說
92	16	而	ér	you	故密而不可對未受灌頂者說
93	16	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	故密而不可對未受灌頂者說
94	16	而	ér	right away; then	故密而不可對未受灌頂者說
95	16	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	故密而不可對未受灌頂者說
96	16	而	ér	if; in case; in the event that	故密而不可對未受灌頂者說
97	16	而	ér	therefore; as a result; thus	故密而不可對未受灌頂者說
98	16	而	ér	how can it be that?	故密而不可對未受灌頂者說
99	16	而	ér	so as to	故密而不可對未受灌頂者說
100	16	而	ér	only then	故密而不可對未受灌頂者說
101	16	而	ér	as if; to seem like	故密而不可對未受灌頂者說
102	16	而	néng	can; able	故密而不可對未受灌頂者說
103	16	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	故密而不可對未受灌頂者說
104	16	而	ér	me	故密而不可對未受灌頂者說
105	16	而	ér	to arrive; up to	故密而不可對未受灌頂者說
106	16	而	ér	possessive	故密而不可對未受灌頂者說
107	16	一	yī	one	於一文之中
108	16	一	yī	Kangxi radical 1	於一文之中
109	16	一	yī	as soon as; all at once	於一文之中
110	16	一	yī	pure; concentrated	於一文之中
111	16	一	yì	whole; all	於一文之中
112	16	一	yī	first	於一文之中
113	16	一	yī	the same	於一文之中
114	16	一	yī	each	於一文之中
115	16	一	yī	certain	於一文之中
116	16	一	yī	throughout	於一文之中
117	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	於一文之中
118	16	一	yī	sole; single	於一文之中
119	16	一	yī	a very small amount	於一文之中
120	16	一	yī	Yi	於一文之中
121	16	一	yī	other	於一文之中
122	16	一	yī	to unify	於一文之中
123	16	一	yī	accidentally; coincidentally	於一文之中
124	16	一	yī	abruptly; suddenly	於一文之中
125	16	一	yī	or	於一文之中
126	16	一	yī	one; eka	於一文之中
127	15	此	cǐ	this; these	此派後來傳入西藏
128	15	此	cǐ	in this way	此派後來傳入西藏
129	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此派後來傳入西藏
130	15	此	cǐ	at this time; now; here	此派後來傳入西藏
131	15	此	cǐ	this; here; etad	此派後來傳入西藏
132	15	密法	mì fǎ	esoteric rituals	密法兩大部
133	15	與	yǔ	and	善無畏與金剛智先後將胎藏部
134	15	與	yǔ	to give	善無畏與金剛智先後將胎藏部
135	15	與	yǔ	together with	善無畏與金剛智先後將胎藏部
136	15	與	yú	interrogative particle	善無畏與金剛智先後將胎藏部
137	15	與	yǔ	to accompany	善無畏與金剛智先後將胎藏部
138	15	與	yù	to particate in	善無畏與金剛智先後將胎藏部
139	15	與	yù	of the same kind	善無畏與金剛智先後將胎藏部
140	15	與	yù	to help	善無畏與金剛智先後將胎藏部
141	15	與	yǔ	for	善無畏與金剛智先後將胎藏部
142	14	乘	chéng	to mount; to climb onto	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
143	14	乘	chéng	to multiply	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
144	14	乘	shèng	measure word for chariots	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
145	14	乘	shèng	a vehicle; a chariot; a carriage	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
146	14	乘	chéng	to ride	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
147	14	乘	chéng	to make use of; to take advantage of; to comply with	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
148	14	乘	chéng	to prevail	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
149	14	乘	chéng	to pursue	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
150	14	乘	chéng	to calculate	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
151	14	乘	chéng	a four horse team	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
152	14	乘	chéng	to drive; to control	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
153	14	乘	chéng	Cheng	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
154	14	乘	shèng	historical records	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
155	14	乘	shèng	vehicle; a school of teaching; yana	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
156	14	乘	chéng	mounted; ārūḍha	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
157	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	有時則在上面繪佛
158	14	佛	fó	relating to Buddhism	有時則在上面繪佛
159	14	佛	fó	a statue or image of a Buddha	有時則在上面繪佛
160	14	佛	fó	a Buddhist text	有時則在上面繪佛
161	14	佛	fú	to touch; to stroke	有時則在上面繪佛
162	14	佛	fó	Buddha	有時則在上面繪佛
163	14	佛	fó	Buddha; Awakened One	有時則在上面繪佛
164	14	在	zài	in; at	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
165	14	在	zài	at	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
166	14	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
167	14	在	zài	to exist; to be living	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
168	14	在	zài	to consist of	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
169	14	在	zài	to be at a post	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
170	14	在	zài	in; bhū	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
171	14	瑜伽	yújiā	yoga	入於瑜伽境界
172	14	瑜伽	yújiā	yoga	入於瑜伽境界
173	14	瑜伽	yújiā	Yogācāra School	入於瑜伽境界
174	14	瑜伽	yújiā	Yoga	入於瑜伽境界
175	14	即	jí	promptly; right away; immediately	即
176	14	即	jí	to be near by; to be close to	即
177	14	即	jí	at that time	即
178	14	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
179	14	即	jí	supposed; so-called	即
180	14	即	jí	if; but	即
181	14	即	jí	to arrive at; to ascend	即
182	14	即	jí	then; following	即
183	14	即	jí	so; just so; eva	即
184	13	密	mì	secret; hidden; confidential	故密而不可對未受灌頂者說
185	13	密	mì	retired	故密而不可對未受灌頂者說
186	13	密	mì	stable; calm	故密而不可對未受灌頂者說
187	13	密	mì	close; thick; dense	故密而不可對未受灌頂者說
188	13	密	mì	intimate	故密而不可對未受灌頂者說
189	13	密	mì	slight; subtle	故密而不可對未受灌頂者說
190	13	密	mì	a secret	故密而不可對未受灌頂者說
191	13	密	mì	Mi	故密而不可對未受灌頂者說
192	13	密	mì	secretly	故密而不可對未受灌頂者說
193	13	密	mì	secret; esoteric; guhya	故密而不可對未受灌頂者說
194	12	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所說的
195	12	所	suǒ	an office; an institute	所說的
196	12	所	suǒ	introduces a relative clause	所說的
197	12	所	suǒ	it	所說的
198	12	所	suǒ	if; supposing	所說的
199	12	所	suǒ	a few; various; some	所說的
200	12	所	suǒ	a place; a location	所說的
201	12	所	suǒ	indicates a passive voice	所說的
202	12	所	suǒ	that which	所說的
203	12	所	suǒ	an ordinal number	所說的
204	12	所	suǒ	meaning	所說的
205	12	所	suǒ	garrison	所說的
206	12	所	suǒ	place; pradeśa	所說的
207	12	所	suǒ	that which; yad	所說的
208	12	等	děng	et cetera; and so on	治毒等
209	12	等	děng	to wait	治毒等
210	12	等	děng	degree; kind	治毒等
211	12	等	děng	plural	治毒等
212	12	等	děng	to be equal	治毒等
213	12	等	děng	degree; level	治毒等
214	12	等	děng	to compare	治毒等
215	12	曼荼羅	màntúluó	mandala	建立曼荼羅
216	12	後	hòu	after; later	加行圓滿後
217	12	後	hòu	empress; queen	加行圓滿後
218	12	後	hòu	sovereign	加行圓滿後
219	12	後	hòu	behind	加行圓滿後
220	12	後	hòu	the god of the earth	加行圓滿後
221	12	後	hòu	late; later	加行圓滿後
222	12	後	hòu	arriving late	加行圓滿後
223	12	後	hòu	offspring; descendents	加行圓滿後
224	12	後	hòu	to fall behind; to lag	加行圓滿後
225	12	後	hòu	behind; back	加行圓滿後
226	12	後	hòu	then	加行圓滿後
227	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	加行圓滿後
228	12	後	hòu	Hou	加行圓滿後
229	12	後	hòu	after; behind	加行圓滿後
230	12	後	hòu	following	加行圓滿後
231	12	後	hòu	to be delayed	加行圓滿後
232	12	後	hòu	to abandon; to discard	加行圓滿後
233	12	後	hòu	feudal lords	加行圓滿後
234	12	後	hòu	Hou	加行圓滿後
235	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	加行圓滿後
236	12	後	hòu	rear; paścāt	加行圓滿後
237	12	三	sān	three	是其餘三曼的業用
238	12	三	sān	third	是其餘三曼的業用
239	12	三	sān	more than two	是其餘三曼的業用
240	12	三	sān	very few	是其餘三曼的業用
241	12	三	sān	repeatedly	是其餘三曼的業用
242	12	三	sān	San	是其餘三曼的業用
243	12	三	sān	three; tri	是其餘三曼的業用
244	12	三	sān	sa	是其餘三曼的業用
245	11	二	èr	two	二
246	11	二	èr	Kangxi radical 7	二
247	11	二	èr	second	二
248	11	二	èr	twice; double; di-	二
249	11	二	èr	another; the other	二
250	11	二	èr	more than one kind	二
251	11	二	èr	two; dvā; dvi	二
252	11	或	huò	or; either; else	或生毀謗
253	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或生毀謗
254	11	或	huò	some; someone	或生毀謗
255	11	或	míngnián	suddenly	或生毀謗
256	11	或	huò	or; vā	或生毀謗
257	11	一切	yīqiè	all; every; everything	持一切文
258	11	一切	yīqiè	temporary	持一切文
259	11	一切	yīqiè	the same	持一切文
260	11	一切	yīqiè	generally	持一切文
261	11	一切	yīqiè	all, everything	持一切文
262	11	一切	yīqiè	all; sarva	持一切文
263	11	行者	xíngzhě	a pedestrian; a walker	作為行者的本尊專修法
264	11	行者	xíngzhě	practitioner	作為行者的本尊專修法
265	11	行者	xíngzhě	practitioner	作為行者的本尊專修法
266	11	行者	xíngzhě	abbot's attendant	作為行者的本尊專修法
267	11	藏	cáng	to hide	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
268	11	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
269	11	藏	cáng	to store	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
270	11	藏	zàng	Tibet	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
271	11	藏	zàng	a treasure	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
272	11	藏	zàng	a store	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
273	11	藏	zāng	Zang	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
274	11	藏	zāng	good	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
275	11	藏	zāng	a male slave	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
276	11	藏	zāng	booty	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
277	11	藏	zàng	an internal organ	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
278	11	藏	zàng	to bury	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
279	11	藏	zàng	piṭaka; canon	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
280	11	藏	zàng	garba; matrix; embryo	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
281	11	藏	zàng	kośa; kosa	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
282	11	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	藏密寧瑪派將佛陀一代教法分為三部九乘
283	10	身	shēn	human body; torso	圓備諸佛的身口意三密
284	10	身	shēn	Kangxi radical 158	圓備諸佛的身口意三密
285	10	身	shēn	measure word for clothes	圓備諸佛的身口意三密
286	10	身	shēn	self	圓備諸佛的身口意三密
287	10	身	shēn	life	圓備諸佛的身口意三密
288	10	身	shēn	an object	圓備諸佛的身口意三密
289	10	身	shēn	a lifetime	圓備諸佛的身口意三密
290	10	身	shēn	personally	圓備諸佛的身口意三密
291	10	身	shēn	moral character	圓備諸佛的身口意三密
292	10	身	shēn	status; identity; position	圓備諸佛的身口意三密
293	10	身	shēn	pregnancy	圓備諸佛的身口意三密
294	10	身	juān	India	圓備諸佛的身口意三密
295	10	身	shēn	body; kaya	圓備諸佛的身口意三密
296	10	四	sì	four	四皈依法
297	10	四	sì	note a musical scale	四皈依法
298	10	四	sì	fourth	四皈依法
299	10	四	sì	Si	四皈依法
300	10	四	sì	four; catur	四皈依法
301	10	大	dà	big; huge; large	大禮拜法
302	10	大	dà	Kangxi radical 37	大禮拜法
303	10	大	dà	great; major; important	大禮拜法
304	10	大	dà	size	大禮拜法
305	10	大	dà	old	大禮拜法
306	10	大	dà	greatly; very	大禮拜法
307	10	大	dà	oldest; earliest	大禮拜法
308	10	大	dà	adult	大禮拜法
309	10	大	tài	greatest; grand	大禮拜法
310	10	大	dài	an important person	大禮拜法
311	10	大	dà	senior	大禮拜法
312	10	大	dà	approximately	大禮拜法
313	10	大	tài	greatest; grand	大禮拜法
314	10	大	dà	an element	大禮拜法
315	10	大	dà	great; mahā	大禮拜法
316	10	三密	sān mì	three mysteries	圓備諸佛的身口意三密
317	10	其	qí	his; hers; its; theirs	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
318	10	其	qí	to add emphasis	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
319	10	其	qí	used when asking a question in reply to a question	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
320	10	其	qí	used when making a request or giving an order	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
321	10	其	qí	he; her; it; them	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
322	10	其	qí	probably; likely	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
323	10	其	qí	will	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
324	10	其	qí	may	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
325	10	其	qí	if	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
326	10	其	qí	or	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
327	10	其	qí	Qi	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
328	10	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	金剛智乃至不空皆曾於印度得其真傳
329	10	顯密	xiǎnmì	exoteric and esoteric	星雲亦曾致力顯密融和
330	10	道	dào	way; road; path	左道密教
331	10	道	dào	principle; a moral; morality	左道密教
332	10	道	dào	Tao; the Way	左道密教
333	10	道	dào	measure word for long things	左道密教
334	10	道	dào	to say; to speak; to talk	左道密教
335	10	道	dào	to think	左道密教
336	10	道	dào	times	左道密教
337	10	道	dào	circuit; a province	左道密教
338	10	道	dào	a course; a channel	左道密教
339	10	道	dào	a method; a way of doing something	左道密教
340	10	道	dào	measure word for doors and walls	左道密教
341	10	道	dào	measure word for courses of a meal	左道密教
342	10	道	dào	a centimeter	左道密教
343	10	道	dào	a doctrine	左道密教
344	10	道	dào	Taoism; Daoism	左道密教
345	10	道	dào	a skill	左道密教
346	10	道	dào	a sect	左道密教
347	10	道	dào	a line	左道密教
348	10	道	dào	Way	左道密教
349	10	道	dào	way; path; marga	左道密教
350	9	並	bìng	and; furthermore; also	並以三密加持
351	9	並	bìng	completely; entirely	並以三密加持
352	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並以三密加持
353	9	並	bìng	to combine	並以三密加持
354	9	並	bìng	to resemble; to be like	並以三密加持
355	9	並	bìng	both; equally	並以三密加持
356	9	並	bìng	both; side-by-side; equally	並以三密加持
357	9	並	bìng	completely; entirely	並以三密加持
358	9	並	bìng	to stand side-by-side	並以三密加持
359	9	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並以三密加持
360	9	並	bīng	Taiyuan	並以三密加持
361	9	並	bìng	equally; both; together	並以三密加持
362	9	並	bìng	together; saha	並以三密加持
363	9	有	yǒu	is; are; to exist	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
364	9	有	yǒu	to have; to possess	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
365	9	有	yǒu	indicates an estimate	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
366	9	有	yǒu	indicates a large quantity	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
367	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
368	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
369	9	有	yǒu	used to compare two things	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
370	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
371	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
372	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
373	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
374	9	有	yǒu	abundant	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
375	9	有	yǒu	purposeful	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
376	9	有	yǒu	You	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
377	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
378	9	有	yǒu	becoming; bhava	中國佛教在三國時代已有經咒傳譯
379	9	基礎	jīchǔ	base; foundation	且必須以顯教為基礎
380	9	基礎	jīchǔ	fundamental	且必須以顯教為基礎
381	9	咒	zhòu	incantation; spell	出現專說咒法的
382	9	咒	zhòu	to curse; to cast a spell	出現專說咒法的
383	9	咒	zhòu	to vow; to pledge	出現專說咒法的
384	9	咒	zhòu	incantation; mantra; dhāraṇī	出現專說咒法的
385	9	及	jí	to reach	代宗及德宗太子皆受其灌頂
386	9	及	jí	and	代宗及德宗太子皆受其灌頂
387	9	及	jí	coming to; when	代宗及德宗太子皆受其灌頂
388	9	及	jí	to attain	代宗及德宗太子皆受其灌頂
389	9	及	jí	to understand	代宗及德宗太子皆受其灌頂
390	9	及	jí	able to be compared to; to catch up with	代宗及德宗太子皆受其灌頂
391	9	及	jí	to be involved with; to associate with	代宗及德宗太子皆受其灌頂
392	9	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	代宗及德宗太子皆受其灌頂
393	9	及	jí	and; ca; api	代宗及德宗太子皆受其灌頂
394	8	化	huà	to make into; to change into; to transform	通俗化
395	8	化	huà	-ization	通俗化
396	8	化	huà	to convert; to persuade	通俗化
397	8	化	huà	to manifest	通俗化
398	8	化	huà	to collect alms	通俗化
399	8	化	huà	[of Nature] to create	通俗化
400	8	化	huà	to die	通俗化
401	8	化	huà	to dissolve; to melt	通俗化
402	8	化	huà	to revert to a previous custom	通俗化
403	8	化	huà	chemistry	通俗化
404	8	化	huà	to burn	通俗化
405	8	化	huā	to spend	通俗化
406	8	化	huà	to manifest	通俗化
407	8	化	huà	to convert	通俗化
408	8	部	bù	ministry; department	善無畏與金剛智先後將胎藏部
409	8	部	bù	section; part; measure word for films and books	善無畏與金剛智先後將胎藏部
410	8	部	bù	section; part	善無畏與金剛智先後將胎藏部
411	8	部	bù	troops	善無畏與金剛智先後將胎藏部
412	8	部	bù	a category; a kind	善無畏與金剛智先後將胎藏部
413	8	部	bù	to command; to control	善無畏與金剛智先後將胎藏部
414	8	部	bù	radical	善無畏與金剛智先後將胎藏部
415	8	部	bù	headquarters	善無畏與金剛智先後將胎藏部
416	8	部	bù	unit	善無畏與金剛智先後將胎藏部
417	8	部	bù	to put in order; to arrange	善無畏與金剛智先後將胎藏部
418	8	顯教	xiǎn jiāo	exoteric teachings	且必須以顯教為基礎
419	8	法王	fǎwáng	King of the Law; Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
420	8	法王	Fǎ Wáng	Dharmaraja (Thailand)	明代藏教有八大法王受冊封
421	8	法王	Fǎ Wáng	Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
422	8	法王	fǎwáng	Dharmaraja; Dharma King	明代藏教有八大法王受冊封
423	8	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	故密而不可對未受灌頂者說
424	8	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	故密而不可對未受灌頂者說
425	8	說	shuì	to persuade	故密而不可對未受灌頂者說
426	8	說	shuō	to teach; to recite; to explain	故密而不可對未受灌頂者說
427	8	說	shuō	a doctrine; a theory	故密而不可對未受灌頂者說
428	8	說	shuō	to claim; to assert	故密而不可對未受灌頂者說
429	8	說	shuō	allocution	故密而不可對未受灌頂者說
430	8	說	shuō	to criticize; to scold	故密而不可對未受灌頂者說
431	8	說	shuō	to indicate; to refer to	故密而不可對未受灌頂者說
432	8	說	shuō	speach; vāda	故密而不可對未受灌頂者說
433	8	說	shuō	to speak; bhāṣate	故密而不可對未受灌頂者說
434	8	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	真言咒語是諸佛菩薩自內證的密語
435	8	西藏	Xīzàng	Tibet	此派後來傳入西藏
436	8	口	kǒu	measure word for people, pigs, and kitcheware	主張口念真言
437	8	口	kǒu	Kangxi radical 30	主張口念真言
438	8	口	kǒu	mouth	主張口念真言
439	8	口	kǒu	an opening; a hole	主張口念真言
440	8	口	kǒu	eloquence	主張口念真言
441	8	口	kǒu	the edge of a blade	主張口念真言
442	8	口	kǒu	edge; border	主張口念真言
443	8	口	kǒu	verbal; oral	主張口念真言
444	8	口	kǒu	taste	主張口念真言
445	8	口	kǒu	population; people	主張口念真言
446	8	口	kǒu	an entrance; an exit; a pass	主張口念真言
447	8	口	kǒu	mouth; eopening; entrance; mukha	主張口念真言
448	8	印度	yìndù	India	真言密咒已流行於印度民間
449	8	金剛	jīngāng	a diamond	五部無上金剛法
450	8	金剛	jīngāng	King Kong	五部無上金剛法
451	8	金剛	jīngāng	a hard object	五部無上金剛法
452	8	金剛	jīngāng	gorilla	五部無上金剛法
453	8	金剛	jīngāng	diamond	五部無上金剛法
454	8	金剛	jīngāng	vajra	五部無上金剛法
455	8	真言	zhēnyán	true words	專持真言密咒
456	8	真言	zhēnyán	an incantation	專持真言密咒
457	8	真言	zhēnyán	a dharani; a mantra	專持真言密咒
458	8	修	xiū	to decorate; to embellish	修五相成觀
459	8	修	xiū	to study; to cultivate	修五相成觀
460	8	修	xiū	to repair	修五相成觀
461	8	修	xiū	long; slender	修五相成觀
462	8	修	xiū	to write; to compile	修五相成觀
463	8	修	xiū	to build; to construct; to shape	修五相成觀
464	8	修	xiū	to practice	修五相成觀
465	8	修	xiū	to cut	修五相成觀
466	8	修	xiū	virtuous; wholesome	修五相成觀
467	8	修	xiū	a virtuous person	修五相成觀
468	8	修	xiū	Xiu	修五相成觀
469	8	修	xiū	to unknot	修五相成觀
470	8	修	xiū	to prepare; to put in order	修五相成觀
471	8	修	xiū	excellent	修五相成觀
472	8	修	xiū	to perform [a ceremony]	修五相成觀
473	8	修	xiū	Cultivation	修五相成觀
474	8	修	xiū	bhāvanā ／ spiritual cultivation	修五相成觀
475	8	修	xiū	pratipanna; spiritual practice	修五相成觀
476	8	尊	zūn	to honor; to respect	建立方圓的土壇供養諸尊
477	8	尊	zūn	measure word for cannons and statues	建立方圓的土壇供養諸尊
478	8	尊	zūn	a zun; an ancient wine vessel	建立方圓的土壇供養諸尊
479	8	尊	zūn	a wine cup	建立方圓的土壇供養諸尊
480	8	尊	zūn	respected; honorable; noble; senior	建立方圓的土壇供養諸尊
481	8	尊	zūn	supreme; high	建立方圓的土壇供養諸尊
482	8	尊	zūn	grave; solemn; dignified	建立方圓的土壇供養諸尊
483	8	尊	zūn	your [honorable]	建立方圓的土壇供養諸尊
484	8	尊	zūn	bhagavat; holy one	建立方圓的土壇供養諸尊
485	8	尊	zūn	lord; patron; natha	建立方圓的土壇供養諸尊
486	7	五	wǔ	five	修五相成觀
487	7	五	wǔ	fifth musical note	修五相成觀
488	7	五	wǔ	Wu	修五相成觀
489	7	五	wǔ	the five elements	修五相成觀
490	7	五	wǔ	five; pañca	修五相成觀
491	7	觀	guān	to look at; to watch; to observe	修五相成觀
492	7	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	修五相成觀
493	7	觀	guān	to display; to show; to make visible	修五相成觀
494	7	觀	guān	Guan	修五相成觀
495	7	觀	guān	appearance; looks	修五相成觀
496	7	觀	guān	a sight; a view; a vista	修五相成觀
497	7	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	修五相成觀
498	7	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	修五相成觀
499	7	觀	guàn	an announcement	修五相成觀
500	7	觀	guàn	a high tower; a watchtower	修五相成觀

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
以		yǐ	use; yogena
法		fǎ fǎ fǎ fǎ fǎ	Dharma the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma a dharma; a dhárma; a natural law; teachings a mental object; a phenomenon; dharma; a thought quality; characteristic
是		shì shì	is; bhū this; idam
密教		mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密宗		mì zōng	Esoteric School; Esoteric Buddhism
一		yī	one; eka
此		cǐ	this; here; etad
密法		mì fǎ	esoteric rituals
乘		shèng chéng	vehicle; a school of teaching; yana mounted; ārūḍha
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿耨	阿耨	196	Anavatapta
班禅	班禪	98	Panchen
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北平		66	Beiping
本论	本論	98	On Principles On Principles
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大威德金刚	大威德金剛	100	Yamantaka
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大光		100	Vistīrṇavatī
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
丹巴		100	Danba
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
大日如来	大日如來	100	Vairocana Tathagata; Mahavairocana
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德宗		68	Emperor De Zong
东密	東密	100	Shingon
法佛		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法身佛		70	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛地经论	佛地經論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古印度		103	Ancient India
观本	觀本	103	Guan Ben
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩国	韓國	104	South Korea
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
忽必烈		72	Kublai Khan; Qublai Khan
会昌	會昌	104	Huichang
惠果		104	Hui Guo
慧力		72	power of wisdom Huili
活佛		104	Living Buddha
教王		106	Pope
金刚顶经	金剛頂經	106	Vajra Crown Tantra; Vajraśekharasūtra
金刚界	金剛界	106	kongōkai; vajradhatu; diamond realm
金刚萨埵	金剛薩埵	106	Vajrasattva
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚智	金剛智	74	Vajra Wisdom Vajrabodhi
金阁寺	金閣寺	106	Jinge Temple Rokuonji; Kinkakuji
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开元	開元	75	Kai Yuan
孔雀明王经	孔雀明王經	107	Peacock Wisdom King Sutra
楞严	楞嚴	76	Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙智	龍智	108	Nagabodhi
美国	美國	109	United States
蒙古		109	Mongolia
蒙古帝国	蒙古帝國	77	Mongol Empire
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
密集金刚	密集金剛	109	Guhyasamaja; Guhyasamaja vajra
秘密乘	祕密乘	109	Esoteric Vehicle
明代		77	Ming Dynasty
明王		109	vidyaraja; lord of spells; wisdom king vidyaraja; great mantra
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
毗卢遮那	毗盧遮那	80	Vairocana; Mahavairocana; Buddha of supreme enlightenment
毗卢遮那佛	毗盧遮那佛	112	Vairocana Buddha
菩萨乘	菩薩乘	112	Bodhisattva Vehicle
普贤	普賢	112	Samantabhadra
清朝		81	Qing Dynasty
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三国时代	三國時代	115	Three Kingdoms period
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
善无畏	善無畏	83	Subhakarasimha
胜乐金刚	勝樂金剛	83	Supreme Pleasure Vajra; Cakrasamvara; Chakrasamvara
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
时轮	時輪	115	Kalacakra
十住		115	ten abodes the ten Stages in bodhisattva wisdom
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
台北	臺北	84	Taipei
胎藏界		116	matrix realm; womb world; taizōkai
台湾	台灣	84	Taiwan
唐代		84	Tang Dynasty
唐玄宗		84	Emperor Xuanzong of Tang
外相		119	Foreign Minister
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新罗	新羅	88	Silla
西藏		88	Tibet
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
燕京		121	Yanjing
严修	嚴修	121	Yan Xiu
印度		121	India
印度教		121	Hinduism
元朝		121	Yuan Dynasty
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
瑜伽燄口		121	Yogacara Ulka-Mukha
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中华	中華	90	China
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 150.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底瑜伽		196	atiyoga
八大		98	eight great
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
班智达	班智達	98	scholar; pandita
报身佛	報身佛	66	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本觉	本覺	98	original enlightenment; intrinsic enlightenment; inherent enlightenment
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅净密三修	禪淨密三修	99	Chan, Pure Land, and Estoric Buddhism
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
大慈		100	great great compassion; mahākāruṇika
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大悲		100	mahākaruṇā; great compassion
怛特罗	怛特羅	100	tantra
等流		100	outflow; niṣyanda
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
独觉乘	獨覺乘	100	Pratyekabuddha vehicle
二法		195	two dharmas; two kinds of dharma dichotomy
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛法僧		70	Buddha, Dharma, Sangha the Buddha, the Dharma, and the Sangha; the Triple Gem; the three treasures of Buddhism
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
赅摄	賅攝	103	complete assimilation
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
护教	護教	104	Protecting Buddhism
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
即身成佛		106	sokushin jōbutsu; attainment of buddhahood in this body
教理		106	religious doctrine; dogma
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
羯摩		106	Repentance
金刚身	金剛身	106	the diamond body
金刚部	金剛部	106	vajra group; vajra division; vajrakula
金刚杵	金剛杵	106	vajra; thunderbolt
金刚界曼荼罗	金剛界曼荼羅	106	Kongōkai Mandara; Diamond World Mandala; vajradhatu-mandala
金刚三昧	金剛三昧	106	vajrasamādhi
金刚心	金剛心	106	Diamond heart adamantine-like mind adamantine-like concentration; vajropamasamādhi
开祖	開祖	107	founder of a school
空性		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence Empty Nature
空行母		107	dakini
利乐	利樂	108	blessing and joy
两部	兩部	108	two realms
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六大		108	six elements
曼荼罗	曼荼羅	109	mandala
密法		109	esoteric rituals
妙行		109	a profound act
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密语	密語	109	mantra
密咒		109	esoteric incantation
内证	內證	110	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
能持		110	ability to uphold the precepts
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
菩提心		112	bodhi mind bodhicitta; aspiration to enlightenment
人天乘		114	human and heavenly vehicles
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入三摩地		114	Enter Into Samadhi
三部		115	three divisions
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三恶趣	三惡趣	115	the three evil rebirths; the three evil realms
三密		115	three mysteries
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三士		115	three scopes; three kinds of disciple
三天		115	three devas three days
三业	三業	115	three types of karma; three actions
三昧耶		115	samaya; vow
三密加持		115	three mysteries empowerment
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
上首		115	chief; presiding elders foremost; pramukha
身密		115	mystery of the body
生起		115	cause; arising
深信因果		115	believe firmly in cause and effect
十地品		115	ten grounds [chapter]
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
十善		115	the ten virtues
施食		115	to give food Food Bestowal
事相		115	phenomenon; esoteric practice
受法		115	to receive the Dharma
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四摄法	四攝法	115	the four means of embracing
四无量心	四無量心	115	four immeasurables; four immeasurable minds; four immeasurable states of mind; brahmavihāra-niddesa
四加行		115	four prayoga; four applications of training
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
胎藏		116	womb
坛场	壇場	116	mandala place of practice
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
万法	萬法	119	myriad phenomena; all things
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五大		119	the five elements
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五戒		119	the five precepts
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
五部		119	the five classes the five divisions
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
献灯	獻燈	120	Light Offering
显教	顯教	120	exoteric teachings
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
悉地		120	attainment; supernatural power; siddhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪行		120	heretical ways sexual misconduct
心法		120	mental objects
修法		120	a ritual
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
夜叉		121	yaksa
一法		121	one dharma; one thing
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
忆持	憶持	121	to keep in mind; to remember; dhāraṇa
一代教		121	the teachings of a whole lifetime
意密		121	mystery of the mind
音声	音聲	121	sound; noise
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有法		121	something that exists
语密	語密	121	mystery of speech
缘觉	緣覺	121	pratyekabuddha pratyekabuddha
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
藏教		122	Tripiṭaka teachings
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
正行		122	right action
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
专修	專修	122	focused cultivation
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自心		122	One's Mind
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
自证	自證	122	self-attained
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention