Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 10: Religion Overview - Class 19: The significance of Religious Prayer 第十冊　宗教概說 第十九課　宗教祈禱的意義

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	37	祈禱	qídǎo	to pray	宗教祈禱的意義
2	37	祈禱	qídǎo	to pray for good fortune	宗教祈禱的意義
3	25	文	wén	writing; text	發願文
4	25	文	wén	Kangxi radical 67	發願文
5	25	文	wén	Wen	發願文
6	25	文	wén	lines or grain on an object	發願文
7	25	文	wén	culture	發願文
8	25	文	wén	refined writings	發願文
9	25	文	wén	civil; non-military	發願文
10	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	發願文
11	25	文	wén	wen	發願文
12	25	文	wén	ornamentation; adornment	發願文
13	25	文	wén	to ornament; to adorn	發願文
14	25	文	wén	beautiful	發願文
15	25	文	wén	a text; a manuscript	發願文
16	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	發願文
17	25	文	wén	the text of an imperial order	發願文
18	25	文	wén	liberal arts	發願文
19	25	文	wén	a rite; a ritual	發願文
20	25	文	wén	a tattoo	發願文
21	25	文	wén	a classifier for copper coins	發願文
22	25	文	wén	text; grantha	發願文
23	23	為	wéi	to act as; to serve	為一切宗教所遵行
24	23	為	wéi	to change into; to become	為一切宗教所遵行
25	23	為	wéi	to be; is	為一切宗教所遵行
26	23	為	wéi	to do	為一切宗教所遵行
27	23	為	wèi	to support; to help	為一切宗教所遵行
28	23	為	wéi	to govern	為一切宗教所遵行
29	22	等	děng	et cetera; and so on	等
30	22	等	děng	to wait	等
31	22	等	děng	to be equal	等
32	22	等	děng	degree; level	等
33	22	等	děng	to compare	等
34	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在公開的集會
35	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以在公開的集會
36	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在公開的集會
37	18	可以	kěyǐ	good	可以在公開的集會
38	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	發心立願
39	14	願	yuàn	hope	發心立願
40	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	發心立願
41	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	發心立願
42	14	願	yuàn	a vow	發心立願
43	14	願	yuàn	diligent; attentive	發心立願
44	14	願	yuàn	to prefer; to select	發心立願
45	14	願	yuàn	to admire	發心立願
46	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	發心立願
47	13	之	zhī	to go	佛教的祈禱之道
48	13	之	zhī	to arrive; to go	佛教的祈禱之道
49	13	之	zhī	is	佛教的祈禱之道
50	13	之	zhī	to use	佛教的祈禱之道
51	13	之	zhī	Zhi	佛教的祈禱之道
52	12	在	zài	in; at	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
53	12	在	zài	to exist; to be living	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
54	12	在	zài	to consist of	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
55	12	在	zài	to be at a post	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
56	12	在	zài	in; bhū	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
57	12	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
58	12	以	yǐ	to use; to grasp	以除災增福的儀式
59	12	以	yǐ	to rely on	以除災增福的儀式
60	12	以	yǐ	to regard	以除災增福的儀式
61	12	以	yǐ	to be able to	以除災增福的儀式
62	12	以	yǐ	to order; to command	以除災增福的儀式
63	12	以	yǐ	used after a verb	以除災增福的儀式
64	12	以	yǐ	a reason; a cause	以除災增福的儀式
65	12	以	yǐ	Israel	以除災增福的儀式
66	12	以	yǐ	Yi	以除災增福的儀式
67	12	以	yǐ	use; yogena	以除災增福的儀式
68	12	於	yú	to go; to	於祈禱的形式上
69	12	於	yú	to rely on; to depend on	於祈禱的形式上
70	12	於	yú	Yu	於祈禱的形式上
71	12	於	wū	a crow	於祈禱的形式上
72	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	信徒透過和佛
73	11	和	hé	peace; harmony	信徒透過和佛
74	11	和	hé	He	信徒透過和佛
75	11	和	hé	harmonious [sound]	信徒透過和佛
76	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	信徒透過和佛
77	11	和	hé	warm	信徒透過和佛
78	11	和	hé	to harmonize; to make peace	信徒透過和佛
79	11	和	hé	a transaction	信徒透過和佛
80	11	和	hé	a bell on a chariot	信徒透過和佛
81	11	和	hé	a musical instrument	信徒透過和佛
82	11	和	hé	a military gate	信徒透過和佛
83	11	和	hé	a coffin headboard	信徒透過和佛
84	11	和	hé	a skilled worker	信徒透過和佛
85	11	和	hé	compatible	信徒透過和佛
86	11	和	hé	calm; peaceful	信徒透過和佛
87	11	和	hè	to sing in accompaniment	信徒透過和佛
88	11	和	hè	to write a matching poem	信徒透過和佛
89	11	和	hé	harmony; gentleness	信徒透過和佛
90	11	和	hé	venerable	信徒透過和佛
91	10	時	shí	time; a point or period of time	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
92	10	時	shí	a season; a quarter of a year	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
93	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
94	10	時	shí	fashionable	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
95	10	時	shí	fate; destiny; luck	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
96	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
97	10	時	shí	tense	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
98	10	時	shí	particular; special	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
99	10	時	shí	to plant; to cultivate	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
100	10	時	shí	an era; a dynasty	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
101	10	時	shí	time [abstract]	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
102	10	時	shí	seasonal	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
103	10	時	shí	to wait upon	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
104	10	時	shí	hour	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
105	10	時	shí	appropriate; proper; timely	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
106	10	時	shí	Shi	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
107	10	時	shí	a present; currentlt	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
108	10	時	shí	time; kāla	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
109	10	時	shí	at that time; samaya	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
110	10	者	zhě	ca	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
111	10	也	yě	ya	君王也有宗廟祭
112	9	發願	fā yuàn	Make a Vow	發願文
113	9	發願	fā yuàn	Making Vows	發願文
114	9	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	發願文
115	9	與	yǔ	to give	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
116	9	與	yǔ	to accompany	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
117	9	與	yù	to particate in	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
118	9	與	yù	of the same kind	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
119	9	與	yù	to help	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
120	9	與	yǔ	for	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
121	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天主教則每天要向天主禱告
122	8	則	zé	a grade; a level	天主教則每天要向天主禱告
123	8	則	zé	an example; a model	天主教則每天要向天主禱告
124	8	則	zé	a weighing device	天主教則每天要向天主禱告
125	8	則	zé	to grade; to rank	天主教則每天要向天主禱告
126	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天主教則每天要向天主禱告
127	8	則	zé	to do	天主教則每天要向天主禱告
128	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	天主教則每天要向天主禱告
129	8	所	suǒ	a few; various; some	為一切宗教所遵行
130	8	所	suǒ	a place; a location	為一切宗教所遵行
131	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為一切宗教所遵行
132	8	所	suǒ	an ordinal number	為一切宗教所遵行
133	8	所	suǒ	meaning	為一切宗教所遵行
134	8	所	suǒ	garrison	為一切宗教所遵行
135	8	所	suǒ	place; pradeśa	為一切宗教所遵行
136	8	都	dū	capital city	都含有向神祇祈禱
137	8	都	dū	a city; a metropolis	都含有向神祇祈禱
138	8	都	dōu	all	都含有向神祇祈禱
139	8	都	dū	elegant; refined	都含有向神祇祈禱
140	8	都	dū	Du	都含有向神祇祈禱
141	8	都	dū	to establish a capital city	都含有向神祇祈禱
142	8	都	dū	to reside	都含有向神祇祈禱
143	8	都	dū	to total; to tally	都含有向神祇祈禱
144	8	讚	zàn	to praise	香讚
145	8	讚	zàn	to praise	香讚
146	8	讚	zàn	to help	香讚
147	8	讚	zàn	a eulogy	香讚
148	8	讚	zàn	to introduce	香讚
149	8	讚	zàn	to tell	香讚
150	8	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	香讚
151	8	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	香讚
152	7	儀式	yíshì	ritual; ceremony	是宗教的修持儀式之一
153	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的朝山
154	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的朝山
155	7	月	yuè	month	回教曆的第九個月
156	7	月	yuè	moon	回教曆的第九個月
157	7	月	yuè	Kangxi radical 74	回教曆的第九個月
158	7	月	yuè	moonlight	回教曆的第九個月
159	7	月	yuè	monthly	回教曆的第九個月
160	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	回教曆的第九個月
161	7	月	yuè	Tokharians	回教曆的第九個月
162	7	月	yuè	China rose	回教曆的第九個月
163	7	月	yuè	Yue	回教曆的第九個月
164	7	月	yuè	moon	回教曆的第九個月
165	7	月	yuè	month; māsa	回教曆的第九個月
166	7	即	jí	to be near by; to be close to	如先秦即有
167	7	即	jí	at that time	如先秦即有
168	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	如先秦即有
169	7	即	jí	supposed; so-called	如先秦即有
170	7	即	jí	to arrive at; to ascend	如先秦即有
171	7	祭	jì	to sacrifice to; to worship	蜡祭
172	7	祭	jì	to hold a funeral service	蜡祭
173	7	祭	jì	to chant a ritual text	蜡祭
174	7	祭	jì	a ceremony; a ritual	蜡祭
175	7	祭	zhài	Zhai	蜡祭
176	7	偈	jì	a verse	迴向偈
177	7	偈	jié	martial	迴向偈
178	7	偈	jié	brave	迴向偈
179	7	偈	jié	swift; hasty	迴向偈
180	7	偈	jié	forceful	迴向偈
181	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	迴向偈
182	7	三	sān	three	耶穌教則於三餐用飯時
183	7	三	sān	third	耶穌教則於三餐用飯時
184	7	三	sān	more than two	耶穌教則於三餐用飯時
185	7	三	sān	very few	耶穌教則於三餐用飯時
186	7	三	sān	San	耶穌教則於三餐用飯時
187	7	三	sān	three; tri	耶穌教則於三餐用飯時
188	7	三	sān	sa	耶穌教則於三餐用飯時
189	7	及	jí	to reach	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
190	7	及	jí	to attain	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
191	7	及	jí	to understand	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
192	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
193	7	及	jí	to be involved with; to associate with	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
194	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
195	7	及	jí	and; ca; api	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
196	6	作	zuò	to do	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
197	6	作	zuò	to act as; to serve as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
198	6	作	zuò	to start	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
199	6	作	zuò	a writing; a work	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
200	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
201	6	作	zuō	to create; to make	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
202	6	作	zuō	a workshop	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
203	6	作	zuō	to write; to compose	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
204	6	作	zuò	to rise	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
205	6	作	zuò	to be aroused	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
206	6	作	zuò	activity; action; undertaking	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
207	6	作	zuò	to regard as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
208	6	作	zuò	action; kāraṇa	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
209	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	信徒透過和佛
210	6	佛	fó	relating to Buddhism	信徒透過和佛
211	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	信徒透過和佛
212	6	佛	fó	a Buddhist text	信徒透過和佛
213	6	佛	fú	to touch; to stroke	信徒透過和佛
214	6	佛	fó	Buddha	信徒透過和佛
215	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	信徒透過和佛
216	6	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	並且普皆回向
217	6	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	祈願祝禱
218	6	祈願	qíyuàn	prayer	祈願祝禱
219	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
220	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
221	6	供養	gòngyǎng	offering	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
222	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
223	6	感恩	gǎnēn	to be thankful	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
224	6	感恩	gǎnēn	Gan'en	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
225	6	感恩	gǎnēn	Gratitude	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
226	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並須參加每星期的禮拜聚會
227	5	並	bìng	to combine	並須參加每星期的禮拜聚會
228	5	並	bìng	to resemble; to be like	並須參加每星期的禮拜聚會
229	5	並	bìng	to stand side-by-side	並須參加每星期的禮拜聚會
230	5	並	bīng	Taiyuan	並須參加每星期的禮拜聚會
231	5	並	bìng	equally; both; together	並須參加每星期的禮拜聚會
232	5	意義	yìyì	meaning	宗教祈禱的意義
233	5	意義	yìyì	value; significance	宗教祈禱的意義
234	5	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	都是祈求一切眾生消災免難
235	5	祈求	qíqiú	Pray	都是祈求一切眾生消災免難
236	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	除了讚頌三寶的功德
237	5	功德	gōngdé	merit	除了讚頌三寶的功德
238	5	功德	gōngdé	merit	除了讚頌三寶的功德
239	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	除了讚頌三寶的功德
240	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香讚
241	5	香	xiāng	incense	香讚
242	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	香讚
243	5	香	xiāng	fragrance; scent	香讚
244	5	香	xiāng	a female	香讚
245	5	香	xiāng	Xiang	香讚
246	5	香	xiāng	to kiss	香讚
247	5	香	xiāng	feminine	香讚
248	5	香	xiāng	incense	香讚
249	5	香	xiāng	fragrance; gandha	香讚
250	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
251	5	課誦	kèsòng	Buddhist liturgy	佛教徒每天的早晚課誦及共修法會
252	5	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的祈禱
253	5	而	ér	as if; to seem like	而佛教的祈禱
254	5	而	néng	can; able	而佛教的祈禱
255	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的祈禱
256	5	而	ér	to arrive; up to	而佛教的祈禱
257	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	祈禱的意義很多
258	5	多	duó	many; much	祈禱的意義很多
259	5	多	duō	more	祈禱的意義很多
260	5	多	duō	excessive	祈禱的意義很多
261	5	多	duō	abundant	祈禱的意義很多
262	5	多	duō	to multiply; to acrue	祈禱的意義很多
263	5	多	duō	Duo	祈禱的意義很多
264	5	多	duō	ta	祈禱的意義很多
265	5	祝禱	zhùdǎo	to pray	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
266	5	活動	huódòng	activity; exercise	的活動
267	5	活動	huódòng	to be active; to exercise	的活動
268	5	活動	huódòng	unsteady; loose	的活動
269	5	活動	huódòng	mobile; movable	的活動
270	5	活動	huódòng	a purposeful activity	的活動
271	5	活動	huódòng	lively	的活動
272	4	要	yào	to want; to wish for	天主教則每天要向天主禱告
273	4	要	yào	to want	天主教則每天要向天主禱告
274	4	要	yāo	a treaty	天主教則每天要向天主禱告
275	4	要	yào	to request	天主教則每天要向天主禱告
276	4	要	yào	essential points; crux	天主教則每天要向天主禱告
277	4	要	yāo	waist	天主教則每天要向天主禱告
278	4	要	yāo	to cinch	天主教則每天要向天主禱告
279	4	要	yāo	waistband	天主教則每天要向天主禱告
280	4	要	yāo	Yao	天主教則每天要向天主禱告
281	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	天主教則每天要向天主禱告
282	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	天主教則每天要向天主禱告
283	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	天主教則每天要向天主禱告
284	4	要	yāo	to agree with	天主教則每天要向天主禱告
285	4	要	yāo	to invite; to welcome	天主教則每天要向天主禱告
286	4	要	yào	to summarize	天主教則每天要向天主禱告
287	4	要	yào	essential; important	天主教則每天要向天主禱告
288	4	要	yào	to desire	天主教則每天要向天主禱告
289	4	要	yào	to demand	天主教則每天要向天主禱告
290	4	要	yào	to need	天主教則每天要向天主禱告
291	4	要	yào	should; must	天主教則每天要向天主禱告
292	4	要	yào	might	天主教則每天要向天主禱告
293	4	上	shàng	top; a high position	於祈禱的形式上
294	4	上	shang	top; the position on or above something	於祈禱的形式上
295	4	上	shàng	to go up; to go forward	於祈禱的形式上
296	4	上	shàng	shang	於祈禱的形式上
297	4	上	shàng	previous; last	於祈禱的形式上
298	4	上	shàng	high; higher	於祈禱的形式上
299	4	上	shàng	advanced	於祈禱的形式上
300	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	於祈禱的形式上
301	4	上	shàng	time	於祈禱的形式上
302	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於祈禱的形式上
303	4	上	shàng	far	於祈禱的形式上
304	4	上	shàng	big; as big as	於祈禱的形式上
305	4	上	shàng	abundant; plentiful	於祈禱的形式上
306	4	上	shàng	to report	於祈禱的形式上
307	4	上	shàng	to offer	於祈禱的形式上
308	4	上	shàng	to go on stage	於祈禱的形式上
309	4	上	shàng	to take office; to assume a post	於祈禱的形式上
310	4	上	shàng	to install; to erect	於祈禱的形式上
311	4	上	shàng	to suffer; to sustain	於祈禱的形式上
312	4	上	shàng	to burn	於祈禱的形式上
313	4	上	shàng	to remember	於祈禱的形式上
314	4	上	shàng	to add	於祈禱的形式上
315	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	於祈禱的形式上
316	4	上	shàng	to meet	於祈禱的形式上
317	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	於祈禱的形式上
318	4	上	shang	used after a verb indicating a result	於祈禱的形式上
319	4	上	shàng	a musical note	於祈禱的形式上
320	4	上	shàng	higher, superior; uttara	於祈禱的形式上
321	4	起	qǐ	to arise; to get up	晨起到夜眠
322	4	起	qǐ	to rise; to raise	晨起到夜眠
323	4	起	qǐ	to grow out of; to bring forth; to emerge	晨起到夜眠
324	4	起	qǐ	to appoint (to an official post); to take up a post	晨起到夜眠
325	4	起	qǐ	to start	晨起到夜眠
326	4	起	qǐ	to establish; to build	晨起到夜眠
327	4	起	qǐ	to draft; to draw up (a plan)	晨起到夜眠
328	4	起	qǐ	opening sentence; opening verse	晨起到夜眠
329	4	起	qǐ	to get out of bed	晨起到夜眠
330	4	起	qǐ	to recover; to heal	晨起到夜眠
331	4	起	qǐ	to take out; to extract	晨起到夜眠
332	4	起	qǐ	marks the beginning of an action	晨起到夜眠
333	4	起	qǐ	marks the sufficiency of an action	晨起到夜眠
334	4	起	qǐ	to call back from mourning	晨起到夜眠
335	4	起	qǐ	to take place; to occur	晨起到夜眠
336	4	起	qǐ	to conjecture	晨起到夜眠
337	4	起	qǐ	stand up; utthāna	晨起到夜眠
338	4	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	懺悔和祈願
339	4	懺悔	chànhuǐ	to repent	懺悔和祈願
340	4	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	懺悔和祈願
341	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	祈禱時可以站著
342	4	著	zhù	outstanding	祈禱時可以站著
343	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	祈禱時可以站著
344	4	著	zhuó	to wear (clothes)	祈禱時可以站著
345	4	著	zhe	expresses a command	祈禱時可以站著
346	4	著	zháo	to attach; to grasp	祈禱時可以站著
347	4	著	zhāo	to add; to put	祈禱時可以站著
348	4	著	zhuó	a chess move	祈禱時可以站著
349	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	祈禱時可以站著
350	4	著	zhāo	OK	祈禱時可以站著
351	4	著	zháo	to fall into [a trap]	祈禱時可以站著
352	4	著	zháo	to ignite	祈禱時可以站著
353	4	著	zháo	to fall asleep	祈禱時可以站著
354	4	著	zhuó	whereabouts; end result	祈禱時可以站著
355	4	著	zhù	to appear; to manifest	祈禱時可以站著
356	4	著	zhù	to show	祈禱時可以站著
357	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	祈禱時可以站著
358	4	著	zhù	to write	祈禱時可以站著
359	4	著	zhù	to record	祈禱時可以站著
360	4	著	zhù	a document; writings	祈禱時可以站著
361	4	著	zhù	Zhu	祈禱時可以站著
362	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	祈禱時可以站著
363	4	著	zhuó	to arrive	祈禱時可以站著
364	4	著	zhuó	to result in	祈禱時可以站著
365	4	著	zhuó	to command	祈禱時可以站著
366	4	著	zhuó	a strategy	祈禱時可以站著
367	4	著	zhāo	to happen; to occur	祈禱時可以站著
368	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	祈禱時可以站著
369	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	祈禱時可以站著
370	4	著	zhe	attachment to	祈禱時可以站著
371	4	認為	rènwéi	to believe; to think	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
372	4	形式	xíngshì	form; shape; situation; circumstance	然而不同的宗教對於祈禱的形式與訴求
373	4	更	gēng	to change; to ammend	更進一步的自我要求
374	4	更	gēng	a watch; a measure of time	更進一步的自我要求
375	4	更	gēng	to experience	更進一步的自我要求
376	4	更	gēng	to improve	更進一步的自我要求
377	4	更	gēng	to replace; to substitute	更進一步的自我要求
378	4	更	gēng	to compensate	更進一步的自我要求
379	4	更	gēng	contacts	更進一步的自我要求
380	4	更	gèng	to increase	更進一步的自我要求
381	4	更	gēng	forced military service	更進一步的自我要求
382	4	更	gēng	Geng	更進一步的自我要求
383	4	更	jīng	to experience	更進一步的自我要求
384	4	時間	shíjiān	time	祈禱的時間
385	4	宗廟	zōngmiào	a temple	君王也有宗廟祭
386	4	宗廟	zōngmiào	ancestral temple; ancestral shrine	君王也有宗廟祭
387	4	含有	hányǒu	to contain; to include	都含有向神祇祈禱
388	4	懺法	chànfǎ	a repentance ceremony	中國的懺法起於晉代
389	4	求	qiú	to request	例如求健康
390	4	求	qiú	to seek; to look for	例如求健康
391	4	求	qiú	to implore	例如求健康
392	4	求	qiú	to aspire to	例如求健康
393	4	求	qiú	to be avaricious; to be greedy; to covet	例如求健康
394	4	求	qiú	to attract	例如求健康
395	4	求	qiú	to bribe	例如求健康
396	4	求	qiú	Qiu	例如求健康
397	4	求	qiú	to demand	例如求健康
398	4	求	qiú	to end	例如求健康
399	4	婆羅門教	póluómén jiāo	Brahmanism	婆羅門教的
400	4	耶穌教	yésūjiāo	Protestantism	耶穌教的
401	4	回教徒	huíjiāotú	Muslim	回教徒星期五中午在清真寺
402	4	向	xiàng	direction	都含有向神祇祈禱
403	4	向	xiàng	to face	都含有向神祇祈禱
404	4	向	xiàng	previous; former; earlier	都含有向神祇祈禱
405	4	向	xiàng	a north facing window	都含有向神祇祈禱
406	4	向	xiàng	a trend	都含有向神祇祈禱
407	4	向	xiàng	Xiang	都含有向神祇祈禱
408	4	向	xiàng	Xiang	都含有向神祇祈禱
409	4	向	xiàng	to move towards	都含有向神祇祈禱
410	4	向	xiàng	to respect; to admire; to look up to	都含有向神祇祈禱
411	4	向	xiàng	to favor; to be partial to	都含有向神祇祈禱
412	4	向	xiàng	to approximate	都含有向神祇祈禱
413	4	向	xiàng	presuming	都含有向神祇祈禱
414	4	向	xiàng	to attack	都含有向神祇祈禱
415	4	向	xiàng	echo	都含有向神祇祈禱
416	4	向	xiàng	to make clear	都含有向神祇祈禱
417	4	向	xiàng	facing towards; abhimukha	都含有向神祇祈禱
418	4	佛教徒	fójiàotú	a Buddhist	佛教徒每天的早晚課誦及共修法會
419	4	法會	fǎhuì	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti	成為現代的課誦範本和法會的文疏
420	4	指	zhǐ	to point	指佛教徒至名山大寺進香
421	4	指	zhǐ	finger	指佛教徒至名山大寺進香
422	4	指	zhǐ	to indicate	指佛教徒至名山大寺進香
423	4	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指佛教徒至名山大寺進香
424	4	指	zhǐ	to refer to	指佛教徒至名山大寺進香
425	4	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指佛教徒至名山大寺進香
426	4	指	zhǐ	toe	指佛教徒至名山大寺進香
427	4	指	zhǐ	to face towards	指佛教徒至名山大寺進香
428	4	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指佛教徒至名山大寺進香
429	4	指	zhǐ	to take responsibility for	指佛教徒至名山大寺進香
430	4	指	zhǐ	meaning; purpose	指佛教徒至名山大寺進香
431	4	指	zhǐ	to denounce	指佛教徒至名山大寺進香
432	4	心	xīn	heart [organ]	令人心生慚愧
433	4	心	xīn	Kangxi radical 61	令人心生慚愧
434	4	心	xīn	mind; consciousness	令人心生慚愧
435	4	心	xīn	the center; the core; the middle	令人心生慚愧
436	4	心	xīn	one of the 28 star constellations	令人心生慚愧
437	4	心	xīn	heart	令人心生慚愧
438	4	心	xīn	emotion	令人心生慚愧
439	4	心	xīn	intention; consideration	令人心生慚愧
440	4	心	xīn	disposition; temperament	令人心生慚愧
441	4	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	令人心生慚愧
442	4	神聖	shénshèng	divine; hallow; holy; sacred	象徵神聖場所的小地毯
443	3	又	yòu	Kangxi radical 29	又作祈願文
444	3	至	zhì	Kangxi radical 133	指佛教徒至名山大寺進香
445	3	至	zhì	to arrive	指佛教徒至名山大寺進香
446	3	公開	gōngkāi	public	可以在公開的集會
447	3	公開	gōngkāi	to make public	可以在公開的集會
448	3	經	jīng	to go through; to experience	造經像
449	3	經	jīng	a sutra; a scripture	造經像
450	3	經	jīng	warp	造經像
451	3	經	jīng	longitude	造經像
452	3	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	造經像
453	3	經	jīng	a woman's period	造經像
454	3	經	jīng	to bear; to endure	造經像
455	3	經	jīng	to hang; to die by hanging	造經像
456	3	經	jīng	classics	造經像
457	3	經	jīng	to be frugal; to save	造經像
458	3	經	jīng	a classic; a scripture; canon	造經像
459	3	經	jīng	a standard; a norm	造經像
460	3	經	jīng	a section of a Confucian work	造經像
461	3	經	jīng	to measure	造經像
462	3	經	jīng	human pulse	造經像
463	3	經	jīng	menstruation; a woman's period	造經像
464	3	經	jīng	sutra; discourse	造經像
465	3	日	rì	day of the month; a certain day	日期是十二月八日
466	3	日	rì	Kangxi radical 72	日期是十二月八日
467	3	日	rì	a day	日期是十二月八日
468	3	日	rì	Japan	日期是十二月八日
469	3	日	rì	sun	日期是十二月八日
470	3	日	rì	daytime	日期是十二月八日
471	3	日	rì	sunlight	日期是十二月八日
472	3	日	rì	everyday	日期是十二月八日
473	3	日	rì	season	日期是十二月八日
474	3	日	rì	available time	日期是十二月八日
475	3	日	rì	in the past	日期是十二月八日
476	3	日	mì	mi	日期是十二月八日
477	3	日	rì	sun; sūrya	日期是十二月八日
478	3	日	rì	a day; divasa	日期是十二月八日
479	3	齋戒	zhāijiè	to abstain from eating meat	回教的齋戒
480	3	齋戒	zhāijiè	Sawm; Fasting	回教的齋戒
481	3	齋戒	zhāijiè	a purification rule	回教的齋戒
482	3	齋戒	zhāijiè	Observance of Fasting and Precepts	回教的齋戒
483	3	齋戒	zhāijiè	a precept	回教的齋戒
484	3	每	měi	Mei	另增加每星期的公開祈禱
485	3	對象	duìxiàng	partner	造物者被當成是有求必應的對象
486	3	對象	duìxiàng	target; object	造物者被當成是有求必應的對象
487	3	耶穌	yēsū	Jesus; Jesus Christ	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
488	3	往生	wǎng shēng	to be reborn	往生者
489	3	往生	wǎng shēng	a future life	往生者
490	3	懺	chàn	to feel remorse; to regret	及歷代祖師大德留下的各種懺儀
491	3	懺	chàn	to repent	及歷代祖師大德留下的各種懺儀
492	3	懺	chàn	a ritual for confessing sins	及歷代祖師大德留下的各種懺儀
493	3	懺	chàn	repentance	及歷代祖師大德留下的各種懺儀
494	3	佛光祈願文	fó guāng qí yuàn wén	Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living	佛光祈願文
495	3	能	néng	can; able	如清水能洗滌污垢
496	3	能	néng	ability; capacity	如清水能洗滌污垢
497	3	能	néng	a mythical bear-like beast	如清水能洗滌污垢
498	3	能	néng	energy	如清水能洗滌污垢
499	3	能	néng	function; use	如清水能洗滌污垢
500	3	能	néng	talent	如清水能洗滌污垢

Frequencies of all Words

Top 798

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	145	的	de	possessive particle	宗教祈禱的意義
2	145	的	de	structural particle	宗教祈禱的意義
3	145	的	de	complement	宗教祈禱的意義
4	145	的	de	a substitute for something already referred to	宗教祈禱的意義
5	37	祈禱	qídǎo	to pray	宗教祈禱的意義
6	37	祈禱	qídǎo	to pray for good fortune	宗教祈禱的意義
7	25	文	wén	writing; text	發願文
8	25	文	wén	Kangxi radical 67	發願文
9	25	文	wén	Wen	發願文
10	25	文	wén	lines or grain on an object	發願文
11	25	文	wén	culture	發願文
12	25	文	wén	refined writings	發願文
13	25	文	wén	civil; non-military	發願文
14	25	文	wén	to conceal a fault; gloss over	發願文
15	25	文	wén	wen	發願文
16	25	文	wén	ornamentation; adornment	發願文
17	25	文	wén	to ornament; to adorn	發願文
18	25	文	wén	beautiful	發願文
19	25	文	wén	a text; a manuscript	發願文
20	25	文	wén	a group responsible for ritual and music	發願文
21	25	文	wén	the text of an imperial order	發願文
22	25	文	wén	liberal arts	發願文
23	25	文	wén	a rite; a ritual	發願文
24	25	文	wén	a tattoo	發願文
25	25	文	wén	a classifier for copper coins	發願文
26	25	文	wén	text; grantha	發願文
27	23	為	wèi	for; to	為一切宗教所遵行
28	23	為	wèi	because of	為一切宗教所遵行
29	23	為	wéi	to act as; to serve	為一切宗教所遵行
30	23	為	wéi	to change into; to become	為一切宗教所遵行
31	23	為	wéi	to be; is	為一切宗教所遵行
32	23	為	wéi	to do	為一切宗教所遵行
33	23	為	wèi	for	為一切宗教所遵行
34	23	為	wèi	because of; for; to	為一切宗教所遵行
35	23	為	wèi	to	為一切宗教所遵行
36	23	為	wéi	in a passive construction	為一切宗教所遵行
37	23	為	wéi	forming a rehetorical question	為一切宗教所遵行
38	23	為	wéi	forming an adverb	為一切宗教所遵行
39	23	為	wéi	to add emphasis	為一切宗教所遵行
40	23	為	wèi	to support; to help	為一切宗教所遵行
41	23	為	wéi	to govern	為一切宗教所遵行
42	22	等	děng	et cetera; and so on	等
43	22	等	děng	to wait	等
44	22	等	děng	degree; kind	等
45	22	等	děng	plural	等
46	22	等	děng	to be equal	等
47	22	等	děng	degree; level	等
48	22	等	děng	to compare	等
49	19	有	yǒu	is; are; to exist	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
50	19	有	yǒu	to have; to possess	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
51	19	有	yǒu	indicates an estimate	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
52	19	有	yǒu	indicates a large quantity	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
53	19	有	yǒu	indicates an affirmative response	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
54	19	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
55	19	有	yǒu	used to compare two things	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
56	19	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
57	19	有	yǒu	used before the names of dynasties	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
58	19	有	yǒu	a certain thing; what exists	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
59	19	有	yǒu	multiple of ten and ...	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
60	19	有	yǒu	abundant	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
61	19	有	yǒu	purposeful	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
62	19	有	yǒu	You	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
63	19	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
64	19	有	yǒu	becoming; bhava	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
65	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在公開的集會
66	18	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以在公開的集會
67	18	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在公開的集會
68	18	可以	kěyǐ	good	可以在公開的集會
69	17	是	shì	is; are; am; to be	是宗教的修持儀式之一
70	17	是	shì	is exactly	是宗教的修持儀式之一
71	17	是	shì	is suitable; is in contrast	是宗教的修持儀式之一
72	17	是	shì	this; that; those	是宗教的修持儀式之一
73	17	是	shì	really; certainly	是宗教的修持儀式之一
74	17	是	shì	correct; yes; affirmative	是宗教的修持儀式之一
75	17	是	shì	true	是宗教的修持儀式之一
76	17	是	shì	is; has; exists	是宗教的修持儀式之一
77	17	是	shì	used between repetitions of a word	是宗教的修持儀式之一
78	17	是	shì	a matter; an affair	是宗教的修持儀式之一
79	17	是	shì	Shi	是宗教的修持儀式之一
80	17	是	shì	is; bhū	是宗教的修持儀式之一
81	17	是	shì	this; idam	是宗教的修持儀式之一
82	14	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	發心立願
83	14	願	yuàn	hope	發心立願
84	14	願	yuàn	to be ready; to be willing	發心立願
85	14	願	yuàn	to ask for; to solicit	發心立願
86	14	願	yuàn	a vow	發心立願
87	14	願	yuàn	diligent; attentive	發心立願
88	14	願	yuàn	to prefer; to select	發心立願
89	14	願	yuàn	to admire	發心立願
90	14	願	yuàn	a vow; pranidhana	發心立願
91	13	之	zhī	him; her; them; that	佛教的祈禱之道
92	13	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	佛教的祈禱之道
93	13	之	zhī	to go	佛教的祈禱之道
94	13	之	zhī	this; that	佛教的祈禱之道
95	13	之	zhī	genetive marker	佛教的祈禱之道
96	13	之	zhī	it	佛教的祈禱之道
97	13	之	zhī	in	佛教的祈禱之道
98	13	之	zhī	all	佛教的祈禱之道
99	13	之	zhī	and	佛教的祈禱之道
100	13	之	zhī	however	佛教的祈禱之道
101	13	之	zhī	if	佛教的祈禱之道
102	13	之	zhī	then	佛教的祈禱之道
103	13	之	zhī	to arrive; to go	佛教的祈禱之道
104	13	之	zhī	is	佛教的祈禱之道
105	13	之	zhī	to use	佛教的祈禱之道
106	13	之	zhī	Zhi	佛教的祈禱之道
107	12	在	zài	in; at	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
108	12	在	zài	at	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
109	12	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
110	12	在	zài	to exist; to be living	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
111	12	在	zài	to consist of	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
112	12	在	zài	to be at a post	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
113	12	在	zài	in; bhū	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
114	12	宗教	zōngjiào	religion	宗教概說
115	12	以	yǐ	so as to; in order to	以除災增福的儀式
116	12	以	yǐ	to use; to regard as	以除災增福的儀式
117	12	以	yǐ	to use; to grasp	以除災增福的儀式
118	12	以	yǐ	according to	以除災增福的儀式
119	12	以	yǐ	because of	以除災增福的儀式
120	12	以	yǐ	on a certain date	以除災增福的儀式
121	12	以	yǐ	and; as well as	以除災增福的儀式
122	12	以	yǐ	to rely on	以除災增福的儀式
123	12	以	yǐ	to regard	以除災增福的儀式
124	12	以	yǐ	to be able to	以除災增福的儀式
125	12	以	yǐ	to order; to command	以除災增福的儀式
126	12	以	yǐ	further; moreover	以除災增福的儀式
127	12	以	yǐ	used after a verb	以除災增福的儀式
128	12	以	yǐ	very	以除災增福的儀式
129	12	以	yǐ	already	以除災增福的儀式
130	12	以	yǐ	increasingly	以除災增福的儀式
131	12	以	yǐ	a reason; a cause	以除災增福的儀式
132	12	以	yǐ	Israel	以除災增福的儀式
133	12	以	yǐ	Yi	以除災增福的儀式
134	12	以	yǐ	use; yogena	以除災增福的儀式
135	12	於	yú	in; at	於祈禱的形式上
136	12	於	yú	in; at	於祈禱的形式上
137	12	於	yú	in; at; to; from	於祈禱的形式上
138	12	於	yú	to go; to	於祈禱的形式上
139	12	於	yú	to rely on; to depend on	於祈禱的形式上
140	12	於	yú	to go to; to arrive at	於祈禱的形式上
141	12	於	yú	from	於祈禱的形式上
142	12	於	yú	give	於祈禱的形式上
143	12	於	yú	oppposing	於祈禱的形式上
144	12	於	yú	and	於祈禱的形式上
145	12	於	yú	compared to	於祈禱的形式上
146	12	於	yú	by	於祈禱的形式上
147	12	於	yú	and; as well as	於祈禱的形式上
148	12	於	yú	for	於祈禱的形式上
149	12	於	yú	Yu	於祈禱的形式上
150	12	於	wū	a crow	於祈禱的形式上
151	12	於	wū	whew; wow	於祈禱的形式上
152	11	如	rú	such as; for example; for instance	如
153	11	如	rú	if	如
154	11	如	rú	in accordance with	如
155	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
156	11	如	rú	this	如
157	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
158	11	如	rú	to go to	如
159	11	如	rú	to meet	如
160	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
161	11	如	rú	at least as good as	如
162	11	如	rú	and	如
163	11	如	rú	or	如
164	11	如	rú	but	如
165	11	如	rú	then	如
166	11	如	rú	naturally	如
167	11	如	rú	expresses a question or doubt	如
168	11	如	rú	you	如
169	11	如	rú	the second lunar month	如
170	11	如	rú	in; at	如
171	11	如	rú	Ru	如
172	11	如	rú	Thus	如
173	11	如	rú	thus; tathā	如
174	11	如	rú	like; iva	如
175	11	或	huò	or; either; else	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
176	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
177	11	或	huò	some; someone	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
178	11	或	míngnián	suddenly	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
179	11	或	huò	or; vā	只是一般人大都認為祈禱必須面對祭壇或聖像更有效益
180	11	和	hé	and	信徒透過和佛
181	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	信徒透過和佛
182	11	和	hé	peace; harmony	信徒透過和佛
183	11	和	hé	He	信徒透過和佛
184	11	和	hé	harmonious [sound]	信徒透過和佛
185	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	信徒透過和佛
186	11	和	hé	warm	信徒透過和佛
187	11	和	hé	to harmonize; to make peace	信徒透過和佛
188	11	和	hé	a transaction	信徒透過和佛
189	11	和	hé	a bell on a chariot	信徒透過和佛
190	11	和	hé	a musical instrument	信徒透過和佛
191	11	和	hé	a military gate	信徒透過和佛
192	11	和	hé	a coffin headboard	信徒透過和佛
193	11	和	hé	a skilled worker	信徒透過和佛
194	11	和	hé	compatible	信徒透過和佛
195	11	和	hé	calm; peaceful	信徒透過和佛
196	11	和	hè	to sing in accompaniment	信徒透過和佛
197	11	和	hè	to write a matching poem	信徒透過和佛
198	11	和	hé	Harmony	信徒透過和佛
199	11	和	hé	harmony; gentleness	信徒透過和佛
200	11	和	hé	venerable	信徒透過和佛
201	10	時	shí	time; a point or period of time	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
202	10	時	shí	a season; a quarter of a year	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
203	10	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
204	10	時	shí	at that time	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
205	10	時	shí	fashionable	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
206	10	時	shí	fate; destiny; luck	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
207	10	時	shí	occasion; opportunity; chance	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
208	10	時	shí	tense	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
209	10	時	shí	particular; special	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
210	10	時	shí	to plant; to cultivate	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
211	10	時	shí	hour (measure word)	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
212	10	時	shí	an era; a dynasty	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
213	10	時	shí	time [abstract]	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
214	10	時	shí	seasonal	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
215	10	時	shí	frequently; often	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
216	10	時	shí	occasionally; sometimes	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
217	10	時	shí	on time	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
218	10	時	shí	this; that	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
219	10	時	shí	to wait upon	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
220	10	時	shí	hour	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
221	10	時	shí	appropriate; proper; timely	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
222	10	時	shí	Shi	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
223	10	時	shí	a present; currentlt	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
224	10	時	shí	time; kāla	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
225	10	時	shí	at that time; samaya	例如回教徒祈禱時便須面向聖地麥加
226	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
227	10	者	zhě	that	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
228	10	者	zhě	nominalizing function word	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
229	10	者	zhě	used to mark a definition	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
230	10	者	zhě	used to mark a pause	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
231	10	者	zhě	topic marker; that; it	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
232	10	者	zhuó	according to	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
233	10	者	zhě	ca	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
234	10	也	yě	also; too	君王也有宗廟祭
235	10	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	君王也有宗廟祭
236	10	也	yě	either	君王也有宗廟祭
237	10	也	yě	even	君王也有宗廟祭
238	10	也	yě	used to soften the tone	君王也有宗廟祭
239	10	也	yě	used for emphasis	君王也有宗廟祭
240	10	也	yě	used to mark contrast	君王也有宗廟祭
241	10	也	yě	used to mark compromise	君王也有宗廟祭
242	10	也	yě	ya	君王也有宗廟祭
243	9	發願	fā yuàn	Make a Vow	發願文
244	9	發願	fā yuàn	Making Vows	發願文
245	9	發願	fā yuàn	to make a vow; praṇidhānaṃ	發願文
246	9	與	yǔ	and	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
247	9	與	yǔ	to give	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
248	9	與	yǔ	together with	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
249	9	與	yú	interrogative particle	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
250	9	與	yǔ	to accompany	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
251	9	與	yù	to particate in	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
252	9	與	yù	of the same kind	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
253	9	與	yù	to help	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
254	9	與	yǔ	for	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
255	8	則	zé	otherwise; but; however	天主教則每天要向天主禱告
256	8	則	zé	then	天主教則每天要向天主禱告
257	8	則	zé	measure word for short sections of text	天主教則每天要向天主禱告
258	8	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	天主教則每天要向天主禱告
259	8	則	zé	a grade; a level	天主教則每天要向天主禱告
260	8	則	zé	an example; a model	天主教則每天要向天主禱告
261	8	則	zé	a weighing device	天主教則每天要向天主禱告
262	8	則	zé	to grade; to rank	天主教則每天要向天主禱告
263	8	則	zé	to copy; to imitate; to follow	天主教則每天要向天主禱告
264	8	則	zé	to do	天主教則每天要向天主禱告
265	8	則	zé	only	天主教則每天要向天主禱告
266	8	則	zé	immediately	天主教則每天要向天主禱告
267	8	則	zé	then; moreover; atha	天主教則每天要向天主禱告
268	8	則	zé	koan; kōan; gong'an	天主教則每天要向天主禱告
269	8	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	為一切宗教所遵行
270	8	所	suǒ	an office; an institute	為一切宗教所遵行
271	8	所	suǒ	introduces a relative clause	為一切宗教所遵行
272	8	所	suǒ	it	為一切宗教所遵行
273	8	所	suǒ	if; supposing	為一切宗教所遵行
274	8	所	suǒ	a few; various; some	為一切宗教所遵行
275	8	所	suǒ	a place; a location	為一切宗教所遵行
276	8	所	suǒ	indicates a passive voice	為一切宗教所遵行
277	8	所	suǒ	that which	為一切宗教所遵行
278	8	所	suǒ	an ordinal number	為一切宗教所遵行
279	8	所	suǒ	meaning	為一切宗教所遵行
280	8	所	suǒ	garrison	為一切宗教所遵行
281	8	所	suǒ	place; pradeśa	為一切宗教所遵行
282	8	所	suǒ	that which; yad	為一切宗教所遵行
283	8	都	dōu	all	都含有向神祇祈禱
284	8	都	dū	capital city	都含有向神祇祈禱
285	8	都	dū	a city; a metropolis	都含有向神祇祈禱
286	8	都	dōu	all	都含有向神祇祈禱
287	8	都	dū	elegant; refined	都含有向神祇祈禱
288	8	都	dū	Du	都含有向神祇祈禱
289	8	都	dōu	already	都含有向神祇祈禱
290	8	都	dū	to establish a capital city	都含有向神祇祈禱
291	8	都	dū	to reside	都含有向神祇祈禱
292	8	都	dū	to total; to tally	都含有向神祇祈禱
293	8	都	dōu	all; sarva	都含有向神祇祈禱
294	8	讚	zàn	to praise	香讚
295	8	讚	zàn	to praise	香讚
296	8	讚	zàn	to help	香讚
297	8	讚	zàn	a eulogy	香讚
298	8	讚	zàn	to introduce	香讚
299	8	讚	zàn	to tell	香讚
300	8	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	香讚
301	8	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	香讚
302	7	儀式	yíshì	ritual; ceremony	是宗教的修持儀式之一
303	7	佛教	fójiào	Buddhism	佛教的朝山
304	7	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教的朝山
305	7	月	yuè	month	回教曆的第九個月
306	7	月	yuè	moon	回教曆的第九個月
307	7	月	yuè	Kangxi radical 74	回教曆的第九個月
308	7	月	yuè	moonlight	回教曆的第九個月
309	7	月	yuè	monthly	回教曆的第九個月
310	7	月	yuè	shaped like the moon; crescent shaped	回教曆的第九個月
311	7	月	yuè	Tokharians	回教曆的第九個月
312	7	月	yuè	China rose	回教曆的第九個月
313	7	月	yuè	a month	回教曆的第九個月
314	7	月	yuè	Yue	回教曆的第九個月
315	7	月	yuè	moon	回教曆的第九個月
316	7	月	yuè	month; māsa	回教曆的第九個月
317	7	即	jí	promptly; right away; immediately	如先秦即有
318	7	即	jí	to be near by; to be close to	如先秦即有
319	7	即	jí	at that time	如先秦即有
320	7	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	如先秦即有
321	7	即	jí	supposed; so-called	如先秦即有
322	7	即	jí	if; but	如先秦即有
323	7	即	jí	to arrive at; to ascend	如先秦即有
324	7	即	jí	then; following	如先秦即有
325	7	即	jí	so; just so; eva	如先秦即有
326	7	祭	jì	to sacrifice to; to worship	蜡祭
327	7	祭	jì	to hold a funeral service	蜡祭
328	7	祭	jì	to chant a ritual text	蜡祭
329	7	祭	jì	a ceremony; a ritual	蜡祭
330	7	祭	zhài	Zhai	蜡祭
331	7	偈	jì	a verse	迴向偈
332	7	偈	jié	martial	迴向偈
333	7	偈	jié	brave	迴向偈
334	7	偈	jié	swift; hasty	迴向偈
335	7	偈	jié	forceful	迴向偈
336	7	偈	jì	gatha; hymn; verse	迴向偈
337	7	三	sān	three	耶穌教則於三餐用飯時
338	7	三	sān	third	耶穌教則於三餐用飯時
339	7	三	sān	more than two	耶穌教則於三餐用飯時
340	7	三	sān	very few	耶穌教則於三餐用飯時
341	7	三	sān	repeatedly	耶穌教則於三餐用飯時
342	7	三	sān	San	耶穌教則於三餐用飯時
343	7	三	sān	three; tri	耶穌教則於三餐用飯時
344	7	三	sān	sa	耶穌教則於三餐用飯時
345	7	及	jí	to reach	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
346	7	及	jí	and	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
347	7	及	jí	coming to; when	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
348	7	及	jí	to attain	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
349	7	及	jí	to understand	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
350	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
351	7	及	jí	to be involved with; to associate with	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
352	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
353	7	及	jí	and; ca; api	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
354	6	作	zuò	to do	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
355	6	作	zuò	to act as; to serve as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
356	6	作	zuò	to start	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
357	6	作	zuò	a writing; a work	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
358	6	作	zuò	to dress as; to be disguised as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
359	6	作	zuō	to create; to make	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
360	6	作	zuō	a workshop	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
361	6	作	zuō	to write; to compose	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
362	6	作	zuò	to rise	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
363	6	作	zuò	to be aroused	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
364	6	作	zuò	activity; action; undertaking	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
365	6	作	zuò	to regard as	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
366	6	作	zuò	action; kāraṇa	早期的耶穌徒就曾以念珠結合下跪和俯拜等方式作禱告
367	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	信徒透過和佛
368	6	佛	fó	relating to Buddhism	信徒透過和佛
369	6	佛	fó	a statue or image of a Buddha	信徒透過和佛
370	6	佛	fó	a Buddhist text	信徒透過和佛
371	6	佛	fú	to touch; to stroke	信徒透過和佛
372	6	佛	fó	Buddha	信徒透過和佛
373	6	佛	fó	Buddha; Awakened One	信徒透過和佛
374	6	此	cǐ	this; these	每逢此大齋之月
375	6	此	cǐ	in this way	每逢此大齋之月
376	6	此	cǐ	otherwise; but; however; so	每逢此大齋之月
377	6	此	cǐ	at this time; now; here	每逢此大齋之月
378	6	此	cǐ	this; here; etad	每逢此大齋之月
379	6	回向	huíxiàng	to transfer merit; to dedicate	並且普皆回向
380	6	祈願	qíyuàn	to pray; to wish	祈願祝禱
381	6	祈願	qíyuàn	prayer	祈願祝禱
382	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
383	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
384	6	供養	gòngyǎng	offering	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
385	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
386	6	感恩	gǎnēn	to be thankful	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
387	6	感恩	gǎnēn	Gan'en	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
388	6	感恩	gǎnēn	Gratitude	內容皆是歌頌造物者及教徒贖罪與感恩的祈禱文
389	5	並	bìng	and; furthermore; also	並須參加每星期的禮拜聚會
390	5	並	bìng	completely; entirely	並須參加每星期的禮拜聚會
391	5	並	bìng	to combine; to amalgamate	並須參加每星期的禮拜聚會
392	5	並	bìng	to combine	並須參加每星期的禮拜聚會
393	5	並	bìng	to resemble; to be like	並須參加每星期的禮拜聚會
394	5	並	bìng	both; equally	並須參加每星期的禮拜聚會
395	5	並	bìng	both; side-by-side; equally	並須參加每星期的禮拜聚會
396	5	並	bìng	completely; entirely	並須參加每星期的禮拜聚會
397	5	並	bìng	to stand side-by-side	並須參加每星期的禮拜聚會
398	5	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並須參加每星期的禮拜聚會
399	5	並	bīng	Taiyuan	並須參加每星期的禮拜聚會
400	5	並	bìng	equally; both; together	並須參加每星期的禮拜聚會
401	5	並	bìng	together; saha	並須參加每星期的禮拜聚會
402	5	意義	yìyì	meaning	宗教祈禱的意義
403	5	意義	yìyì	value; significance	宗教祈禱的意義
404	5	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	都是祈求一切眾生消災免難
405	5	祈求	qíqiú	Pray	都是祈求一切眾生消災免難
406	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	除了讚頌三寶的功德
407	5	功德	gōngdé	merit	除了讚頌三寶的功德
408	5	功德	gōngdé	merit	除了讚頌三寶的功德
409	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	除了讚頌三寶的功德
410	5	香	xiāng	fragrant; savory; appetizing; sweet; scented	香讚
411	5	香	xiāng	incense	香讚
412	5	香	xiāng	Kangxi radical 186	香讚
413	5	香	xiāng	fragrance; scent	香讚
414	5	香	xiāng	a female	香讚
415	5	香	xiāng	Xiang	香讚
416	5	香	xiāng	to kiss	香讚
417	5	香	xiāng	feminine	香讚
418	5	香	xiāng	unrestrainedly	香讚
419	5	香	xiāng	incense	香讚
420	5	香	xiāng	fragrance; gandha	香讚
421	5	例如	lìrú	for example; for instance; such as	例如
422	5	課誦	kèsòng	Buddhist liturgy	佛教徒每天的早晚課誦及共修法會
423	5	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛教的祈禱
424	5	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的祈禱
425	5	而	ér	you	而佛教的祈禱
426	5	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛教的祈禱
427	5	而	ér	right away; then	而佛教的祈禱
428	5	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛教的祈禱
429	5	而	ér	if; in case; in the event that	而佛教的祈禱
430	5	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛教的祈禱
431	5	而	ér	how can it be that?	而佛教的祈禱
432	5	而	ér	so as to	而佛教的祈禱
433	5	而	ér	only then	而佛教的祈禱
434	5	而	ér	as if; to seem like	而佛教的祈禱
435	5	而	néng	can; able	而佛教的祈禱
436	5	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的祈禱
437	5	而	ér	me	而佛教的祈禱
438	5	而	ér	to arrive; up to	而佛教的祈禱
439	5	而	ér	possessive	而佛教的祈禱
440	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	祈禱的意義很多
441	5	多	duó	many; much	祈禱的意義很多
442	5	多	duō	more	祈禱的意義很多
443	5	多	duō	an unspecified extent	祈禱的意義很多
444	5	多	duō	used in exclamations	祈禱的意義很多
445	5	多	duō	excessive	祈禱的意義很多
446	5	多	duō	to what extent	祈禱的意義很多
447	5	多	duō	abundant	祈禱的意義很多
448	5	多	duō	to multiply; to acrue	祈禱的意義很多
449	5	多	duō	mostly	祈禱的意義很多
450	5	多	duō	simply; merely	祈禱的意義很多
451	5	多	duō	frequently	祈禱的意義很多
452	5	多	duō	very	祈禱的意義很多
453	5	多	duō	Duo	祈禱的意義很多
454	5	多	duō	ta	祈禱的意義很多
455	5	多	duō	many; bahu	祈禱的意義很多
456	5	祝禱	zhùdǎo	to pray	僧侶在接受供養之後為信徒說法做為祝禱
457	5	皆	jiē	all; each and every; in all cases	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
458	5	皆	jiē	same; equally	世界上的各個宗教皆有其專屬的宗教儀禮
459	5	活動	huódòng	activity; exercise	的活動
460	5	活動	huódòng	to be active; to exercise	的活動
461	5	活動	huódòng	unsteady; loose	的活動
462	5	活動	huódòng	mobile; movable	的活動
463	5	活動	huódòng	a purposeful activity	的活動
464	5	活動	huódòng	lively	的活動
465	4	要	yào	to want; to wish for	天主教則每天要向天主禱告
466	4	要	yào	if	天主教則每天要向天主禱告
467	4	要	yào	to be about to; in the future	天主教則每天要向天主禱告
468	4	要	yào	to want	天主教則每天要向天主禱告
469	4	要	yāo	a treaty	天主教則每天要向天主禱告
470	4	要	yào	to request	天主教則每天要向天主禱告
471	4	要	yào	essential points; crux	天主教則每天要向天主禱告
472	4	要	yāo	waist	天主教則每天要向天主禱告
473	4	要	yāo	to cinch	天主教則每天要向天主禱告
474	4	要	yāo	waistband	天主教則每天要向天主禱告
475	4	要	yāo	Yao	天主教則每天要向天主禱告
476	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	天主教則每天要向天主禱告
477	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	天主教則每天要向天主禱告
478	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	天主教則每天要向天主禱告
479	4	要	yāo	to agree with	天主教則每天要向天主禱告
480	4	要	yāo	to invite; to welcome	天主教則每天要向天主禱告
481	4	要	yào	to summarize	天主教則每天要向天主禱告
482	4	要	yào	essential; important	天主教則每天要向天主禱告
483	4	要	yào	to desire	天主教則每天要向天主禱告
484	4	要	yào	to demand	天主教則每天要向天主禱告
485	4	要	yào	to need	天主教則每天要向天主禱告
486	4	要	yào	should; must	天主教則每天要向天主禱告
487	4	要	yào	might	天主教則每天要向天主禱告
488	4	要	yào	or	天主教則每天要向天主禱告
489	4	上	shàng	top; a high position	於祈禱的形式上
490	4	上	shang	top; the position on or above something	於祈禱的形式上
491	4	上	shàng	to go up; to go forward	於祈禱的形式上
492	4	上	shàng	shang	於祈禱的形式上
493	4	上	shàng	previous; last	於祈禱的形式上
494	4	上	shàng	high; higher	於祈禱的形式上
495	4	上	shàng	advanced	於祈禱的形式上
496	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	於祈禱的形式上
497	4	上	shàng	time	於祈禱的形式上
498	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	於祈禱的形式上
499	4	上	shàng	far	於祈禱的形式上
500	4	上	shàng	big; as big as	於祈禱的形式上

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
文		wén	text; grantha
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
是		shì shì	is; bhū this; idam
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
在		zài	in; bhū
以		yǐ	use; yogena
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
或		huò	or; vā
和		hé hé hé	Harmony harmony; gentleness venerable
时	時	shí shí	time; kāla at that time; samaya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐国	安樂國	196	Land of Bliss
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
春夏秋冬		67	the four seasons
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
道安		100	Dao An
地藏		100	Ksitigarbha [Bodhisattva] Ksitigarbha; Kṣitigarbha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法身		70	Dharma body Dharma Body
吠陀经	吠陀經	70	Vedas
佛光祈愿文	佛光祈願文	102	Pearls of Wisdom: Prayers for Engaged Living
佛所行赞	佛所行讚	70	Buddhacarita Buddhacarita
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古印度		103	Ancient India
广弘明集	廣弘明集	71	Guang Hong Ming Ji
回向偈		104	Verse for Transfer of Merit
回向文		104	Verse for Transfer of Merit
回教		104	Islam
回教徒		104	Muslim
晋代	晉代	106	Jin Dynasty
经藏	經藏	106	Collection of Discourses; Buddhist scriptures; Sūtra Piṭaka ／ sūtrapiṭaka
旧约圣经	舊約聖經	106	Old Testament
可兰经	可蘭經	107	Koran; Quran
梁皇		76	Emperor Liang
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
辽阳	遼陽	76	Liaoyang
立春		108	Lichun
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
卢思道	盧思道	108	Lu Sidao
麦加	麥加	109	Mecca
穆罕默德		77	Mohammed
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
婆罗门教	婆羅門教	112	Brahmanism
僧会	僧會	115	Kang Seng Hui
善导	善導	83	Shan Dao
沈约	沈約	83	Shen Yue
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
水忏	水懺	115	Samadhi Water Repentance Service
隋代		83	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
唐朝		84	Tang Dynasty
天主		116	Mahesvara Śakra Śaṃkarasvāmin Sakra; Sakka; Śakra Devānām Indra; Kauśika
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
往生礼赞偈	往生禮讚偈	119	Wangsheng Lizan Ji
西晋	西晉	120	Western Jin Dynasty
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星期天		88	Sunday
星期五		88	Friday
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
耶稣	耶穌	121	Jesus; Jesus Christ
仪礼	儀禮	89	Yili; Book of Etiquette and Ceremonial
印度教		121	Hinduism
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
伊斯兰教	伊斯蘭教	121	Islam
犹太教	猶太教	121	Judaism
智旭		90	Zhi Xu
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中秋节	中秋節	122	Mid-Autumn Festival

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 70.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
宝鼎赞	寶鼎讚	98	Praise of the Jeweled Censer
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
大愿	大願	100	a great vow
大斋	大齋	100	great vegetarian feast
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
法事		102	a Dharma event
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛七法会	佛七法會	102	Seven-Day Amitabha Retreat
感应道交	感應道交	103	mutual interaction between those cultivating on the path and the Buddha
共修		103	Dharma service
共修法会	共修法會	103	a regular Dharma service
过堂	過堂	103	to have a meal together in the temple hall to appear in court for trial Formal Buddhist Meal
化城喻品		104	The Simile of the Phantom City
回向		104	to transfer merit; to dedicate
迴向		104	to transfer merit; to dedicate; pariṇāmanā
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒定真香		106	The True Fragrance of Precept and Samadhi
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
接心		106	Heart-to-Heart Connection
戒行		106	to abide by precepts
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净化的	淨化的	106	what purifies
进香	進香	106	to burn incense at a temple
课诵	課誦	107	Buddhist liturgy
历代祖师大德	歷代祖師大德	108	generations of masters
利乐	利樂	108	blessing and joy
离过	離過	108	eliminating faults; vāntadoṣa
利人		108	to benefit people
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
密行		109	Secret Practice secret practice; private practice
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
婆师	婆師	112	vārṣika
劝请	勸請	113	to request; to implore
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
食存五观	食存五觀	115	Five Meal Contemplations; the five contemplations
施主		115	benefactor an alms giver; a donor
四句偈		115	a four line gatha
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
往生		119	to be reborn a future life
五观	五觀	119	five contemplations
五悔		119	five points of repentance
信受奉行		120	to receive and practice
修善		120	to cultivate goodness
修法		120	a ritual
宣唱		120	to teach and lead to people to conversion
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
意趣		121	direction of the will
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
缘成	緣成	121	produced by conditions
愿行	願行	121	cultivation and vows
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
自利利他		122	the perfecting of self for the benefit of others