Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, The Sutra of Forty-Two Sections 四十二章經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	62	章	zhāng	a chapter; a section	諷誦經典數萬章
2	62	章	zhāng	Zhang	諷誦經典數萬章
3	62	章	zhāng	a stanza; a song	諷誦經典數萬章
4	62	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	諷誦經典數萬章
5	62	章	zhāng	a rule; a regulation	諷誦經典數萬章
6	62	章	zhāng	a seal; a stamp	諷誦經典數萬章
7	62	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	諷誦經典數萬章
8	62	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	諷誦經典數萬章
9	62	章	zhāng	literary talent	諷誦經典數萬章
10	62	章	zhāng	to commend; to praise	諷誦經典數萬章
11	62	章	zhāng	order	諷誦經典數萬章
12	62	章	zhāng	to make known; to display	諷誦經典數萬章
13	62	章	zhāng	a written composition; an article	諷誦經典數萬章
14	62	章	zhāng	beautiful	諷誦經典數萬章
15	62	章	zhāng	section; document	諷誦經典數萬章
16	20	以	yǐ	to use; to grasp	以了脫生死為本
17	20	以	yǐ	to rely on	以了脫生死為本
18	20	以	yǐ	to regard	以了脫生死為本
19	20	以	yǐ	to be able to	以了脫生死為本
20	20	以	yǐ	to order; to command	以了脫生死為本
21	20	以	yǐ	used after a verb	以了脫生死為本
22	20	以	yǐ	a reason; a cause	以了脫生死為本
23	20	以	yǐ	Israel	以了脫生死為本
24	20	以	yǐ	Yi	以了脫生死為本
25	20	以	yǐ	use; yogena	以了脫生死為本
26	19	一	yī	one	一卷
27	19	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
28	19	一	yī	pure; concentrated	一卷
29	19	一	yī	first	一卷
30	19	一	yī	the same	一卷
31	19	一	yī	sole; single	一卷
32	19	一	yī	a very small amount	一卷
33	19	一	yī	Yi	一卷
34	19	一	yī	other	一卷
35	19	一	yī	to unify	一卷
36	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
37	19	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
38	19	一	yī	one; eka	一卷
39	17	之	zhī	to go	經典之部
40	17	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
41	17	之	zhī	is	經典之部
42	17	之	zhī	to use	經典之部
43	17	之	zhī	Zhi	經典之部
44	15	為	wéi	to act as; to serve	為天竺學者之師
45	15	為	wéi	to change into; to become	為天竺學者之師
46	15	為	wéi	to be; is	為天竺學者之師
47	15	為	wéi	to do	為天竺學者之師
48	15	為	wèi	to support; to help	為天竺學者之師
49	15	為	wéi	to govern	為天竺學者之師
50	15	譯	yì	to translate; to interpret	竺法蘭共譯
51	15	譯	yì	to explain	竺法蘭共譯
52	15	譯	yì	to decode; to encode	竺法蘭共譯
53	14	第二十	dì èrshí	twentieth	第十七章至第二十六章為般若度
54	13	第三十	dìsānshí	thirtieth	第九章至第三十八章是大乘不共法
55	13	說明	shuōmíng	to explain	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
56	13	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
57	12	四十二章經	Sì Shí è Zhāng jīng	The Sūtra of Forty-Two Sections	四十二章經
58	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	關於本經譯出之緣由
59	10	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	譬喻為惡者終當自受
60	10	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	譬喻為惡者終當自受
61	10	經	jīng	to go through; to experience	解大小乘經
62	10	經	jīng	a sutra; a scripture	解大小乘經
63	10	經	jīng	warp	解大小乘經
64	10	經	jīng	longitude	解大小乘經
65	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	解大小乘經
66	10	經	jīng	a woman's period	解大小乘經
67	10	經	jīng	to bear; to endure	解大小乘經
68	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	解大小乘經
69	10	經	jīng	classics	解大小乘經
70	10	經	jīng	to be frugal; to save	解大小乘經
71	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	解大小乘經
72	10	經	jīng	a standard; a norm	解大小乘經
73	10	經	jīng	a section of a Confucian work	解大小乘經
74	10	經	jīng	to measure	解大小乘經
75	10	經	jīng	human pulse	解大小乘經
76	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	解大小乘經
77	10	經	jīng	sutra; discourse	解大小乘經
78	10	三	sān	three	前三章是三乘共教行果
79	10	三	sān	third	前三章是三乘共教行果
80	10	三	sān	more than two	前三章是三乘共教行果
81	10	三	sān	very few	前三章是三乘共教行果
82	10	三	sān	San	前三章是三乘共教行果
83	10	三	sān	three; tri	前三章是三乘共教行果
84	10	三	sān	sa	前三章是三乘共教行果
85	10	本	běn	to be one's own	以了脫生死為本
86	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以了脫生死為本
87	10	本	běn	the roots of a plant	以了脫生死為本
88	10	本	běn	capital	以了脫生死為本
89	10	本	běn	main; central; primary	以了脫生死為本
90	10	本	běn	according to	以了脫生死為本
91	10	本	běn	a version; an edition	以了脫生死為本
92	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以了脫生死為本
93	10	本	běn	a book	以了脫生死為本
94	10	本	běn	trunk of a tree	以了脫生死為本
95	10	本	běn	to investigate the root of	以了脫生死為本
96	10	本	běn	a manuscript for a play	以了脫生死為本
97	10	本	běn	Ben	以了脫生死為本
98	10	本	běn	root; origin; mula	以了脫生死為本
99	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以了脫生死為本
100	10	本	běn	former; previous; pūrva	以了脫生死為本
101	10	最	zuì	superior	最長者僅百餘字
102	10	最	zuì	top place	最長者僅百餘字
103	10	最	zuì	to assemble together	最長者僅百餘字
104	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	善惡並明
105	10	明	míng	Ming	善惡並明
106	10	明	míng	Ming Dynasty	善惡並明
107	10	明	míng	obvious; explicit; clear	善惡並明
108	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	善惡並明
109	10	明	míng	to illuminate; to shine	善惡並明
110	10	明	míng	consecrated	善惡並明
111	10	明	míng	to understand; to comprehend	善惡並明
112	10	明	míng	to explain; to clarify	善惡並明
113	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	善惡並明
114	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	善惡並明
115	10	明	míng	eyesight; vision	善惡並明
116	10	明	míng	a god; a spirit	善惡並明
117	10	明	míng	fame; renown	善惡並明
118	10	明	míng	open; public	善惡並明
119	10	明	míng	clear	善惡並明
120	10	明	míng	to become proficient	善惡並明
121	10	明	míng	to be proficient	善惡並明
122	10	明	míng	virtuous	善惡並明
123	10	明	míng	open and honest	善惡並明
124	10	明	míng	clean; neat	善惡並明
125	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	善惡並明
126	10	明	míng	next; afterwards	善惡並明
127	10	明	míng	positive	善惡並明
128	10	明	míng	Clear	善惡並明
129	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	善惡並明
130	9	道	dào	way; road; path	返本會道
131	9	道	dào	principle; a moral; morality	返本會道
132	9	道	dào	Tao; the Way	返本會道
133	9	道	dào	to say; to speak; to talk	返本會道
134	9	道	dào	to think	返本會道
135	9	道	dào	circuit; a province	返本會道
136	9	道	dào	a course; a channel	返本會道
137	9	道	dào	a method; a way of doing something	返本會道
138	9	道	dào	a doctrine	返本會道
139	9	道	dào	Taoism; Daoism	返本會道
140	9	道	dào	a skill	返本會道
141	9	道	dào	a sect	返本會道
142	9	道	dào	a line	返本會道
143	9	道	dào	Way	返本會道
144	9	道	dào	way; path; marga	返本會道
145	9	行	xíng	to walk	說明大乘不共行
146	9	行	xíng	capable; competent	說明大乘不共行
147	9	行	háng	profession	說明大乘不共行
148	9	行	xíng	Kangxi radical 144	說明大乘不共行
149	9	行	xíng	to travel	說明大乘不共行
150	9	行	xìng	actions; conduct	說明大乘不共行
151	9	行	xíng	to do; to act; to practice	說明大乘不共行
152	9	行	xíng	all right; OK; okay	說明大乘不共行
153	9	行	háng	horizontal line	說明大乘不共行
154	9	行	héng	virtuous deeds	說明大乘不共行
155	9	行	hàng	a line of trees	說明大乘不共行
156	9	行	hàng	bold; steadfast	說明大乘不共行
157	9	行	xíng	to move	說明大乘不共行
158	9	行	xíng	to put into effect; to implement	說明大乘不共行
159	9	行	xíng	travel	說明大乘不共行
160	9	行	xíng	to circulate	說明大乘不共行
161	9	行	xíng	running script; running script	說明大乘不共行
162	9	行	xíng	temporary	說明大乘不共行
163	9	行	háng	rank; order	說明大乘不共行
164	9	行	háng	a business; a shop	說明大乘不共行
165	9	行	xíng	to depart; to leave	說明大乘不共行
166	9	行	xíng	to experience	說明大乘不共行
167	9	行	xíng	path; way	說明大乘不共行
168	9	行	xíng	xing; ballad	說明大乘不共行
169	9	行	xíng	Xing	說明大乘不共行
170	9	行	xíng	Practice	說明大乘不共行
171	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說明大乘不共行
172	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說明大乘不共行
173	9	於	yú	to go; to	二人居於中國第一座佛寺
174	9	於	yú	to rely on; to depend on	二人居於中國第一座佛寺
175	9	於	yú	Yu	二人居於中國第一座佛寺
176	9	於	wū	a crow	二人居於中國第一座佛寺
177	8	二	èr	two	二人居於中國第一座佛寺
178	8	二	èr	Kangxi radical 7	二人居於中國第一座佛寺
179	8	二	èr	second	二人居於中國第一座佛寺
180	8	二	èr	twice; double; di-	二人居於中國第一座佛寺
181	8	二	èr	more than one kind	二人居於中國第一座佛寺
182	8	二	èr	two; dvā; dvi	二人居於中國第一座佛寺
183	8	心	xīn	heart [organ]	心證
184	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心證
185	8	心	xīn	mind; consciousness	心證
186	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心證
187	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心證
188	8	心	xīn	heart	心證
189	8	心	xīn	emotion	心證
190	8	心	xīn	intention; consideration	心證
191	8	心	xīn	disposition; temperament	心證
192	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心證
193	8	人	rén	person; people; a human being	中天竺人
194	8	人	rén	Kangxi radical 9	中天竺人
195	8	人	rén	a kind of person	中天竺人
196	8	人	rén	everybody	中天竺人
197	8	人	rén	adult	中天竺人
198	8	人	rén	somebody; others	中天竺人
199	8	人	rén	an upright person	中天竺人
200	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中天竺人
201	8	至	zhì	Kangxi radical 133	包括第一章至第四十一章
202	8	至	zhì	to arrive	包括第一章至第四十一章
203	8	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
204	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
205	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
206	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
207	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
208	8	卷	juǎn	a break roll	一卷
209	8	卷	juàn	an examination paper	一卷
210	8	卷	juàn	a file	一卷
211	8	卷	quán	crinkled; curled	一卷
212	8	卷	juǎn	to include	一卷
213	8	卷	juǎn	to store away	一卷
214	8	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
215	8	卷	juǎn	Juan	一卷
216	8	卷	juàn	tired	一卷
217	8	卷	quán	beautiful	一卷
218	8	卷	juǎn	wrapped	一卷
219	7	異	yì	different; other	異於後世直譯諸經
220	7	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異於後世直譯諸經
221	7	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異於後世直譯諸經
222	7	異	yì	unfamiliar; foreign	異於後世直譯諸經
223	7	異	yì	unusual; strange; surprising	異於後世直譯諸經
224	7	異	yì	to marvel; to wonder	異於後世直譯諸經
225	7	第四	dì sì	fourth	包括第一章至第四十一章
226	7	第四	dì sì	fourth; caturtha	包括第一章至第四十一章
227	7	得道	dé dào	to attain enlightenment	捨愛得道
228	6	欲	yù	desire	遠離諸欲
229	6	欲	yù	to desire; to wish	遠離諸欲
230	6	欲	yù	to desire; to intend	遠離諸欲
231	6	欲	yù	lust	遠離諸欲
232	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	遠離諸欲
233	6	註	zhù	to inject; to pour into	了童之補註
234	6	註	zhù	note; annotation	了童之補註
235	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	了童之補註
236	6	註	zhù	stakes	了童之補註
237	6	註	zhù	measure word for transactions	了童之補註
238	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	了童之補註
239	6	註	zhù	to record; to register	了童之補註
240	6	註	zhù	record; note; annotate	了童之補註
241	6	義	yì	meaning; sense	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
242	6	義	yì	justice; right action; righteousness	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
243	6	義	yì	artificial; man-made; fake	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
244	6	義	yì	chivalry; generosity	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
245	6	義	yì	just; righteous	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
246	6	義	yì	adopted	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
247	6	義	yì	a relationship	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
248	6	義	yì	volunteer	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
249	6	義	yì	something suitable	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
250	6	義	yì	a martyr	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
251	6	義	yì	a law	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
252	6	義	yì	Yi	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
253	6	義	yì	Righteousness	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
254	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如第十章至第十二章為布施度
255	6	度	duó	to estimate; to calculate	如第十章至第十二章為布施度
256	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如第十章至第十二章為布施度
257	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如第十章至第十二章為布施度
258	6	度	dù	musical or poetic rhythm	如第十章至第十二章為布施度
259	6	度	dù	conduct; bearing	如第十章至第十二章為布施度
260	6	度	dù	to spend time; to pass time	如第十章至第十二章為布施度
261	6	度	dù	pāramitā; perfection	如第十章至第十二章為布施度
262	6	度	dù	ordination	如第十章至第十二章為布施度
263	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如第十章至第十二章為布施度
264	6	八	bā	eight	第九章至第三十八章是大乘不共法
265	6	八	bā	Kangxi radical 12	第九章至第三十八章是大乘不共法
266	6	八	bā	eighth	第九章至第三十八章是大乘不共法
267	6	八	bā	all around; all sides	第九章至第三十八章是大乘不共法
268	6	八	bā	eight; aṣṭa	第九章至第三十八章是大乘不共法
269	6	自	zì	Kangxi radical 132	罪自消滅
270	6	自	zì	Zi	罪自消滅
271	6	自	zì	a nose	罪自消滅
272	6	自	zì	the beginning; the start	罪自消滅
273	6	自	zì	origin	罪自消滅
274	6	自	zì	to employ; to use	罪自消滅
275	6	自	zì	to be	罪自消滅
276	6	自	zì	self; soul; ātman	罪自消滅
277	5	六	liù	six	第十七章至第二十六章為般若度
278	5	六	liù	sixth	第十七章至第二十六章為般若度
279	5	六	liù	a note on the Gongche scale	第十七章至第二十六章為般若度
280	5	六	liù	six; ṣaṭ	第十七章至第二十六章為般若度
281	5	冊	cè	book; volume	第二十冊
282	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十冊
283	5	冊	cè	a plan; a scheme	第二十冊
284	5	冊	cè	to confer	第二十冊
285	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十冊
286	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十冊
287	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能成就一切智
288	5	等	děng	et cetera; and so on	人命無常等教義
289	5	等	děng	to wait	人命無常等教義
290	5	等	děng	to be equal	人命無常等教義
291	5	等	děng	degree; level	人命無常等教義
292	5	等	děng	to compare	人命無常等教義
293	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	並明示出家學道之要
294	5	出家	chūjiā	to renounce	並明示出家學道之要
295	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	並明示出家學道之要
296	5	七	qī	seven	第二十七章至第三十六章為精進度
297	5	七	qī	a genre of poetry	第二十七章至第三十六章為精進度
298	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	第二十七章至第三十六章為精進度
299	5	七	qī	seven; sapta	第二十七章至第三十六章為精進度
300	5	四	sì	four	第二十四章
301	5	四	sì	note a musical scale	第二十四章
302	5	四	sì	fourth	第二十四章
303	5	四	sì	Si	第二十四章
304	5	四	sì	four; catur	第二十四章
305	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以
306	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛以
307	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以
308	5	佛	fó	a Buddhist text	佛以
309	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛以
310	5	佛	fó	Buddha	佛以
311	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以
312	4	與	yǔ	to give	騰與竺法蘭到中國
313	4	與	yǔ	to accompany	騰與竺法蘭到中國
314	4	與	yù	to particate in	騰與竺法蘭到中國
315	4	與	yù	of the same kind	騰與竺法蘭到中國
316	4	與	yù	to help	騰與竺法蘭到中國
317	4	與	yǔ	for	騰與竺法蘭到中國
318	4	難	nán	difficult; arduous; hard	道必難會
319	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	道必難會
320	4	難	nán	hardly possible; unable	道必難會
321	4	難	nàn	disaster; calamity	道必難會
322	4	難	nàn	enemy; foe	道必難會
323	4	難	nán	bad; unpleasant	道必難會
324	4	難	nàn	to blame; to rebuke	道必難會
325	4	難	nàn	to object to; to argue against	道必難會
326	4	難	nàn	to reject; to repudiate	道必難會
327	4	難	nán	inopportune; aksana	道必難會
328	4	施	shī	to give; to grant	喜施獲福
329	4	施	shī	to act; to do; to execute; to carry out	喜施獲福
330	4	施	shī	to deploy; to set up	喜施獲福
331	4	施	shī	to relate to	喜施獲福
332	4	施	shī	to move slowly	喜施獲福
333	4	施	shī	to exert	喜施獲福
334	4	施	shī	to apply; to spread	喜施獲福
335	4	施	shī	Shi	喜施獲福
336	4	施	shī	the practice of selfless giving; dāna	喜施獲福
337	4	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	經典之部
338	4	經典	jīngdiǎn	classical	經典之部
339	4	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	經典之部
340	4	竺法蘭	zhúfǎlán	Dharmaratna; Gobharana	竺法蘭共譯
341	4	在	zài	in; at	而重點在闡述沙門之證果
342	4	在	zài	to exist; to be living	而重點在闡述沙門之證果
343	4	在	zài	to consist of	而重點在闡述沙門之證果
344	4	在	zài	to be at a post	而重點在闡述沙門之證果
345	4	在	zài	in; bhū	而重點在闡述沙門之證果
346	4	及	jí	to reach	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
347	4	及	jí	to attain	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
348	4	及	jí	to understand	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
349	4	及	jí	able to be compared to; to catch up with	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
350	4	及	jí	to be involved with; to associate with	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
351	4	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
352	4	及	jí	and; ca; api	不過歷代經錄都認為是迦葉摩騰及竺法蘭於我國譯出
353	4	解	jiě	to loosen; to unfasten; to untie	解大小乘經
354	4	解	jiě	to explain	解大小乘經
355	4	解	jiě	to divide; to separate	解大小乘經
356	4	解	jiě	to understand	解大小乘經
357	4	解	jiě	to solve a math problem	解大小乘經
358	4	解	jiě	to dispell; to dismiss; to eliminate; to dissipate	解大小乘經
359	4	解	jiě	to cut; to disect	解大小乘經
360	4	解	jiě	to relieve oneself	解大小乘經
361	4	解	jiě	a solution	解大小乘經
362	4	解	jiè	to escort	解大小乘經
363	4	解	xiè	to understand; to be clear	解大小乘經
364	4	解	xiè	acrobatic skills	解大小乘經
365	4	解	jiě	can; able to	解大小乘經
366	4	解	jiě	to liberate	解大小乘經
367	4	解	jiě	a stanza	解大小乘經
368	4	解	jiè	to send off	解大小乘經
369	4	解	xiè	Xie	解大小乘經
370	4	解	jiě	exegesis	解大小乘經
371	4	解	xiè	laziness	解大小乘經
372	4	解	jiè	a government office	解大小乘經
373	4	解	jiè	to pawn	解大小乘經
374	4	解	jiè	to rent; to lease	解大小乘經
375	4	解	jiě	understanding	解大小乘經
376	4	去	qù	to go	沙門以斷欲去愛
377	4	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	沙門以斷欲去愛
378	4	去	qù	to be distant	沙門以斷欲去愛
379	4	去	qù	to leave	沙門以斷欲去愛
380	4	去	qù	to play a part	沙門以斷欲去愛
381	4	去	qù	to abandon; to give up	沙門以斷欲去愛
382	4	去	qù	to die	沙門以斷欲去愛
383	4	去	qù	previous; past	沙門以斷欲去愛
384	4	去	qù	to send out; to issue; to drive away	沙門以斷欲去愛
385	4	去	qù	falling tone	沙門以斷欲去愛
386	4	去	qù	to lose	沙門以斷欲去愛
387	4	去	qù	Qu	沙門以斷欲去愛
388	4	去	qù	go; gati	沙門以斷欲去愛
389	4	惡	è	evil; vice	忍惡無瞋
390	4	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	忍惡無瞋
391	4	惡	ě	queasy; nauseous	忍惡無瞋
392	4	惡	wù	to hate; to detest	忍惡無瞋
393	4	惡	è	fierce	忍惡無瞋
394	4	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	忍惡無瞋
395	4	惡	wù	to denounce	忍惡無瞋
396	4	惡	è	e	忍惡無瞋
397	4	惡	è	evil	忍惡無瞋
398	4	所	suǒ	a few; various; some	譬喻行者不為情欲所惑
399	4	所	suǒ	a place; a location	譬喻行者不為情欲所惑
400	4	所	suǒ	indicates a passive voice	譬喻行者不為情欲所惑
401	4	所	suǒ	an ordinal number	譬喻行者不為情欲所惑
402	4	所	suǒ	meaning	譬喻行者不為情欲所惑
403	4	所	suǒ	garrison	譬喻行者不為情欲所惑
404	4	所	suǒ	place; pradeśa	譬喻行者不為情欲所惑
405	4	中國	zhōngguó	China	騰與竺法蘭到中國
406	4	中國	zhōngguó	Central States	騰與竺法蘭到中國
407	4	中國	zhōngguó	imperial court	騰與竺法蘭到中國
408	4	中國	zhōngguó	the capital	騰與竺法蘭到中國
409	4	炬	jù	a torch	一炬之火分千炬
410	4	法	fǎ	method; way	第九章至第三十八章是大乘不共法
411	4	法	fǎ	France	第九章至第三十八章是大乘不共法
412	4	法	fǎ	the law; rules; regulations	第九章至第三十八章是大乘不共法
413	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	第九章至第三十八章是大乘不共法
414	4	法	fǎ	a standard; a norm	第九章至第三十八章是大乘不共法
415	4	法	fǎ	an institution	第九章至第三十八章是大乘不共法
416	4	法	fǎ	to emulate	第九章至第三十八章是大乘不共法
417	4	法	fǎ	magic; a magic trick	第九章至第三十八章是大乘不共法
418	4	法	fǎ	punishment	第九章至第三十八章是大乘不共法
419	4	法	fǎ	Fa	第九章至第三十八章是大乘不共法
420	4	法	fǎ	a precedent	第九章至第三十八章是大乘不共法
421	4	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	第九章至第三十八章是大乘不共法
422	4	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	第九章至第三十八章是大乘不共法
423	4	法	fǎ	Dharma	第九章至第三十八章是大乘不共法
424	4	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	第九章至第三十八章是大乘不共法
425	4	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	第九章至第三十八章是大乘不共法
426	4	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	第九章至第三十八章是大乘不共法
427	4	法	fǎ	quality; characteristic	第九章至第三十八章是大乘不共法
428	4	必須	bìxū	to have to; must	必須以堅定的信心體道
429	4	其	qí	Qi	其說理方式
430	4	者	zhě	ca	最短者二十餘字
431	4	善惡	shàn è	good and evil	善惡諸業
432	4	善惡	shàn è	good and evil	善惡諸業
433	4	五	wǔ	five	第二十五章
434	4	五	wǔ	fifth musical note	第二十五章
435	4	五	wǔ	Wu	第二十五章
436	4	五	wǔ	the five elements	第二十五章
437	4	五	wǔ	five; pañca	第二十五章
438	4	並	bìng	to combine; to amalgamate	並明示出家學道之要
439	4	並	bìng	to combine	並明示出家學道之要
440	4	並	bìng	to resemble; to be like	並明示出家學道之要
441	4	並	bìng	to stand side-by-side	並明示出家學道之要
442	4	並	bīng	Taiyuan	並明示出家學道之要
443	4	並	bìng	equally; both; together	並明示出家學道之要
444	3	中	zhōng	middle	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
445	3	中	zhōng	medium; medium sized	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
446	3	中	zhōng	China	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
447	3	中	zhòng	to hit the mark	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
448	3	中	zhōng	midday	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
449	3	中	zhōng	inside	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
450	3	中	zhōng	during	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
451	3	中	zhōng	Zhong	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
452	3	中	zhōng	intermediary	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
453	3	中	zhōng	half	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
454	3	中	zhòng	to reach; to attain	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
455	3	中	zhòng	to suffer; to infect	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
456	3	中	zhòng	to obtain	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
457	3	中	zhòng	to pass an exam	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
458	3	中	zhōng	middle	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
459	3	宋	sòng	Song dynasty	宋藏
460	3	宋	sòng	Song	宋藏
461	3	宋	sòng	Liu Song Dynasty	宋藏
462	3	大	dà	big; huge; large	請問善大
463	3	大	dà	Kangxi radical 37	請問善大
464	3	大	dà	great; major; important	請問善大
465	3	大	dà	size	請問善大
466	3	大	dà	old	請問善大
467	3	大	dà	oldest; earliest	請問善大
468	3	大	dà	adult	請問善大
469	3	大	dài	an important person	請問善大
470	3	大	dà	senior	請問善大
471	3	大	dà	an element	請問善大
472	3	大	dà	great; mahā	請問善大
473	3	分	fēn	to separate; to divide into parts	一炬之火分千炬
474	3	分	fēn	a part; a section; a division; a portion	一炬之火分千炬
475	3	分	fēn	to distribute; to share; to assign; to allot	一炬之火分千炬
476	3	分	fēn	to differentiate; to distinguish	一炬之火分千炬
477	3	分	fēn	a fraction	一炬之火分千炬
478	3	分	fēn	to express as a fraction	一炬之火分千炬
479	3	分	fēn	one tenth	一炬之火分千炬
480	3	分	fèn	a component; an ingredient	一炬之火分千炬
481	3	分	fèn	the limit of an obligation	一炬之火分千炬
482	3	分	fèn	affection; goodwill	一炬之火分千炬
483	3	分	fèn	a role; a responsibility	一炬之火分千炬
484	3	分	fēn	equinox	一炬之火分千炬
485	3	分	fèn	a characteristic	一炬之火分千炬
486	3	分	fèn	to assume; to deduce	一炬之火分千炬
487	3	分	fēn	to share	一炬之火分千炬
488	3	分	fēn	branch [office]	一炬之火分千炬
489	3	分	fēn	clear; distinct	一炬之火分千炬
490	3	分	fēn	a difference	一炬之火分千炬
491	3	分	fēn	a score	一炬之火分千炬
492	3	分	fèn	identity	一炬之火分千炬
493	3	分	fèn	a part; a portion	一炬之火分千炬
494	3	分	fēn	part; avayava	一炬之火分千炬
495	3	年	nián	year	西元一八七一年
496	3	年	nián	New Year festival	西元一八七一年
497	3	年	nián	age	西元一八七一年
498	3	年	nián	life span; life expectancy	西元一八七一年
499	3	年	nián	an era; a period	西元一八七一年
500	3	年	nián	a date	西元一八七一年

Frequencies of all Words

Top 926

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	62	章	zhāng	a chapter; a section	諷誦經典數萬章
2	62	章	zhāng	Zhang	諷誦經典數萬章
3	62	章	zhāng	clause	諷誦經典數萬章
4	62	章	zhāng	a stanza; a song	諷誦經典數萬章
5	62	章	zhāng	a decorative pattern; an embroidered pattern; an ornament	諷誦經典數萬章
6	62	章	zhāng	a rule; a regulation	諷誦經典數萬章
7	62	章	zhāng	a seal; a stamp	諷誦經典數萬章
8	62	章	zhāng	a badge; an emblem; an insignia	諷誦經典數萬章
9	62	章	zhāng	a memorial presented to the emperor	諷誦經典數萬章
10	62	章	zhāng	literary talent	諷誦經典數萬章
11	62	章	zhāng	to commend; to praise	諷誦經典數萬章
12	62	章	zhāng	order	諷誦經典數萬章
13	62	章	zhāng	to make known; to display	諷誦經典數萬章
14	62	章	zhāng	a written composition; an article	諷誦經典數萬章
15	62	章	zhāng	beautiful	諷誦經典數萬章
16	62	章	zhāng	section; document	諷誦經典數萬章
17	24	的	de	possessive particle	是我國最早翻譯的佛教經典
18	24	的	de	structural particle	是我國最早翻譯的佛教經典
19	24	的	de	complement	是我國最早翻譯的佛教經典
20	24	的	de	a substitute for something already referred to	是我國最早翻譯的佛教經典
21	20	以	yǐ	so as to; in order to	以了脫生死為本
22	20	以	yǐ	to use; to regard as	以了脫生死為本
23	20	以	yǐ	to use; to grasp	以了脫生死為本
24	20	以	yǐ	according to	以了脫生死為本
25	20	以	yǐ	because of	以了脫生死為本
26	20	以	yǐ	on a certain date	以了脫生死為本
27	20	以	yǐ	and; as well as	以了脫生死為本
28	20	以	yǐ	to rely on	以了脫生死為本
29	20	以	yǐ	to regard	以了脫生死為本
30	20	以	yǐ	to be able to	以了脫生死為本
31	20	以	yǐ	to order; to command	以了脫生死為本
32	20	以	yǐ	further; moreover	以了脫生死為本
33	20	以	yǐ	used after a verb	以了脫生死為本
34	20	以	yǐ	very	以了脫生死為本
35	20	以	yǐ	already	以了脫生死為本
36	20	以	yǐ	increasingly	以了脫生死為本
37	20	以	yǐ	a reason; a cause	以了脫生死為本
38	20	以	yǐ	Israel	以了脫生死為本
39	20	以	yǐ	Yi	以了脫生死為本
40	20	以	yǐ	use; yogena	以了脫生死為本
41	19	一	yī	one	一卷
42	19	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
43	19	一	yī	as soon as; all at once	一卷
44	19	一	yī	pure; concentrated	一卷
45	19	一	yì	whole; all	一卷
46	19	一	yī	first	一卷
47	19	一	yī	the same	一卷
48	19	一	yī	each	一卷
49	19	一	yī	certain	一卷
50	19	一	yī	throughout	一卷
51	19	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
52	19	一	yī	sole; single	一卷
53	19	一	yī	a very small amount	一卷
54	19	一	yī	Yi	一卷
55	19	一	yī	other	一卷
56	19	一	yī	to unify	一卷
57	19	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
58	19	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
59	19	一	yī	or	一卷
60	19	一	yī	one; eka	一卷
61	17	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
62	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
63	17	之	zhī	to go	經典之部
64	17	之	zhī	this; that	經典之部
65	17	之	zhī	genetive marker	經典之部
66	17	之	zhī	it	經典之部
67	17	之	zhī	in	經典之部
68	17	之	zhī	all	經典之部
69	17	之	zhī	and	經典之部
70	17	之	zhī	however	經典之部
71	17	之	zhī	if	經典之部
72	17	之	zhī	then	經典之部
73	17	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
74	17	之	zhī	is	經典之部
75	17	之	zhī	to use	經典之部
76	17	之	zhī	Zhi	經典之部
77	15	為	wèi	for; to	為天竺學者之師
78	15	為	wèi	because of	為天竺學者之師
79	15	為	wéi	to act as; to serve	為天竺學者之師
80	15	為	wéi	to change into; to become	為天竺學者之師
81	15	為	wéi	to be; is	為天竺學者之師
82	15	為	wéi	to do	為天竺學者之師
83	15	為	wèi	for	為天竺學者之師
84	15	為	wèi	because of; for; to	為天竺學者之師
85	15	為	wèi	to	為天竺學者之師
86	15	為	wéi	in a passive construction	為天竺學者之師
87	15	為	wéi	forming a rehetorical question	為天竺學者之師
88	15	為	wéi	forming an adverb	為天竺學者之師
89	15	為	wéi	to add emphasis	為天竺學者之師
90	15	為	wèi	to support; to help	為天竺學者之師
91	15	為	wéi	to govern	為天竺學者之師
92	15	譯	yì	to translate; to interpret	竺法蘭共譯
93	15	譯	yì	to explain	竺法蘭共譯
94	15	譯	yì	to decode; to encode	竺法蘭共譯
95	14	是	shì	is; are; am; to be	是我國最早翻譯的佛教經典
96	14	是	shì	is exactly	是我國最早翻譯的佛教經典
97	14	是	shì	is suitable; is in contrast	是我國最早翻譯的佛教經典
98	14	是	shì	this; that; those	是我國最早翻譯的佛教經典
99	14	是	shì	really; certainly	是我國最早翻譯的佛教經典
100	14	是	shì	correct; yes; affirmative	是我國最早翻譯的佛教經典
101	14	是	shì	true	是我國最早翻譯的佛教經典
102	14	是	shì	is; has; exists	是我國最早翻譯的佛教經典
103	14	是	shì	used between repetitions of a word	是我國最早翻譯的佛教經典
104	14	是	shì	a matter; an affair	是我國最早翻譯的佛教經典
105	14	是	shì	Shi	是我國最早翻譯的佛教經典
106	14	是	shì	is; bhū	是我國最早翻譯的佛教經典
107	14	是	shì	this; idam	是我國最早翻譯的佛教經典
108	14	第二十	dì èrshí	twentieth	第十七章至第二十六章為般若度
109	13	第三十	dìsānshí	thirtieth	第九章至第三十八章是大乘不共法
110	13	說明	shuōmíng	to explain	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
111	13	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	經中對早期佛教的基本教義只作簡要說明
112	12	四十二章經	Sì Shí è Zhāng jīng	The Sūtra of Forty-Two Sections	四十二章經
113	11	本經	běnjīng	classic book; sutra	關於本經譯出之緣由
114	10	譬喻	pìyù	simile; rhetorical comparison; analogy	譬喻為惡者終當自受
115	10	譬喻	pìyù	Avadana (parables); Apadāna	譬喻為惡者終當自受
116	10	經	jīng	to go through; to experience	解大小乘經
117	10	經	jīng	a sutra; a scripture	解大小乘經
118	10	經	jīng	warp	解大小乘經
119	10	經	jīng	longitude	解大小乘經
120	10	經	jīng	often; regularly; frequently	解大小乘經
121	10	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	解大小乘經
122	10	經	jīng	a woman's period	解大小乘經
123	10	經	jīng	to bear; to endure	解大小乘經
124	10	經	jīng	to hang; to die by hanging	解大小乘經
125	10	經	jīng	classics	解大小乘經
126	10	經	jīng	to be frugal; to save	解大小乘經
127	10	經	jīng	a classic; a scripture; canon	解大小乘經
128	10	經	jīng	a standard; a norm	解大小乘經
129	10	經	jīng	a section of a Confucian work	解大小乘經
130	10	經	jīng	to measure	解大小乘經
131	10	經	jīng	human pulse	解大小乘經
132	10	經	jīng	menstruation; a woman's period	解大小乘經
133	10	經	jīng	sutra; discourse	解大小乘經
134	10	三	sān	three	前三章是三乘共教行果
135	10	三	sān	third	前三章是三乘共教行果
136	10	三	sān	more than two	前三章是三乘共教行果
137	10	三	sān	very few	前三章是三乘共教行果
138	10	三	sān	repeatedly	前三章是三乘共教行果
139	10	三	sān	San	前三章是三乘共教行果
140	10	三	sān	three; tri	前三章是三乘共教行果
141	10	三	sān	sa	前三章是三乘共教行果
142	10	本	běn	measure word for books	以了脫生死為本
143	10	本	běn	this (city, week, etc)	以了脫生死為本
144	10	本	běn	originally; formerly	以了脫生死為本
145	10	本	běn	to be one's own	以了脫生死為本
146	10	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	以了脫生死為本
147	10	本	běn	the roots of a plant	以了脫生死為本
148	10	本	běn	self	以了脫生死為本
149	10	本	běn	measure word for flowering plants	以了脫生死為本
150	10	本	běn	capital	以了脫生死為本
151	10	本	běn	main; central; primary	以了脫生死為本
152	10	本	běn	according to	以了脫生死為本
153	10	本	běn	a version; an edition	以了脫生死為本
154	10	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	以了脫生死為本
155	10	本	běn	a book	以了脫生死為本
156	10	本	běn	trunk of a tree	以了脫生死為本
157	10	本	běn	to investigate the root of	以了脫生死為本
158	10	本	běn	a manuscript for a play	以了脫生死為本
159	10	本	běn	Ben	以了脫生死為本
160	10	本	běn	root; origin; mula	以了脫生死為本
161	10	本	běn	becoming, being, existing; bhava	以了脫生死為本
162	10	本	běn	former; previous; pūrva	以了脫生死為本
163	10	最	zuì	most; extremely; exceedingly	最長者僅百餘字
164	10	最	zuì	superior	最長者僅百餘字
165	10	最	zuì	top place	最長者僅百餘字
166	10	最	zuì	in sum; altogether	最長者僅百餘字
167	10	最	zuì	to assemble together	最長者僅百餘字
168	10	明	míng	bright; luminous; brilliant	善惡並明
169	10	明	míng	Ming	善惡並明
170	10	明	míng	Ming Dynasty	善惡並明
171	10	明	míng	obvious; explicit; clear	善惡並明
172	10	明	míng	intelligent; clever; perceptive	善惡並明
173	10	明	míng	to illuminate; to shine	善惡並明
174	10	明	míng	consecrated	善惡並明
175	10	明	míng	to understand; to comprehend	善惡並明
176	10	明	míng	to explain; to clarify	善惡並明
177	10	明	míng	Souther Ming; Later Ming	善惡並明
178	10	明	míng	the world; the human world; the world of the living	善惡並明
179	10	明	míng	eyesight; vision	善惡並明
180	10	明	míng	a god; a spirit	善惡並明
181	10	明	míng	fame; renown	善惡並明
182	10	明	míng	open; public	善惡並明
183	10	明	míng	clear	善惡並明
184	10	明	míng	to become proficient	善惡並明
185	10	明	míng	to be proficient	善惡並明
186	10	明	míng	virtuous	善惡並明
187	10	明	míng	open and honest	善惡並明
188	10	明	míng	clean; neat	善惡並明
189	10	明	míng	remarkable; outstanding; notable	善惡並明
190	10	明	míng	next; afterwards	善惡並明
191	10	明	míng	positive	善惡並明
192	10	明	míng	Clear	善惡並明
193	10	明	míng	wisdom; knowledge; vidya	善惡並明
194	9	道	dào	way; road; path	返本會道
195	9	道	dào	principle; a moral; morality	返本會道
196	9	道	dào	Tao; the Way	返本會道
197	9	道	dào	measure word for long things	返本會道
198	9	道	dào	to say; to speak; to talk	返本會道
199	9	道	dào	to think	返本會道
200	9	道	dào	times	返本會道
201	9	道	dào	circuit; a province	返本會道
202	9	道	dào	a course; a channel	返本會道
203	9	道	dào	a method; a way of doing something	返本會道
204	9	道	dào	measure word for doors and walls	返本會道
205	9	道	dào	measure word for courses of a meal	返本會道
206	9	道	dào	a centimeter	返本會道
207	9	道	dào	a doctrine	返本會道
208	9	道	dào	Taoism; Daoism	返本會道
209	9	道	dào	a skill	返本會道
210	9	道	dào	a sect	返本會道
211	9	道	dào	a line	返本會道
212	9	道	dào	Way	返本會道
213	9	道	dào	way; path; marga	返本會道
214	9	行	xíng	to walk	說明大乘不共行
215	9	行	xíng	capable; competent	說明大乘不共行
216	9	行	háng	profession	說明大乘不共行
217	9	行	háng	line; row	說明大乘不共行
218	9	行	xíng	Kangxi radical 144	說明大乘不共行
219	9	行	xíng	to travel	說明大乘不共行
220	9	行	xìng	actions; conduct	說明大乘不共行
221	9	行	xíng	to do; to act; to practice	說明大乘不共行
222	9	行	xíng	all right; OK; okay	說明大乘不共行
223	9	行	háng	horizontal line	說明大乘不共行
224	9	行	héng	virtuous deeds	說明大乘不共行
225	9	行	hàng	a line of trees	說明大乘不共行
226	9	行	hàng	bold; steadfast	說明大乘不共行
227	9	行	xíng	to move	說明大乘不共行
228	9	行	xíng	to put into effect; to implement	說明大乘不共行
229	9	行	xíng	travel	說明大乘不共行
230	9	行	xíng	to circulate	說明大乘不共行
231	9	行	xíng	running script; running script	說明大乘不共行
232	9	行	xíng	temporary	說明大乘不共行
233	9	行	xíng	soon	說明大乘不共行
234	9	行	háng	rank; order	說明大乘不共行
235	9	行	háng	a business; a shop	說明大乘不共行
236	9	行	xíng	to depart; to leave	說明大乘不共行
237	9	行	xíng	to experience	說明大乘不共行
238	9	行	xíng	path; way	說明大乘不共行
239	9	行	xíng	xing; ballad	說明大乘不共行
240	9	行	xíng	a round [of drinks]	說明大乘不共行
241	9	行	xíng	Xing	說明大乘不共行
242	9	行	xíng	moreover; also	說明大乘不共行
243	9	行	xíng	Practice	說明大乘不共行
244	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	說明大乘不共行
245	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	說明大乘不共行
246	9	如	rú	such as; for example; for instance	如第十章至第十二章為布施度
247	9	如	rú	if	如第十章至第十二章為布施度
248	9	如	rú	in accordance with	如第十章至第十二章為布施度
249	9	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如第十章至第十二章為布施度
250	9	如	rú	this	如第十章至第十二章為布施度
251	9	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如第十章至第十二章為布施度
252	9	如	rú	to go to	如第十章至第十二章為布施度
253	9	如	rú	to meet	如第十章至第十二章為布施度
254	9	如	rú	to appear; to seem; to be like	如第十章至第十二章為布施度
255	9	如	rú	at least as good as	如第十章至第十二章為布施度
256	9	如	rú	and	如第十章至第十二章為布施度
257	9	如	rú	or	如第十章至第十二章為布施度
258	9	如	rú	but	如第十章至第十二章為布施度
259	9	如	rú	then	如第十章至第十二章為布施度
260	9	如	rú	naturally	如第十章至第十二章為布施度
261	9	如	rú	expresses a question or doubt	如第十章至第十二章為布施度
262	9	如	rú	you	如第十章至第十二章為布施度
263	9	如	rú	the second lunar month	如第十章至第十二章為布施度
264	9	如	rú	in; at	如第十章至第十二章為布施度
265	9	如	rú	Ru	如第十章至第十二章為布施度
266	9	如	rú	Thus	如第十章至第十二章為布施度
267	9	如	rú	thus; tathā	如第十章至第十二章為布施度
268	9	如	rú	like; iva	如第十章至第十二章為布施度
269	9	於	yú	in; at	二人居於中國第一座佛寺
270	9	於	yú	in; at	二人居於中國第一座佛寺
271	9	於	yú	in; at; to; from	二人居於中國第一座佛寺
272	9	於	yú	to go; to	二人居於中國第一座佛寺
273	9	於	yú	to rely on; to depend on	二人居於中國第一座佛寺
274	9	於	yú	to go to; to arrive at	二人居於中國第一座佛寺
275	9	於	yú	from	二人居於中國第一座佛寺
276	9	於	yú	give	二人居於中國第一座佛寺
277	9	於	yú	oppposing	二人居於中國第一座佛寺
278	9	於	yú	and	二人居於中國第一座佛寺
279	9	於	yú	compared to	二人居於中國第一座佛寺
280	9	於	yú	by	二人居於中國第一座佛寺
281	9	於	yú	and; as well as	二人居於中國第一座佛寺
282	9	於	yú	for	二人居於中國第一座佛寺
283	9	於	yú	Yu	二人居於中國第一座佛寺
284	9	於	wū	a crow	二人居於中國第一座佛寺
285	9	於	wū	whew; wow	二人居於中國第一座佛寺
286	9	有	yǒu	is; are; to exist	有數種異說
287	9	有	yǒu	to have; to possess	有數種異說
288	9	有	yǒu	indicates an estimate	有數種異說
289	9	有	yǒu	indicates a large quantity	有數種異說
290	9	有	yǒu	indicates an affirmative response	有數種異說
291	9	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	有數種異說
292	9	有	yǒu	used to compare two things	有數種異說
293	9	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	有數種異說
294	9	有	yǒu	used before the names of dynasties	有數種異說
295	9	有	yǒu	a certain thing; what exists	有數種異說
296	9	有	yǒu	multiple of ten and ...	有數種異說
297	9	有	yǒu	abundant	有數種異說
298	9	有	yǒu	purposeful	有數種異說
299	9	有	yǒu	You	有數種異說
300	9	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	有數種異說
301	9	有	yǒu	becoming; bhava	有數種異說
302	8	二	èr	two	二人居於中國第一座佛寺
303	8	二	èr	Kangxi radical 7	二人居於中國第一座佛寺
304	8	二	èr	second	二人居於中國第一座佛寺
305	8	二	èr	twice; double; di-	二人居於中國第一座佛寺
306	8	二	èr	another; the other	二人居於中國第一座佛寺
307	8	二	èr	more than one kind	二人居於中國第一座佛寺
308	8	二	èr	two; dvā; dvi	二人居於中國第一座佛寺
309	8	心	xīn	heart [organ]	心證
310	8	心	xīn	Kangxi radical 61	心證
311	8	心	xīn	mind; consciousness	心證
312	8	心	xīn	the center; the core; the middle	心證
313	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	心證
314	8	心	xīn	heart	心證
315	8	心	xīn	emotion	心證
316	8	心	xīn	intention; consideration	心證
317	8	心	xīn	disposition; temperament	心證
318	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	心證
319	8	人	rén	person; people; a human being	中天竺人
320	8	人	rén	Kangxi radical 9	中天竺人
321	8	人	rén	a kind of person	中天竺人
322	8	人	rén	everybody	中天竺人
323	8	人	rén	adult	中天竺人
324	8	人	rén	somebody; others	中天竺人
325	8	人	rén	an upright person	中天竺人
326	8	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	中天竺人
327	8	至	zhì	to; until	包括第一章至第四十一章
328	8	至	zhì	Kangxi radical 133	包括第一章至第四十一章
329	8	至	zhì	extremely; very; most	包括第一章至第四十一章
330	8	至	zhì	to arrive	包括第一章至第四十一章
331	8	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
332	8	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
333	8	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
334	8	卷	juǎn	roll	一卷
335	8	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
336	8	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
337	8	卷	juǎn	a break roll	一卷
338	8	卷	juàn	an examination paper	一卷
339	8	卷	juàn	a file	一卷
340	8	卷	quán	crinkled; curled	一卷
341	8	卷	juǎn	to include	一卷
342	8	卷	juǎn	to store away	一卷
343	8	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
344	8	卷	juǎn	Juan	一卷
345	8	卷	juàn	a scroll	一卷
346	8	卷	juàn	tired	一卷
347	8	卷	quán	beautiful	一卷
348	8	卷	juǎn	wrapped	一卷
349	7	異	yì	different; other	異於後世直譯諸經
350	7	異	yì	to distinguish; to separate; to discriminate	異於後世直譯諸經
351	7	異	yì	different; other; hetero-; unusual; strange; surprising	異於後世直譯諸經
352	7	異	yì	unfamiliar; foreign	異於後世直譯諸經
353	7	異	yì	unusual; strange; surprising	異於後世直譯諸經
354	7	異	yì	to marvel; to wonder	異於後世直譯諸經
355	7	異	yì	another; other	異於後世直譯諸經
356	7	第四	dì sì	fourth	包括第一章至第四十一章
357	7	第四	dì sì	fourth; caturtha	包括第一章至第四十一章
358	7	出	chū	to go out; to leave	關於本經譯出之緣由
359	7	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	關於本經譯出之緣由
360	7	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	關於本經譯出之緣由
361	7	出	chū	to extend; to spread	關於本經譯出之緣由
362	7	出	chū	to appear	關於本經譯出之緣由
363	7	出	chū	to exceed	關於本經譯出之緣由
364	7	出	chū	to publish; to post	關於本經譯出之緣由
365	7	出	chū	to take up an official post	關於本經譯出之緣由
366	7	出	chū	to give birth	關於本經譯出之緣由
367	7	出	chū	a verb complement	關於本經譯出之緣由
368	7	出	chū	to occur; to happen	關於本經譯出之緣由
369	7	出	chū	to divorce	關於本經譯出之緣由
370	7	出	chū	to chase away	關於本經譯出之緣由
371	7	出	chū	to escape; to leave	關於本經譯出之緣由
372	7	出	chū	to give	關於本經譯出之緣由
373	7	出	chū	to emit	關於本經譯出之緣由
374	7	出	chū	quoted from	關於本經譯出之緣由
375	7	出	chū	to go out; to leave	關於本經譯出之緣由
376	7	得道	dé dào	to attain enlightenment	捨愛得道
377	6	諸	zhū	all; many; various	善惡諸業
378	6	諸	zhū	Zhu	善惡諸業
379	6	諸	zhū	all; members of the class	善惡諸業
380	6	諸	zhū	interrogative particle	善惡諸業
381	6	諸	zhū	him; her; them; it	善惡諸業
382	6	諸	zhū	of; in	善惡諸業
383	6	諸	zhū	all; many; sarva	善惡諸業
384	6	欲	yù	desire	遠離諸欲
385	6	欲	yù	to desire; to wish	遠離諸欲
386	6	欲	yù	almost; nearly; about to occur	遠離諸欲
387	6	欲	yù	to desire; to intend	遠離諸欲
388	6	欲	yù	lust	遠離諸欲
389	6	欲	yù	desire; intention; wish; kāma	遠離諸欲
390	6	註	zhù	to inject; to pour into	了童之補註
391	6	註	zhù	note; annotation	了童之補註
392	6	註	zhù	to concentrate; to pay attention to	了童之補註
393	6	註	zhù	stakes	了童之補註
394	6	註	zhù	measure word for transactions	了童之補註
395	6	註	zhù	to note; to annotate; to explain	了童之補註
396	6	註	zhù	to record; to register	了童之補註
397	6	註	zhù	record; note; annotate	了童之補註
398	6	義	yì	meaning; sense	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
399	6	義	yì	justice; right action; righteousness	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
400	6	義	yì	artificial; man-made; fake	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
401	6	義	yì	chivalry; generosity	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
402	6	義	yì	just; righteous	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
403	6	義	yì	adopted	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
404	6	義	yì	a relationship	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
405	6	義	yì	volunteer	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
406	6	義	yì	something suitable	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
407	6	義	yì	a martyr	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
408	6	義	yì	a law	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
409	6	義	yì	Yi	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
410	6	義	yì	Righteousness	譯者以簡潔的文字含攝多量的義蘊
411	6	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	如第十章至第十二章為布施度
412	6	度	duó	to estimate; to calculate	如第十章至第十二章為布施度
413	6	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	如第十章至第十二章為布施度
414	6	度	dù	amount	如第十章至第十二章為布施度
415	6	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	如第十章至第十二章為布施度
416	6	度	dù	musical or poetic rhythm	如第十章至第十二章為布施度
417	6	度	dù	conduct; bearing	如第十章至第十二章為布施度
418	6	度	dù	a time	如第十章至第十二章為布施度
419	6	度	dù	to spend time; to pass time	如第十章至第十二章為布施度
420	6	度	dù	kilowatt-hour	如第十章至第十二章為布施度
421	6	度	dù	degree	如第十章至第十二章為布施度
422	6	度	dù	pāramitā; perfection	如第十章至第十二章為布施度
423	6	度	dù	ordination	如第十章至第十二章為布施度
424	6	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	如第十章至第十二章為布施度
425	6	八	bā	eight	第九章至第三十八章是大乘不共法
426	6	八	bā	Kangxi radical 12	第九章至第三十八章是大乘不共法
427	6	八	bā	eighth	第九章至第三十八章是大乘不共法
428	6	八	bā	all around; all sides	第九章至第三十八章是大乘不共法
429	6	八	bā	eight; aṣṭa	第九章至第三十八章是大乘不共法
430	6	自	zì	naturally; of course; certainly	罪自消滅
431	6	自	zì	from; since	罪自消滅
432	6	自	zì	self; oneself; itself	罪自消滅
433	6	自	zì	Kangxi radical 132	罪自消滅
434	6	自	zì	Zi	罪自消滅
435	6	自	zì	a nose	罪自消滅
436	6	自	zì	the beginning; the start	罪自消滅
437	6	自	zì	origin	罪自消滅
438	6	自	zì	originally	罪自消滅
439	6	自	zì	still; to remain	罪自消滅
440	6	自	zì	in person; personally	罪自消滅
441	6	自	zì	in addition; besides	罪自消滅
442	6	自	zì	if; even if	罪自消滅
443	6	自	zì	but	罪自消滅
444	6	自	zì	because	罪自消滅
445	6	自	zì	to employ; to use	罪自消滅
446	6	自	zì	to be	罪自消滅
447	6	自	zì	own; one's own; oneself	罪自消滅
448	6	自	zì	self; soul; ātman	罪自消滅
449	5	六	liù	six	第十七章至第二十六章為般若度
450	5	六	liù	sixth	第十七章至第二十六章為般若度
451	5	六	liù	a note on the Gongche scale	第十七章至第二十六章為般若度
452	5	六	liù	six; ṣaṭ	第十七章至第二十六章為般若度
453	5	冊	cè	book; volume	第二十冊
454	5	冊	cè	measure word for book like things	第二十冊
455	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第二十冊
456	5	冊	cè	a plan; a scheme	第二十冊
457	5	冊	cè	to confer	第二十冊
458	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第二十冊
459	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第二十冊
460	5	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能成就一切智
461	5	等	děng	et cetera; and so on	人命無常等教義
462	5	等	děng	to wait	人命無常等教義
463	5	等	děng	degree; kind	人命無常等教義
464	5	等	děng	plural	人命無常等教義
465	5	等	děng	to be equal	人命無常等教義
466	5	等	děng	degree; level	人命無常等教義
467	5	等	děng	to compare	人命無常等教義
468	5	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	並明示出家學道之要
469	5	出家	chūjiā	to renounce	並明示出家學道之要
470	5	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	並明示出家學道之要
471	5	七	qī	seven	第二十七章至第三十六章為精進度
472	5	七	qī	a genre of poetry	第二十七章至第三十六章為精進度
473	5	七	qī	seventh day memorial ceremony	第二十七章至第三十六章為精進度
474	5	七	qī	seven; sapta	第二十七章至第三十六章為精進度
475	5	四	sì	four	第二十四章
476	5	四	sì	note a musical scale	第二十四章
477	5	四	sì	fourth	第二十四章
478	5	四	sì	Si	第二十四章
479	5	四	sì	four; catur	第二十四章
480	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以
481	5	佛	fó	relating to Buddhism	佛以
482	5	佛	fó	a statue or image of a Buddha	佛以
483	5	佛	fó	a Buddhist text	佛以
484	5	佛	fú	to touch; to stroke	佛以
485	5	佛	fó	Buddha	佛以
486	5	佛	fó	Buddha; Awakened One	佛以
487	4	與	yǔ	and	騰與竺法蘭到中國
488	4	與	yǔ	to give	騰與竺法蘭到中國
489	4	與	yǔ	together with	騰與竺法蘭到中國
490	4	與	yú	interrogative particle	騰與竺法蘭到中國
491	4	與	yǔ	to accompany	騰與竺法蘭到中國
492	4	與	yù	to particate in	騰與竺法蘭到中國
493	4	與	yù	of the same kind	騰與竺法蘭到中國
494	4	與	yù	to help	騰與竺法蘭到中國
495	4	與	yǔ	for	騰與竺法蘭到中國
496	4	難	nán	difficult; arduous; hard	道必難會
497	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	道必難會
498	4	難	nán	hardly possible; unable	道必難會
499	4	難	nàn	disaster; calamity	道必難會
500	4	難	nàn	enemy; foe	道必難會

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
章		zhāng	section; document
以		yǐ	use; yogena
一		yī	one; eka
是		shì shì	is; bhū this; idam
四十二章经	四十二章經	Sì Shí è Zhāng jīng	The Sūtra of Forty-Two Sections
譬喻		pìyù	Avadana (parables); Apadāna
经	經	jīng	sutra; discourse
三		sān sān	three; tri sa
本		běn běn běn	root; origin; mula becoming, being, existing; bhava former; previous; pūrva
明		míng míng	Clear wisdom; knowledge; vidya

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
蔡愔		67	Cai Yin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东汉	東漢	68	Eastern Han
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
华文	華文	72	Chinese language; Chinese script
迦叶	迦葉	106	Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa Mahākāśyapa; Kāśyapa; Kasyapa; Kassapa
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
九章		106	Jiu Zhang; Nine Pieces
铃木大拙	鈴木大拙	108	Daisetz Teitaro Suzuki
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南藏		110	Southern Canon
清朝		81	Qing Dynasty
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
日文		82	Japanese language
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
山上		115	Shanshang
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
佛说四十二章经	佛說四十二章經	83	The Sutra of Forty-Two Sections
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
天竺		116	the Indian subcontinent
西域		120	Western Regions
学道	學道	120	examiner Learning the Way
一九		121	Amitābha
元藏		121	Yuan Edition
真智		122	Zhen Zhi
真宗		90	Zhao Heng; Emperor Zhenzong of Song
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智旭		90	Zhi Xu
中天竺		90	Central North India
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 68.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不共		98	not shared; distinctive; avenika meditation performed with water; distinctive; apkṛtsna
布施		98	generosity dana; giving; generosity
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
成就一切智		99	attainment of omniscience
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
出离	出離	99	to leave Samsara; to transcend the mundane world to leave renunciation, transcendence
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
处中	處中	99	to abide in the media that transcends existence and non-existence; madyama
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
得道		100	to attain enlightenment
得佛果		100	to become a Buddha
第一义谛	第一義諦	100	absolute truth; supreme truth; paramartha; paramarthasatya
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
见道	見道	106	to see the Way darśanamārga; path of vision
教行		106	teaching and practice; instruction and conduct
教理		106	religious doctrine; dogma
经录	經錄	74	a catalog of sūtras; jinglu
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
金人		106	golden person; Buddha statue
旷劫	曠劫	107	a past kalpa since ancient times
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
灭罪	滅罪	109	erase karma from sins
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
日中一食		114	one meal per day
三经	三經	115	three sutras; group of three scriptures
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
十恶	十惡	115	the ten evils
十二部		115	Twelve Divisions of Sutras
十善十恶	十善十惡	115	the ten virtues and ten evils
世智辩聪	世智辯聰	115	Philosophy
十善		115	the ten virtues
守真		115	protect the truth
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我空		119	empty of a permanent ego; empty of self
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五乘		119	five vehicles
五欲	五慾	119	the five desires
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无瞋	無瞋	119	non-aggression; non-hatred; imperturbability
无为法	無為法	119	an unconditioned dhárma; asaṃskṛta-dhárma
心净	心淨	120	A Pure Mind
信受		120	to believe and accept
修道人		120	Spiritual Practitioner
修道者		120	spiritual practitioners
修行人		120	practitioner
序分		120	the first of three parts of a sutra
言语道断	言語道斷	121	beyond words
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
迎请	迎請	121	to invite
圆满菩提	圓滿菩提	121	Perfected Bodhi Wisdom attain enlightenment
欲火		121	the fire of desire lust
早期佛教		122	early Buddhism
正观	正觀	122	right observation
正念		122	Right Mindfulness right mindfulness
证果	證果	122	the rewards of the different stages of attainment
正宗分		122	the second of three parts of a sutra
直心		122	a straightforward mind Direct
知行		122	Understanding and Practice
诸法	諸法	122	all things; all dharmas