Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Pure Land School - 5. Records of Reciting the Name of the Buddha for a Future Life 淨土宗 伍、念佛往生錄

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	之	zhī	to go	有東方小釋迦之譽
2	36	之	zhī	to arrive; to go	有東方小釋迦之譽
3	36	之	zhī	is	有東方小釋迦之譽
4	36	之	zhī	to use	有東方小釋迦之譽
5	36	之	zhī	Zhi	有東方小釋迦之譽
6	33	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	心中忙念佛
7	33	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	心中忙念佛
8	31	我	wǒ	self	皆來迎我
9	31	我	wǒ	[my] dear	皆來迎我
10	31	我	wǒ	Wo	皆來迎我
11	31	我	wǒ	self; atman; attan	皆來迎我
12	31	我	wǒ	ga	皆來迎我
13	30	而	ér	Kangxi radical 126	修持有成而得往生的事例甚多
14	30	而	ér	as if; to seem like	修持有成而得往生的事例甚多
15	30	而	néng	can; able	修持有成而得往生的事例甚多
16	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	修持有成而得往生的事例甚多
17	30	而	ér	to arrive; up to	修持有成而得往生的事例甚多
18	29	為	wéi	to act as; to serve	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
19	29	為	wéi	to change into; to become	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
20	29	為	wéi	to be; is	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
21	29	為	wéi	to do	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
22	29	為	wèi	to support; to help	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
23	29	為	wéi	to govern	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
24	26	以	yǐ	to use; to grasp	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
25	26	以	yǐ	to rely on	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
26	26	以	yǐ	to regard	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
27	26	以	yǐ	to be able to	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
28	26	以	yǐ	to order; to command	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
29	26	以	yǐ	used after a verb	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
30	26	以	yǐ	a reason; a cause	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
31	26	以	yǐ	Israel	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
32	26	以	yǐ	Yi	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
33	26	以	yǐ	use; yogena	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
34	26	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土法門
35	26	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土法門
36	26	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土法門
37	25	人	rén	person; people; a human being	度僧一萬四千人
38	25	人	rén	Kangxi radical 9	度僧一萬四千人
39	25	人	rén	a kind of person	度僧一萬四千人
40	25	人	rén	everybody	度僧一萬四千人
41	25	人	rén	adult	度僧一萬四千人
42	25	人	rén	somebody; others	度僧一萬四千人
43	25	人	rén	an upright person	度僧一萬四千人
44	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	度僧一萬四千人
45	25	於	yú	to go; to	故受持者普遍於中外
46	25	於	yú	to rely on; to depend on	故受持者普遍於中外
47	25	於	yú	Yu	故受持者普遍於中外
48	25	於	wū	a crow	故受持者普遍於中外
49	25	後	hòu	after; later	隋煬帝依師受菩薩戒後
50	25	後	hòu	empress; queen	隋煬帝依師受菩薩戒後
51	25	後	hòu	sovereign	隋煬帝依師受菩薩戒後
52	25	後	hòu	the god of the earth	隋煬帝依師受菩薩戒後
53	25	後	hòu	late; later	隋煬帝依師受菩薩戒後
54	25	後	hòu	offspring; descendents	隋煬帝依師受菩薩戒後
55	25	後	hòu	to fall behind; to lag	隋煬帝依師受菩薩戒後
56	25	後	hòu	behind; back	隋煬帝依師受菩薩戒後
57	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋煬帝依師受菩薩戒後
58	25	後	hòu	Hou	隋煬帝依師受菩薩戒後
59	25	後	hòu	after; behind	隋煬帝依師受菩薩戒後
60	25	後	hòu	following	隋煬帝依師受菩薩戒後
61	25	後	hòu	to be delayed	隋煬帝依師受菩薩戒後
62	25	後	hòu	to abandon; to discard	隋煬帝依師受菩薩戒後
63	25	後	hòu	feudal lords	隋煬帝依師受菩薩戒後
64	25	後	hòu	Hou	隋煬帝依師受菩薩戒後
65	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋煬帝依師受菩薩戒後
66	25	後	hòu	rear; paścāt	隋煬帝依師受菩薩戒後
67	23	至	zhì	Kangxi radical 133	勢至二大脅侍
68	23	至	zhì	to arrive	勢至二大脅侍
69	22	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
70	22	居士	jūshì	householder	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
71	22	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
72	21	往生	wǎng shēng	to be reborn	修持有成而得往生的事例甚多
73	21	往生	wǎng shēng	a future life	修持有成而得往生的事例甚多
74	21	其	qí	Qi	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
75	20	一	yī	one	一
76	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
77	20	一	yī	pure; concentrated	一
78	20	一	yī	first	一
79	20	一	yī	the same	一
80	20	一	yī	sole; single	一
81	20	一	yī	a very small amount	一
82	20	一	yī	Yi	一
83	20	一	yī	other	一
84	20	一	yī	to unify	一
85	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
86	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
87	20	一	yī	one; eka	一
88	20	蓮	lián	lotus; Indian lotus; sacred lotus	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
89	20	蓮	lián	Lotus	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
90	20	蓮	lián	lotus; padma	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
91	20	蓮	lián	white lotus; pundarika	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
92	20	蓮	lián	blue lotus; utpala	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
93	19	時	shí	time; a point or period of time	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
94	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
95	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
96	19	時	shí	fashionable	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
97	19	時	shí	fate; destiny; luck	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
98	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
99	19	時	shí	tense	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
100	19	時	shí	particular; special	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
101	19	時	shí	to plant; to cultivate	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
102	19	時	shí	an era; a dynasty	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
103	19	時	shí	time [abstract]	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
104	19	時	shí	seasonal	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
105	19	時	shí	to wait upon	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
106	19	時	shí	hour	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
107	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
108	19	時	shí	Shi	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
109	19	時	shí	a present; currentlt	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
110	19	時	shí	time; kāla	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
111	19	時	shí	at that time; samaya	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
112	19	生	shēng	to be born; to give birth	以求生西方為目標
113	19	生	shēng	to live	以求生西方為目標
114	19	生	shēng	raw	以求生西方為目標
115	19	生	shēng	a student	以求生西方為目標
116	19	生	shēng	life	以求生西方為目標
117	19	生	shēng	to produce; to give rise	以求生西方為目標
118	19	生	shēng	alive	以求生西方為目標
119	19	生	shēng	a lifetime	以求生西方為目標
120	19	生	shēng	to initiate; to become	以求生西方為目標
121	19	生	shēng	to grow	以求生西方為目標
122	19	生	shēng	unfamiliar	以求生西方為目標
123	19	生	shēng	not experienced	以求生西方為目標
124	19	生	shēng	hard; stiff; strong	以求生西方為目標
125	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	以求生西方為目標
126	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	以求生西方為目標
127	19	生	shēng	gender	以求生西方為目標
128	19	生	shēng	to develop; to grow	以求生西方為目標
129	19	生	shēng	to set up	以求生西方為目標
130	19	生	shēng	a prostitute	以求生西方為目標
131	19	生	shēng	a captive	以求生西方為目標
132	19	生	shēng	a gentleman	以求生西方為目標
133	19	生	shēng	Kangxi radical 100	以求生西方為目標
134	19	生	shēng	unripe	以求生西方為目標
135	19	生	shēng	nature	以求生西方為目標
136	19	生	shēng	to inherit; to succeed	以求生西方為目標
137	19	生	shēng	destiny	以求生西方為目標
138	19	生	shēng	birth	以求生西方為目標
139	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	讚嘆說
140	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	讚嘆說
141	19	說	shuì	to persuade	讚嘆說
142	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	讚嘆說
143	19	說	shuō	a doctrine; a theory	讚嘆說
144	19	說	shuō	to claim; to assert	讚嘆說
145	19	說	shuō	allocution	讚嘆說
146	19	說	shuō	to criticize; to scold	讚嘆說
147	19	說	shuō	to indicate; to refer to	讚嘆說
148	19	說	shuō	speach; vāda	讚嘆說
149	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	讚嘆說
150	19	日	rì	day of the month; a certain day	日誦佛名五萬聲
151	19	日	rì	Kangxi radical 72	日誦佛名五萬聲
152	19	日	rì	a day	日誦佛名五萬聲
153	19	日	rì	Japan	日誦佛名五萬聲
154	19	日	rì	sun	日誦佛名五萬聲
155	19	日	rì	daytime	日誦佛名五萬聲
156	19	日	rì	sunlight	日誦佛名五萬聲
157	19	日	rì	everyday	日誦佛名五萬聲
158	19	日	rì	season	日誦佛名五萬聲
159	19	日	rì	available time	日誦佛名五萬聲
160	19	日	rì	in the past	日誦佛名五萬聲
161	19	日	mì	mi	日誦佛名五萬聲
162	19	日	rì	sun; sūrya	日誦佛名五萬聲
163	19	日	rì	a day; divasa	日誦佛名五萬聲
164	19	師	shī	teacher	隋煬帝依師受菩薩戒後
165	19	師	shī	multitude	隋煬帝依師受菩薩戒後
166	19	師	shī	a host; a leader	隋煬帝依師受菩薩戒後
167	19	師	shī	an expert	隋煬帝依師受菩薩戒後
168	19	師	shī	an example; a model	隋煬帝依師受菩薩戒後
169	19	師	shī	master	隋煬帝依師受菩薩戒後
170	19	師	shī	a capital city; a well protected place	隋煬帝依師受菩薩戒後
171	19	師	shī	Shi	隋煬帝依師受菩薩戒後
172	19	師	shī	to imitate	隋煬帝依師受菩薩戒後
173	19	師	shī	troops	隋煬帝依師受菩薩戒後
174	19	師	shī	shi	隋煬帝依師受菩薩戒後
175	19	師	shī	an army division	隋煬帝依師受菩薩戒後
176	19	師	shī	the 7th hexagram	隋煬帝依師受菩薩戒後
177	19	師	shī	a lion	隋煬帝依師受菩薩戒後
178	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隋煬帝依師受菩薩戒後
179	18	來	lái	to come	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
180	18	來	lái	please	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
181	18	來	lái	used to substitute for another verb	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
182	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
183	18	來	lái	wheat	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
184	18	來	lái	next; future	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
185	18	來	lái	a simple complement of direction	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
186	18	來	lái	to occur; to arise	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
187	18	來	lái	to earn	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
188	18	來	lái	to come; āgata	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
189	18	見	jiàn	to see	復見擎台人空中云
190	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	復見擎台人空中云
191	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	復見擎台人空中云
192	18	見	jiàn	refer to; for details see	復見擎台人空中云
193	18	見	jiàn	to appear	復見擎台人空中云
194	18	見	jiàn	to meet	復見擎台人空中云
195	18	見	jiàn	to receive (a guest)	復見擎台人空中云
196	18	見	jiàn	let me; kindly	復見擎台人空中云
197	18	見	jiàn	Jian	復見擎台人空中云
198	18	見	xiàn	to appear	復見擎台人空中云
199	18	見	xiàn	to introduce	復見擎台人空中云
200	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	復見擎台人空中云
201	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又令弟子焚香
202	16	不	bù	infix potential marker	實不唐捐
203	16	曰	yuē	to speak; to say	謂弟子曰
204	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂弟子曰
205	16	曰	yuē	to be called	謂弟子曰
206	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	社會大眾一心向佛者
207	15	佛	fó	relating to Buddhism	社會大眾一心向佛者
208	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	社會大眾一心向佛者
209	15	佛	fó	a Buddhist text	社會大眾一心向佛者
210	15	佛	fú	to touch; to stroke	社會大眾一心向佛者
211	15	佛	fó	Buddha	社會大眾一心向佛者
212	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	社會大眾一心向佛者
213	15	西方	xīfāng	the West	面向西方
214	15	西方	xīfāng	west side	面向西方
215	15	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	面向西方
216	15	西方	xīfāng	Xifang	面向西方
217	15	西方	xīfāng	West	面向西方
218	14	亦	yì	Yi	亦多有求生彌陀淨土者
219	14	夫人	fūren	wife	越國夫人
220	14	夫人	fūren	Mrs.	越國夫人
221	14	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	越國夫人
222	14	夫人	fūren	a consort of the emperor	越國夫人
223	14	夫人	fūren	lady; madam	越國夫人
224	14	乃	nǎi	to be	乃倍加精進
225	14	大師	dàshī	great master; grand master	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
226	14	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
227	14	大師	dàshī	venerable master	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
228	14	者	zhě	ca	故受持者普遍於中外
229	13	與	yǔ	to give	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
230	13	與	yǔ	to accompany	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
231	13	與	yù	to particate in	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
232	13	與	yù	of the same kind	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
233	13	與	yù	to help	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
234	13	與	yǔ	for	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
235	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便往剡東石城寺
236	13	便	biàn	advantageous	便往剡東石城寺
237	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便往剡東石城寺
238	13	便	pián	fat; obese	便往剡東石城寺
239	13	便	biàn	to make easy	便往剡東石城寺
240	13	便	biàn	an unearned advantage	便往剡東石城寺
241	13	便	biàn	ordinary; plain	便往剡東石城寺
242	13	便	biàn	in passing	便往剡東石城寺
243	13	便	biàn	informal	便往剡東石城寺
244	13	便	biàn	appropriate; suitable	便往剡東石城寺
245	13	便	biàn	an advantageous occasion	便往剡東石城寺
246	13	便	biàn	stool	便往剡東石城寺
247	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便往剡東石城寺
248	13	便	biàn	proficient; skilled	便往剡東石城寺
249	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便往剡東石城寺
250	13	年	nián	year	開皇十七年
251	13	年	nián	New Year festival	開皇十七年
252	13	年	nián	age	開皇十七年
253	13	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年
254	13	年	nián	an era; a period	開皇十七年
255	13	年	nián	a date	開皇十七年
256	13	年	nián	time; years	開皇十七年
257	13	年	nián	harvest	開皇十七年
258	13	年	nián	annual; every year	開皇十七年
259	13	年	nián	year; varṣa	開皇十七年
260	12	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
261	12	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
262	12	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
263	12	因	yīn	cause; reason	因功高易進
264	12	因	yīn	to accord with	因功高易進
265	12	因	yīn	to follow	因功高易進
266	12	因	yīn	to rely on	因功高易進
267	12	因	yīn	via; through	因功高易進
268	12	因	yīn	to continue	因功高易進
269	12	因	yīn	to receive	因功高易進
270	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因功高易進
271	12	因	yīn	to seize an opportunity	因功高易進
272	12	因	yīn	to be like	因功高易進
273	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因功高易進
274	12	因	yīn	cause; hetu	因功高易進
275	12	疾	jí	disease; sickness; ailment	一九四二年八月二十三日示微疾
276	12	疾	jí	to hate; to envy	一九四二年八月二十三日示微疾
277	12	疾	jí	swift; rapid	一九四二年八月二十三日示微疾
278	12	疾	jí	urgent	一九四二年八月二十三日示微疾
279	12	疾	jí	pain	一九四二年八月二十三日示微疾
280	12	疾	jí	to get sick	一九四二年八月二十三日示微疾
281	12	疾	jí	to worry; to be nervous	一九四二年八月二十三日示微疾
282	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	師自知化緣已盡
283	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	師自知化緣已盡
284	12	已	yǐ	to complete	師自知化緣已盡
285	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	師自知化緣已盡
286	12	已	yǐ	to recover from an illness	師自知化緣已盡
287	12	已	yǐ	former; pūrvaka	師自知化緣已盡
288	11	三	sān	three	淨土聖賢錄三編
289	11	三	sān	third	淨土聖賢錄三編
290	11	三	sān	more than two	淨土聖賢錄三編
291	11	三	sān	very few	淨土聖賢錄三編
292	11	三	sān	San	淨土聖賢錄三編
293	11	三	sān	three; tri	淨土聖賢錄三編
294	11	三	sān	sa	淨土聖賢錄三編
295	11	中	zhōng	middle	中
296	11	中	zhōng	medium; medium sized	中
297	11	中	zhōng	China	中
298	11	中	zhòng	to hit the mark	中
299	11	中	zhōng	midday	中
300	11	中	zhōng	inside	中
301	11	中	zhōng	during	中
302	11	中	zhōng	Zhong	中
303	11	中	zhōng	intermediary	中
304	11	中	zhōng	half	中
305	11	中	zhòng	to reach; to attain	中
306	11	中	zhòng	to suffer; to infect	中
307	11	中	zhòng	to obtain	中
308	11	中	zhòng	to pass an exam	中
309	11	中	zhōng	middle	中
310	11	和尚	héshang	a Buddhist monk	冬瓜和尚
311	11	和尚	héshang	Most Venerable	冬瓜和尚
312	11	和尚	héshang	an abbot; senior monk	冬瓜和尚
313	11	即	jí	to be near by; to be close to	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
314	11	即	jí	at that time	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
315	11	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
316	11	即	jí	supposed; so-called	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
317	11	即	jí	to arrive at; to ascend	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
318	10	將	jiàng	a general; a high ranking officer	我報將盡
319	10	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	我報將盡
320	10	將	jiàng	to command; to lead	我報將盡
321	10	將	qiāng	to request	我報將盡
322	10	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	我報將盡
323	10	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	我報將盡
324	10	將	jiāng	to checkmate	我報將盡
325	10	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	我報將盡
326	10	將	jiāng	to do; to handle	我報將盡
327	10	將	jiàng	backbone	我報將盡
328	10	將	jiàng	king	我報將盡
329	10	將	jiāng	to rest	我報將盡
330	10	將	jiàng	a senior member of an organization	我報將盡
331	10	將	jiāng	large; great	我報將盡
332	10	逝	shì	to pass away; die	懷玉乃含笑而逝
333	10	去	qù	to go	有緣念佛歸西去
334	10	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	有緣念佛歸西去
335	10	去	qù	to be distant	有緣念佛歸西去
336	10	去	qù	to leave	有緣念佛歸西去
337	10	去	qù	to play a part	有緣念佛歸西去
338	10	去	qù	to abandon; to give up	有緣念佛歸西去
339	10	去	qù	to die	有緣念佛歸西去
340	10	去	qù	previous; past	有緣念佛歸西去
341	10	去	qù	to send out; to issue; to drive away	有緣念佛歸西去
342	10	去	qù	falling tone	有緣念佛歸西去
343	10	去	qù	to lose	有緣念佛歸西去
344	10	去	qù	Qu	有緣念佛歸西去
345	10	去	qù	go; gati	有緣念佛歸西去
346	10	妾	qiè	consort; concubine	引導諸妾共修無輟
347	10	妾	qiè	handmaid; female servant	引導諸妾共修無輟
348	10	妾	qiè	consort; sapatnī	引導諸妾共修無輟
349	10	畢	bì	to finish; to complete; to exhaust	說畢
350	10	畢	bì	a hand net	說畢
351	10	畢	bì	to hunt with a hand net	說畢
352	10	畢	bì	Bi	說畢
353	10	畢	bì	Bi constellation	說畢
354	10	畢	bì	bamboo slips	說畢
355	10	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	修持有成而得往生的事例甚多
356	10	得	děi	to want to; to need to	修持有成而得往生的事例甚多
357	10	得	děi	must; ought to	修持有成而得往生的事例甚多
358	10	得	dé	de	修持有成而得往生的事例甚多
359	10	得	de	infix potential marker	修持有成而得往生的事例甚多
360	10	得	dé	to result in	修持有成而得往生的事例甚多
361	10	得	dé	to be proper; to fit; to suit	修持有成而得往生的事例甚多
362	10	得	dé	to be satisfied	修持有成而得往生的事例甚多
363	10	得	dé	to be finished	修持有成而得往生的事例甚多
364	10	得	děi	satisfying	修持有成而得往生的事例甚多
365	10	得	dé	to contract	修持有成而得往生的事例甚多
366	10	得	dé	to hear	修持有成而得往生的事例甚多
367	10	得	dé	to have; there is	修持有成而得往生的事例甚多
368	10	得	dé	marks time passed	修持有成而得往生的事例甚多
369	10	得	dé	obtain; attain; prāpta	修持有成而得往生的事例甚多
370	10	精進	jīngjìn	to be diligent	吾一生精進
371	10	精進	jīngjìn	to be enterprising; to be forward looking	吾一生精進
372	10	精進	jīngjìn	Be Diligent	吾一生精進
373	10	精進	jīngjìn	diligence	吾一生精進
374	10	精進	jīngjìn	diligence; perseverance; vīrya	吾一生精進
375	9	蓮華	liánhuā	Lotus Flower	見各色蓮華
376	9	蓮華	liánhuā	a lotus flower; padma	見各色蓮華
377	9	蓮華	liánhuā	white lotus flower; pundarika	見各色蓮華
378	9	錄	lù	to record; to copy	念佛往生錄
379	9	錄	lù	to hire; to employ	念佛往生錄
380	9	錄	lù	to record sound	念佛往生錄
381	9	錄	lù	a record; a register	念佛往生錄
382	9	錄	lù	to register; to enroll	念佛往生錄
383	9	錄	lù	to supervise; to direct	念佛往生錄
384	9	錄	lù	a sequence; an order	念佛往生錄
385	9	錄	lǜ	to determine a prison sentence	念佛往生錄
386	9	錄	lù	record	念佛往生錄
387	9	吾	wú	Wu	吾當卒於此
388	9	助念	zhù niàn	Assistive Chanting	再勞大眾前來助念
389	9	友	yǒu	friend; companion	聖友來迎
390	9	友	yǒu	fraternity	聖友來迎
391	9	友	yǒu	friend; mitra	聖友來迎
392	9	覺	jué	to awake	廣覺比丘尼
393	9	覺	jiào	sleep	廣覺比丘尼
394	9	覺	jué	to realize	廣覺比丘尼
395	9	覺	jué	to know; to understand; to sense; to perceive	廣覺比丘尼
396	9	覺	jué	to enlighten; to inspire	廣覺比丘尼
397	9	覺	jué	perception; feeling	廣覺比丘尼
398	9	覺	jué	a person with foresight	廣覺比丘尼
399	9	覺	jué	Awaken	廣覺比丘尼
400	9	覺	jué	bodhi; enlightenment; awakening	廣覺比丘尼
401	9	二	èr	two	今以上述二書為主
402	9	二	èr	Kangxi radical 7	今以上述二書為主
403	9	二	èr	second	今以上述二書為主
404	9	二	èr	twice; double; di-	今以上述二書為主
405	9	二	èr	more than one kind	今以上述二書為主
406	9	二	èr	two; dvā; dvi	今以上述二書為主
407	9	夢	mèng	a dream	夜夢大師授與一卷白紙
408	9	夢	mèng	to dream	夜夢大師授與一卷白紙
409	9	夢	mèng	grassland	夜夢大師授與一卷白紙
410	9	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	夜夢大師授與一卷白紙
411	9	夢	mèng	dream; svapna	夜夢大師授與一卷白紙
412	8	並	bìng	to combine; to amalgamate	並講述
413	8	並	bìng	to combine	並講述
414	8	並	bìng	to resemble; to be like	並講述
415	8	並	bìng	to stand side-by-side	並講述
416	8	並	bīng	Taiyuan	並講述
417	8	並	bìng	equally; both; together	並講述
418	8	童	tóng	boy; child	劉信童居士
419	8	童	tóng	boy servant	劉信童居士
420	8	童	tóng	immature	劉信童居士
421	8	童	tóng	bare; bald	劉信童居士
422	8	童	tóng	pupil of the eye	劉信童居士
423	8	童	tóng	male child slave	劉信童居士
424	8	童	tóng	an ignorant person	劉信童居士
425	8	童	tóng	Tong	劉信童居士
426	8	童	tóng	young	劉信童居士
427	8	童	tóng	unmarried	劉信童居士
428	8	童	tóng	boy; prince; kumara	劉信童居士
429	8	言	yán	to speak; to say; said	又言
430	8	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	又言
431	8	言	yán	Kangxi radical 149	又言
432	8	言	yán	phrase; sentence	又言
433	8	言	yán	a word; a syllable	又言
434	8	言	yán	a theory; a doctrine	又言
435	8	言	yán	to regard as	又言
436	8	言	yán	to act as	又言
437	8	言	yán	speech; vāc	又言
438	8	言	yán	speak; vad	又言
439	8	淨	jìng	clean	淨宗道場一一樹立
440	8	淨	jìng	no surplus; net	淨宗道場一一樹立
441	8	淨	jìng	pure	淨宗道場一一樹立
442	8	淨	jìng	tranquil	淨宗道場一一樹立
443	8	淨	jìng	cold	淨宗道場一一樹立
444	8	淨	jìng	to wash; to clense	淨宗道場一一樹立
445	8	淨	jìng	role of hero	淨宗道場一一樹立
446	8	淨	jìng	to remove sexual desire	淨宗道場一一樹立
447	8	淨	jìng	bright and clean; luminous	淨宗道場一一樹立
448	8	淨	jìng	clean; pure	淨宗道場一一樹立
449	8	淨	jìng	cleanse	淨宗道場一一樹立
450	8	淨	jìng	cleanse	淨宗道場一一樹立
451	8	淨	jìng	Pure	淨宗道場一一樹立
452	8	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	淨宗道場一一樹立
453	8	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	淨宗道場一一樹立
454	8	淨	jìng	viśuddhi; purity	淨宗道場一一樹立
455	8	西	xī	The West	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
456	8	西	xī	west	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
457	8	西	xī	Kangxi radical 146	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
458	8	西	Xī	Spain	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
459	8	西	xī	foreign	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
460	8	入	rù	to enter	如入三昧
461	8	入	rù	Kangxi radical 11	如入三昧
462	8	入	rù	radical	如入三昧
463	8	入	rù	income	如入三昧
464	8	入	rù	to conform with	如入三昧
465	8	入	rù	to descend	如入三昧
466	8	入	rù	the entering tone	如入三昧
467	8	入	rù	to pay	如入三昧
468	8	入	rù	to join	如入三昧
469	8	入	rù	entering; praveśa	如入三昧
470	8	經	jīng	to go through; to experience	我修道來經十劫
471	8	經	jīng	a sutra; a scripture	我修道來經十劫
472	8	經	jīng	warp	我修道來經十劫
473	8	經	jīng	longitude	我修道來經十劫
474	8	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	我修道來經十劫
475	8	經	jīng	a woman's period	我修道來經十劫
476	8	經	jīng	to bear; to endure	我修道來經十劫
477	8	經	jīng	to hang; to die by hanging	我修道來經十劫
478	8	經	jīng	classics	我修道來經十劫
479	8	經	jīng	to be frugal; to save	我修道來經十劫
480	8	經	jīng	a classic; a scripture; canon	我修道來經十劫
481	8	經	jīng	a standard; a norm	我修道來經十劫
482	8	經	jīng	a section of a Confucian work	我修道來經十劫
483	8	經	jīng	to measure	我修道來經十劫
484	8	經	jīng	human pulse	我修道來經十劫
485	8	經	jīng	menstruation; a woman's period	我修道來經十劫
486	8	經	jīng	sutra; discourse	我修道來經十劫
487	8	來迎	lái yíng	coming to greet	聖友來迎
488	8	母	mǔ	mother	事母至孝
489	8	母	mǔ	Kangxi radical 80	事母至孝
490	8	母	mǔ	female	事母至孝
491	8	母	mǔ	female elders; older female relatives	事母至孝
492	8	母	mǔ	parent; source; origin	事母至孝
493	8	母	mǔ	all women	事母至孝
494	8	母	mǔ	to foster; to nurture	事母至孝
495	8	母	mǔ	a large proportion of currency	事母至孝
496	8	母	mǔ	investment capital	事母至孝
497	8	母	mǔ	mother; maternal deity	事母至孝
498	8	夜	yè	night	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
499	8	夜	yè	dark	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
500	8	夜	yè	by night	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來

Frequencies of all Words

Top 1007

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	36	之	zhī	him; her; them; that	有東方小釋迦之譽
2	36	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	有東方小釋迦之譽
3	36	之	zhī	to go	有東方小釋迦之譽
4	36	之	zhī	this; that	有東方小釋迦之譽
5	36	之	zhī	genetive marker	有東方小釋迦之譽
6	36	之	zhī	it	有東方小釋迦之譽
7	36	之	zhī	in	有東方小釋迦之譽
8	36	之	zhī	all	有東方小釋迦之譽
9	36	之	zhī	and	有東方小釋迦之譽
10	36	之	zhī	however	有東方小釋迦之譽
11	36	之	zhī	if	有東方小釋迦之譽
12	36	之	zhī	then	有東方小釋迦之譽
13	36	之	zhī	to arrive; to go	有東方小釋迦之譽
14	36	之	zhī	is	有東方小釋迦之譽
15	36	之	zhī	to use	有東方小釋迦之譽
16	36	之	zhī	Zhi	有東方小釋迦之譽
17	33	念佛	niàn Fó	to chant Buddha's name	心中忙念佛
18	33	念佛	niàn fó	to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha	心中忙念佛
19	31	我	wǒ	I; me; my	皆來迎我
20	31	我	wǒ	self	皆來迎我
21	31	我	wǒ	we; our	皆來迎我
22	31	我	wǒ	[my] dear	皆來迎我
23	31	我	wǒ	Wo	皆來迎我
24	31	我	wǒ	self; atman; attan	皆來迎我
25	31	我	wǒ	ga	皆來迎我
26	31	我	wǒ	I; aham	皆來迎我
27	30	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	修持有成而得往生的事例甚多
28	30	而	ér	Kangxi radical 126	修持有成而得往生的事例甚多
29	30	而	ér	you	修持有成而得往生的事例甚多
30	30	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	修持有成而得往生的事例甚多
31	30	而	ér	right away; then	修持有成而得往生的事例甚多
32	30	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	修持有成而得往生的事例甚多
33	30	而	ér	if; in case; in the event that	修持有成而得往生的事例甚多
34	30	而	ér	therefore; as a result; thus	修持有成而得往生的事例甚多
35	30	而	ér	how can it be that?	修持有成而得往生的事例甚多
36	30	而	ér	so as to	修持有成而得往生的事例甚多
37	30	而	ér	only then	修持有成而得往生的事例甚多
38	30	而	ér	as if; to seem like	修持有成而得往生的事例甚多
39	30	而	néng	can; able	修持有成而得往生的事例甚多
40	30	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	修持有成而得往生的事例甚多
41	30	而	ér	me	修持有成而得往生的事例甚多
42	30	而	ér	to arrive; up to	修持有成而得往生的事例甚多
43	30	而	ér	possessive	修持有成而得往生的事例甚多
44	29	為	wèi	for; to	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
45	29	為	wèi	because of	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
46	29	為	wéi	to act as; to serve	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
47	29	為	wéi	to change into; to become	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
48	29	為	wéi	to be; is	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
49	29	為	wéi	to do	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
50	29	為	wèi	for	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
51	29	為	wèi	because of; for; to	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
52	29	為	wèi	to	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
53	29	為	wéi	in a passive construction	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
54	29	為	wéi	forming a rehetorical question	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
55	29	為	wéi	forming an adverb	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
56	29	為	wéi	to add emphasis	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
57	29	為	wèi	to support; to help	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
58	29	為	wéi	to govern	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
59	28	的	de	possessive particle	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
60	28	的	de	structural particle	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
61	28	的	de	complement	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
62	28	的	de	a substitute for something already referred to	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
63	26	以	yǐ	so as to; in order to	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
64	26	以	yǐ	to use; to regard as	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
65	26	以	yǐ	to use; to grasp	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
66	26	以	yǐ	according to	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
67	26	以	yǐ	because of	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
68	26	以	yǐ	on a certain date	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
69	26	以	yǐ	and; as well as	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
70	26	以	yǐ	to rely on	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
71	26	以	yǐ	to regard	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
72	26	以	yǐ	to be able to	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
73	26	以	yǐ	to order; to command	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
74	26	以	yǐ	further; moreover	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
75	26	以	yǐ	used after a verb	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
76	26	以	yǐ	very	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
77	26	以	yǐ	already	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
78	26	以	yǐ	increasingly	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
79	26	以	yǐ	a reason; a cause	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
80	26	以	yǐ	Israel	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
81	26	以	yǐ	Yi	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
82	26	以	yǐ	use; yogena	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
83	26	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土法門
84	26	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	淨土法門
85	26	淨土	jìng tǔ	pure land	淨土法門
86	25	人	rén	person; people; a human being	度僧一萬四千人
87	25	人	rén	Kangxi radical 9	度僧一萬四千人
88	25	人	rén	a kind of person	度僧一萬四千人
89	25	人	rén	everybody	度僧一萬四千人
90	25	人	rén	adult	度僧一萬四千人
91	25	人	rén	somebody; others	度僧一萬四千人
92	25	人	rén	an upright person	度僧一萬四千人
93	25	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	度僧一萬四千人
94	25	於	yú	in; at	故受持者普遍於中外
95	25	於	yú	in; at	故受持者普遍於中外
96	25	於	yú	in; at; to; from	故受持者普遍於中外
97	25	於	yú	to go; to	故受持者普遍於中外
98	25	於	yú	to rely on; to depend on	故受持者普遍於中外
99	25	於	yú	to go to; to arrive at	故受持者普遍於中外
100	25	於	yú	from	故受持者普遍於中外
101	25	於	yú	give	故受持者普遍於中外
102	25	於	yú	oppposing	故受持者普遍於中外
103	25	於	yú	and	故受持者普遍於中外
104	25	於	yú	compared to	故受持者普遍於中外
105	25	於	yú	by	故受持者普遍於中外
106	25	於	yú	and; as well as	故受持者普遍於中外
107	25	於	yú	for	故受持者普遍於中外
108	25	於	yú	Yu	故受持者普遍於中外
109	25	於	wū	a crow	故受持者普遍於中外
110	25	於	wū	whew; wow	故受持者普遍於中外
111	25	後	hòu	after; later	隋煬帝依師受菩薩戒後
112	25	後	hòu	empress; queen	隋煬帝依師受菩薩戒後
113	25	後	hòu	sovereign	隋煬帝依師受菩薩戒後
114	25	後	hòu	behind	隋煬帝依師受菩薩戒後
115	25	後	hòu	the god of the earth	隋煬帝依師受菩薩戒後
116	25	後	hòu	late; later	隋煬帝依師受菩薩戒後
117	25	後	hòu	arriving late	隋煬帝依師受菩薩戒後
118	25	後	hòu	offspring; descendents	隋煬帝依師受菩薩戒後
119	25	後	hòu	to fall behind; to lag	隋煬帝依師受菩薩戒後
120	25	後	hòu	behind; back	隋煬帝依師受菩薩戒後
121	25	後	hòu	then	隋煬帝依師受菩薩戒後
122	25	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	隋煬帝依師受菩薩戒後
123	25	後	hòu	Hou	隋煬帝依師受菩薩戒後
124	25	後	hòu	after; behind	隋煬帝依師受菩薩戒後
125	25	後	hòu	following	隋煬帝依師受菩薩戒後
126	25	後	hòu	to be delayed	隋煬帝依師受菩薩戒後
127	25	後	hòu	to abandon; to discard	隋煬帝依師受菩薩戒後
128	25	後	hòu	feudal lords	隋煬帝依師受菩薩戒後
129	25	後	hòu	Hou	隋煬帝依師受菩薩戒後
130	25	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	隋煬帝依師受菩薩戒後
131	25	後	hòu	rear; paścāt	隋煬帝依師受菩薩戒後
132	23	至	zhì	to; until	勢至二大脅侍
133	23	至	zhì	Kangxi radical 133	勢至二大脅侍
134	23	至	zhì	extremely; very; most	勢至二大脅侍
135	23	至	zhì	to arrive	勢至二大脅侍
136	22	有	yǒu	is; are; to exist	亦多有求生彌陀淨土者
137	22	有	yǒu	to have; to possess	亦多有求生彌陀淨土者
138	22	有	yǒu	indicates an estimate	亦多有求生彌陀淨土者
139	22	有	yǒu	indicates a large quantity	亦多有求生彌陀淨土者
140	22	有	yǒu	indicates an affirmative response	亦多有求生彌陀淨土者
141	22	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	亦多有求生彌陀淨土者
142	22	有	yǒu	used to compare two things	亦多有求生彌陀淨土者
143	22	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	亦多有求生彌陀淨土者
144	22	有	yǒu	used before the names of dynasties	亦多有求生彌陀淨土者
145	22	有	yǒu	a certain thing; what exists	亦多有求生彌陀淨土者
146	22	有	yǒu	multiple of ten and ...	亦多有求生彌陀淨土者
147	22	有	yǒu	abundant	亦多有求生彌陀淨土者
148	22	有	yǒu	purposeful	亦多有求生彌陀淨土者
149	22	有	yǒu	You	亦多有求生彌陀淨土者
150	22	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	亦多有求生彌陀淨土者
151	22	有	yǒu	becoming; bhava	亦多有求生彌陀淨土者
152	22	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
153	22	居士	jūshì	householder	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
154	22	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	其中以清朝乾隆年間彭希涑居士所集錄歷朝以來往生者共五百多人的
155	21	往生	wǎng shēng	to be reborn	修持有成而得往生的事例甚多
156	21	往生	wǎng shēng	a future life	修持有成而得往生的事例甚多
157	21	其	qí	his; hers; its; theirs	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
158	21	其	qí	to add emphasis	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
159	21	其	qí	used when asking a question in reply to a question	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
160	21	其	qí	used when making a request or giving an order	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
161	21	其	qí	he; her; it; them	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
162	21	其	qí	probably; likely	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
163	21	其	qí	will	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
164	21	其	qí	may	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
165	21	其	qí	if	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
166	21	其	qí	or	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
167	21	其	qí	Qi	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
168	21	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	可由其致好友夏丏尊最後的書信中證知
169	20	一	yī	one	一
170	20	一	yī	Kangxi radical 1	一
171	20	一	yī	as soon as; all at once	一
172	20	一	yī	pure; concentrated	一
173	20	一	yì	whole; all	一
174	20	一	yī	first	一
175	20	一	yī	the same	一
176	20	一	yī	each	一
177	20	一	yī	certain	一
178	20	一	yī	throughout	一
179	20	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
180	20	一	yī	sole; single	一
181	20	一	yī	a very small amount	一
182	20	一	yī	Yi	一
183	20	一	yī	other	一
184	20	一	yī	to unify	一
185	20	一	yī	accidentally; coincidentally	一
186	20	一	yī	abruptly; suddenly	一
187	20	一	yī	or	一
188	20	一	yī	one; eka	一
189	20	蓮	lián	lotus; Indian lotus; sacred lotus	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
190	20	蓮	lián	Lotus	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
191	20	蓮	lián	lotus; padma	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
192	20	蓮	lián	white lotus; pundarika	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
193	20	蓮	lián	blue lotus; utpala	蓮歸居士胡珽集錄乾隆之後共一百多位往生事蹟為
194	19	時	shí	time; a point or period of time	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
195	19	時	shí	a season; a quarter of a year	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
196	19	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
197	19	時	shí	at that time	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
198	19	時	shí	fashionable	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
199	19	時	shí	fate; destiny; luck	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
200	19	時	shí	occasion; opportunity; chance	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
201	19	時	shí	tense	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
202	19	時	shí	particular; special	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
203	19	時	shí	to plant; to cultivate	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
204	19	時	shí	hour (measure word)	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
205	19	時	shí	an era; a dynasty	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
206	19	時	shí	time [abstract]	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
207	19	時	shí	seasonal	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
208	19	時	shí	frequently; often	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
209	19	時	shí	occasionally; sometimes	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
210	19	時	shí	on time	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
211	19	時	shí	this; that	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
212	19	時	shí	to wait upon	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
213	19	時	shí	hour	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
214	19	時	shí	appropriate; proper; timely	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
215	19	時	shí	Shi	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
216	19	時	shí	a present; currentlt	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
217	19	時	shí	time; kāla	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
218	19	時	shí	at that time; samaya	時天鄉寺慧延法師聞師遷化
219	19	生	shēng	to be born; to give birth	以求生西方為目標
220	19	生	shēng	to live	以求生西方為目標
221	19	生	shēng	raw	以求生西方為目標
222	19	生	shēng	a student	以求生西方為目標
223	19	生	shēng	life	以求生西方為目標
224	19	生	shēng	to produce; to give rise	以求生西方為目標
225	19	生	shēng	alive	以求生西方為目標
226	19	生	shēng	a lifetime	以求生西方為目標
227	19	生	shēng	to initiate; to become	以求生西方為目標
228	19	生	shēng	to grow	以求生西方為目標
229	19	生	shēng	unfamiliar	以求生西方為目標
230	19	生	shēng	not experienced	以求生西方為目標
231	19	生	shēng	hard; stiff; strong	以求生西方為目標
232	19	生	shēng	very; extremely	以求生西方為目標
233	19	生	shēng	having academic or professional knowledge	以求生西方為目標
234	19	生	shēng	a male role in traditional theatre	以求生西方為目標
235	19	生	shēng	gender	以求生西方為目標
236	19	生	shēng	to develop; to grow	以求生西方為目標
237	19	生	shēng	to set up	以求生西方為目標
238	19	生	shēng	a prostitute	以求生西方為目標
239	19	生	shēng	a captive	以求生西方為目標
240	19	生	shēng	a gentleman	以求生西方為目標
241	19	生	shēng	Kangxi radical 100	以求生西方為目標
242	19	生	shēng	unripe	以求生西方為目標
243	19	生	shēng	nature	以求生西方為目標
244	19	生	shēng	to inherit; to succeed	以求生西方為目標
245	19	生	shēng	destiny	以求生西方為目標
246	19	生	shēng	birth	以求生西方為目標
247	19	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	讚嘆說
248	19	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	讚嘆說
249	19	說	shuì	to persuade	讚嘆說
250	19	說	shuō	to teach; to recite; to explain	讚嘆說
251	19	說	shuō	a doctrine; a theory	讚嘆說
252	19	說	shuō	to claim; to assert	讚嘆說
253	19	說	shuō	allocution	讚嘆說
254	19	說	shuō	to criticize; to scold	讚嘆說
255	19	說	shuō	to indicate; to refer to	讚嘆說
256	19	說	shuō	speach; vāda	讚嘆說
257	19	說	shuō	to speak; bhāṣate	讚嘆說
258	19	日	rì	day of the month; a certain day	日誦佛名五萬聲
259	19	日	rì	Kangxi radical 72	日誦佛名五萬聲
260	19	日	rì	a day	日誦佛名五萬聲
261	19	日	rì	Japan	日誦佛名五萬聲
262	19	日	rì	sun	日誦佛名五萬聲
263	19	日	rì	daytime	日誦佛名五萬聲
264	19	日	rì	sunlight	日誦佛名五萬聲
265	19	日	rì	everyday	日誦佛名五萬聲
266	19	日	rì	season	日誦佛名五萬聲
267	19	日	rì	available time	日誦佛名五萬聲
268	19	日	rì	a day	日誦佛名五萬聲
269	19	日	rì	in the past	日誦佛名五萬聲
270	19	日	mì	mi	日誦佛名五萬聲
271	19	日	rì	sun; sūrya	日誦佛名五萬聲
272	19	日	rì	a day; divasa	日誦佛名五萬聲
273	19	師	shī	teacher	隋煬帝依師受菩薩戒後
274	19	師	shī	multitude	隋煬帝依師受菩薩戒後
275	19	師	shī	a host; a leader	隋煬帝依師受菩薩戒後
276	19	師	shī	an expert	隋煬帝依師受菩薩戒後
277	19	師	shī	an example; a model	隋煬帝依師受菩薩戒後
278	19	師	shī	master	隋煬帝依師受菩薩戒後
279	19	師	shī	a capital city; a well protected place	隋煬帝依師受菩薩戒後
280	19	師	shī	Shi	隋煬帝依師受菩薩戒後
281	19	師	shī	to imitate	隋煬帝依師受菩薩戒後
282	19	師	shī	troops	隋煬帝依師受菩薩戒後
283	19	師	shī	shi	隋煬帝依師受菩薩戒後
284	19	師	shī	an army division	隋煬帝依師受菩薩戒後
285	19	師	shī	the 7th hexagram	隋煬帝依師受菩薩戒後
286	19	師	shī	a lion	隋煬帝依師受菩薩戒後
287	19	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	隋煬帝依師受菩薩戒後
288	18	來	lái	to come	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
289	18	來	lái	indicates an approximate quantity	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
290	18	來	lái	please	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
291	18	來	lái	used to substitute for another verb	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
292	18	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
293	18	來	lái	ever since	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
294	18	來	lái	wheat	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
295	18	來	lái	next; future	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
296	18	來	lái	a simple complement of direction	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
297	18	來	lái	to occur; to arise	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
298	18	來	lái	to earn	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
299	18	來	lái	to come; āgata	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
300	18	見	jiàn	to see	復見擎台人空中云
301	18	見	jiàn	opinion; view; understanding	復見擎台人空中云
302	18	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	復見擎台人空中云
303	18	見	jiàn	refer to; for details see	復見擎台人空中云
304	18	見	jiàn	to appear	復見擎台人空中云
305	18	見	jiàn	passive marker	復見擎台人空中云
306	18	見	jiàn	to meet	復見擎台人空中云
307	18	見	jiàn	to receive (a guest)	復見擎台人空中云
308	18	見	jiàn	let me; kindly	復見擎台人空中云
309	18	見	jiàn	Jian	復見擎台人空中云
310	18	見	xiàn	to appear	復見擎台人空中云
311	18	見	xiàn	to introduce	復見擎台人空中云
312	18	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	復見擎台人空中云
313	18	此	cǐ	this; these	此論收在蕅益大師的
314	18	此	cǐ	in this way	此論收在蕅益大師的
315	18	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此論收在蕅益大師的
316	18	此	cǐ	at this time; now; here	此論收在蕅益大師的
317	18	此	cǐ	this; here; etad	此論收在蕅益大師的
318	16	又	yòu	again; also	又令弟子焚香
319	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又令弟子焚香
320	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又令弟子焚香
321	16	又	yòu	and	又令弟子焚香
322	16	又	yòu	furthermore	又令弟子焚香
323	16	又	yòu	in addition	又令弟子焚香
324	16	又	yòu	but	又令弟子焚香
325	16	又	yòu	again; also; punar	又令弟子焚香
326	16	不	bù	not; no	實不唐捐
327	16	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	實不唐捐
328	16	不	bù	as a correlative	實不唐捐
329	16	不	bù	no (answering a question)	實不唐捐
330	16	不	bù	forms a negative adjective from a noun	實不唐捐
331	16	不	bù	at the end of a sentence to form a question	實不唐捐
332	16	不	bù	to form a yes or no question	實不唐捐
333	16	不	bù	infix potential marker	實不唐捐
334	16	不	bù	no; na	實不唐捐
335	16	曰	yuē	to speak; to say	謂弟子曰
336	16	曰	yuē	Kangxi radical 73	謂弟子曰
337	16	曰	yuē	to be called	謂弟子曰
338	16	曰	yuē	particle without meaning	謂弟子曰
339	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	社會大眾一心向佛者
340	15	佛	fó	relating to Buddhism	社會大眾一心向佛者
341	15	佛	fó	a statue or image of a Buddha	社會大眾一心向佛者
342	15	佛	fó	a Buddhist text	社會大眾一心向佛者
343	15	佛	fú	to touch; to stroke	社會大眾一心向佛者
344	15	佛	fó	Buddha	社會大眾一心向佛者
345	15	佛	fó	Buddha; Awakened One	社會大眾一心向佛者
346	15	西方	xīfāng	the West	面向西方
347	15	西方	xīfāng	west side	面向西方
348	15	西方	xīfāng	the Western [Pureland]	面向西方
349	15	西方	xīfāng	Xifang	面向西方
350	15	西方	xīfāng	West	面向西方
351	14	亦	yì	also; too	亦多有求生彌陀淨土者
352	14	亦	yì	but	亦多有求生彌陀淨土者
353	14	亦	yì	this; he; she	亦多有求生彌陀淨土者
354	14	亦	yì	although; even though	亦多有求生彌陀淨土者
355	14	亦	yì	already	亦多有求生彌陀淨土者
356	14	亦	yì	particle with no meaning	亦多有求生彌陀淨土者
357	14	亦	yì	Yi	亦多有求生彌陀淨土者
358	14	夫人	fūren	wife	越國夫人
359	14	夫人	fūren	Mrs.	越國夫人
360	14	夫人	fūren	the wife of a feudal lord	越國夫人
361	14	夫人	fūren	a consort of the emperor	越國夫人
362	14	夫人	fūren	lady; madam	越國夫人
363	14	乃	nǎi	thus; so; therefore; then; only; thereupon	乃倍加精進
364	14	乃	nǎi	to be	乃倍加精進
365	14	乃	nǎi	you; yours	乃倍加精進
366	14	乃	nǎi	also; moreover	乃倍加精進
367	14	乃	nǎi	however; but	乃倍加精進
368	14	乃	nǎi	if	乃倍加精進
369	14	大師	dàshī	great master; grand master	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
370	14	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
371	14	大師	dàshī	venerable master	自慧遠大師及蓮宗各祖師的弘揚以來
372	14	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	故受持者普遍於中外
373	14	者	zhě	that	故受持者普遍於中外
374	14	者	zhě	nominalizing function word	故受持者普遍於中外
375	14	者	zhě	used to mark a definition	故受持者普遍於中外
376	14	者	zhě	used to mark a pause	故受持者普遍於中外
377	14	者	zhě	topic marker; that; it	故受持者普遍於中外
378	14	者	zhuó	according to	故受持者普遍於中外
379	14	者	zhě	ca	故受持者普遍於中外
380	13	與	yǔ	and	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
381	13	與	yǔ	to give	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
382	13	與	yǔ	together with	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
383	13	與	yú	interrogative particle	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
384	13	與	yǔ	to accompany	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
385	13	與	yù	to particate in	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
386	13	與	yù	of the same kind	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
387	13	與	yù	to help	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
388	13	與	yǔ	for	夜即夢見師與觀世音菩薩從西而來
389	13	便	biàn	convenient; handy; easy	便往剡東石城寺
390	13	便	biàn	advantageous	便往剡東石城寺
391	13	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便往剡東石城寺
392	13	便	pián	fat; obese	便往剡東石城寺
393	13	便	biàn	to make easy	便往剡東石城寺
394	13	便	biàn	an unearned advantage	便往剡東石城寺
395	13	便	biàn	ordinary; plain	便往剡東石城寺
396	13	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	便往剡東石城寺
397	13	便	biàn	in passing	便往剡東石城寺
398	13	便	biàn	informal	便往剡東石城寺
399	13	便	biàn	right away; then; right after	便往剡東石城寺
400	13	便	biàn	appropriate; suitable	便往剡東石城寺
401	13	便	biàn	an advantageous occasion	便往剡東石城寺
402	13	便	biàn	stool	便往剡東石城寺
403	13	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便往剡東石城寺
404	13	便	biàn	proficient; skilled	便往剡東石城寺
405	13	便	biàn	even if; even though	便往剡東石城寺
406	13	便	pián	shrewd; slick; good with words	便往剡東石城寺
407	13	便	biàn	then; atha	便往剡東石城寺
408	13	年	nián	year	開皇十七年
409	13	年	nián	New Year festival	開皇十七年
410	13	年	nián	age	開皇十七年
411	13	年	nián	life span; life expectancy	開皇十七年
412	13	年	nián	an era; a period	開皇十七年
413	13	年	nián	a date	開皇十七年
414	13	年	nián	time; years	開皇十七年
415	13	年	nián	harvest	開皇十七年
416	13	年	nián	annual; every year	開皇十七年
417	13	年	nián	year; varṣa	開皇十七年
418	12	阿彌陀佛	ēmítuó fó	Amitabha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
419	12	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
420	12	阿彌陀佛	Ēmítuó Fó	Amitabha Buddha; Amitābha Buddha	專意稱念阿彌陀佛
421	12	因	yīn	because	因功高易進
422	12	因	yīn	cause; reason	因功高易進
423	12	因	yīn	to accord with	因功高易進
424	12	因	yīn	to follow	因功高易進
425	12	因	yīn	to rely on	因功高易進
426	12	因	yīn	via; through	因功高易進
427	12	因	yīn	to continue	因功高易進
428	12	因	yīn	to receive	因功高易進
429	12	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因功高易進
430	12	因	yīn	to seize an opportunity	因功高易進
431	12	因	yīn	to be like	因功高易進
432	12	因	yīn	from; because of	因功高易進
433	12	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	因功高易進
434	12	因	yīn	a standrd; a criterion	因功高易進
435	12	因	yīn	Cause	因功高易進
436	12	因	yīn	cause; hetu	因功高易進
437	12	疾	jí	disease; sickness; ailment	一九四二年八月二十三日示微疾
438	12	疾	jí	to hate; to envy	一九四二年八月二十三日示微疾
439	12	疾	jí	swift; rapid	一九四二年八月二十三日示微疾
440	12	疾	jí	urgent	一九四二年八月二十三日示微疾
441	12	疾	jí	pain	一九四二年八月二十三日示微疾
442	12	疾	jí	to get sick	一九四二年八月二十三日示微疾
443	12	疾	jí	to worry; to be nervous	一九四二年八月二十三日示微疾
444	12	已	yǐ	already	師自知化緣已盡
445	12	已	yǐ	Kangxi radical 49	師自知化緣已盡
446	12	已	yǐ	from	師自知化緣已盡
447	12	已	yǐ	to bring to an end; to stop	師自知化緣已盡
448	12	已	yǐ	final aspectual particle	師自知化緣已盡
449	12	已	yǐ	afterwards; thereafter	師自知化緣已盡
450	12	已	yǐ	too; very; excessively	師自知化緣已盡
451	12	已	yǐ	to complete	師自知化緣已盡
452	12	已	yǐ	to demote; to dismiss	師自知化緣已盡
453	12	已	yǐ	to recover from an illness	師自知化緣已盡
454	12	已	yǐ	certainly	師自知化緣已盡
455	12	已	yǐ	an interjection of surprise	師自知化緣已盡
456	12	已	yǐ	this	師自知化緣已盡
457	12	已	yǐ	former; pūrvaka	師自知化緣已盡
458	12	已	yǐ	former; pūrvaka	師自知化緣已盡
459	11	三	sān	three	淨土聖賢錄三編
460	11	三	sān	third	淨土聖賢錄三編
461	11	三	sān	more than two	淨土聖賢錄三編
462	11	三	sān	very few	淨土聖賢錄三編
463	11	三	sān	repeatedly	淨土聖賢錄三編
464	11	三	sān	San	淨土聖賢錄三編
465	11	三	sān	three; tri	淨土聖賢錄三編
466	11	三	sān	sa	淨土聖賢錄三編
467	11	如	rú	such as; for example; for instance	其他如天台
468	11	如	rú	if	其他如天台
469	11	如	rú	in accordance with	其他如天台
470	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	其他如天台
471	11	如	rú	this	其他如天台
472	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	其他如天台
473	11	如	rú	to go to	其他如天台
474	11	如	rú	to meet	其他如天台
475	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	其他如天台
476	11	如	rú	at least as good as	其他如天台
477	11	如	rú	and	其他如天台
478	11	如	rú	or	其他如天台
479	11	如	rú	but	其他如天台
480	11	如	rú	then	其他如天台
481	11	如	rú	naturally	其他如天台
482	11	如	rú	expresses a question or doubt	其他如天台
483	11	如	rú	you	其他如天台
484	11	如	rú	the second lunar month	其他如天台
485	11	如	rú	in; at	其他如天台
486	11	如	rú	Ru	其他如天台
487	11	如	rú	Thus	其他如天台
488	11	如	rú	thus; tathā	其他如天台
489	11	如	rú	like; iva	其他如天台
490	11	中	zhōng	middle	中
491	11	中	zhōng	medium; medium sized	中
492	11	中	zhōng	China	中
493	11	中	zhòng	to hit the mark	中
494	11	中	zhōng	in; amongst	中
495	11	中	zhōng	midday	中
496	11	中	zhōng	inside	中
497	11	中	zhōng	during	中
498	11	中	zhōng	Zhong	中
499	11	中	zhōng	intermediary	中
500	11	中	zhōng	half	中

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
念佛		niàn Fó niàn fó	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
以		yǐ	use; yogena
净土	淨土	Jìng Tǔ jìng tǔ	Pure Land pure land
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
居士		jūshì jūshì	householder a lay person; a male lay Buddhist; householder
往生		wǎng shēng wǎng shēng	to be reborn a future life
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿弥陀经义疏	阿彌陀經義疏	196	Amituo Jing Yi Shu
安徽		196	Anhui
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北京大学	北京大學	66	Peking University
博通		98	Broadcom
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
崇明		67	Chongming Island
慈惠		67	Venerable Tzu Hui
大莲	大蓮	100	Mahapadma
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
大勢至菩萨	大勢至菩薩	100	Mahāsthāma; Mahāsthāmaprāpta
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东石	東石	100	Dongshi; Tungshih
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
放生池		70	Life Releasing Pond Pond for Liberating Lives Life Releasing Pond
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
观无量寿经	觀無量壽經	71	Contemplation Sutra Contemplation Sutra; Sutra on the Visualization of Immeasurable Life; Guan Wuliangshou jing
广东	廣東	71	Guangdong
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
湖北		72	Hubei
慧安		72	Hui An
慧照		72	Hui Zhao
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		72	Hunan
江苏	江蘇	74	Jiangsu
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
净土十疑论	淨土十疑論	106	Jing Tu Shi Yi Lun
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金台	金臺	106	Jintai
金台	金臺	106	Jintai
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
久治		106	Jiuzhi
觉世	覺世	106	Awakening the World Periodical
郡守		106	Commandery Governor
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开封	開封	75	Kaifeng
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
灵巖寺	靈巖寺	108	Lingyan Temple
律宗		108	Vinaya School
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南宋		78	Southern Song Dynasty
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
蕅益大师	蕅益大師	199	Master Ouyi
彭		112	Peng Peng
彭城		80	Pengcheng; City of Peng
乾隆		81	Qian Long
清朝		81	Qing Dynasty
青浦		113	Qingpu suburban
日本		114	Japan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
上海		83	Shanghai
圣诞	聖誕	83	Christmas
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
十二月		115	December; the Twelfth Month twelfth lunar month; phālguna
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦如来	釋迦如來	115	Sakyamuni Buddha
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
十月		115	October; the Tenth Month tenth lunar month; pauṣa
数人	數人	115	Sarvāstivāda
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋哲宗		83	Emperor Zhezong of Song
涑		115	Su
隋		83	Sui Dynasty
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
苏州	蘇州	115	Suzhou
天宝	天寶	116	Tianbao
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
同治		84	Tongzhi
往生集		87	Wang Sheng Ji
王日休		119	Wang Rixiu
五方便念佛门	五方便念佛門	87	Wu Fang Bian Nian Fo Men
无量寿经	無量壽經	87	Larger Sutra on Amitayus The Infinite Life Sutra; The Larger Sutra on Amitāyus; The Larger Pure Land Sutra
夏丏尊		88	Xia Mianzun
咸丰	咸豐	120	Xian Feng
香港		120	Hong Kong
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西方合论	西方合論	120	Xifang He Lun
西方净土	西方淨土	88	Western Pureland
西林		120	Xilin Xilin
新安		120	Xin'an
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
宣统	宣統	120	Xuantong
阎浮	閻浮	89	Jampudiva Jambudvipa; the Terrestrial World
应供	應供	121	Offering Worthy One; arhat
印光大师	印光大師	121	Venerable Master Yingguang
袁宏道		89	Yuan Hong Dao
越国	越國	121	Yue state; generic term for states in south China or southeast Asia at different historical periods
云南	雲南	121	Yunnan
余姚	餘姚	121	Yuyao
曾参	曾參	90	Zeng Shen
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
正安		122	Zheng'an
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
袾		122	Zhu

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 138.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴主	庵主	196	supervising nun
八功德水		98	water with eight merits
八时	八時	98	eight periods of time
般舟三昧		98	pratyutpannasamādhi
宝冠	寶冠	98	a crown; jeweled crown; a headdress
宝树	寶樹	98	jeweled trees; forest of treasues a kalpa tree
悲念		98	compassion; karuna
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
比丘戒		98	the monk's precepts; Bhiksu Precepts
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
布施		98	generosity dana; giving; generosity
不贪	不貪	98	non-attachment; alobha
刹那	剎那	99	ksana kṣaṇa; an instant
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
常坐		99	constantly sitting in meditation
长斋	長齋	99	long term abstinence from eating meat
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
持律		99	a maintainer of monastic discipline
臭秽	臭穢	99	foul
床座		99	seat; āsana
初地		99	the first ground
慈悲喜舍	慈悲喜捨	99	loving kindness, compassion, joy, and equanimity Loving Kindness, Compassion, Joy, and Equanimity
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
谛观	諦觀	100	to observe closely Chegwan
定力		100	Meditative Concentration ability for meditative concentration
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
堕恶道	墮惡道	100	to suffer an evil rebirth
度生		100	to save beings
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
焚香		102	to burn incense Burning Incense
佛七法会	佛七法會	102	Seven-Day Amitabha Retreat
佛语	佛語	102	Buddha Talk buddhavacana; the words of the Buddha
佛国	佛國	70	Buddha Land a Buddha land country of the Buddha's birth
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
共修		103	Dharma service
广说	廣說	103	to explain; to teach
归命	歸命	103	to devote one's life namo; to pay respect to; homage
红尘	紅塵	104	world of mortals; human society; worldly affairs worldly affairs
化缘	化緣	104	the reason of a Buddha's or bodhisattva's coming to the world to teach the conditions or opportunity for transformation to collect alms
偈语	偈語	106	the words of a chant
偈赞	偈讚	106	to sing in praise of
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教理		106	religious doctrine; dogma
教相		106	classification of teachings
净妙	淨妙	106	pure and subtle
净业	淨業	106	Pure Karma pure karma; good karma
净域	淨域	106	pure land
金身		106	golden body
近事		106	disciple; lay person
觉苑	覺苑	106	field of enlightenment
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
空处	空處	107	ākāśānantyāyatana; akasanantyayatana; sphere of infinite space; abode of infinite space
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
苦行		107	austerity ascetism; tapas
来迎	來迎	108	coming to greet
老和尚		108	Elder Most Venerable
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
莲台	蓮臺	108	lotus seat Lotus Throne lotus throne
莲宗	蓮宗	108	Lotus sect
了知		108	to understand clearly
离苦	離苦	108	to transcend suffering
灵巖山寺	靈巖山寺	108	Ling Yen Shan temple
龙天	龍天	108	Nagas and Devas
弥陀净土	彌陀淨土	109	Amitabha's Pure Land
妙乐	妙樂	109	sublime joy Miaole
摩诃般若	摩訶般若	109	great wisdom; mahāprajñā
南无阿弥陀佛	南無阿彌陀佛	110	Namo Amitābha
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛往生		110	reciting the name of the Buddha for a future life
念珠		110	Chanting Beads prayer beads; rosary
念佛三昧		110	samādhi of recollecting the Buddha
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
披剃		112	to first don the robe and shave the head as a monastic; to be come a monastic
勤行		113	diligent practice
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
求生		113	seeking rebirth
人空		114	empty of a permanent ego
日中一食		114	one meal per day
入佛		114	to bring an image of a Buddha
三论	三論	115	three treatises
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三尊		115	the three honored ones
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧寺		115	temple; monastery
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
刹土	剎土	115	kṣetra; homeland; country; land
圣教	聖教	115	sacred teachings
圣众	聖眾	115	holy ones
十念		115	to chant ten times
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
寺中		115	within a temple
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
俗姓		115	secular surname
唐捐		116	in vain
天心月圆	天心月圓	116	The Heart of Heaven Is as Round as the Full Moon
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
卍字		119	a swastika
往生		119	to be reborn a future life
五戒		119	the five precepts
五时八教	五時八教	119	five periods and eight teachings five periods and eight teachings
心开意解	心開意解	120	All Queries Resolved and Knots Untangled
信解		120	adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
西行		120	going west Saigyō
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
亿劫	億劫	121	a kalpa
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
愿行	願行	121	cultivation and vows
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
中道		122	Middle Way the middle way
众苦	眾苦	122	all suffering
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
助念		122	Assistive Chanting
诸缘	諸緣	122	karmic conditions
专修	專修	122	focused cultivation
庄严净土	莊嚴淨土	122	the majesty of the Pureland
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma