Glossary and Vocabulary for Selected Humanistic Buddhism Prefaces 《人間佛教序文選》, “Flowing Water” Publication Preface: Allowing Continuation of Culture , Binding Causes, Only then with the Nation have a Future - with regard to “Flowing Water” Expectations for Publication Reprint Responsibility 《活水》雙月刊序：讓文化延續、紮根、國家才有未來－對於「活水」雙月刊復刊肩負重任的期望
Corpus Vocabulary Analysis
Contents
Frequencies of Lexical Words
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Example Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 14 | 文化 | wénhuà | culture | 讓文化延續 |
| 2 | 14 | 文化 | wénhuà | civilization | 讓文化延續 |
| 3 | 13 | 歷史 | lìshǐ | history | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 4 | 8 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 5 | 8 | 和 | hé | peace; harmony | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 6 | 8 | 和 | hé | He | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 7 | 8 | 和 | hé | harmonious [sound] | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 8 | 8 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 9 | 8 | 和 | hé | warm | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 10 | 8 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 11 | 8 | 和 | hé | a transaction | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 12 | 8 | 和 | hé | a bell on a chariot | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 13 | 8 | 和 | hé | a musical instrument | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 14 | 8 | 和 | hé | a military gate | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 15 | 8 | 和 | hé | a coffin headboard | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 16 | 8 | 和 | hé | a skilled worker | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 17 | 8 | 和 | hé | compatible | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 18 | 8 | 和 | hé | calm; peaceful | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 19 | 8 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 20 | 8 | 和 | hè | to write a matching poem | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 21 | 8 | 和 | hé | harmony; gentleness | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 22 | 8 | 和 | hé | venerable | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 23 | 6 | 中華文化 | zhōnghuà wénhuà | Chinese culture | 它負有中華文化建設 |
| 24 | 6 | 中華文化 | Zhōnghuá wénhuà | Chinese culture | 它負有中華文化建設 |
| 25 | 6 | 活水 | huó shuǐ | Flowing Water | 活水 |
| 26 | 5 | 在 | zài | in; at | 在歷史的長流中 |
| 27 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在歷史的長流中 |
| 28 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在歷史的長流中 |
| 29 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在歷史的長流中 |
| 30 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在歷史的長流中 |
| 31 | 5 | 國家 | guójiā | country; nation; state | 國家才有未來 |
| 32 | 5 | 國家 | guójiā | the state and the people | 國家才有未來 |
| 33 | 4 | 也 | yě | ya | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 34 | 4 | 雙月刊 | shuāngyuè kān | bimonthly publication | 雙月刊序 |
| 35 | 3 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣文化 |
| 36 | 3 | 生命 | shēngmìng | life | 是生命之源 |
| 37 | 3 | 生命 | shēngmìng | living | 是生命之源 |
| 38 | 3 | 生命 | shēngmìng | vivid; lively | 是生命之源 |
| 39 | 3 | 傳承 | chuánchéng | a continued tradition; an inheritance | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 40 | 3 | 傳承 | chuánchéng | Lineage | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 41 | 3 | 都 | dū | capital city | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 42 | 3 | 都 | dū | a city; a metropolis | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 43 | 3 | 都 | dōu | all | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 44 | 3 | 都 | dū | elegant; refined | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 45 | 3 | 都 | dū | Du | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 46 | 3 | 都 | dū | to establish a capital city | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 47 | 3 | 都 | dū | to reside | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 48 | 3 | 都 | dū | to total; to tally | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 49 | 3 | 復刊 | fùkān | to reprint | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 50 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓文化延續 |
| 51 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓文化延續 |
| 52 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 讓文化延續 |
| 53 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從過去航向未來 |
| 54 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從過去航向未來 |
| 55 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從過去航向未來 |
| 56 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從過去航向未來 |
| 57 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從過去航向未來 |
| 58 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從過去航向未來 |
| 59 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從過去航向未來 |
| 60 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從過去航向未來 |
| 61 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從過去航向未來 |
| 62 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從過去航向未來 |
| 63 | 3 | 從 | zòng | to release | 從過去航向未來 |
| 64 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從過去航向未來 |
| 65 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 66 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 67 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 68 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 69 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 70 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 71 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 72 | 3 | 就 | jiù | to die | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 73 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 74 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 75 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 76 | 3 | 為 | wéi | to do | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 77 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 78 | 3 | 為 | wéi | to govern | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 79 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在歷史的長流中 |
| 80 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在歷史的長流中 |
| 81 | 2 | 中 | zhōng | China | 在歷史的長流中 |
| 82 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在歷史的長流中 |
| 83 | 2 | 中 | zhōng | midday | 在歷史的長流中 |
| 84 | 2 | 中 | zhōng | inside | 在歷史的長流中 |
| 85 | 2 | 中 | zhōng | during | 在歷史的長流中 |
| 86 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 在歷史的長流中 |
| 87 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 在歷史的長流中 |
| 88 | 2 | 中 | zhōng | half | 在歷史的長流中 |
| 89 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在歷史的長流中 |
| 90 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在歷史的長流中 |
| 91 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 在歷史的長流中 |
| 92 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在歷史的長流中 |
| 93 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在歷史的長流中 |
| 94 | 2 | 根 | gēn | origin; cause; basis | 紮根 |
| 95 | 2 | 根 | gēn | radical | 紮根 |
| 96 | 2 | 根 | gēn | a plant root | 紮根 |
| 97 | 2 | 根 | gēn | base; foot | 紮根 |
| 98 | 2 | 根 | gēn | offspring | 紮根 |
| 99 | 2 | 根 | gēn | a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation | 紮根 |
| 100 | 2 | 根 | gēn | according to | 紮根 |
| 101 | 2 | 根 | gēn | gen | 紮根 |
| 102 | 2 | 根 | gēn | an organ; a part of the body | 紮根 |
| 103 | 2 | 根 | gēn | a sense; a faculty | 紮根 |
| 104 | 2 | 根 | gēn | mūla; a root | 紮根 |
| 105 | 2 | 生存 | shēngcún | to survive; to exist | 才是賴以生存命脈的根 |
| 106 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水 |
| 107 | 2 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 水 |
| 108 | 2 | 水 | shuǐ | a river | 水 |
| 109 | 2 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 水 |
| 110 | 2 | 水 | shuǐ | a flood | 水 |
| 111 | 2 | 水 | shuǐ | to swim | 水 |
| 112 | 2 | 水 | shuǐ | a body of water | 水 |
| 113 | 2 | 水 | shuǐ | Shui | 水 |
| 114 | 2 | 水 | shuǐ | water element | 水 |
| 115 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水 |
| 116 | 2 | 值得 | zhíde | to be worth; to deserve | 是值得社會期許的盛事 |
| 117 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由停刊到再復刊 |
| 118 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由停刊到再復刊 |
| 119 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由停刊到再復刊 |
| 120 | 2 | 由 | yóu | You | 由停刊到再復刊 |
| 121 | 2 | 政治 | zhèngzhì | politics | 政治 |
| 122 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 123 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 124 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 125 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 126 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 127 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 128 | 2 | 說 | shuō | allocution | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 129 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 130 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 131 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 132 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 133 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 足足航行了五千多年的里程 |
| 134 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 足足航行了五千多年的里程 |
| 135 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 足足航行了五千多年的里程 |
| 136 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 足足航行了五千多年的里程 |
| 137 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 足足航行了五千多年的里程 |
| 138 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 足足航行了五千多年的里程 |
| 139 | 2 | 統治 | tǒngzhì | to rule; to govern | 先是被荷蘭統治 |
| 140 | 2 | 航向 | hángxiàng | course; direction (a ship or plane is heading in) | 從過去航向未來 |
| 141 | 2 | 單位 | dānwèi | a unit; a work unit; a division | 成立專責單位 |
| 142 | 2 | 單位 | dānwèi | an organization; a work unit; a department | 成立專責單位 |
| 143 | 2 | 單位 | dānwèi | a single seat, or position | 成立專責單位 |
| 144 | 2 | 單位 | dānwèi | living space at a monastery | 成立專責單位 |
| 145 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 在世界的任何一個國家 |
| 146 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 在世界的任何一個國家 |
| 147 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 在世界的任何一個國家 |
| 148 | 2 | 未來 | wèilái | future | 從過去航向未來 |
| 149 | 2 | 看到 | kàndào | see (that); saw; note | 看到過去 |
| 150 | 2 | 中華 | Zhōnghuá | China | 重回中華歷史文化的懷抱 |
| 151 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 再而漸次廢除史 |
| 152 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 再而漸次廢除史 |
| 153 | 2 | 而 | néng | can; able | 再而漸次廢除史 |
| 154 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 再而漸次廢除史 |
| 155 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 再而漸次廢除史 |
| 156 | 2 | 後 | hòu | after; later | 中國失敗後 |
| 157 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 中國失敗後 |
| 158 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 中國失敗後 |
| 159 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 中國失敗後 |
| 160 | 2 | 後 | hòu | late; later | 中國失敗後 |
| 161 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 中國失敗後 |
| 162 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 中國失敗後 |
| 163 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 中國失敗後 |
| 164 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 中國失敗後 |
| 165 | 2 | 後 | hòu | Hou | 中國失敗後 |
| 166 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 中國失敗後 |
| 167 | 2 | 後 | hòu | following | 中國失敗後 |
| 168 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 中國失敗後 |
| 169 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 中國失敗後 |
| 170 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 中國失敗後 |
| 171 | 2 | 後 | hòu | Hou | 中國失敗後 |
| 172 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 中國失敗後 |
| 173 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 中國失敗後 |
| 174 | 2 | 任 | rèn | to bear; to undertake | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 175 | 2 | 任 | rèn | to trust to; to rely on | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 176 | 2 | 任 | rèn | duty; responsibility | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 177 | 2 | 任 | rèn | to allow; to permit | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 178 | 2 | 任 | rèn | to appoint | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 179 | 2 | 任 | rén | Ren | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 180 | 2 | 任 | rèn | to take office | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 181 | 2 | 任 | rén | Ren county | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 182 | 2 | 任 | rèn | an office; a post | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 183 | 2 | 任 | rèn | to be pregnant | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 184 | 2 | 任 | rén | crafty and fawning | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 185 | 2 | 站 | zhàn | a station | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 186 | 2 | 站 | zhàn | to stand up | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 187 | 2 | 站 | zhàn | to stop | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 188 | 2 | 站 | zhàn | to occupy [space] | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 189 | 2 | 來 | lái | to come | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 190 | 2 | 來 | lái | please | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 191 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 192 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 193 | 2 | 來 | lái | wheat | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 194 | 2 | 來 | lái | next; future | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 195 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 196 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 197 | 2 | 來 | lái | to earn | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 198 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 199 | 2 | 年 | nián | year | 足足航行了五千多年的里程 |
| 200 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 足足航行了五千多年的里程 |
| 201 | 2 | 年 | nián | age | 足足航行了五千多年的里程 |
| 202 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 足足航行了五千多年的里程 |
| 203 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 足足航行了五千多年的里程 |
| 204 | 2 | 年 | nián | a date | 足足航行了五千多年的里程 |
| 205 | 2 | 年 | nián | time; years | 足足航行了五千多年的里程 |
| 206 | 2 | 年 | nián | harvest | 足足航行了五千多年的里程 |
| 207 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 足足航行了五千多年的里程 |
| 208 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 足足航行了五千多年的里程 |
| 209 | 2 | 注入 | zhùrù | to pour into; to empty into | 不僅為中華歷史文化的傳承注入生命 |
| 210 | 2 | 才 | cái | ability; talent | 國家才有未來 |
| 211 | 2 | 才 | cái | strength; wisdom | 國家才有未來 |
| 212 | 2 | 才 | cái | Cai | 國家才有未來 |
| 213 | 2 | 才 | cái | a person of greast talent | 國家才有未來 |
| 214 | 2 | 才 | cái | excellence; bhaga | 國家才有未來 |
| 215 | 2 | 於 | yú | to go; to | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 216 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 217 | 2 | 於 | yú | Yu | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 218 | 2 | 於 | wū | a crow | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 219 | 2 | 份 | fèn | a part; a share; a portion | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 220 | 2 | 份 | fèn | refined | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 221 | 2 | 宗教 | zōngjiào | religion | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 222 | 2 | 教育 | jiàoyù | education | 特別是從教育著手 |
| 223 | 2 | 教育 | jiàoyù | to educate; to teach | 特別是從教育著手 |
| 224 | 2 | 各 | gè | ka | 雖然各立門戶 |
| 225 | 2 | 到 | dào | to arrive | 由停刊到再復刊 |
| 226 | 2 | 到 | dào | to go | 由停刊到再復刊 |
| 227 | 2 | 到 | dào | careful | 由停刊到再復刊 |
| 228 | 2 | 到 | dào | Dao | 由停刊到再復刊 |
| 229 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 由停刊到再復刊 |
| 230 | 2 | 賴以 | làiyǐ | to rely on; to depend on | 才是賴以生存命脈的根 |
| 231 | 2 | 不幸 | bùxíng | unfortunate; sad | 因為歷史的不幸 |
| 232 | 2 | 不幸 | bùxíng | misfortune; adversity | 因為歷史的不幸 |
| 233 | 2 | 不幸 | bùxíng | to die | 因為歷史的不幸 |
| 234 | 2 | 重要 | zhòngyào | important; major | 發揚自己固有文化的重要原因 |
| 235 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 繼而滿清和日本甲午戰爭 |
| 236 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 237 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 238 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 生命要有活水 |
| 239 | 2 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 240 | 2 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 241 | 2 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 從過去航向未來 |
| 242 | 2 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 從過去航向未來 |
| 243 | 2 | 過去 | guòqu | to die | 從過去航向未來 |
| 244 | 2 | 過去 | guòqu | already past | 從過去航向未來 |
| 245 | 2 | 過去 | guòqu | to go forward | 從過去航向未來 |
| 246 | 2 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 從過去航向未來 |
| 247 | 2 | 過去 | guòqù | past | 從過去航向未來 |
| 248 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把台灣 |
| 249 | 2 | 把 | bà | a handle | 把台灣 |
| 250 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把台灣 |
| 251 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把台灣 |
| 252 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把台灣 |
| 253 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把台灣 |
| 254 | 2 | 把 | bà | a stem | 把台灣 |
| 255 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把台灣 |
| 256 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把台灣 |
| 257 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把台灣 |
| 258 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把台灣 |
| 259 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把台灣 |
| 260 | 2 | 把 | pá | a claw | 把台灣 |
| 261 | 2 | 之 | zhī | to go | 否則就像浮萍之於池水 |
| 262 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 否則就像浮萍之於池水 |
| 263 | 2 | 之 | zhī | is | 否則就像浮萍之於池水 |
| 264 | 2 | 之 | zhī | to use | 否則就像浮萍之於池水 |
| 265 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 否則就像浮萍之於池水 |
| 266 | 1 | 中國 | zhōngguó | China | 中國失敗後 |
| 267 | 1 | 中國 | zhōngguó | Central States | 中國失敗後 |
| 268 | 1 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 中國失敗後 |
| 269 | 1 | 中國 | zhōngguó | the capital | 中國失敗後 |
| 270 | 1 | 先 | xiān | first | 先是被荷蘭統治 |
| 271 | 1 | 先 | xiān | early; prior; former | 先是被荷蘭統治 |
| 272 | 1 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 先是被荷蘭統治 |
| 273 | 1 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 先是被荷蘭統治 |
| 274 | 1 | 先 | xiān | to start | 先是被荷蘭統治 |
| 275 | 1 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 先是被荷蘭統治 |
| 276 | 1 | 先 | xiān | before; in front | 先是被荷蘭統治 |
| 277 | 1 | 先 | xiān | fundamental; basic | 先是被荷蘭統治 |
| 278 | 1 | 先 | xiān | Xian | 先是被荷蘭統治 |
| 279 | 1 | 先 | xiān | ancient; archaic | 先是被荷蘭統治 |
| 280 | 1 | 先 | xiān | super | 先是被荷蘭統治 |
| 281 | 1 | 先 | xiān | deceased | 先是被荷蘭統治 |
| 282 | 1 | 先 | xiān | first; former; pūrva | 先是被荷蘭統治 |
| 283 | 1 | 常 | cháng | Chang | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 284 | 1 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 285 | 1 | 常 | cháng | a principle; a rule | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 286 | 1 | 常 | cháng | eternal; nitya | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 287 | 1 | 和社 | héshè | an abbot; a monk | 也為我們的國家和社會因為有歷史文化而注入希望 |
| 288 | 1 | 領袖 | lǐngxiù | leader | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 289 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 290 | 1 | 看 | kàn | to visit | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 291 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 292 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 293 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 294 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 295 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 296 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 297 | 1 | 看 | kàn | see | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 298 | 1 | 重任 | zhòngrèn | heavy responsibility | 負擔起對於中華文化傳承的重任 |
| 299 | 1 | 給 | gěi | to give | 澎湖割讓給日本 |
| 300 | 1 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 澎湖割讓給日本 |
| 301 | 1 | 給 | jǐ | salary for government employees | 澎湖割讓給日本 |
| 302 | 1 | 給 | jǐ | to confer; to award | 澎湖割讓給日本 |
| 303 | 1 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 澎湖割讓給日本 |
| 304 | 1 | 給 | jǐ | agile; nimble | 澎湖割讓給日本 |
| 305 | 1 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 澎湖割讓給日本 |
| 306 | 1 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 澎湖割讓給日本 |
| 307 | 1 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 澎湖割讓給日本 |
| 308 | 1 | 給 | gěi | to give; deya | 澎湖割讓給日本 |
| 309 | 1 | 辦 | bàn | to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 310 | 1 | 辦 | bàn | to set up | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 311 | 1 | 辦 | bàn | to prepare | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 312 | 1 | 辦 | bàn | to try and punish | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 313 | 1 | 辦 | bàn | to purchase | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 314 | 1 | 刊物 | kānwù | publication | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 315 | 1 | 八 | bā | eight | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 316 | 1 | 八 | bā | Kangxi radical 12 | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 317 | 1 | 八 | bā | eighth | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 318 | 1 | 八 | bā | all around; all sides | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 319 | 1 | 八 | bā | eight; aṣṭa | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 320 | 1 | 有水 | yǒushuǐ | supplied with water (of a house) | 有水的地方就有文化 |
| 321 | 1 | 後代 | hòudài | later ages | 讓我們的後代 |
| 322 | 1 | 後代 | hòudài | later generations | 讓我們的後代 |
| 323 | 1 | 短暫 | duǎnzàn | transient; short | 政治是短暫的 |
| 324 | 1 | 就是 | jiùshì | is precisely; is exactly | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 325 | 1 | 就是 | jiùshì | agree | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 326 | 1 | 教材 | jiàocái | teaching material | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 327 | 1 | 外界 | wàijiè | the outside world | 外界序文 |
| 328 | 1 | 外界 | wàijiè | not connected with | 外界序文 |
| 329 | 1 | 很 | hěn | disobey | 很不幸的是 |
| 330 | 1 | 很 | hěn | a dispute | 很不幸的是 |
| 331 | 1 | 很 | hěn | violent; cruel | 很不幸的是 |
| 332 | 1 | 很 | hěn | very; atīva | 很不幸的是 |
| 333 | 1 | 史 | shǐ | history | 再而漸次廢除史 |
| 334 | 1 | 史 | shǐ | Shi | 再而漸次廢除史 |
| 335 | 1 | 史 | shǐ | a history; a chronicle; annals | 再而漸次廢除史 |
| 336 | 1 | 史 | shǐ | a historian | 再而漸次廢除史 |
| 337 | 1 | 史 | shǐ | diverse | 再而漸次廢除史 |
| 338 | 1 | 等 | děng | et cetera; and so on | 基督教和回教等相繼東來 |
| 339 | 1 | 等 | děng | to wait | 基督教和回教等相繼東來 |
| 340 | 1 | 等 | děng | to be equal | 基督教和回教等相繼東來 |
| 341 | 1 | 等 | děng | degree; level | 基督教和回教等相繼東來 |
| 342 | 1 | 等 | děng | to compare | 基督教和回教等相繼東來 |
| 343 | 1 | 陽光 | yángguāng | sunshine | 陽光 |
| 344 | 1 | 似 | sì | to resemble; to similar to to | 有似風箏斷線 |
| 345 | 1 | 似 | sì | to inherit; to succeed | 有似風箏斷線 |
| 346 | 1 | 似 | sì | to present; to give as a present | 有似風箏斷線 |
| 347 | 1 | 似 | sì | resembling; sadṛśa | 有似風箏斷線 |
| 348 | 1 | 似 | sì | pseudo | 有似風箏斷線 |
| 349 | 1 | 不 | bù | infix potential marker | 殘破不全 |
| 350 | 1 | 一時 | yīshí | a period of time; a while | 一時的 |
| 351 | 1 | 一時 | yīshí | at the same time | 一時的 |
| 352 | 1 | 一時 | yīshí | sometimes | 一時的 |
| 353 | 1 | 一時 | yīshí | accidentally | 一時的 |
| 354 | 1 | 一時 | yīshí | at one time | 一時的 |
| 355 | 1 | 原因 | yuányīn | cause; origin; root cause; reason | 發揚自己固有文化的重要原因 |
| 356 | 1 | 負擔 | fùdān | a burden | 負擔起對於中華文化傳承的重任 |
| 357 | 1 | 負擔 | fùdān | responsibility | 負擔起對於中華文化傳承的重任 |
| 358 | 1 | 多 | duō | over; indicates a number greater than the number preceding it | 足足航行了五千多年的里程 |
| 359 | 1 | 多 | duó | many; much | 足足航行了五千多年的里程 |
| 360 | 1 | 多 | duō | more | 足足航行了五千多年的里程 |
| 361 | 1 | 多 | duō | excessive | 足足航行了五千多年的里程 |
| 362 | 1 | 多 | duō | abundant | 足足航行了五千多年的里程 |
| 363 | 1 | 多 | duō | to multiply; to acrue | 足足航行了五千多年的里程 |
| 364 | 1 | 多 | duō | Duo | 足足航行了五千多年的里程 |
| 365 | 1 | 多 | duō | ta | 足足航行了五千多年的里程 |
| 366 | 1 | 立場 | lìchǎng | position; standpoint | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 367 | 1 | 立場 | lìchǎng | to criticize; to question | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 368 | 1 | 重回 | chónghuí | to return | 重回中華歷史文化的懷抱 |
| 369 | 1 | 重責 | zhòngzé | heavy responsibility; serious criticism | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 370 | 1 | 殘破 | cánpò | to be broken; to be dilapidated; to be ruined | 殘破不全 |
| 371 | 1 | 殘破 | cánpò | broken; dilapidated | 殘破不全 |
| 372 | 1 | 風箏 | fēngzhēng | kite | 有似風箏斷線 |
| 373 | 1 | 風箏 | fēngzhēng | wind chimes | 有似風箏斷線 |
| 374 | 1 | 重視 | zhòngshì | to attach importance to; to value | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 375 | 1 | 成立 | chénglì | to establish; to set up | 成立專責單位 |
| 376 | 1 | 成立 | chénglì | to succeed | 成立專責單位 |
| 377 | 1 | 成立 | chénglì | to establish an idea as correct | 成立專責單位 |
| 378 | 1 | 成立 | chénglì | to grow up to be self-supporting | 成立專責單位 |
| 379 | 1 | 興替 | xīngtì | rise and fall | 沒有興替 |
| 380 | 1 | 流 | liú | to flow; to spread; to circulate | 在歷史的長流中 |
| 381 | 1 | 流 | liú | a class | 在歷史的長流中 |
| 382 | 1 | 流 | liú | water | 在歷史的長流中 |
| 383 | 1 | 流 | liú | a current | 在歷史的長流中 |
| 384 | 1 | 流 | liú | a group | 在歷史的長流中 |
| 385 | 1 | 流 | liú | to move | 在歷史的長流中 |
| 386 | 1 | 流 | liú | to trend; to incline | 在歷史的長流中 |
| 387 | 1 | 流 | liú | to banish; to deport; to send into exile | 在歷史的長流中 |
| 388 | 1 | 流 | liú | to indulge; to pamper | 在歷史的長流中 |
| 389 | 1 | 流 | liú | passing quickly; turning continuously | 在歷史的長流中 |
| 390 | 1 | 流 | liú | accidental | 在歷史的長流中 |
| 391 | 1 | 流 | liú | with no basis | 在歷史的長流中 |
| 392 | 1 | 簽訂 | qiāndìng | to agree to and sign (a treaty, etc) | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 393 | 1 | 久遠 | jiǔyuǎn | remote; distant | 只有久遠 |
| 394 | 1 | 久遠 | jiǔyuǎn | ancient; long ago | 只有久遠 |
| 395 | 1 | 第二次世界大戰 | dì'èr Cì Shìjiè dàzhàn | Second World War (WWII) | 所幸在第二次世界大戰後 |
| 396 | 1 | 任由 | rènyóu | to allow | 任由漂流 |
| 397 | 1 | 迷失 | míshī | to be lost | 讓學童和學生對於自己國家歷史文化的迷失到一無所知 |
| 398 | 1 | 迷失 | míshī | to be confused | 讓學童和學生對於自己國家歷史文化的迷失到一無所知 |
| 399 | 1 | 本地 | běndì | local | 尊重本地的歷史文化 |
| 400 | 1 | 地方 | dìfāng | place | 有水的地方就有文化 |
| 401 | 1 | 肩負重任 | jiānfù zhòng rèn | to shoulder a heavy responsibility | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 402 | 1 | 強調 | qiángdiào | to emphasize | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 403 | 1 | 儒 | rú | a scholar | 如儒 |
| 404 | 1 | 儒 | Rú | Confucianism; Confucian school | 如儒 |
| 405 | 1 | 基督教 | jīdūjiào | Christianity | 基督教和回教等相繼東來 |
| 406 | 1 | 負有 | fùyǒu | to be responsible for | 它負有中華文化建設 |
| 407 | 1 | 以 | yǐ | to use; to grasp | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 408 | 1 | 以 | yǐ | to rely on | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 409 | 1 | 以 | yǐ | to regard | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 410 | 1 | 以 | yǐ | to be able to | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 411 | 1 | 以 | yǐ | to order; to command | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 412 | 1 | 以 | yǐ | used after a verb | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 413 | 1 | 以 | yǐ | a reason; a cause | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 414 | 1 | 以 | yǐ | Israel | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 415 | 1 | 以 | yǐ | Yi | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 416 | 1 | 以 | yǐ | use; yogena | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 417 | 1 | 斷線 | duànxiàn | (of a guitar, kite etc) to have a string break; (of a tradition etc) to be discontinued; (telephone or Internet connection) disconnected | 有似風箏斷線 |
| 418 | 1 | 懷抱 | huáibào | to hug; to cherish; to embrace | 重回中華歷史文化的懷抱 |
| 419 | 1 | 演變 | yǎnbiàn | to develop; to evolve | 釋三教在歷史的演變過程中 |
| 420 | 1 | 近代 | jìndài | modern times | 加上近代的西風東漸 |
| 421 | 1 | 近代 | jìndài | modern Chinese history | 加上近代的西風東漸 |
| 422 | 1 | 本土 | běntǔ | one's native place | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 423 | 1 | 本土 | běntǔ | local | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 424 | 1 | 本土 | běntǔ | a territory | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 425 | 1 | 專責 | zhuānzé | specific responsibility | 成立專責單位 |
| 426 | 1 | 唯有 | wěiyǒu | only; alone | 唯有歷史文化 |
| 427 | 1 | 過程 | guòchéng | course of events; process | 釋三教在歷史的演變過程中 |
| 428 | 1 | 基本上 | jīběnshàng | basically; on the whole | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 429 | 1 | 而言 | éryán | with regard to (preceding phrase) | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 430 | 1 | 學童 | xuétóng | schoolchild | 讓學童和學生對於自己國家歷史文化的迷失到一無所知 |
| 431 | 1 | 之間 | zhījiān | between; among | 但彼此之間相互尊重 |
| 432 | 1 | 西風東漸 | xī fēng dōng jiàn | Western trends gradual advance into Asia | 加上近代的西風東漸 |
| 433 | 1 | 回教 | huíjiāo | Islam | 基督教和回教等相繼東來 |
| 434 | 1 | 元素 | yuánsù | chemical element | 是萬物賴以生存的重要元素 |
| 435 | 1 | 紮 | zhā | to pierce | 紮根 |
| 436 | 1 | 紮 | zhā | to pull up | 紮根 |
| 437 | 1 | 紮 | zhā | to struggle free | 紮根 |
| 438 | 1 | 基礎 | jīchǔ | base; foundation | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 439 | 1 | 基礎 | jīchǔ | fundamental | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 440 | 1 | 地 | dì | soil; ground; land | 地和國文考試 |
| 441 | 1 | 地 | dì | floor | 地和國文考試 |
| 442 | 1 | 地 | dì | the earth | 地和國文考試 |
| 443 | 1 | 地 | dì | fields | 地和國文考試 |
| 444 | 1 | 地 | dì | a place | 地和國文考試 |
| 445 | 1 | 地 | dì | a situation; a position | 地和國文考試 |
| 446 | 1 | 地 | dì | background | 地和國文考試 |
| 447 | 1 | 地 | dì | terrain | 地和國文考試 |
| 448 | 1 | 地 | dì | a territory; a region | 地和國文考試 |
| 449 | 1 | 地 | dì | used after a distance measure | 地和國文考試 |
| 450 | 1 | 地 | dì | coming from the same clan | 地和國文考試 |
| 451 | 1 | 地 | dì | earth; prthivi | 地和國文考試 |
| 452 | 1 | 地 | dì | stage; ground; level; bhumi | 地和國文考試 |
| 453 | 1 | 呼籲 | hūyù | to appeal | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 454 | 1 | 名為 | míngwèi | to be called | 寄望由於這份名為 |
| 455 | 1 | 胸懷 | xiōnghuái | one's bosom; breast | 的胸懷 |
| 456 | 1 | 胸懷 | xiōnghuái | what is on one's mind | 的胸懷 |
| 457 | 1 | 五 | wǔ | five | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 458 | 1 | 五 | wǔ | fifth musical note | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 459 | 1 | 五 | wǔ | Wu | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 460 | 1 | 五 | wǔ | the five elements | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 461 | 1 | 五 | wǔ | five; pañca | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 462 | 1 | 立 | lì | to stand | 雖然各立門戶 |
| 463 | 1 | 立 | lì | Kangxi radical 117 | 雖然各立門戶 |
| 464 | 1 | 立 | lì | erect; upright; vertical | 雖然各立門戶 |
| 465 | 1 | 立 | lì | to establish; to set up; to found | 雖然各立門戶 |
| 466 | 1 | 立 | lì | to conclude; to draw up | 雖然各立門戶 |
| 467 | 1 | 立 | lì | to ascend the throne | 雖然各立門戶 |
| 468 | 1 | 立 | lì | to designate; to appoint | 雖然各立門戶 |
| 469 | 1 | 立 | lì | to live; to exist | 雖然各立門戶 |
| 470 | 1 | 立 | lì | to erect; to stand something up | 雖然各立門戶 |
| 471 | 1 | 立 | lì | to take a stand | 雖然各立門戶 |
| 472 | 1 | 立 | lì | to cease; to stop | 雖然各立門戶 |
| 473 | 1 | 立 | lì | a two week period at the onset o feach season | 雖然各立門戶 |
| 474 | 1 | 立 | lì | stand | 雖然各立門戶 |
| 475 | 1 | 尊重 | zūnzhòng | to esteem; to respect; to honor | 尊重本地的歷史文化 |
| 476 | 1 | 尊重 | zūnzhòng | respected; to be honored | 尊重本地的歷史文化 |
| 477 | 1 | 尊重 | zūnzhòng | to have self-esteem; to be solemn | 尊重本地的歷史文化 |
| 478 | 1 | 尊重 | zūnzhòng | respect | 尊重本地的歷史文化 |
| 479 | 1 | 放寬 | fàngkuān | to relax restrictions | 都應把世界放寬 |
| 480 | 1 | 放 | fàng | to put; to place | 眼光放遠 |
| 481 | 1 | 放 | fàng | to release; to free; to liberate | 眼光放遠 |
| 482 | 1 | 放 | fàng | to dismiss | 眼光放遠 |
| 483 | 1 | 放 | fàng | to feed a domesticated animal | 眼光放遠 |
| 484 | 1 | 放 | fàng | to shoot; to light on fire | 眼光放遠 |
| 485 | 1 | 放 | fàng | to expand; to enlarge | 眼光放遠 |
| 486 | 1 | 放 | fàng | to exile | 眼光放遠 |
| 487 | 1 | 放 | fàng | to shelve; to set aside; to abandon | 眼光放遠 |
| 488 | 1 | 放 | fàng | to act arbitrarily; to indulge | 眼光放遠 |
| 489 | 1 | 放 | fàng | to open; to reveal fully | 眼光放遠 |
| 490 | 1 | 放 | fàng | to emit; to send out; to issue | 眼光放遠 |
| 491 | 1 | 放 | fàng | to appoint; to assign; to delegate | 眼光放遠 |
| 492 | 1 | 放 | fǎng | according to | 眼光放遠 |
| 493 | 1 | 放 | fǎng | to arrive at | 眼光放遠 |
| 494 | 1 | 放 | fǎng | to copy; to imitate | 眼光放遠 |
| 495 | 1 | 共生吉祥 | gòng shēng jí xiáng | Auspicious Coexistence | 共生吉祥 |
| 496 | 1 | 天主教 | tiānzhǔ jiào | the Catholic church; Catholicism | 天主教 |
| 497 | 1 | 浮萍 | fúpíng | duckweed | 否則就像浮萍之於池水 |
| 498 | 1 | 航行 | hángxíng | to sail; to fly; to navigate | 足足航行了五千多年的里程 |
| 499 | 1 | 一 | yī | one | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 500 | 1 | 一 | yī | Kangxi radical 1 | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
Frequencies of all Words
Top 564
| Rank | Frequency | Chinese | Pinyin | English | Usage |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 31 | 的 | de | possessive particle | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 2 | 31 | 的 | de | structural particle | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 3 | 31 | 的 | de | complement | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 4 | 31 | 的 | de | a substitute for something already referred to | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 5 | 14 | 文化 | wénhuà | culture | 讓文化延續 |
| 6 | 14 | 文化 | wénhuà | civilization | 讓文化延續 |
| 7 | 13 | 歷史 | lìshǐ | history | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 8 | 9 | 是 | shì | is; are; am; to be | 是值得社會期許的盛事 |
| 9 | 9 | 是 | shì | is exactly | 是值得社會期許的盛事 |
| 10 | 9 | 是 | shì | is suitable; is in contrast | 是值得社會期許的盛事 |
| 11 | 9 | 是 | shì | this; that; those | 是值得社會期許的盛事 |
| 12 | 9 | 是 | shì | really; certainly | 是值得社會期許的盛事 |
| 13 | 9 | 是 | shì | correct; yes; affirmative | 是值得社會期許的盛事 |
| 14 | 9 | 是 | shì | true | 是值得社會期許的盛事 |
| 15 | 9 | 是 | shì | is; has; exists | 是值得社會期許的盛事 |
| 16 | 9 | 是 | shì | used between repetitions of a word | 是值得社會期許的盛事 |
| 17 | 9 | 是 | shì | a matter; an affair | 是值得社會期許的盛事 |
| 18 | 9 | 是 | shì | Shi | 是值得社會期許的盛事 |
| 19 | 9 | 是 | shì | is; bhū | 是值得社會期許的盛事 |
| 20 | 9 | 是 | shì | this; idam | 是值得社會期許的盛事 |
| 21 | 8 | 和 | hé | and | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 22 | 8 | 和 | hé | to join together; together with; to accompany | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 23 | 8 | 和 | hé | peace; harmony | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 24 | 8 | 和 | hé | He | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 25 | 8 | 和 | hé | harmonious [sound] | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 26 | 8 | 和 | hé | gentle; amiable; acquiescent | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 27 | 8 | 和 | hé | warm | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 28 | 8 | 和 | hé | to harmonize; to make peace | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 29 | 8 | 和 | hé | a transaction | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 30 | 8 | 和 | hé | a bell on a chariot | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 31 | 8 | 和 | hé | a musical instrument | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 32 | 8 | 和 | hé | a military gate | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 33 | 8 | 和 | hé | a coffin headboard | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 34 | 8 | 和 | hé | a skilled worker | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 35 | 8 | 和 | hé | compatible | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 36 | 8 | 和 | hé | calm; peaceful | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 37 | 8 | 和 | hè | to sing in accompaniment | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 38 | 8 | 和 | hè | to write a matching poem | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 39 | 8 | 和 | hé | Harmony | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 40 | 8 | 和 | hé | harmony; gentleness | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 41 | 8 | 和 | hé | venerable | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 42 | 6 | 中華文化 | zhōnghuà wénhuà | Chinese culture | 它負有中華文化建設 |
| 43 | 6 | 中華文化 | Zhōnghuá wénhuà | Chinese culture | 它負有中華文化建設 |
| 44 | 6 | 活水 | huó shuǐ | Flowing Water | 活水 |
| 45 | 5 | 在 | zài | in; at | 在歷史的長流中 |
| 46 | 5 | 在 | zài | at | 在歷史的長流中 |
| 47 | 5 | 在 | zài | when; indicates that someone or something is in the process of doing something | 在歷史的長流中 |
| 48 | 5 | 在 | zài | to exist; to be living | 在歷史的長流中 |
| 49 | 5 | 在 | zài | to consist of | 在歷史的長流中 |
| 50 | 5 | 在 | zài | to be at a post | 在歷史的長流中 |
| 51 | 5 | 在 | zài | in; bhū | 在歷史的長流中 |
| 52 | 5 | 國家 | guójiā | country; nation; state | 國家才有未來 |
| 53 | 5 | 國家 | guójiā | the state and the people | 國家才有未來 |
| 54 | 4 | 這 | zhè | this; these | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 55 | 4 | 這 | zhèi | this; these | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 56 | 4 | 這 | zhè | now | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 57 | 4 | 這 | zhè | immediately | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 58 | 4 | 這 | zhè | particle with no meaning | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 59 | 4 | 這 | zhè | this; ayam; idam | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 60 | 4 | 也 | yě | also; too | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 61 | 4 | 也 | yě | a final modal particle indicating certainy or decision | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 62 | 4 | 也 | yě | either | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 63 | 4 | 也 | yě | even | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 64 | 4 | 也 | yě | used to soften the tone | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 65 | 4 | 也 | yě | used for emphasis | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 66 | 4 | 也 | yě | used to mark contrast | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 67 | 4 | 也 | yě | used to mark compromise | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 68 | 4 | 也 | yě | ya | 也莫不都入鄉隨俗 |
| 69 | 4 | 我們 | wǒmen | we | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 70 | 4 | 雙月刊 | shuāngyuè kān | bimonthly publication | 雙月刊序 |
| 71 | 3 | 台灣 | Táiwān | Taiwan | 台灣文化 |
| 72 | 3 | 生命 | shēngmìng | life | 是生命之源 |
| 73 | 3 | 生命 | shēngmìng | living | 是生命之源 |
| 74 | 3 | 生命 | shēngmìng | vivid; lively | 是生命之源 |
| 75 | 3 | 自己 | zìjǐ | self | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 76 | 3 | 有 | yǒu | is; are; to exist | 有似風箏斷線 |
| 77 | 3 | 有 | yǒu | to have; to possess | 有似風箏斷線 |
| 78 | 3 | 有 | yǒu | indicates an estimate | 有似風箏斷線 |
| 79 | 3 | 有 | yǒu | indicates a large quantity | 有似風箏斷線 |
| 80 | 3 | 有 | yǒu | indicates an affirmative response | 有似風箏斷線 |
| 81 | 3 | 有 | yǒu | a certain; used before a person, time, or place | 有似風箏斷線 |
| 82 | 3 | 有 | yǒu | used to compare two things | 有似風箏斷線 |
| 83 | 3 | 有 | yǒu | used in a polite formula before certain verbs | 有似風箏斷線 |
| 84 | 3 | 有 | yǒu | used before the names of dynasties | 有似風箏斷線 |
| 85 | 3 | 有 | yǒu | a certain thing; what exists | 有似風箏斷線 |
| 86 | 3 | 有 | yǒu | multiple of ten and ... | 有似風箏斷線 |
| 87 | 3 | 有 | yǒu | abundant | 有似風箏斷線 |
| 88 | 3 | 有 | yǒu | purposeful | 有似風箏斷線 |
| 89 | 3 | 有 | yǒu | You | 有似風箏斷線 |
| 90 | 3 | 有 | yǒu | 1. existence; 2. becoming | 有似風箏斷線 |
| 91 | 3 | 有 | yǒu | becoming; bhava | 有似風箏斷線 |
| 92 | 3 | 傳承 | chuánchéng | a continued tradition; an inheritance | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 93 | 3 | 傳承 | chuánchéng | Lineage | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 94 | 3 | 都 | dōu | all | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 95 | 3 | 都 | dū | capital city | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 96 | 3 | 都 | dū | a city; a metropolis | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 97 | 3 | 都 | dōu | all | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 98 | 3 | 都 | dū | elegant; refined | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 99 | 3 | 都 | dū | Du | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 100 | 3 | 都 | dōu | already | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 101 | 3 | 都 | dū | to establish a capital city | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 102 | 3 | 都 | dū | to reside | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 103 | 3 | 都 | dū | to total; to tally | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 104 | 3 | 都 | dōu | all; sarva | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 105 | 3 | 復刊 | fùkān | to reprint | 雙月刊復刊肩負重任的期望 |
| 106 | 3 | 讓 | ràng | to allow; to permit; to yield; to concede | 讓文化延續 |
| 107 | 3 | 讓 | ràng | by | 讓文化延續 |
| 108 | 3 | 讓 | ràng | to transfer; to sell | 讓文化延續 |
| 109 | 3 | 讓 | ràng | Give Way | 讓文化延續 |
| 110 | 3 | 從 | cóng | from | 從過去航向未來 |
| 111 | 3 | 從 | cóng | to follow | 從過去航向未來 |
| 112 | 3 | 從 | cóng | past; through | 從過去航向未來 |
| 113 | 3 | 從 | cóng | to comply; to submit; to defer | 從過去航向未來 |
| 114 | 3 | 從 | cóng | to participate in something | 從過去航向未來 |
| 115 | 3 | 從 | cóng | to use a certain method or principle | 從過去航向未來 |
| 116 | 3 | 從 | cóng | usually | 從過去航向未來 |
| 117 | 3 | 從 | cóng | something secondary | 從過去航向未來 |
| 118 | 3 | 從 | cóng | remote relatives | 從過去航向未來 |
| 119 | 3 | 從 | cóng | secondary | 從過去航向未來 |
| 120 | 3 | 從 | cóng | to go on; to advance | 從過去航向未來 |
| 121 | 3 | 從 | cōng | at ease; informal | 從過去航向未來 |
| 122 | 3 | 從 | zòng | a follower; a supporter | 從過去航向未來 |
| 123 | 3 | 從 | zòng | to release | 從過去航向未來 |
| 124 | 3 | 從 | zòng | perpendicular; longitudinal | 從過去航向未來 |
| 125 | 3 | 從 | cóng | receiving; upādāya | 從過去航向未來 |
| 126 | 3 | 就 | jiù | right away | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 127 | 3 | 就 | jiù | to approach; to move towards; to come towards | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 128 | 3 | 就 | jiù | with regard to; concerning; to follow | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 129 | 3 | 就 | jiù | to assume | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 130 | 3 | 就 | jiù | to receive; to suffer | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 131 | 3 | 就 | jiù | to undergo; to undertake; to engage in | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 132 | 3 | 就 | jiù | precisely; exactly | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 133 | 3 | 就 | jiù | namely | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 134 | 3 | 就 | jiù | to suit; to accommodate oneself to | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 135 | 3 | 就 | jiù | only; just | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 136 | 3 | 就 | jiù | to accomplish | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 137 | 3 | 就 | jiù | to go with | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 138 | 3 | 就 | jiù | already | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 139 | 3 | 就 | jiù | as much as | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 140 | 3 | 就 | jiù | to begin with; as expected | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 141 | 3 | 就 | jiù | even if | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 142 | 3 | 就 | jiù | to die | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 143 | 3 | 就 | jiù | for instance; namely; yathā | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 144 | 3 | 為 | wèi | for; to | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 145 | 3 | 為 | wèi | because of | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 146 | 3 | 為 | wéi | to act as; to serve | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 147 | 3 | 為 | wéi | to change into; to become | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 148 | 3 | 為 | wéi | to be; is | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 149 | 3 | 為 | wéi | to do | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 150 | 3 | 為 | wèi | for | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 151 | 3 | 為 | wèi | because of; for; to | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 152 | 3 | 為 | wèi | to | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 153 | 3 | 為 | wéi | in a passive construction | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 154 | 3 | 為 | wéi | forming a rehetorical question | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 155 | 3 | 為 | wéi | forming an adverb | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 156 | 3 | 為 | wéi | to add emphasis | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 157 | 3 | 為 | wèi | to support; to help | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 158 | 3 | 為 | wéi | to govern | 基本上就是以中華文化為基礎 |
| 159 | 3 | 因為 | yīnwèi | because; owing to; on account of | 因為歷史的不幸 |
| 160 | 3 | 對於 | duìyú | regarding; with regards to | 對於 |
| 161 | 2 | 莫不 | mò bù | all; none doesn't; there is none who isn't | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 162 | 2 | 莫不 | mò bù | must be | 莫不都強調和重視是自己歷史文化的優越性 |
| 163 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在歷史的長流中 |
| 164 | 2 | 中 | zhōng | medium; medium sized | 在歷史的長流中 |
| 165 | 2 | 中 | zhōng | China | 在歷史的長流中 |
| 166 | 2 | 中 | zhòng | to hit the mark | 在歷史的長流中 |
| 167 | 2 | 中 | zhōng | in; amongst | 在歷史的長流中 |
| 168 | 2 | 中 | zhōng | midday | 在歷史的長流中 |
| 169 | 2 | 中 | zhōng | inside | 在歷史的長流中 |
| 170 | 2 | 中 | zhōng | during | 在歷史的長流中 |
| 171 | 2 | 中 | zhōng | Zhong | 在歷史的長流中 |
| 172 | 2 | 中 | zhōng | intermediary | 在歷史的長流中 |
| 173 | 2 | 中 | zhōng | half | 在歷史的長流中 |
| 174 | 2 | 中 | zhōng | just right; suitably | 在歷史的長流中 |
| 175 | 2 | 中 | zhōng | while | 在歷史的長流中 |
| 176 | 2 | 中 | zhòng | to reach; to attain | 在歷史的長流中 |
| 177 | 2 | 中 | zhòng | to suffer; to infect | 在歷史的長流中 |
| 178 | 2 | 中 | zhòng | to obtain | 在歷史的長流中 |
| 179 | 2 | 中 | zhòng | to pass an exam | 在歷史的長流中 |
| 180 | 2 | 中 | zhōng | middle | 在歷史的長流中 |
| 181 | 2 | 根 | gēn | origin; cause; basis | 紮根 |
| 182 | 2 | 根 | gēn | radical | 紮根 |
| 183 | 2 | 根 | gēn | a piece | 紮根 |
| 184 | 2 | 根 | gēn | a plant root | 紮根 |
| 185 | 2 | 根 | gēn | base; foot | 紮根 |
| 186 | 2 | 根 | gēn | completely; thoroughly | 紮根 |
| 187 | 2 | 根 | gēn | offspring | 紮根 |
| 188 | 2 | 根 | gēn | a square root; to nth root; the solution of a mathematical equation | 紮根 |
| 189 | 2 | 根 | gēn | according to | 紮根 |
| 190 | 2 | 根 | gēn | gen | 紮根 |
| 191 | 2 | 根 | gēn | an organ; a part of the body | 紮根 |
| 192 | 2 | 根 | gēn | a sense; a faculty | 紮根 |
| 193 | 2 | 根 | gēn | mūla; a root | 紮根 |
| 194 | 2 | 生存 | shēngcún | to survive; to exist | 才是賴以生存命脈的根 |
| 195 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水 |
| 196 | 2 | 水 | shuǐ | Kangxi radical 85 | 水 |
| 197 | 2 | 水 | shuǐ | a river | 水 |
| 198 | 2 | 水 | shuǐ | liquid; lotion; juice | 水 |
| 199 | 2 | 水 | shuǐ | a flood | 水 |
| 200 | 2 | 水 | shuǐ | to swim | 水 |
| 201 | 2 | 水 | shuǐ | a body of water | 水 |
| 202 | 2 | 水 | shuǐ | Shui | 水 |
| 203 | 2 | 水 | shuǐ | water element | 水 |
| 204 | 2 | 水 | shuǐ | water | 水 |
| 205 | 2 | 值得 | zhíde | to be worth; to deserve | 是值得社會期許的盛事 |
| 206 | 2 | 由 | yóu | follow; from; it is for...to | 由停刊到再復刊 |
| 207 | 2 | 由 | yóu | Kangxi radical 102 | 由停刊到再復刊 |
| 208 | 2 | 由 | yóu | to follow along | 由停刊到再復刊 |
| 209 | 2 | 由 | yóu | cause; reason | 由停刊到再復刊 |
| 210 | 2 | 由 | yóu | by somebody; up to somebody | 由停刊到再復刊 |
| 211 | 2 | 由 | yóu | from a starting point | 由停刊到再復刊 |
| 212 | 2 | 由 | yóu | You | 由停刊到再復刊 |
| 213 | 2 | 如 | rú | such as; for example; for instance | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 214 | 2 | 如 | rú | if | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 215 | 2 | 如 | rú | in accordance with | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 216 | 2 | 如 | rú | to be appropriate; should; with regard to | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 217 | 2 | 如 | rú | this | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 218 | 2 | 如 | rú | it is so; it is thus; can be compared with | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 219 | 2 | 如 | rú | to go to | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 220 | 2 | 如 | rú | to meet | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 221 | 2 | 如 | rú | to appear; to seem; to be like | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 222 | 2 | 如 | rú | at least as good as | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 223 | 2 | 如 | rú | and | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 224 | 2 | 如 | rú | or | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 225 | 2 | 如 | rú | but | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 226 | 2 | 如 | rú | then | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 227 | 2 | 如 | rú | naturally | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 228 | 2 | 如 | rú | expresses a question or doubt | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 229 | 2 | 如 | rú | you | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 230 | 2 | 如 | rú | the second lunar month | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 231 | 2 | 如 | rú | in; at | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 232 | 2 | 如 | rú | Ru | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 233 | 2 | 如 | rú | Thus | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 234 | 2 | 如 | rú | thus; tathā | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 235 | 2 | 如 | rú | like; iva | 如取消中華文化基本教材與古文課程 |
| 236 | 2 | 政治 | zhèngzhì | politics | 政治 |
| 237 | 2 | 說 | shuō | to say; said; to speak; to talk; speaks | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 238 | 2 | 說 | yuè | to relax; to enjoy; to be delighted | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 239 | 2 | 說 | shuì | to persuade | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 240 | 2 | 說 | shuō | to teach; to recite; to explain | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 241 | 2 | 說 | shuō | a doctrine; a theory | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 242 | 2 | 說 | shuō | to claim; to assert | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 243 | 2 | 說 | shuō | allocution | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 244 | 2 | 說 | shuō | to criticize; to scold | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 245 | 2 | 說 | shuō | to indicate; to refer to | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 246 | 2 | 說 | shuō | speach; vāda | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 247 | 2 | 說 | shuō | to speak; bhāṣate | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 248 | 2 | 了 | le | completion of an action | 足足航行了五千多年的里程 |
| 249 | 2 | 了 | liǎo | to know; to understand | 足足航行了五千多年的里程 |
| 250 | 2 | 了 | liǎo | to understand; to know | 足足航行了五千多年的里程 |
| 251 | 2 | 了 | liào | to look afar from a high place | 足足航行了五千多年的里程 |
| 252 | 2 | 了 | le | modal particle | 足足航行了五千多年的里程 |
| 253 | 2 | 了 | le | particle used in certain fixed expressions | 足足航行了五千多年的里程 |
| 254 | 2 | 了 | liǎo | to complete | 足足航行了五千多年的里程 |
| 255 | 2 | 了 | liǎo | completely | 足足航行了五千多年的里程 |
| 256 | 2 | 了 | liǎo | clever; intelligent | 足足航行了五千多年的里程 |
| 257 | 2 | 了 | liǎo | to know; jñāta | 足足航行了五千多年的里程 |
| 258 | 2 | 統治 | tǒngzhì | to rule; to govern | 先是被荷蘭統治 |
| 259 | 2 | 航向 | hángxiàng | course; direction (a ship or plane is heading in) | 從過去航向未來 |
| 260 | 2 | 單位 | dānwèi | a unit; a work unit; a division | 成立專責單位 |
| 261 | 2 | 單位 | dānwèi | an organization; a work unit; a department | 成立專責單位 |
| 262 | 2 | 單位 | dānwèi | a single seat, or position | 成立專責單位 |
| 263 | 2 | 單位 | dānwèi | living space at a monastery | 成立專責單位 |
| 264 | 2 | 一個 | yī gè | one instance; one unit | 在世界的任何一個國家 |
| 265 | 2 | 一個 | yī gè | a certain degreee | 在世界的任何一個國家 |
| 266 | 2 | 一個 | yī gè | whole; entire | 在世界的任何一個國家 |
| 267 | 2 | 未來 | wèilái | future | 從過去航向未來 |
| 268 | 2 | 看到 | kàndào | see (that); saw; note | 看到過去 |
| 269 | 2 | 中華 | Zhōnghuá | China | 重回中華歷史文化的懷抱 |
| 270 | 2 | 而 | ér | and; as well as; but (not); yet (not) | 再而漸次廢除史 |
| 271 | 2 | 而 | ér | Kangxi radical 126 | 再而漸次廢除史 |
| 272 | 2 | 而 | ér | you | 再而漸次廢除史 |
| 273 | 2 | 而 | ér | not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore | 再而漸次廢除史 |
| 274 | 2 | 而 | ér | right away; then | 再而漸次廢除史 |
| 275 | 2 | 而 | ér | but; yet; however; while; nevertheless | 再而漸次廢除史 |
| 276 | 2 | 而 | ér | if; in case; in the event that | 再而漸次廢除史 |
| 277 | 2 | 而 | ér | therefore; as a result; thus | 再而漸次廢除史 |
| 278 | 2 | 而 | ér | how can it be that? | 再而漸次廢除史 |
| 279 | 2 | 而 | ér | so as to | 再而漸次廢除史 |
| 280 | 2 | 而 | ér | only then | 再而漸次廢除史 |
| 281 | 2 | 而 | ér | as if; to seem like | 再而漸次廢除史 |
| 282 | 2 | 而 | néng | can; able | 再而漸次廢除史 |
| 283 | 2 | 而 | ér | whiskers on the cheeks; sideburns | 再而漸次廢除史 |
| 284 | 2 | 而 | ér | me | 再而漸次廢除史 |
| 285 | 2 | 而 | ér | to arrive; up to | 再而漸次廢除史 |
| 286 | 2 | 而 | ér | possessive | 再而漸次廢除史 |
| 287 | 2 | 再 | zài | again; once more; re-; repeatedly | 由停刊到再復刊 |
| 288 | 2 | 再 | zài | twice | 由停刊到再復刊 |
| 289 | 2 | 再 | zài | even though | 由停刊到再復刊 |
| 290 | 2 | 再 | zài | in addition; even more | 由停刊到再復刊 |
| 291 | 2 | 再 | zài | expressing that if a condition continues then something will occur | 由停刊到再復刊 |
| 292 | 2 | 再 | zài | again; punar | 由停刊到再復刊 |
| 293 | 2 | 後 | hòu | after; later | 中國失敗後 |
| 294 | 2 | 後 | hòu | empress; queen | 中國失敗後 |
| 295 | 2 | 後 | hòu | sovereign | 中國失敗後 |
| 296 | 2 | 後 | hòu | behind | 中國失敗後 |
| 297 | 2 | 後 | hòu | the god of the earth | 中國失敗後 |
| 298 | 2 | 後 | hòu | late; later | 中國失敗後 |
| 299 | 2 | 後 | hòu | arriving late | 中國失敗後 |
| 300 | 2 | 後 | hòu | offspring; descendents | 中國失敗後 |
| 301 | 2 | 後 | hòu | to fall behind; to lag | 中國失敗後 |
| 302 | 2 | 後 | hòu | behind; back | 中國失敗後 |
| 303 | 2 | 後 | hòu | then | 中國失敗後 |
| 304 | 2 | 後 | hòu | mother of the designated heir; mother of the crown prince | 中國失敗後 |
| 305 | 2 | 後 | hòu | Hou | 中國失敗後 |
| 306 | 2 | 後 | hòu | after; behind | 中國失敗後 |
| 307 | 2 | 後 | hòu | following | 中國失敗後 |
| 308 | 2 | 後 | hòu | to be delayed | 中國失敗後 |
| 309 | 2 | 後 | hòu | to abandon; to discard | 中國失敗後 |
| 310 | 2 | 後 | hòu | feudal lords | 中國失敗後 |
| 311 | 2 | 後 | hòu | Hou | 中國失敗後 |
| 312 | 2 | 後 | hòu | woman of high rank; female deity; mahiṣī | 中國失敗後 |
| 313 | 2 | 後 | hòu | rear; paścāt | 中國失敗後 |
| 314 | 2 | 任 | rèn | to bear; to undertake | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 315 | 2 | 任 | rèn | to trust to; to rely on | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 316 | 2 | 任 | rèn | duty; responsibility | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 317 | 2 | 任 | rèn | to allow; to permit | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 318 | 2 | 任 | rèn | to appoint | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 319 | 2 | 任 | rèn | no matter | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 320 | 2 | 任 | rén | Ren | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 321 | 2 | 任 | rèn | to take office | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 322 | 2 | 任 | rèn | term | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 323 | 2 | 任 | rén | Ren county | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 324 | 2 | 任 | rèn | an office; a post | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 325 | 2 | 任 | rèn | to be pregnant | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 326 | 2 | 任 | rén | crafty and fawning | 歷史傳承的重責大任和使命 |
| 327 | 2 | 站 | zhàn | a station | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 328 | 2 | 站 | zhàn | to stand up | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 329 | 2 | 站 | zhàn | to stop | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 330 | 2 | 站 | zhàn | to occupy [space] | 我們今天站在台灣的本土而言 |
| 331 | 2 | 來 | lái | to come | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 332 | 2 | 來 | lái | indicates an approximate quantity | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 333 | 2 | 來 | lái | please | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 334 | 2 | 來 | lái | used to substitute for another verb | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 335 | 2 | 來 | lái | used between two word groups to express purpose and effect | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 336 | 2 | 來 | lái | ever since | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 337 | 2 | 來 | lái | wheat | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 338 | 2 | 來 | lái | next; future | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 339 | 2 | 來 | lái | a simple complement of direction | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 340 | 2 | 來 | lái | to occur; to arise | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 341 | 2 | 來 | lái | to earn | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 342 | 2 | 來 | lái | to come; āgata | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 343 | 2 | 只有 | zhǐyǒu | only | 因為只有歷史文化 |
| 344 | 2 | 年 | nián | year | 足足航行了五千多年的里程 |
| 345 | 2 | 年 | nián | New Year festival | 足足航行了五千多年的里程 |
| 346 | 2 | 年 | nián | age | 足足航行了五千多年的里程 |
| 347 | 2 | 年 | nián | life span; life expectancy | 足足航行了五千多年的里程 |
| 348 | 2 | 年 | nián | an era; a period | 足足航行了五千多年的里程 |
| 349 | 2 | 年 | nián | a date | 足足航行了五千多年的里程 |
| 350 | 2 | 年 | nián | time; years | 足足航行了五千多年的里程 |
| 351 | 2 | 年 | nián | harvest | 足足航行了五千多年的里程 |
| 352 | 2 | 年 | nián | annual; every year | 足足航行了五千多年的里程 |
| 353 | 2 | 年 | nián | year; varṣa | 足足航行了五千多年的里程 |
| 354 | 2 | 注入 | zhùrù | to pour into; to empty into | 不僅為中華歷史文化的傳承注入生命 |
| 355 | 2 | 才 | cái | just now | 國家才有未來 |
| 356 | 2 | 才 | cái | not until; only then | 國家才有未來 |
| 357 | 2 | 才 | cái | ability; talent | 國家才有未來 |
| 358 | 2 | 才 | cái | strength; wisdom | 國家才有未來 |
| 359 | 2 | 才 | cái | Cai | 國家才有未來 |
| 360 | 2 | 才 | cái | merely; barely | 國家才有未來 |
| 361 | 2 | 才 | cái | a person of greast talent | 國家才有未來 |
| 362 | 2 | 才 | cái | excellence; bhaga | 國家才有未來 |
| 363 | 2 | 於 | yú | in; at | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 364 | 2 | 於 | yú | in; at | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 365 | 2 | 於 | yú | in; at; to; from | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 366 | 2 | 於 | yú | to go; to | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 367 | 2 | 於 | yú | to rely on; to depend on | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 368 | 2 | 於 | yú | to go to; to arrive at | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 369 | 2 | 於 | yú | from | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 370 | 2 | 於 | yú | give | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 371 | 2 | 於 | yú | oppposing | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 372 | 2 | 於 | yú | and | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 373 | 2 | 於 | yú | compared to | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 374 | 2 | 於 | yú | by | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 375 | 2 | 於 | yú | and; as well as | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 376 | 2 | 於 | yú | for | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 377 | 2 | 於 | yú | Yu | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 378 | 2 | 於 | wū | a crow | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 379 | 2 | 於 | wū | whew; wow | 於一八九五年簽訂馬關條約 |
| 380 | 2 | 份 | fèn | portion, part | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 381 | 2 | 份 | fèn | a part; a share; a portion | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 382 | 2 | 份 | fèn | refined | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 383 | 2 | 宗教 | zōngjiào | religion | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 384 | 2 | 教育 | jiàoyù | education | 特別是從教育著手 |
| 385 | 2 | 教育 | jiàoyù | to educate; to teach | 特別是從教育著手 |
| 386 | 2 | 各 | gè | each | 雖然各立門戶 |
| 387 | 2 | 各 | gè | all; every | 雖然各立門戶 |
| 388 | 2 | 各 | gè | ka | 雖然各立門戶 |
| 389 | 2 | 各 | gè | every; pṛthak | 雖然各立門戶 |
| 390 | 2 | 到 | dào | to arrive | 由停刊到再復刊 |
| 391 | 2 | 到 | dào | arrive; receive | 由停刊到再復刊 |
| 392 | 2 | 到 | dào | to go | 由停刊到再復刊 |
| 393 | 2 | 到 | dào | careful | 由停刊到再復刊 |
| 394 | 2 | 到 | dào | Dao | 由停刊到再復刊 |
| 395 | 2 | 到 | dào | approach; upagati | 由停刊到再復刊 |
| 396 | 2 | 賴以 | làiyǐ | to rely on; to depend on | 才是賴以生存命脈的根 |
| 397 | 2 | 不幸 | bùxíng | unfortunate; sad | 因為歷史的不幸 |
| 398 | 2 | 不幸 | bùxíng | misfortune; adversity | 因為歷史的不幸 |
| 399 | 2 | 不幸 | bùxíng | to die | 因為歷史的不幸 |
| 400 | 2 | 重要 | zhòngyào | important; major | 發揚自己固有文化的重要原因 |
| 401 | 2 | 日本 | rìběn | Japan | 繼而滿清和日本甲午戰爭 |
| 402 | 2 | 所以 | suǒyǐ | therefore; as a result; so | 所以 |
| 403 | 2 | 所以 | suǒyǐ | that by which | 所以 |
| 404 | 2 | 所以 | suǒyǐ | how; why | 所以 |
| 405 | 2 | 所以 | suǒyǐ | cause; reason; kāraṇa | 所以 |
| 406 | 2 | 要有 | yàoyǒu | to need; to require; must have | 生命要有活水 |
| 407 | 2 | 希望 | xīwàng | to wish for; to desire; to hope | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 408 | 2 | 希望 | xīwàng | a wish; a desire | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 409 | 2 | 過去 | guòqù | past; previous/ former | 從過去航向未來 |
| 410 | 2 | 過去 | guòqu | to go over; to pass by | 從過去航向未來 |
| 411 | 2 | 過去 | guòqu | to die | 從過去航向未來 |
| 412 | 2 | 過去 | guòqu | already past | 從過去航向未來 |
| 413 | 2 | 過去 | guòqu | to go forward | 從過去航向未來 |
| 414 | 2 | 過去 | guòqu | to turn one's back | 從過去航向未來 |
| 415 | 2 | 過去 | guòqù | past | 從過去航向未來 |
| 416 | 2 | 把 | bǎ | marker for direct-object | 把台灣 |
| 417 | 2 | 把 | bǎ | bundle; handful; measureword for something with a handle | 把台灣 |
| 418 | 2 | 把 | bǎ | to hold; to take; to grasp | 把台灣 |
| 419 | 2 | 把 | bà | a handle | 把台灣 |
| 420 | 2 | 把 | bǎ | to guard | 把台灣 |
| 421 | 2 | 把 | bǎ | to regard as | 把台灣 |
| 422 | 2 | 把 | bǎ | to give | 把台灣 |
| 423 | 2 | 把 | bǎ | approximate | 把台灣 |
| 424 | 2 | 把 | bà | a stem | 把台灣 |
| 425 | 2 | 把 | bǎi | to grasp | 把台灣 |
| 426 | 2 | 把 | bǎ | to control | 把台灣 |
| 427 | 2 | 把 | bǎ | a handlebar | 把台灣 |
| 428 | 2 | 把 | bǎ | sworn brotherhood | 把台灣 |
| 429 | 2 | 把 | bǎ | an excuse; a pretext | 把台灣 |
| 430 | 2 | 把 | pá | a claw | 把台灣 |
| 431 | 2 | 把 | bǎ | clenched hand; muṣṭi | 把台灣 |
| 432 | 2 | 之 | zhī | him; her; them; that | 否則就像浮萍之於池水 |
| 433 | 2 | 之 | zhī | used between a modifier and a word to form a word group | 否則就像浮萍之於池水 |
| 434 | 2 | 之 | zhī | to go | 否則就像浮萍之於池水 |
| 435 | 2 | 之 | zhī | this; that | 否則就像浮萍之於池水 |
| 436 | 2 | 之 | zhī | genetive marker | 否則就像浮萍之於池水 |
| 437 | 2 | 之 | zhī | it | 否則就像浮萍之於池水 |
| 438 | 2 | 之 | zhī | in | 否則就像浮萍之於池水 |
| 439 | 2 | 之 | zhī | all | 否則就像浮萍之於池水 |
| 440 | 2 | 之 | zhī | and | 否則就像浮萍之於池水 |
| 441 | 2 | 之 | zhī | however | 否則就像浮萍之於池水 |
| 442 | 2 | 之 | zhī | if | 否則就像浮萍之於池水 |
| 443 | 2 | 之 | zhī | then | 否則就像浮萍之於池水 |
| 444 | 2 | 之 | zhī | to arrive; to go | 否則就像浮萍之於池水 |
| 445 | 2 | 之 | zhī | is | 否則就像浮萍之於池水 |
| 446 | 2 | 之 | zhī | to use | 否則就像浮萍之於池水 |
| 447 | 2 | 之 | zhī | Zhi | 否則就像浮萍之於池水 |
| 448 | 1 | 中國 | zhōngguó | China | 中國失敗後 |
| 449 | 1 | 中國 | zhōngguó | Central States | 中國失敗後 |
| 450 | 1 | 中國 | zhōngguó | imperial court | 中國失敗後 |
| 451 | 1 | 中國 | zhōngguó | the capital | 中國失敗後 |
| 452 | 1 | 先 | xiān | first | 先是被荷蘭統治 |
| 453 | 1 | 先 | xiān | early; prior; former | 先是被荷蘭統治 |
| 454 | 1 | 先 | xiān | to go forward; to advance | 先是被荷蘭統治 |
| 455 | 1 | 先 | xiān | to attach importance to; to value | 先是被荷蘭統治 |
| 456 | 1 | 先 | xiān | to start | 先是被荷蘭統治 |
| 457 | 1 | 先 | xiān | ancestors; forebears | 先是被荷蘭統治 |
| 458 | 1 | 先 | xiān | earlier | 先是被荷蘭統治 |
| 459 | 1 | 先 | xiān | before; in front | 先是被荷蘭統治 |
| 460 | 1 | 先 | xiān | fundamental; basic | 先是被荷蘭統治 |
| 461 | 1 | 先 | xiān | Xian | 先是被荷蘭統治 |
| 462 | 1 | 先 | xiān | ancient; archaic | 先是被荷蘭統治 |
| 463 | 1 | 先 | xiān | super | 先是被荷蘭統治 |
| 464 | 1 | 先 | xiān | deceased | 先是被荷蘭統治 |
| 465 | 1 | 先 | xiān | first; former; pūrva | 先是被荷蘭統治 |
| 466 | 1 | 常 | cháng | always; ever; often; frequently; constantly | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 467 | 1 | 常 | cháng | Chang | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 468 | 1 | 常 | cháng | long-lasting | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 469 | 1 | 常 | cháng | common; general; ordinary | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 470 | 1 | 常 | cháng | a principle; a rule | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 471 | 1 | 常 | cháng | eternal; nitya | 這是非常值得商榷的重大問題 |
| 472 | 1 | 和社 | héshè | an abbot; a monk | 也為我們的國家和社會因為有歷史文化而注入希望 |
| 473 | 1 | 領袖 | lǐngxiù | leader | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 474 | 1 | 看 | kàn | to see; to look | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 475 | 1 | 看 | kàn | to visit | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 476 | 1 | 看 | kàn | to examine [a patient] | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 477 | 1 | 看 | kàn | to regard; to consider | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 478 | 1 | 看 | kàn | to watch out; to look out for | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 479 | 1 | 看 | kàn | to try and see the result | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 480 | 1 | 看 | kàn | to oberve | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 481 | 1 | 看 | kàn | to take care of; to protect | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 482 | 1 | 看 | kàn | see | 站在宗教的立場看中華文化 |
| 483 | 1 | 重任 | zhòngrèn | heavy responsibility | 負擔起對於中華文化傳承的重任 |
| 484 | 1 | 們 | men | plural | 我希望和呼籲政府相關單位及各宗教領袖們 |
| 485 | 1 | 給 | gěi | to give | 澎湖割讓給日本 |
| 486 | 1 | 給 | gěi | to; for; for the benefit of | 澎湖割讓給日本 |
| 487 | 1 | 給 | jǐ | to supply; to provide | 澎湖割讓給日本 |
| 488 | 1 | 給 | jǐ | salary for government employees | 澎湖割讓給日本 |
| 489 | 1 | 給 | jǐ | to confer; to award | 澎湖割讓給日本 |
| 490 | 1 | 給 | jǐ | prosperous; abundant; plentiful; well supplied | 澎湖割讓給日本 |
| 491 | 1 | 給 | jǐ | agile; nimble | 澎湖割讓給日本 |
| 492 | 1 | 給 | gěi | an auxilliary verb adding emphasis | 澎湖割讓給日本 |
| 493 | 1 | 給 | jǐ | to look after; to take care of | 澎湖割讓給日本 |
| 494 | 1 | 給 | jǐ | articulate; well spoken | 澎湖割讓給日本 |
| 495 | 1 | 給 | gěi | to give; deya | 澎湖割讓給日本 |
| 496 | 1 | 辦 | bàn | to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 497 | 1 | 辦 | bàn | to set up | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 498 | 1 | 辦 | bàn | to prepare | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 499 | 1 | 辦 | bàn | to try and punish | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
| 500 | 1 | 辦 | bàn | to purchase | 就中華文化總會辦這份刊物來說 |
Keywords
Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 是 |
|
|
|
| 和 |
|
|
|
| 活水 | huó shuǐ | Flowing Water | |
| 在 | zài | in; bhū | |
| 这 | 這 | zhè | this; ayam; idam |
| 也 | yě | ya | |
| 有 |
|
|
|
| 传承 | 傳承 | chuánchéng | Lineage |
| 都 | dōu | all; sarva | |
| 让 | 讓 | ràng | Give Way |
People, places
and other proper nouns
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 第二次世界大战 | 第二次世界大戰 | 100 | Second World War (WWII) |
| 古文 | 103 | Classical Chinese | |
| 荷兰 | 荷蘭 | 104 | Holland |
| 回教 | 104 | Islam | |
| 甲午战争 | 甲午戰爭 | 74 | First Sino-Japanese War |
| 基督教 | 106 | Christianity | |
| 马关条约 | 馬關條約 | 109 | Treaty of Shimonoseki |
| 满清 | 滿清 | 109 | Manchurian Qing |
| 澎湖 | 80 | Penghu county; Pescadores Islands | |
| 日本 | 114 | Japan | |
| 台湾 | 台灣 | 84 | Taiwan |
| 天主教 | 116 | the Catholic church; Catholicism | |
| 也先 | 121 | Esen Taishi | |
| 中华 | 中華 | 90 | China |
| 中华文化总会 | 中華文化總會 | 90 | The General Association of Chinese Culture |
Glossary
Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 5.
| Simplified | Traditional | Pinyin | English |
|---|---|---|---|
| 共生吉祥 | 103 | Auspicious Coexistence | |
| 和社 | 104 | an abbot; a monk | |
| 活水 | 104 | Flowing Water | |
| 相互尊重 | 120 | mutual respect | |
| 有未来 | 有未來 | 121 | there will be a future |