Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 8 - A Monastic's Faith 2 《百年佛緣8－僧信篇2》, Taiwanese Bhiksunis 台灣的比丘尼

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	180	我	wǒ	self	只是早期我初到台灣時
2	180	我	wǒ	[my] dear	只是早期我初到台灣時
3	180	我	wǒ	Wo	只是早期我初到台灣時
4	180	我	wǒ	self; atman; attan	只是早期我初到台灣時
5	180	我	wǒ	ga	只是早期我初到台灣時
6	97	在	zài	in; at	希望能在男女兩序
7	97	在	zài	to exist; to be living	希望能在男女兩序
8	97	在	zài	to consist of	希望能在男女兩序
9	97	在	zài	to be at a post	希望能在男女兩序
10	97	在	zài	in; bhū	希望能在男女兩序
11	82	了	liǎo	to know; to understand	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
12	82	了	liǎo	to understand; to know	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
13	82	了	liào	to look afar from a high place	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
14	82	了	liǎo	to complete	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
15	82	了	liǎo	clever; intelligent	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
16	82	了	liǎo	to know; jñāta	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
17	51	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
18	51	就	jiù	to assume	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
19	51	就	jiù	to receive; to suffer	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
20	51	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
21	51	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
22	51	就	jiù	to accomplish	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
23	51	就	jiù	to go with	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
24	51	就	jiù	to die	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
25	51	也	yě	ya	我也得開口要求留下來
26	50	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
27	50	法師	fǎshī	a Taoist priest	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
28	50	法師	fǎshī	Venerable	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
29	50	法師	fǎshī	Dharma Teacher	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
30	50	法師	fǎshī	Dharma master	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
31	45	都	dū	capital city	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
32	45	都	dū	a city; a metropolis	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
33	45	都	dōu	all	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
34	45	都	dū	elegant; refined	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
35	45	都	dū	Du	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
36	45	都	dū	to establish a capital city	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
37	45	都	dū	to reside	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
38	45	都	dū	to total; to tally	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
39	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	倒是在圓光寺
40	40	寺	sì	a government office	倒是在圓光寺
41	40	寺	sì	a eunuch	倒是在圓光寺
42	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	倒是在圓光寺
43	34	一	yī	one	我一聽
44	34	一	yī	Kangxi radical 1	我一聽
45	34	一	yī	pure; concentrated	我一聽
46	34	一	yī	first	我一聽
47	34	一	yī	the same	我一聽
48	34	一	yī	sole; single	我一聽
49	34	一	yī	a very small amount	我一聽
50	34	一	yī	Yi	我一聽
51	34	一	yī	other	我一聽
52	34	一	yī	to unify	我一聽
53	34	一	yī	accidentally; coincidentally	我一聽
54	34	一	yī	abruptly; suddenly	我一聽
55	34	一	yī	one; eka	我一聽
56	33	要	yào	to want; to wish for	是佛教所要實現的理想與目標
57	33	要	yào	to want	是佛教所要實現的理想與目標
58	33	要	yāo	a treaty	是佛教所要實現的理想與目標
59	33	要	yào	to request	是佛教所要實現的理想與目標
60	33	要	yào	essential points; crux	是佛教所要實現的理想與目標
61	33	要	yāo	waist	是佛教所要實現的理想與目標
62	33	要	yāo	to cinch	是佛教所要實現的理想與目標
63	33	要	yāo	waistband	是佛教所要實現的理想與目標
64	33	要	yāo	Yao	是佛教所要實現的理想與目標
65	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是佛教所要實現的理想與目標
66	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是佛教所要實現的理想與目標
67	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	是佛教所要實現的理想與目標
68	33	要	yāo	to agree with	是佛教所要實現的理想與目標
69	33	要	yāo	to invite; to welcome	是佛教所要實現的理想與目標
70	33	要	yào	to summarize	是佛教所要實現的理想與目標
71	33	要	yào	essential; important	是佛教所要實現的理想與目標
72	33	要	yào	to desire	是佛教所要實現的理想與目標
73	33	要	yào	to demand	是佛教所要實現的理想與目標
74	33	要	yào	to need	是佛教所要實現的理想與目標
75	33	要	yào	should; must	是佛教所要實現的理想與目標
76	33	要	yào	might	是佛教所要實現的理想與目標
77	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	台灣的比丘尼
78	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	台灣的比丘尼
79	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	台灣的比丘尼
80	33	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣的比丘尼
81	33	和	hé	to join together; together with; to accompany	和我有緣分
82	33	和	hé	peace; harmony	和我有緣分
83	33	和	hé	He	和我有緣分
84	33	和	hé	harmonious [sound]	和我有緣分
85	33	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和我有緣分
86	33	和	hé	warm	和我有緣分
87	33	和	hé	to harmonize; to make peace	和我有緣分
88	33	和	hé	a transaction	和我有緣分
89	33	和	hé	a bell on a chariot	和我有緣分
90	33	和	hé	a musical instrument	和我有緣分
91	33	和	hé	a military gate	和我有緣分
92	33	和	hé	a coffin headboard	和我有緣分
93	33	和	hé	a skilled worker	和我有緣分
94	33	和	hé	compatible	和我有緣分
95	33	和	hé	calm; peaceful	和我有緣分
96	33	和	hè	to sing in accompaniment	和我有緣分
97	33	和	hè	to write a matching poem	和我有緣分
98	33	和	hé	harmony; gentleness	和我有緣分
99	33	和	hé	venerable	和我有緣分
100	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有人說
101	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有人說
102	33	說	shuì	to persuade	有人說
103	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有人說
104	33	說	shuō	a doctrine; a theory	有人說
105	33	說	shuō	to claim; to assert	有人說
106	33	說	shuō	allocution	有人說
107	33	說	shuō	to criticize; to scold	有人說
108	33	說	shuō	to indicate; to refer to	有人說
109	33	說	shuō	speach; vāda	有人說
110	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	有人說
111	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	慈航法師我是沒有遇到
112	30	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教的真理
113	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教的真理
114	30	到	dào	to arrive	從人權到生權的平等
115	30	到	dào	to go	從人權到生權的平等
116	30	到	dào	careful	從人權到生權的平等
117	30	到	dào	Dao	從人權到生權的平等
118	30	到	dào	approach; upagati	從人權到生權的平等
119	29	來	lái	to come	從哪裡來
120	29	來	lái	please	從哪裡來
121	29	來	lái	used to substitute for another verb	從哪裡來
122	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從哪裡來
123	29	來	lái	wheat	從哪裡來
124	29	來	lái	next; future	從哪裡來
125	29	來	lái	a simple complement of direction	從哪裡來
126	29	來	lái	to occur; to arise	從哪裡來
127	29	來	lái	to earn	從哪裡來
128	29	來	lái	to come; āgata	從哪裡來
129	28	人	rén	person; people; a human being	人有男女老少之別
130	28	人	rén	Kangxi radical 9	人有男女老少之別
131	28	人	rén	a kind of person	人有男女老少之別
132	28	人	rén	everybody	人有男女老少之別
133	28	人	rén	adult	人有男女老少之別
134	28	人	rén	somebody; others	人有男女老少之別
135	28	人	rén	an upright person	人有男女老少之別
136	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人有男女老少之別
137	25	很	hěn	disobey	比丘尼貢獻很大
138	25	很	hěn	a dispute	比丘尼貢獻很大
139	25	很	hěn	violent; cruel	比丘尼貢獻很大
140	25	很	hěn	very; atīva	比丘尼貢獻很大
141	25	他	tā	other; another; some other	假如能獲得他的幫助
142	25	他	tā	other	假如能獲得他的幫助
143	25	他	tā	tha	假如能獲得他的幫助
144	25	他	tā	ṭha	假如能獲得他的幫助
145	25	他	tā	other; anya	假如能獲得他的幫助
146	24	能	néng	can; able	希望能在男女兩序
147	24	能	néng	ability; capacity	希望能在男女兩序
148	24	能	néng	a mythical bear-like beast	希望能在男女兩序
149	24	能	néng	energy	希望能在男女兩序
150	24	能	néng	function; use	希望能在男女兩序
151	24	能	néng	talent	希望能在男女兩序
152	24	能	néng	expert at	希望能在男女兩序
153	24	能	néng	to be in harmony	希望能在男女兩序
154	24	能	néng	to tend to; to care for	希望能在男女兩序
155	24	能	néng	to reach; to arrive at	希望能在男女兩序
156	24	能	néng	to be able; śak	希望能在男女兩序
157	24	後來	hòulái	afterwards; later	所以後來開創佛光山
158	24	後來	hòulái	people coming later	所以後來開創佛光山
159	24	師	shī	teacher	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
160	24	師	shī	multitude	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
161	24	師	shī	a host; a leader	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
162	24	師	shī	an expert	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
163	24	師	shī	an example; a model	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
164	24	師	shī	master	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
165	24	師	shī	a capital city; a well protected place	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
166	24	師	shī	Shi	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
167	24	師	shī	to imitate	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
168	24	師	shī	troops	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
169	24	師	shī	shi	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
170	24	師	shī	an army division	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
171	24	師	shī	the 7th hexagram	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
172	24	師	shī	a lion	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
173	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
174	23	一個	yī gè	one instance; one unit	她又轉身到另外一個小房子裡
175	23	一個	yī gè	a certain degreee	她又轉身到另外一個小房子裡
176	23	一個	yī gè	whole; entire	她又轉身到另外一個小房子裡
177	23	為	wéi	to act as; to serve	默默為佛教奉獻
178	23	為	wéi	to change into; to become	默默為佛教奉獻
179	23	為	wéi	to be; is	默默為佛教奉獻
180	23	為	wéi	to do	默默為佛教奉獻
181	23	為	wèi	to support; to help	默默為佛教奉獻
182	23	為	wéi	to govern	默默為佛教奉獻
183	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
184	21	智	zhì	care; prudence	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
185	21	智	zhì	Zhi	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
186	21	智	zhì	clever	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
187	21	智	zhì	Wisdom	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
188	21	智	zhì	jnana; knowing	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
189	21	時候	shíhou	a time; a season; a period	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
190	21	時候	shíhou	time	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
191	21	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
192	21	時候	shíhou	a specific period of time	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
193	20	裡	lǐ	inside; interior	在圓光寺裡
194	20	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在圓光寺裡
195	20	裡	lǐ	a small village; ri	在圓光寺裡
196	20	裡	lǐ	a residence	在圓光寺裡
197	20	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在圓光寺裡
198	20	裡	lǐ	a local administrative district	在圓光寺裡
199	19	學	xué	to study; to learn	如學比丘尼
200	19	學	xué	to imitate	如學比丘尼
201	19	學	xué	a school; an academy	如學比丘尼
202	19	學	xué	to understand	如學比丘尼
203	19	學	xué	learning; acquired knowledge	如學比丘尼
204	19	學	xué	learned	如學比丘尼
205	19	學	xué	a learner	如學比丘尼
206	19	學	xué	student; learning; śikṣā	如學比丘尼
207	18	會	huì	can; be able to	我今天真是不知會流落到何方去
208	18	會	huì	able to	我今天真是不知會流落到何方去
209	18	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我今天真是不知會流落到何方去
210	18	會	kuài	to balance an account	我今天真是不知會流落到何方去
211	18	會	huì	to assemble	我今天真是不知會流落到何方去
212	18	會	huì	to meet	我今天真是不知會流落到何方去
213	18	會	huì	a temple fair	我今天真是不知會流落到何方去
214	18	會	huì	a religious assembly	我今天真是不知會流落到何方去
215	18	會	huì	an association; a society	我今天真是不知會流落到何方去
216	18	會	huì	a national or provincial capital	我今天真是不知會流落到何方去
217	18	會	huì	an opportunity	我今天真是不知會流落到何方去
218	18	會	huì	to understand	我今天真是不知會流落到何方去
219	18	會	huì	to be familiar with; to know	我今天真是不知會流落到何方去
220	18	會	huì	to be possible; to be likely	我今天真是不知會流落到何方去
221	18	會	huì	to be good at	我今天真是不知會流落到何方去
222	18	會	huì	a moment	我今天真是不知會流落到何方去
223	18	會	huì	to happen to	我今天真是不知會流落到何方去
224	18	會	huì	to pay	我今天真是不知會流落到何方去
225	18	會	huì	a meeting place	我今天真是不知會流落到何方去
226	18	會	kuài	the seam of a cap	我今天真是不知會流落到何方去
227	18	會	huì	in accordance with	我今天真是不知會流落到何方去
228	18	會	huì	imperial civil service examination	我今天真是不知會流落到何方去
229	18	會	huì	to have sexual intercourse	我今天真是不知會流落到何方去
230	18	會	huì	Hui	我今天真是不知會流落到何方去
231	18	會	huì	combining; samsarga	我今天真是不知會流落到何方去
232	18	定	dìng	to decide	慧定比丘尼
233	18	定	dìng	certainly; definitely	慧定比丘尼
234	18	定	dìng	to determine	慧定比丘尼
235	18	定	dìng	to calm down	慧定比丘尼
236	18	定	dìng	to set; to fix	慧定比丘尼
237	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	慧定比丘尼
238	18	定	dìng	still	慧定比丘尼
239	18	定	dìng	Concentration	慧定比丘尼
240	18	定	dìng	meditative concentration; meditation	慧定比丘尼
241	18	本	běn	to be one's own	直說她讀過這本雜誌
242	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	直說她讀過這本雜誌
243	18	本	běn	the roots of a plant	直說她讀過這本雜誌
244	18	本	běn	capital	直說她讀過這本雜誌
245	18	本	běn	main; central; primary	直說她讀過這本雜誌
246	18	本	běn	according to	直說她讀過這本雜誌
247	18	本	běn	a version; an edition	直說她讀過這本雜誌
248	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	直說她讀過這本雜誌
249	18	本	běn	a book	直說她讀過這本雜誌
250	18	本	běn	trunk of a tree	直說她讀過這本雜誌
251	18	本	běn	to investigate the root of	直說她讀過這本雜誌
252	18	本	běn	a manuscript for a play	直說她讀過這本雜誌
253	18	本	běn	Ben	直說她讀過這本雜誌
254	18	本	běn	root; origin; mula	直說她讀過這本雜誌
255	18	本	běn	becoming, being, existing; bhava	直說她讀過這本雜誌
256	18	本	běn	former; previous; pūrva	直說她讀過這本雜誌
257	18	妙	miào	wonderful; fantastic	妙本比丘尼
258	18	妙	miào	clever	妙本比丘尼
259	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙本比丘尼
260	18	妙	miào	fine; delicate	妙本比丘尼
261	18	妙	miào	young	妙本比丘尼
262	18	妙	miào	interesting	妙本比丘尼
263	18	妙	miào	profound reasoning	妙本比丘尼
264	18	妙	miào	Miao	妙本比丘尼
265	18	妙	miào	Wonderful	妙本比丘尼
266	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙本比丘尼
267	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	對此
268	18	對	duì	correct; right	對此
269	18	對	duì	opposing; opposite	對此
270	18	對	duì	duilian; couplet	對此
271	18	對	duì	yes; affirmative	對此
272	18	對	duì	to treat; to regard	對此
273	18	對	duì	to confirm; to agree	對此
274	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	對此
275	18	對	duì	to mix	對此
276	18	對	duì	a pair	對此
277	18	對	duì	to respond; to answer	對此
278	18	對	duì	mutual	對此
279	18	對	duì	parallel; alternating	對此
280	18	對	duì	a command to appear as an audience	對此
281	17	過	guò	to cross; to go over; to pass	我談起過去在大陸曾經編過
282	17	過	guò	to surpass; to exceed	我談起過去在大陸曾經編過
283	17	過	guò	to experience; to pass time	我談起過去在大陸曾經編過
284	17	過	guò	to go	我談起過去在大陸曾經編過
285	17	過	guò	a mistake	我談起過去在大陸曾經編過
286	17	過	guō	Guo	我談起過去在大陸曾經編過
287	17	過	guò	to die	我談起過去在大陸曾經編過
288	17	過	guò	to shift	我談起過去在大陸曾經編過
289	17	過	guò	to endure	我談起過去在大陸曾經編過
290	17	過	guò	to pay a visit; to call on	我談起過去在大陸曾經編過
291	17	過	guò	gone by, past; atīta	我談起過去在大陸曾經編過
292	17	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	又是妙果老和尚最親近的徒孫
293	16	做	zuò	to make	來做什麼
294	16	做	zuò	to do; to work	來做什麼
295	16	做	zuò	to serve as; to become; to act as	來做什麼
296	16	做	zuò	to conduct; to hold	來做什麼
297	16	做	zuò	to pretend	來做什麼
298	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	修慧長老尼
299	16	尼	ní	Confucius; Father	修慧長老尼
300	16	尼	ní	Ni	修慧長老尼
301	16	尼	ní	ni	修慧長老尼
302	16	尼	nì	to obstruct	修慧長老尼
303	16	尼	nì	near to	修慧長老尼
304	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	修慧長老尼
305	16	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	外省的青年僧侶讓本省的寺院接受
306	16	寺院	sìyuàn	Monastery	外省的青年僧侶讓本省的寺院接受
307	16	道法	dào fǎ	Dao Fa	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
308	16	道法	dào fǎ	the method to attain nirvāṇa	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
309	16	圓融	yuánróng	Perfect Harmony	圓融比丘尼
310	16	圓融	yuánróng	yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration	圓融比丘尼
311	16	長老	zhǎnglǎo	an elder	修慧長老尼
312	16	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	修慧長老尼
313	16	長老	zhǎnglǎo	Elder	修慧長老尼
314	15	但	dàn	Dan	但並未受到重視
315	15	不	bù	infix potential marker	就算老和尚不說
316	15	時	shí	time; a point or period of time	只是早期我初到台灣時
317	15	時	shí	a season; a quarter of a year	只是早期我初到台灣時
318	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	只是早期我初到台灣時
319	15	時	shí	fashionable	只是早期我初到台灣時
320	15	時	shí	fate; destiny; luck	只是早期我初到台灣時
321	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	只是早期我初到台灣時
322	15	時	shí	tense	只是早期我初到台灣時
323	15	時	shí	particular; special	只是早期我初到台灣時
324	15	時	shí	to plant; to cultivate	只是早期我初到台灣時
325	15	時	shí	an era; a dynasty	只是早期我初到台灣時
326	15	時	shí	time [abstract]	只是早期我初到台灣時
327	15	時	shí	seasonal	只是早期我初到台灣時
328	15	時	shí	to wait upon	只是早期我初到台灣時
329	15	時	shí	hour	只是早期我初到台灣時
330	15	時	shí	appropriate; proper; timely	只是早期我初到台灣時
331	15	時	shí	Shi	只是早期我初到台灣時
332	15	時	shí	a present; currentlt	只是早期我初到台灣時
333	15	時	shí	time; kāla	只是早期我初到台灣時
334	15	時	shí	at that time; samaya	只是早期我初到台灣時
335	15	極樂寺	Jílè Sì	Jile Temple	見到的第一間寺院是基隆極樂寺
336	14	位	wèi	position; location; place	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
337	14	位	wèi	bit	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
338	14	位	wèi	a seat	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
339	14	位	wèi	a post	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
340	14	位	wèi	a rank; status	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
341	14	位	wèi	a throne	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
342	14	位	wèi	Wei	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
343	14	位	wèi	the standard form of an object	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
344	14	位	wèi	a polite form of address	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
345	14	位	wèi	at; located at	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
346	14	位	wèi	to arrange	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
347	14	位	wèi	to remain standing; avasthā	我們有一位信徒代表叫吳鴻麟
348	14	想	xiǎng	to think	我想她應該是去找妙果老和尚
349	14	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	我想她應該是去找妙果老和尚
350	14	想	xiǎng	to want	我想她應該是去找妙果老和尚
351	14	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	我想她應該是去找妙果老和尚
352	14	想	xiǎng	to plan	我想她應該是去找妙果老和尚
353	14	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	我想她應該是去找妙果老和尚
354	14	修慧	xiūhuì	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation	修慧長老尼
355	14	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修慧長老尼
356	14	修慧	xiūhuì	Xiuhui	修慧長老尼
357	14	住	zhù	to dwell; to live; to reside	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
358	14	住	zhù	to stop; to halt	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
359	14	住	zhù	to retain; to remain	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
360	14	住	zhù	to lodge at [temporarily]	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
361	14	住	zhù	verb complement	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
362	14	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	住在中壢圓光寺一年多的日子裡
363	14	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	幫助我的比丘尼很多
364	14	多	duó	many; much	幫助我的比丘尼很多
365	14	多	duō	more	幫助我的比丘尼很多
366	14	多	duō	excessive	幫助我的比丘尼很多
367	14	多	duō	abundant	幫助我的比丘尼很多
368	14	多	duō	to multiply; to acrue	幫助我的比丘尼很多
369	14	多	duō	Duo	幫助我的比丘尼很多
370	14	多	duō	ta	幫助我的比丘尼很多
371	13	去	qù	to go	我想她應該是去找妙果老和尚
372	13	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我想她應該是去找妙果老和尚
373	13	去	qù	to be distant	我想她應該是去找妙果老和尚
374	13	去	qù	to leave	我想她應該是去找妙果老和尚
375	13	去	qù	to play a part	我想她應該是去找妙果老和尚
376	13	去	qù	to abandon; to give up	我想她應該是去找妙果老和尚
377	13	去	qù	to die	我想她應該是去找妙果老和尚
378	13	去	qù	previous; past	我想她應該是去找妙果老和尚
379	13	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我想她應該是去找妙果老和尚
380	13	去	qù	falling tone	我想她應該是去找妙果老和尚
381	13	去	qù	to lose	我想她應該是去找妙果老和尚
382	13	去	qù	Qu	我想她應該是去找妙果老和尚
383	13	去	qù	go; gati	我想她應該是去找妙果老和尚
384	13	當時	dāngshí	then; at that time	當時我便有心想要提升比丘尼的地位
385	13	辦	bàn	to do; to manage; to handle; to go about; to run; to deal with	應該不難辦
386	13	辦	bàn	to set up	應該不難辦
387	13	辦	bàn	to prepare	應該不難辦
388	13	辦	bàn	to try and punish	應該不難辦
389	13	辦	bàn	to purchase	應該不難辦
390	13	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	把我扣下來
391	13	把	bà	a handle	把我扣下來
392	13	把	bǎ	to guard	把我扣下來
393	13	把	bǎ	to regard as	把我扣下來
394	13	把	bǎ	to give	把我扣下來
395	13	把	bǎ	approximate	把我扣下來
396	13	把	bà	a stem	把我扣下來
397	13	把	bǎi	to grasp	把我扣下來
398	13	把	bǎ	to control	把我扣下來
399	13	把	bǎ	a handlebar	把我扣下來
400	13	把	bǎ	sworn brotherhood	把我扣下來
401	13	把	bǎ	an excuse; a pretext	把我扣下來
402	13	把	pá	a claw	把我扣下來
403	13	跟	gēn	to follow; to go with	你跟我來
404	13	跟	gēn	heel	你跟我來
405	13	毘盧寺	pílúsì	Pilu Temple	還有台中后里毘盧寺的妙本法師
406	13	慧	huì	intelligent; clever	慧定比丘尼
407	13	慧	huì	mental ability; intellect	慧定比丘尼
408	13	慧	huì	wisdom; understanding	慧定比丘尼
409	13	慧	huì	Wisdom	慧定比丘尼
410	13	慧	huì	wisdom; prajna	慧定比丘尼
411	13	慧	huì	intellect; mati	慧定比丘尼
412	13	圓光	yuánguāng	halo	倒是在圓光寺
413	13	圓光	yuánguāng	an illusion	倒是在圓光寺
414	13	圓光	yuánguāng	Won Gwang	倒是在圓光寺
415	13	圓光	yuánguāng	halo; prabhāmaṇḍala	倒是在圓光寺
416	13	還	huán	to go back; to turn around; to return	每天還要打六百桶的井水
417	13	還	huán	to pay back; to give back	每天還要打六百桶的井水
418	13	還	huán	to do in return	每天還要打六百桶的井水
419	13	還	huán	Huan	每天還要打六百桶的井水
420	13	還	huán	to revert	每天還要打六百桶的井水
421	13	還	huán	to turn one's head; to look back	每天還要打六百桶的井水
422	13	還	huán	to encircle	每天還要打六百桶的井水
423	13	還	xuán	to rotate	每天還要打六百桶的井水
424	13	還	huán	since	每天還要打六百桶的井水
425	12	請	qǐng	to ask; to inquire	想請你幫忙
426	12	請	qíng	circumstances; state of affairs; situation	想請你幫忙
427	12	請	qǐng	to beg; to entreat	想請你幫忙
428	12	請	qǐng	please	想請你幫忙
429	12	請	qǐng	to request	想請你幫忙
430	12	請	qǐng	to hire; to employ; to engage	想請你幫忙
431	12	請	qǐng	to make an appointment	想請你幫忙
432	12	請	qǐng	to greet	想請你幫忙
433	12	請	qǐng	to invite	想請你幫忙
434	12	被	bèi	a quilt	就被警察逮捕了
435	12	被	bèi	to cover	就被警察逮捕了
436	12	被	bèi	a cape	就被警察逮捕了
437	12	被	bèi	to put over the top of	就被警察逮捕了
438	12	被	bèi	to reach	就被警察逮捕了
439	12	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	就被警察逮捕了
440	12	被	bèi	Bei	就被警察逮捕了
441	12	被	pī	to drape over	就被警察逮捕了
442	12	被	pī	to scatter	就被警察逮捕了
443	12	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	他家的不遠處就是中壢分局
444	12	就是	jiùshì	agree	他家的不遠處就是中壢分局
445	12	從	cóng	to follow	從人權到生權的平等
446	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從人權到生權的平等
447	12	從	cóng	to participate in something	從人權到生權的平等
448	12	從	cóng	to use a certain method or principle	從人權到生權的平等
449	12	從	cóng	something secondary	從人權到生權的平等
450	12	從	cóng	remote relatives	從人權到生權的平等
451	12	從	cóng	secondary	從人權到生權的平等
452	12	從	cóng	to go on; to advance	從人權到生權的平等
453	12	從	cōng	at ease; informal	從人權到生權的平等
454	12	從	zòng	a follower; a supporter	從人權到生權的平等
455	12	從	zòng	to release	從人權到生權的平等
456	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從人權到生權的平等
457	12	後	hòu	after; later	因為不久後
458	12	後	hòu	empress; queen	因為不久後
459	12	後	hòu	sovereign	因為不久後
460	12	後	hòu	the god of the earth	因為不久後
461	12	後	hòu	late; later	因為不久後
462	12	後	hòu	offspring; descendents	因為不久後
463	12	後	hòu	to fall behind; to lag	因為不久後
464	12	後	hòu	behind; back	因為不久後
465	12	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	因為不久後
466	12	後	hòu	Hou	因為不久後
467	12	後	hòu	after; behind	因為不久後
468	12	後	hòu	following	因為不久後
469	12	後	hòu	to be delayed	因為不久後
470	12	後	hòu	to abandon; to discard	因為不久後
471	12	後	hòu	feudal lords	因為不久後
472	12	後	hòu	Hou	因為不久後
473	12	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	因為不久後
474	12	後	hòu	rear; paścāt	因為不久後
475	12	兩	liǎng	two	他看了我足足有兩
476	12	兩	liǎng	a few	他看了我足足有兩
477	12	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	他看了我足足有兩
478	12	朝元寺	cháo yuán sì	Chao Yuan Temple	黃蝶翠谷就在朝元寺邊緣
479	12	個	gè	individual	第一個見到的
480	12	個	gè	height	第一個見到的
481	11	不過	bùguò	not exceeding	不過
482	11	基隆	jīlóng	Chilung; Keelung	見到的第一間寺院是基隆極樂寺
483	11	先生	xiānsheng	Mr.; sir; mister	希望能巧遇吳鴻麟先生
484	11	先生	xiānsheng	first born	希望能巧遇吳鴻麟先生
485	11	先生	xiānsheng	husband	希望能巧遇吳鴻麟先生
486	11	先生	xiānsheng	teacher	希望能巧遇吳鴻麟先生
487	11	先生	xiānsheng	gentleman	希望能巧遇吳鴻麟先生
488	11	先生	xiānsheng	doctor	希望能巧遇吳鴻麟先生
489	11	先生	xiānsheng	bookkeeper	希望能巧遇吳鴻麟先生
490	11	先生	xiānsheng	fortune teller	希望能巧遇吳鴻麟先生
491	11	先生	xiānsheng	prostitute	希望能巧遇吳鴻麟先生
492	11	先生	xiānsheng	a Taoist scholar	希望能巧遇吳鴻麟先生
493	11	教育	jiàoyù	education	熱心佛教教育
494	11	教育	jiàoyù	to educate; to teach	熱心佛教教育
495	10	所以	suǒyǐ	that by which	所以後來開創佛光山
496	10	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以後來開創佛光山
497	10	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了感念妙果老和尚接受我的留單
498	10	年	nián	year	我們住了一兩年
499	10	年	nián	New Year festival	我們住了一兩年
500	10	年	nián	age	我們住了一兩年

Frequencies of all Words

Top 841

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	309	的	de	possessive particle	台灣的比丘尼
2	309	的	de	structural particle	台灣的比丘尼
3	309	的	de	complement	台灣的比丘尼
4	309	的	de	a substitute for something already referred to	台灣的比丘尼
5	180	我	wǒ	I; me; my	只是早期我初到台灣時
6	180	我	wǒ	self	只是早期我初到台灣時
7	180	我	wǒ	we; our	只是早期我初到台灣時
8	180	我	wǒ	[my] dear	只是早期我初到台灣時
9	180	我	wǒ	Wo	只是早期我初到台灣時
10	180	我	wǒ	self; atman; attan	只是早期我初到台灣時
11	180	我	wǒ	ga	只是早期我初到台灣時
12	180	我	wǒ	I; aham	只是早期我初到台灣時
13	97	在	zài	in; at	希望能在男女兩序
14	97	在	zài	at	希望能在男女兩序
15	97	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	希望能在男女兩序
16	97	在	zài	to exist; to be living	希望能在男女兩序
17	97	在	zài	to consist of	希望能在男女兩序
18	97	在	zài	to be at a post	希望能在男女兩序
19	97	在	zài	in; bhū	希望能在男女兩序
20	87	她	tā	she; her	她非常興奮
21	82	了	le	completion of an action	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
22	82	了	liǎo	to know; to understand	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
23	82	了	liǎo	to understand; to know	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
24	82	了	liào	to look afar from a high place	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
25	82	了	le	modal particle	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
26	82	了	le	particle used in certain fixed expressions	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
27	82	了	liǎo	to complete	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
28	82	了	liǎo	completely	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
29	82	了	liǎo	clever; intelligent	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
30	82	了	liǎo	to know; jñāta	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
31	76	是	shì	is; are; am; to be	是佛教的真理
32	76	是	shì	is exactly	是佛教的真理
33	76	是	shì	is suitable; is in contrast	是佛教的真理
34	76	是	shì	this; that; those	是佛教的真理
35	76	是	shì	really; certainly	是佛教的真理
36	76	是	shì	correct; yes; affirmative	是佛教的真理
37	76	是	shì	true	是佛教的真理
38	76	是	shì	is; has; exists	是佛教的真理
39	76	是	shì	used between repetitions of a word	是佛教的真理
40	76	是	shì	a matter; an affair	是佛教的真理
41	76	是	shì	Shi	是佛教的真理
42	76	是	shì	is; bhū	是佛教的真理
43	76	是	shì	this; idam	是佛教的真理
44	51	就	jiù	right away	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
45	51	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
46	51	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
47	51	就	jiù	to assume	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
48	51	就	jiù	to receive; to suffer	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
49	51	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
50	51	就	jiù	precisely; exactly	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
51	51	就	jiù	namely	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
52	51	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
53	51	就	jiù	only; just	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
54	51	就	jiù	to accomplish	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
55	51	就	jiù	to go with	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
56	51	就	jiù	already	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
57	51	就	jiù	as much as	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
58	51	就	jiù	to begin with; as expected	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
59	51	就	jiù	even if	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
60	51	就	jiù	to die	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
61	51	就	jiù	for instance; namely; yathā	當時就有人建議我到中壢圓光寺投靠慈航法師
62	51	也	yě	also; too	我也得開口要求留下來
63	51	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	我也得開口要求留下來
64	51	也	yě	either	我也得開口要求留下來
65	51	也	yě	even	我也得開口要求留下來
66	51	也	yě	used to soften the tone	我也得開口要求留下來
67	51	也	yě	used for emphasis	我也得開口要求留下來
68	51	也	yě	used to mark contrast	我也得開口要求留下來
69	51	也	yě	used to mark compromise	我也得開口要求留下來
70	51	也	yě	ya	我也得開口要求留下來
71	50	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
72	50	法師	fǎshī	a Taoist priest	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
73	50	法師	fǎshī	Venerable	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
74	50	法師	fǎshī	Dharma Teacher	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
75	50	法師	fǎshī	Dharma master	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
76	48	有	yǒu	is; are; to exist	人有男女老少之別
77	48	有	yǒu	to have; to possess	人有男女老少之別
78	48	有	yǒu	indicates an estimate	人有男女老少之別
79	48	有	yǒu	indicates a large quantity	人有男女老少之別
80	48	有	yǒu	indicates an affirmative response	人有男女老少之別
81	48	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	人有男女老少之別
82	48	有	yǒu	used to compare two things	人有男女老少之別
83	48	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	人有男女老少之別
84	48	有	yǒu	used before the names of dynasties	人有男女老少之別
85	48	有	yǒu	a certain thing; what exists	人有男女老少之別
86	48	有	yǒu	multiple of ten and ...	人有男女老少之別
87	48	有	yǒu	abundant	人有男女老少之別
88	48	有	yǒu	purposeful	人有男女老少之別
89	48	有	yǒu	You	人有男女老少之別
90	48	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	人有男女老少之別
91	48	有	yǒu	becoming; bhava	人有男女老少之別
92	45	都	dōu	all	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
93	45	都	dū	capital city	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
94	45	都	dū	a city; a metropolis	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
95	45	都	dōu	all	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
96	45	都	dū	elegant; refined	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
97	45	都	dū	Du	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
98	45	都	dōu	already	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
99	45	都	dū	to establish a capital city	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
100	45	都	dū	to reside	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
101	45	都	dū	to total; to tally	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
102	45	都	dōu	all; sarva	什麼樣的苦工在棲霞山都做過
103	40	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	倒是在圓光寺
104	40	寺	sì	a government office	倒是在圓光寺
105	40	寺	sì	a eunuch	倒是在圓光寺
106	40	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	倒是在圓光寺
107	34	一	yī	one	我一聽
108	34	一	yī	Kangxi radical 1	我一聽
109	34	一	yī	as soon as; all at once	我一聽
110	34	一	yī	pure; concentrated	我一聽
111	34	一	yì	whole; all	我一聽
112	34	一	yī	first	我一聽
113	34	一	yī	the same	我一聽
114	34	一	yī	each	我一聽
115	34	一	yī	certain	我一聽
116	34	一	yī	throughout	我一聽
117	34	一	yī	used in between a reduplicated verb	我一聽
118	34	一	yī	sole; single	我一聽
119	34	一	yī	a very small amount	我一聽
120	34	一	yī	Yi	我一聽
121	34	一	yī	other	我一聽
122	34	一	yī	to unify	我一聽
123	34	一	yī	accidentally; coincidentally	我一聽
124	34	一	yī	abruptly; suddenly	我一聽
125	34	一	yī	or	我一聽
126	34	一	yī	one; eka	我一聽
127	33	要	yào	to want; to wish for	是佛教所要實現的理想與目標
128	33	要	yào	if	是佛教所要實現的理想與目標
129	33	要	yào	to be about to; in the future	是佛教所要實現的理想與目標
130	33	要	yào	to want	是佛教所要實現的理想與目標
131	33	要	yāo	a treaty	是佛教所要實現的理想與目標
132	33	要	yào	to request	是佛教所要實現的理想與目標
133	33	要	yào	essential points; crux	是佛教所要實現的理想與目標
134	33	要	yāo	waist	是佛教所要實現的理想與目標
135	33	要	yāo	to cinch	是佛教所要實現的理想與目標
136	33	要	yāo	waistband	是佛教所要實現的理想與目標
137	33	要	yāo	Yao	是佛教所要實現的理想與目標
138	33	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	是佛教所要實現的理想與目標
139	33	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	是佛教所要實現的理想與目標
140	33	要	yāo	to obstruct; to intercept	是佛教所要實現的理想與目標
141	33	要	yāo	to agree with	是佛教所要實現的理想與目標
142	33	要	yāo	to invite; to welcome	是佛教所要實現的理想與目標
143	33	要	yào	to summarize	是佛教所要實現的理想與目標
144	33	要	yào	essential; important	是佛教所要實現的理想與目標
145	33	要	yào	to desire	是佛教所要實現的理想與目標
146	33	要	yào	to demand	是佛教所要實現的理想與目標
147	33	要	yào	to need	是佛教所要實現的理想與目標
148	33	要	yào	should; must	是佛教所要實現的理想與目標
149	33	要	yào	might	是佛教所要實現的理想與目標
150	33	要	yào	or	是佛教所要實現的理想與目標
151	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; Buddhist nun	台灣的比丘尼
152	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni	台灣的比丘尼
153	33	比丘尼	bǐqiūní	bhiksuni; nun; bhikkhuni	台灣的比丘尼
154	33	台灣	Táiwān	Taiwan	台灣的比丘尼
155	33	和	hé	and	和我有緣分
156	33	和	hé	to join together; together with; to accompany	和我有緣分
157	33	和	hé	peace; harmony	和我有緣分
158	33	和	hé	He	和我有緣分
159	33	和	hé	harmonious [sound]	和我有緣分
160	33	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	和我有緣分
161	33	和	hé	warm	和我有緣分
162	33	和	hé	to harmonize; to make peace	和我有緣分
163	33	和	hé	a transaction	和我有緣分
164	33	和	hé	a bell on a chariot	和我有緣分
165	33	和	hé	a musical instrument	和我有緣分
166	33	和	hé	a military gate	和我有緣分
167	33	和	hé	a coffin headboard	和我有緣分
168	33	和	hé	a skilled worker	和我有緣分
169	33	和	hé	compatible	和我有緣分
170	33	和	hé	calm; peaceful	和我有緣分
171	33	和	hè	to sing in accompaniment	和我有緣分
172	33	和	hè	to write a matching poem	和我有緣分
173	33	和	hé	Harmony	和我有緣分
174	33	和	hé	harmony; gentleness	和我有緣分
175	33	和	hé	venerable	和我有緣分
176	33	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	有人說
177	33	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	有人說
178	33	說	shuì	to persuade	有人說
179	33	說	shuō	to teach; to recite; to explain	有人說
180	33	說	shuō	a doctrine; a theory	有人說
181	33	說	shuō	to claim; to assert	有人說
182	33	說	shuō	allocution	有人說
183	33	說	shuō	to criticize; to scold	有人說
184	33	說	shuō	to indicate; to refer to	有人說
185	33	說	shuō	speach; vāda	有人說
186	33	說	shuō	to speak; bhāṣate	有人說
187	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	慈航法師我是沒有遇到
188	32	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	慈航法師我是沒有遇到
189	30	佛教	fójiào	Buddhism	是佛教的真理
190	30	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	是佛教的真理
191	30	到	dào	to arrive	從人權到生權的平等
192	30	到	dào	arrive; receive	從人權到生權的平等
193	30	到	dào	to go	從人權到生權的平等
194	30	到	dào	careful	從人權到生權的平等
195	30	到	dào	Dao	從人權到生權的平等
196	30	到	dào	approach; upagati	從人權到生權的平等
197	29	來	lái	to come	從哪裡來
198	29	來	lái	indicates an approximate quantity	從哪裡來
199	29	來	lái	please	從哪裡來
200	29	來	lái	used to substitute for another verb	從哪裡來
201	29	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	從哪裡來
202	29	來	lái	ever since	從哪裡來
203	29	來	lái	wheat	從哪裡來
204	29	來	lái	next; future	從哪裡來
205	29	來	lái	a simple complement of direction	從哪裡來
206	29	來	lái	to occur; to arise	從哪裡來
207	29	來	lái	to earn	從哪裡來
208	29	來	lái	to come; āgata	從哪裡來
209	28	我們	wǒmen	we	一直以老大姊的身分來指派我們做這個
210	28	人	rén	person; people; a human being	人有男女老少之別
211	28	人	rén	Kangxi radical 9	人有男女老少之別
212	28	人	rén	a kind of person	人有男女老少之別
213	28	人	rén	everybody	人有男女老少之別
214	28	人	rén	adult	人有男女老少之別
215	28	人	rén	somebody; others	人有男女老少之別
216	28	人	rén	an upright person	人有男女老少之別
217	28	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人有男女老少之別
218	25	很	hěn	very	比丘尼貢獻很大
219	25	很	hěn	disobey	比丘尼貢獻很大
220	25	很	hěn	a dispute	比丘尼貢獻很大
221	25	很	hěn	violent; cruel	比丘尼貢獻很大
222	25	很	hěn	very; atīva	比丘尼貢獻很大
223	25	他	tā	he; him	假如能獲得他的幫助
224	25	他	tā	another aspect	假如能獲得他的幫助
225	25	他	tā	other; another; some other	假如能獲得他的幫助
226	25	他	tā	everybody	假如能獲得他的幫助
227	25	他	tā	other	假如能獲得他的幫助
228	25	他	tuō	other; another; some other	假如能獲得他的幫助
229	25	他	tā	tha	假如能獲得他的幫助
230	25	他	tā	ṭha	假如能獲得他的幫助
231	25	他	tā	other; anya	假如能獲得他的幫助
232	24	能	néng	can; able	希望能在男女兩序
233	24	能	néng	ability; capacity	希望能在男女兩序
234	24	能	néng	a mythical bear-like beast	希望能在男女兩序
235	24	能	néng	energy	希望能在男女兩序
236	24	能	néng	function; use	希望能在男女兩序
237	24	能	néng	may; should; permitted to	希望能在男女兩序
238	24	能	néng	talent	希望能在男女兩序
239	24	能	néng	expert at	希望能在男女兩序
240	24	能	néng	to be in harmony	希望能在男女兩序
241	24	能	néng	to tend to; to care for	希望能在男女兩序
242	24	能	néng	to reach; to arrive at	希望能在男女兩序
243	24	能	néng	as long as; only	希望能在男女兩序
244	24	能	néng	even if	希望能在男女兩序
245	24	能	néng	but	希望能在男女兩序
246	24	能	néng	in this way	希望能在男女兩序
247	24	能	néng	to be able; śak	希望能在男女兩序
248	24	後來	hòulái	afterwards; later	所以後來開創佛光山
249	24	後來	hòulái	people coming later	所以後來開創佛光山
250	24	師	shī	teacher	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
251	24	師	shī	multitude	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
252	24	師	shī	a host; a leader	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
253	24	師	shī	an expert	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
254	24	師	shī	an example; a model	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
255	24	師	shī	master	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
256	24	師	shī	a capital city; a well protected place	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
257	24	師	shī	Shi	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
258	24	師	shī	to imitate	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
259	24	師	shī	troops	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
260	24	師	shī	shi	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
261	24	師	shī	an army division	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
262	24	師	shī	the 7th hexagram	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
263	24	師	shī	a lion	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
264	24	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
265	23	一個	yī gè	one instance; one unit	她又轉身到另外一個小房子裡
266	23	一個	yī gè	a certain degreee	她又轉身到另外一個小房子裡
267	23	一個	yī gè	whole; entire	她又轉身到另外一個小房子裡
268	23	為	wèi	for; to	默默為佛教奉獻
269	23	為	wèi	because of	默默為佛教奉獻
270	23	為	wéi	to act as; to serve	默默為佛教奉獻
271	23	為	wéi	to change into; to become	默默為佛教奉獻
272	23	為	wéi	to be; is	默默為佛教奉獻
273	23	為	wéi	to do	默默為佛教奉獻
274	23	為	wèi	for	默默為佛教奉獻
275	23	為	wèi	because of; for; to	默默為佛教奉獻
276	23	為	wèi	to	默默為佛教奉獻
277	23	為	wéi	in a passive construction	默默為佛教奉獻
278	23	為	wéi	forming a rehetorical question	默默為佛教奉獻
279	23	為	wéi	forming an adverb	默默為佛教奉獻
280	23	為	wéi	to add emphasis	默默為佛教奉獻
281	23	為	wèi	to support; to help	默默為佛教奉獻
282	23	為	wéi	to govern	默默為佛教奉獻
283	23	她們	tāmen	them	儘管她們慈悲耐煩
284	23	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為如果不留下來
285	22	這	zhè	this; these	這與我當初提倡
286	22	這	zhèi	this; these	這與我當初提倡
287	22	這	zhè	now	這與我當初提倡
288	22	這	zhè	immediately	這與我當初提倡
289	22	這	zhè	particle with no meaning	這與我當初提倡
290	22	這	zhè	this; ayam; idam	這與我當初提倡
291	21	智	zhì	wisdom; knowledge; understanding	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
292	21	智	zhì	care; prudence	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
293	21	智	zhì	Zhi	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
294	21	智	zhì	clever	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
295	21	智	zhì	Wisdom	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
296	21	智	zhì	jnana; knowing	應該要說是苗栗淨覺院的智道比丘尼了
297	21	時候	shíhou	a time; a season; a period	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
298	21	時候	shíhou	time	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
299	21	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
300	21	時候	shíhou	a specific period of time	正是圓光寺要遣散外省籍法師的時候
301	20	裡	lǐ	inside; interior	在圓光寺裡
302	20	裡	lǐ	Kangxi radical 166	在圓光寺裡
303	20	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	在圓光寺裡
304	20	裡	lǐ	a small village; ri	在圓光寺裡
305	20	裡	lǐ	inside; within	在圓光寺裡
306	20	裡	lǐ	a residence	在圓光寺裡
307	20	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	在圓光寺裡
308	20	裡	lǐ	a local administrative district	在圓光寺裡
309	20	如	rú	such as; for example; for instance	如學比丘尼
310	20	如	rú	if	如學比丘尼
311	20	如	rú	in accordance with	如學比丘尼
312	20	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如學比丘尼
313	20	如	rú	this	如學比丘尼
314	20	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如學比丘尼
315	20	如	rú	to go to	如學比丘尼
316	20	如	rú	to meet	如學比丘尼
317	20	如	rú	to appear; to seem; to be like	如學比丘尼
318	20	如	rú	at least as good as	如學比丘尼
319	20	如	rú	and	如學比丘尼
320	20	如	rú	or	如學比丘尼
321	20	如	rú	but	如學比丘尼
322	20	如	rú	then	如學比丘尼
323	20	如	rú	naturally	如學比丘尼
324	20	如	rú	expresses a question or doubt	如學比丘尼
325	20	如	rú	you	如學比丘尼
326	20	如	rú	the second lunar month	如學比丘尼
327	20	如	rú	in; at	如學比丘尼
328	20	如	rú	Ru	如學比丘尼
329	20	如	rú	Thus	如學比丘尼
330	20	如	rú	thus; tathā	如學比丘尼
331	20	如	rú	like; iva	如學比丘尼
332	19	學	xué	to study; to learn	如學比丘尼
333	19	學	xué	a discipline; a branch of study	如學比丘尼
334	19	學	xué	to imitate	如學比丘尼
335	19	學	xué	a school; an academy	如學比丘尼
336	19	學	xué	to understand	如學比丘尼
337	19	學	xué	learning; acquired knowledge	如學比丘尼
338	19	學	xué	a doctrine	如學比丘尼
339	19	學	xué	learned	如學比丘尼
340	19	學	xué	a learner	如學比丘尼
341	19	學	xué	student; learning; śikṣā	如學比丘尼
342	18	會	huì	can; be able to	我今天真是不知會流落到何方去
343	18	會	huì	able to	我今天真是不知會流落到何方去
344	18	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	我今天真是不知會流落到何方去
345	18	會	kuài	to balance an account	我今天真是不知會流落到何方去
346	18	會	huì	to assemble	我今天真是不知會流落到何方去
347	18	會	huì	to meet	我今天真是不知會流落到何方去
348	18	會	huì	a temple fair	我今天真是不知會流落到何方去
349	18	會	huì	a religious assembly	我今天真是不知會流落到何方去
350	18	會	huì	an association; a society	我今天真是不知會流落到何方去
351	18	會	huì	a national or provincial capital	我今天真是不知會流落到何方去
352	18	會	huì	an opportunity	我今天真是不知會流落到何方去
353	18	會	huì	to understand	我今天真是不知會流落到何方去
354	18	會	huì	to be familiar with; to know	我今天真是不知會流落到何方去
355	18	會	huì	to be possible; to be likely	我今天真是不知會流落到何方去
356	18	會	huì	to be good at	我今天真是不知會流落到何方去
357	18	會	huì	a moment	我今天真是不知會流落到何方去
358	18	會	huì	to happen to	我今天真是不知會流落到何方去
359	18	會	huì	to pay	我今天真是不知會流落到何方去
360	18	會	huì	a meeting place	我今天真是不知會流落到何方去
361	18	會	kuài	the seam of a cap	我今天真是不知會流落到何方去
362	18	會	huì	in accordance with	我今天真是不知會流落到何方去
363	18	會	huì	imperial civil service examination	我今天真是不知會流落到何方去
364	18	會	huì	to have sexual intercourse	我今天真是不知會流落到何方去
365	18	會	huì	Hui	我今天真是不知會流落到何方去
366	18	會	huì	combining; samsarga	我今天真是不知會流落到何方去
367	18	定	dìng	to decide	慧定比丘尼
368	18	定	dìng	certainly; definitely	慧定比丘尼
369	18	定	dìng	to determine	慧定比丘尼
370	18	定	dìng	to calm down	慧定比丘尼
371	18	定	dìng	to set; to fix	慧定比丘尼
372	18	定	dìng	to book; to subscribe to; to order	慧定比丘尼
373	18	定	dìng	still	慧定比丘尼
374	18	定	dìng	Concentration	慧定比丘尼
375	18	定	dìng	meditative concentration; meditation	慧定比丘尼
376	18	本	běn	measure word for books	直說她讀過這本雜誌
377	18	本	běn	this (city, week, etc)	直說她讀過這本雜誌
378	18	本	běn	originally; formerly	直說她讀過這本雜誌
379	18	本	běn	to be one's own	直說她讀過這本雜誌
380	18	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	直說她讀過這本雜誌
381	18	本	běn	the roots of a plant	直說她讀過這本雜誌
382	18	本	běn	self	直說她讀過這本雜誌
383	18	本	běn	measure word for flowering plants	直說她讀過這本雜誌
384	18	本	běn	capital	直說她讀過這本雜誌
385	18	本	běn	main; central; primary	直說她讀過這本雜誌
386	18	本	běn	according to	直說她讀過這本雜誌
387	18	本	běn	a version; an edition	直說她讀過這本雜誌
388	18	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	直說她讀過這本雜誌
389	18	本	běn	a book	直說她讀過這本雜誌
390	18	本	běn	trunk of a tree	直說她讀過這本雜誌
391	18	本	běn	to investigate the root of	直說她讀過這本雜誌
392	18	本	běn	a manuscript for a play	直說她讀過這本雜誌
393	18	本	běn	Ben	直說她讀過這本雜誌
394	18	本	běn	root; origin; mula	直說她讀過這本雜誌
395	18	本	běn	becoming, being, existing; bhava	直說她讀過這本雜誌
396	18	本	běn	former; previous; pūrva	直說她讀過這本雜誌
397	18	妙	miào	wonderful; fantastic	妙本比丘尼
398	18	妙	miào	clever	妙本比丘尼
399	18	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	妙本比丘尼
400	18	妙	miào	fine; delicate	妙本比丘尼
401	18	妙	miào	young	妙本比丘尼
402	18	妙	miào	interesting	妙本比丘尼
403	18	妙	miào	profound reasoning	妙本比丘尼
404	18	妙	miào	Miao	妙本比丘尼
405	18	妙	miào	Wonderful	妙本比丘尼
406	18	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	妙本比丘尼
407	18	對	duì	to; toward	對此
408	18	對	duì	to oppose; to face; to regard	對此
409	18	對	duì	correct; right	對此
410	18	對	duì	pair	對此
411	18	對	duì	opposing; opposite	對此
412	18	對	duì	duilian; couplet	對此
413	18	對	duì	yes; affirmative	對此
414	18	對	duì	to treat; to regard	對此
415	18	對	duì	to confirm; to agree	對此
416	18	對	duì	to correct; to make conform; to check	對此
417	18	對	duì	to mix	對此
418	18	對	duì	a pair	對此
419	18	對	duì	to respond; to answer	對此
420	18	對	duì	mutual	對此
421	18	對	duì	parallel; alternating	對此
422	18	對	duì	a command to appear as an audience	對此
423	17	過	guò	to cross; to go over; to pass	我談起過去在大陸曾經編過
424	17	過	guò	too	我談起過去在大陸曾經編過
425	17	過	guò	particle to indicate experience	我談起過去在大陸曾經編過
426	17	過	guò	to surpass; to exceed	我談起過去在大陸曾經編過
427	17	過	guò	to experience; to pass time	我談起過去在大陸曾經編過
428	17	過	guò	to go	我談起過去在大陸曾經編過
429	17	過	guò	a mistake	我談起過去在大陸曾經編過
430	17	過	guò	a time; a round	我談起過去在大陸曾經編過
431	17	過	guō	Guo	我談起過去在大陸曾經編過
432	17	過	guò	to die	我談起過去在大陸曾經編過
433	17	過	guò	to shift	我談起過去在大陸曾經編過
434	17	過	guò	to endure	我談起過去在大陸曾經編過
435	17	過	guò	to pay a visit; to call on	我談起過去在大陸曾經編過
436	17	過	guò	gone by, past; atīta	我談起過去在大陸曾經編過
437	17	老和尚	lǎo hé shàng	Elder Most Venerable	又是妙果老和尚最親近的徒孫
438	16	做	zuò	to make	來做什麼
439	16	做	zuò	to do; to work	來做什麼
440	16	做	zuò	to serve as; to become; to act as	來做什麼
441	16	做	zuò	to conduct; to hold	來做什麼
442	16	做	zuò	to pretend	來做什麼
443	16	尼	ní	bhiksuni; a nun	修慧長老尼
444	16	尼	ní	Confucius; Father	修慧長老尼
445	16	尼	ní	Ni	修慧長老尼
446	16	尼	ní	ni	修慧長老尼
447	16	尼	nì	to obstruct	修慧長老尼
448	16	尼	nì	near to	修慧長老尼
449	16	尼	ní	nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī	修慧長老尼
450	16	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	外省的青年僧侶讓本省的寺院接受
451	16	寺院	sìyuàn	Monastery	外省的青年僧侶讓本省的寺院接受
452	16	道法	dào fǎ	Dao Fa	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
453	16	道法	dào fǎ	the method to attain nirvāṇa	智道法師是慈航法師在台灣的翻譯
454	16	圓融	yuánróng	Perfect Harmony	圓融比丘尼
455	16	圓融	yuánróng	yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration	圓融比丘尼
456	16	長老	zhǎnglǎo	an elder	修慧長老尼
457	16	長老	zhǎnglǎo	an elder monastic	修慧長老尼
458	16	長老	zhǎnglǎo	Elder	修慧長老尼
459	15	但	dàn	but; yet; however	但並未受到重視
460	15	但	dàn	merely; only	但並未受到重視
461	15	但	dàn	vainly	但並未受到重視
462	15	但	dàn	promptly	但並未受到重視
463	15	但	dàn	all	但並未受到重視
464	15	但	dàn	Dan	但並未受到重視
465	15	但	dàn	only; kevala	但並未受到重視
466	15	不	bù	not; no	就算老和尚不說
467	15	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	就算老和尚不說
468	15	不	bù	as a correlative	就算老和尚不說
469	15	不	bù	no (answering a question)	就算老和尚不說
470	15	不	bù	forms a negative adjective from a noun	就算老和尚不說
471	15	不	bù	at the end of a sentence to form a question	就算老和尚不說
472	15	不	bù	to form a yes or no question	就算老和尚不說
473	15	不	bù	infix potential marker	就算老和尚不說
474	15	不	bù	no; na	就算老和尚不說
475	15	時	shí	time; a point or period of time	只是早期我初到台灣時
476	15	時	shí	a season; a quarter of a year	只是早期我初到台灣時
477	15	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	只是早期我初到台灣時
478	15	時	shí	at that time	只是早期我初到台灣時
479	15	時	shí	fashionable	只是早期我初到台灣時
480	15	時	shí	fate; destiny; luck	只是早期我初到台灣時
481	15	時	shí	occasion; opportunity; chance	只是早期我初到台灣時
482	15	時	shí	tense	只是早期我初到台灣時
483	15	時	shí	particular; special	只是早期我初到台灣時
484	15	時	shí	to plant; to cultivate	只是早期我初到台灣時
485	15	時	shí	hour (measure word)	只是早期我初到台灣時
486	15	時	shí	an era; a dynasty	只是早期我初到台灣時
487	15	時	shí	time [abstract]	只是早期我初到台灣時
488	15	時	shí	seasonal	只是早期我初到台灣時
489	15	時	shí	frequently; often	只是早期我初到台灣時
490	15	時	shí	occasionally; sometimes	只是早期我初到台灣時
491	15	時	shí	on time	只是早期我初到台灣時
492	15	時	shí	this; that	只是早期我初到台灣時
493	15	時	shí	to wait upon	只是早期我初到台灣時
494	15	時	shí	hour	只是早期我初到台灣時
495	15	時	shí	appropriate; proper; timely	只是早期我初到台灣時
496	15	時	shí	Shi	只是早期我初到台灣時
497	15	時	shí	a present; currentlt	只是早期我初到台灣時
498	15	時	shí	time; kāla	只是早期我初到台灣時
499	15	時	shí	at that time; samaya	只是早期我初到台灣時
500	15	極樂寺	Jílè Sì	Jile Temple	見到的第一間寺院是基隆極樂寺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
也		yě	ya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
都		dōu	all; sarva
寺		sì	Buddhist temple; vihāra

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白河		66	Hai River; Bai He
宝岛	寶島	98	Formosa
屏东	屏東	98	Pingtung
屏东县	屏東縣	98	Pingtung County
慈容		99	Ci Rong
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
慈济	慈濟	99	Tzu-Chi
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大湖		100	Dahu; Tahu
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
道安		100	Dao An
董		100	Dong to supervise; to direct
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
东海	東海	100	East China Sea Donghae Donghai [commandery]
东山	東山	100	Dongshan
东山寺	東山寺	100	Dongshan Temple
法云	法雲	102	Fa Yun
法光		102	Faguang
佛诞	佛誕	70	Buddha's Birthday; Vesak
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
福尔摩沙	福爾摩沙	102	Formosa
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
供僧法会	供僧法會	71	Sangha Day Celebration
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
海丰	海豐	104	Haifeng
后里		104	Houli
华梵大学	華梵大學	72	Huafan University
慧能		72	Huineng
户口	戶口	104	Hukou; registered residence
江边	江邊	106	river bank
嘉义	嘉義	106	Jiayi
结夏安居	結夏安居	106	Varsa; Vassa; Rains Retreat
极乐寺	極樂寺	74	Jile Temple
基隆		106	Chilung; Keelung
基隆市		106	Chilung City; Keelung City
镜湖	鏡湖	106	Jinghu
客家		75	Hakka people; Kejia people
客家话	客家話	75	Hakka dialect; Kejia dialect
辽宁省	遼寧省	76	Liaoning Province
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
六月		108	June; the Sixth Month sixth lunar month; bhādra
洛杉矶	洛杉磯	108	Los Angeles Los Angeles
嵋		77	Mei
美国	美國	109	United States
美浓	美濃	109	Meinung
美浓镇	美濃鎮	109	Meinung
苗栗		109	Miaoli
闽南话	閩南話	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
闽南语	閩南語	77	Minnan dialect; Southern Min dialect
南投		110	Nantou
欧阳渐	歐陽漸	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
欧阳	歐陽	197	Ouyang
欧阳竟无	歐陽竟無	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
毘卢	毘盧	112	Vairocana
毗卢寺	毘盧寺	112	Pilu Temple
平镇	平鎮	112	Pingzhen
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
埔里		80	Buli; Puli
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
日本		114	Japan
日文		82	Japanese language
山上		115	Shanshang
神冈乡	神岡鄉	115	Shenkang
寿山寺	壽山寺	115	Shoushan Temple
孙立人	孫立人	115	Sun Li-jen
孙张清扬	孫張清揚	115	Sun-Zhang Qingyang
台北	臺北	84	Taipei
台币	台幣	116	New Taiwan dollar
台南	臺南	84	Tainan
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
台中县	台中縣	116	Taichung; Taizhong
桃园	桃園	116	Taoyuan
万佛寺	萬佛寺	87	Wan Fo Temple
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
无声息的歌唱	無聲息的歌唱	119	Bells, Gongs, and Wooden Fish
雾峰	霧峰	119	Wufeng
吴国	吳國	87	Wu state Wu state
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
行政院		120	Executive Yuan
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
新竹市		120	Hsinchu city
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
阎锡山	閻錫山	121	Yan Xishan
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
证严	證嚴	122	Cheng Yen
正月		122	first month of the lunar calendar first lunar month; caitra
中华	中華	90	China
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
竹东	竹東	122	Zhudong; Chutung

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 86.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿阇黎	阿闍黎	196	acarya acarya; religious teacher
本山		98	main temple; home temple this temple
遍满	遍滿	98	to fill; paripūrṇa
布教		98	to propagate teachings propagation
布教所		98	a Buddhist teaching center
布施		98	generosity dana; giving; generosity
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
禅修	禪修	99	Meditation to meditate
朝山会馆	朝山會館	99	Pilgrim's Lodge
朝元寺		99	Chao Yuan Temple
大慈育幼院		100	Da Ci Children's Home
大弟子		100	chief disciple
大丈夫相		100	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
大仙		100	a great sage; maharsi
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
二六时	二六時	195	twelve hours
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛恩浩荡	佛恩浩蕩	102	Mighty Kindness of the Buddha
佛光精舍		102	Fo Guang Senior Home
佛光山丛林学院	佛光山叢林學院	102	FGS Tsung-Lin University
佛力		102	the power of the Buddha; blessings of the Buddha
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
佛法弘扬本在僧	佛法弘揚本在僧	102	the task of spreading the Buddhist teachings rests with the monastic community
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
功德主		103	benefactor a benefactor
挂单	掛單	103	lodging Get Lodging temporary monastic lodging; to stay overnight at a monastery
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
皈依典礼	皈依典禮	103	a refuge ceremony
还没有	還沒有	104	absence of
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
弘法利生		104	Propagate the Dharma to Benefit Sentient Beings Spreading the Dharma to benefit all sentient beings propagating the Dharma and benefiting sentient beings
弘誓		104	great vows
护教	護教	104	Protecting Buddhism
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
净觉	淨覺	106	pure enlightenment; pure intent Jingjue
晋山	晉山	106	Inauguration advancement of a monastery
老和尚		108	Elder Most Venerable
两序	兩序	108	two rows
留单	留單	108	to remain at another monastery
落发	落髮	108	to shave the head
妙果		109	wonderful fruit
尼师	尼師	110	Bhiksuni; a nun; a bhikṣuṇī; bhikkhunī
菩提树	菩提樹	80	Bodhedrum magazine Bodhi Tree bodhi tree
三坛大戒	三壇大戒	115	ordination; ordination ceremony for nuns and monks
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善导寺	善導寺	115	Shan Dao Temple
深法		115	a profound truth
圣法	聖法	115	the sacred teachings of the Buddha
生权	生權	115	the right to life
师公	師公	115	Grandmaster (master's master)
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
寿山佛学院	壽山佛學院	115	Shou Shan Buddhist College
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
寺中		115	within a temple
台湾佛教讲习会	台灣佛教講習會	116	Taiwan Buddhist Seminar
台湾佛教	台灣佛教	116	Buddhism Taiwan Taiwanese Buddhism Buddhism in Taiwan
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
我见	我見	119	the view of a self
我有		119	the illusion of the existence of self
香光		120	Fragrant Light
相互尊重		120	mutual respect
信徒代表		120	Devotees' Representative
心想		120	thoughts of the mind; thought
修慧		120	Wisdom from Practice; wisdom acquired by cultivation Xiuhui Xiuhui
一心不二		121	Single-Heartedly
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有法		121	something that exists
圆照	圓照	121	radiate all around Yuan Zhao
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
真佛子		122	True Buddhist
真觉	真覺	122	true enlightenment
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey