Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 9: Investigation of Buddhist Questions - Class 5: Precepts and Rules 第九冊　佛教問題探討 第五課　戒律

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	29	戒	jiè	to quit	戒的類別有那些
2	29	戒	jiè	to warn against	戒的類別有那些
3	29	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒的類別有那些
4	29	戒	jiè	vow	戒的類別有那些
5	29	戒	jiè	to instruct; to command	戒的類別有那些
6	29	戒	jiè	to ordain	戒的類別有那些
7	29	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒的類別有那些
8	29	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒的類別有那些
9	29	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒的類別有那些
10	29	戒	jiè	boundary; realm	戒的類別有那些
11	29	戒	jiè	third finger	戒的類別有那些
12	29	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒的類別有那些
13	29	戒	jiè	morality	戒的類別有那些
14	20	五戒	wǔ jiè	the five precepts	優婆夷所受持的五戒
15	20	不	bù	infix potential marker	不殺曰仁
16	15	受持	shòuchí	uphold	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
17	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
18	15	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律
19	15	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律
20	14	犯	fàn	to commit a crime; to violate	轉而犯下殺
21	14	犯	fàn	to attack; to invade	轉而犯下殺
22	14	犯	fàn	to transgress	轉而犯下殺
23	14	犯	fàn	conjunction of a star	轉而犯下殺
24	14	犯	fàn	to conquer	轉而犯下殺
25	14	犯	fàn	to occur	轉而犯下殺
26	14	犯	fàn	to face danger	轉而犯下殺
27	14	犯	fàn	to fall	轉而犯下殺
28	14	犯	fàn	a criminal	轉而犯下殺
29	14	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的戒律
30	14	而	ér	as if; to seem like	而佛教的戒律
31	14	而	néng	can; able	而佛教的戒律
32	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的戒律
33	14	而	ér	to arrive; up to	而佛教的戒律
34	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
35	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
36	12	等	děng	et cetera; and so on	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
37	12	等	děng	to wait	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
38	12	等	děng	to be equal	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
39	12	等	děng	degree; level	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
40	12	等	děng	to compare	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
41	11	所	suǒ	a few; various; some	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
42	11	所	suǒ	a place; a location	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
43	11	所	suǒ	indicates a passive voice	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
44	11	所	suǒ	an ordinal number	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
45	11	所	suǒ	meaning	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
46	11	所	suǒ	garrison	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
47	11	所	suǒ	place; pradeśa	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
48	11	人	rén	person; people; a human being	受持五戒的人
49	11	人	rén	Kangxi radical 9	受持五戒的人
50	11	人	rén	a kind of person	受持五戒的人
51	11	人	rén	everybody	受持五戒的人
52	11	人	rén	adult	受持五戒的人
53	11	人	rén	somebody; others	受持五戒的人
54	11	人	rén	an upright person	受持五戒的人
55	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受持五戒的人
56	11	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	則是犯突吉羅
57	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是作持戒
58	10	就是	jiùshì	agree	就是作持戒
59	9	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	誦戒前先要懺悔
60	9	懺悔	chànhuǐ	to repent	誦戒前先要懺悔
61	9	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	誦戒前先要懺悔
62	9	根本	gēnběn	fundamental; basic	戒是一切善法的根本
63	9	根本	gēnběn	a foundation; a basis	戒是一切善法的根本
64	9	根本	gēnběn	root	戒是一切善法的根本
65	9	根本	gēnběn	capital	戒是一切善法的根本
66	9	根本	gēnběn	Basis	戒是一切善法的根本
67	9	根本	gēnběn	mūla; root	戒是一切善法的根本
68	8	自然	zìrán	nature	自然能獲得健康長壽
69	8	自然	zìrán	natural	自然能獲得健康長壽
70	8	在	zài	in; at	如同在福田裡播種
71	8	在	zài	to exist; to be living	如同在福田裡播種
72	8	在	zài	to consist of	如同在福田裡播種
73	8	在	zài	to be at a post	如同在福田裡播種
74	8	在	zài	in; bhū	如同在福田裡播種
75	8	了	liǎo	to know; to understand	都是觸犯了五戒
76	8	了	liǎo	to understand; to know	都是觸犯了五戒
77	8	了	liào	to look afar from a high place	都是觸犯了五戒
78	8	了	liǎo	to complete	都是觸犯了五戒
79	8	了	liǎo	clever; intelligent	都是觸犯了五戒
80	8	了	liǎo	to know; jñāta	都是觸犯了五戒
81	7	能	néng	can; able	持戒清淨者能獲得十種利益
82	7	能	néng	ability; capacity	持戒清淨者能獲得十種利益
83	7	能	néng	a mythical bear-like beast	持戒清淨者能獲得十種利益
84	7	能	néng	energy	持戒清淨者能獲得十種利益
85	7	能	néng	function; use	持戒清淨者能獲得十種利益
86	7	能	néng	talent	持戒清淨者能獲得十種利益
87	7	能	néng	expert at	持戒清淨者能獲得十種利益
88	7	能	néng	to be in harmony	持戒清淨者能獲得十種利益
89	7	能	néng	to tend to; to care for	持戒清淨者能獲得十種利益
90	7	能	néng	to reach; to arrive at	持戒清淨者能獲得十種利益
91	7	能	néng	to be able; śak	持戒清淨者能獲得十種利益
92	7	與	yǔ	to give	通戒與別戒
93	7	與	yǔ	to accompany	通戒與別戒
94	7	與	yù	to particate in	通戒與別戒
95	7	與	yù	of the same kind	通戒與別戒
96	7	與	yù	to help	通戒與別戒
97	7	與	yǔ	for	通戒與別戒
98	7	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	戒的根本精神是不侵犯
99	7	侵犯	qīnfàn	to invade	戒的根本精神是不侵犯
100	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是對別人的生命不侵犯
101	7	對	duì	correct; right	就是對別人的生命不侵犯
102	7	對	duì	opposing; opposite	就是對別人的生命不侵犯
103	7	對	duì	duilian; couplet	就是對別人的生命不侵犯
104	7	對	duì	yes; affirmative	就是對別人的生命不侵犯
105	7	對	duì	to treat; to regard	就是對別人的生命不侵犯
106	7	對	duì	to confirm; to agree	就是對別人的生命不侵犯
107	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是對別人的生命不侵犯
108	7	對	duì	to mix	就是對別人的生命不侵犯
109	7	對	duì	a pair	就是對別人的生命不侵犯
110	7	對	duì	to respond; to answer	就是對別人的生命不侵犯
111	7	對	duì	mutual	就是對別人的生命不侵犯
112	7	對	duì	parallel; alternating	就是對別人的生命不侵犯
113	7	對	duì	a command to appear as an audience	就是對別人的生命不侵犯
114	7	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	也是世間一切道德行為的總歸
115	7	自由	zìyóu	free; at liberty	可以獲得身心的自由
116	7	自由	zìyóu	freedom; liberty	可以獲得身心的自由
117	7	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	可以獲得身心的自由
118	7	為	wéi	to act as; to serve	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
119	7	為	wéi	to change into; to become	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
120	7	為	wéi	to be; is	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
121	7	為	wéi	to do	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
122	7	為	wèi	to support; to help	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
123	7	為	wéi	to govern	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
124	7	吸毒	xīdú	to take illegal drugs	吸毒
125	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
126	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
127	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
128	6	可以	kěyǐ	good	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
129	6	一切	yīqiè	temporary	戒是一切善法的根本
130	6	一切	yīqiè	the same	戒是一切善法的根本
131	6	要	yào	to want; to wish for	還要遵守三條戒律
132	6	要	yào	to want	還要遵守三條戒律
133	6	要	yāo	a treaty	還要遵守三條戒律
134	6	要	yào	to request	還要遵守三條戒律
135	6	要	yào	essential points; crux	還要遵守三條戒律
136	6	要	yāo	waist	還要遵守三條戒律
137	6	要	yāo	to cinch	還要遵守三條戒律
138	6	要	yāo	waistband	還要遵守三條戒律
139	6	要	yāo	Yao	還要遵守三條戒律
140	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要遵守三條戒律
141	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要遵守三條戒律
142	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要遵守三條戒律
143	6	要	yāo	to agree with	還要遵守三條戒律
144	6	要	yāo	to invite; to welcome	還要遵守三條戒律
145	6	要	yào	to summarize	還要遵守三條戒律
146	6	要	yào	essential; important	還要遵守三條戒律
147	6	要	yào	to desire	還要遵守三條戒律
148	6	要	yào	to demand	還要遵守三條戒律
149	6	要	yào	to need	還要遵守三條戒律
150	6	要	yào	should; must	還要遵守三條戒律
151	6	要	yào	might	還要遵守三條戒律
152	6	一	yī	one	一
153	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
154	6	一	yī	pure; concentrated	一
155	6	一	yī	first	一
156	6	一	yī	the same	一
157	6	一	yī	sole; single	一
158	6	一	yī	a very small amount	一
159	6	一	yī	Yi	一
160	6	一	yī	other	一
161	6	一	yī	to unify	一
162	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
163	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
164	6	一	yī	one; eka	一
165	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	又可分為在家戒與出家戒
166	6	出家	chūjiā	to renounce	又可分為在家戒與出家戒
167	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	又可分為在家戒與出家戒
168	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以
169	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
170	6	者	zhě	ca	持戒清淨者能獲得十種利益
171	6	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒猶如學生遵守校規
172	6	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒猶如學生遵守校規
173	6	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	屬於他律
174	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	聲聞戒和菩薩戒
175	5	和	hé	peace; harmony	聲聞戒和菩薩戒
176	5	和	hé	He	聲聞戒和菩薩戒
177	5	和	hé	harmonious [sound]	聲聞戒和菩薩戒
178	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聲聞戒和菩薩戒
179	5	和	hé	warm	聲聞戒和菩薩戒
180	5	和	hé	to harmonize; to make peace	聲聞戒和菩薩戒
181	5	和	hé	a transaction	聲聞戒和菩薩戒
182	5	和	hé	a bell on a chariot	聲聞戒和菩薩戒
183	5	和	hé	a musical instrument	聲聞戒和菩薩戒
184	5	和	hé	a military gate	聲聞戒和菩薩戒
185	5	和	hé	a coffin headboard	聲聞戒和菩薩戒
186	5	和	hé	a skilled worker	聲聞戒和菩薩戒
187	5	和	hé	compatible	聲聞戒和菩薩戒
188	5	和	hé	calm; peaceful	聲聞戒和菩薩戒
189	5	和	hè	to sing in accompaniment	聲聞戒和菩薩戒
190	5	和	hè	to write a matching poem	聲聞戒和菩薩戒
191	5	和	hé	harmony; gentleness	聲聞戒和菩薩戒
192	5	和	hé	venerable	聲聞戒和菩薩戒
193	5	不飲酒	bù yǐn jiǔ	Refrain from consuming intoxicants	不飲酒
194	5	八關齋戒	bā guān zhāijiè	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat	八關齋戒
195	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就可以避免一些無謂的傷害
196	5	就	jiù	to assume	就可以避免一些無謂的傷害
197	5	就	jiù	to receive; to suffer	就可以避免一些無謂的傷害
198	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就可以避免一些無謂的傷害
199	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就可以避免一些無謂的傷害
200	5	就	jiù	to accomplish	就可以避免一些無謂的傷害
201	5	就	jiù	to go with	就可以避免一些無謂的傷害
202	5	就	jiù	to die	就可以避免一些無謂的傷害
203	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	持戒清淨者能獲得十種利益
204	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	持戒清淨者能獲得十種利益
205	5	清淨	qīngjìng	concise	持戒清淨者能獲得十種利益
206	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	持戒清淨者能獲得十種利益
207	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	持戒清淨者能獲得十種利益
208	5	清淨	qīngjìng	purity	持戒清淨者能獲得十種利益
209	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	持戒清淨者能獲得十種利益
210	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
211	5	則	zé	a grade; a level	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
212	5	則	zé	an example; a model	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
213	5	則	zé	a weighing device	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
214	5	則	zé	to grade; to rank	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
215	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
216	5	則	zé	to do	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
217	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
218	5	曰	yuē	to speak; to say	不殺曰仁
219	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	不殺曰仁
220	5	曰	yuē	to be called	不殺曰仁
221	5	時間	shíjiān	time	受持八關齋戒是以一日一夜時間
222	5	之	zhī	to go	五戒與儒家的五常有相通之處
223	5	之	zhī	to arrive; to go	五戒與儒家的五常有相通之處
224	5	之	zhī	is	五戒與儒家的五常有相通之處
225	5	之	zhī	to use	五戒與儒家的五常有相通之處
226	5	之	zhī	Zhi	五戒與儒家的五常有相通之處
227	5	罪惡	zuì è	sin; evil	本質上是罪惡的行為
228	4	殺人	shārén	to murder	殺人
229	4	上	shàng	top; a high position	破戒是個人行為上的過失
230	4	上	shang	top; the position on or above something	破戒是個人行為上的過失
231	4	上	shàng	to go up; to go forward	破戒是個人行為上的過失
232	4	上	shàng	shang	破戒是個人行為上的過失
233	4	上	shàng	previous; last	破戒是個人行為上的過失
234	4	上	shàng	high; higher	破戒是個人行為上的過失
235	4	上	shàng	advanced	破戒是個人行為上的過失
236	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	破戒是個人行為上的過失
237	4	上	shàng	time	破戒是個人行為上的過失
238	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	破戒是個人行為上的過失
239	4	上	shàng	far	破戒是個人行為上的過失
240	4	上	shàng	big; as big as	破戒是個人行為上的過失
241	4	上	shàng	abundant; plentiful	破戒是個人行為上的過失
242	4	上	shàng	to report	破戒是個人行為上的過失
243	4	上	shàng	to offer	破戒是個人行為上的過失
244	4	上	shàng	to go on stage	破戒是個人行為上的過失
245	4	上	shàng	to take office; to assume a post	破戒是個人行為上的過失
246	4	上	shàng	to install; to erect	破戒是個人行為上的過失
247	4	上	shàng	to suffer; to sustain	破戒是個人行為上的過失
248	4	上	shàng	to burn	破戒是個人行為上的過失
249	4	上	shàng	to remember	破戒是個人行為上的過失
250	4	上	shàng	to add	破戒是個人行為上的過失
251	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	破戒是個人行為上的過失
252	4	上	shàng	to meet	破戒是個人行為上的過失
253	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	破戒是個人行為上的過失
254	4	上	shang	used after a verb indicating a result	破戒是個人行為上的過失
255	4	上	shàng	a musical note	破戒是個人行為上的過失
256	4	上	shàng	higher, superior; uttara	破戒是個人行為上的過失
257	4	見解	jiànjiě	opinion; view; understanding	在見解上無法再接受佛法真理
258	4	見解	jiànjiě	to resolve; to settle	在見解上無法再接受佛法真理
259	4	中	zhōng	middle	中
260	4	中	zhōng	medium; medium sized	中
261	4	中	zhōng	China	中
262	4	中	zhòng	to hit the mark	中
263	4	中	zhōng	midday	中
264	4	中	zhōng	inside	中
265	4	中	zhōng	during	中
266	4	中	zhōng	Zhong	中
267	4	中	zhōng	intermediary	中
268	4	中	zhōng	half	中
269	4	中	zhòng	to reach; to attain	中
270	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中
271	4	中	zhòng	to obtain	中
272	4	中	zhòng	to pass an exam	中
273	4	中	zhōng	middle	中
274	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
275	4	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	例如飲酒本身不是罪惡
276	4	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	例如飲酒本身不是罪惡
277	4	種	zhǒng	kind; type	遮這兩種戒
278	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	遮這兩種戒
279	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	遮這兩種戒
280	4	種	zhǒng	seed; strain	遮這兩種戒
281	4	種	zhǒng	offspring	遮這兩種戒
282	4	種	zhǒng	breed	遮這兩種戒
283	4	種	zhǒng	race	遮這兩種戒
284	4	種	zhǒng	species	遮這兩種戒
285	4	種	zhǒng	root; source; origin	遮這兩種戒
286	4	種	zhǒng	grit; guts	遮這兩種戒
287	4	物品	wùpǐn	materials; articles; goods	破壞物品
288	4	利益	lìyì	benefit; interest	受持五戒有什麼利益
289	4	利益	lìyì	benefit	受持五戒有什麼利益
290	4	利益	lìyì	benefit; upakara	受持五戒有什麼利益
291	4	意義	yìyì	meaning	參加八關齋戒有什麼意義
292	4	意義	yìyì	value; significance	參加八關齋戒有什麼意義
293	4	誦戒	sòng jiè	Chant the Precepts	誦戒的意義
294	4	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	持戒清淨者能獲得十種利益
295	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為止持戒
296	4	破戒	pòjiè	to break a vow	破戒與破見有什麼分別
297	4	破戒	pòjiè	to break a precept	破戒與破見有什麼分別
298	4	於	yú	to go; to	是通於僧俗二眾的禁戒
299	4	於	yú	to rely on; to depend on	是通於僧俗二眾的禁戒
300	4	於	yú	Yu	是通於僧俗二眾的禁戒
301	4	於	wū	a crow	是通於僧俗二眾的禁戒
302	4	都	dū	capital city	但是一切戒律都是依據五戒為根本
303	4	都	dū	a city; a metropolis	但是一切戒律都是依據五戒為根本
304	4	都	dōu	all	但是一切戒律都是依據五戒為根本
305	4	都	dū	elegant; refined	但是一切戒律都是依據五戒為根本
306	4	都	dū	Du	但是一切戒律都是依據五戒為根本
307	4	都	dū	to establish a capital city	但是一切戒律都是依據五戒為根本
308	4	都	dū	to reside	但是一切戒律都是依據五戒為根本
309	4	都	dū	to total; to tally	但是一切戒律都是依據五戒為根本
310	4	殺生	shāshēng	Killing Lives	例如殺生
311	4	殺生	shā shēng	to kill	例如殺生
312	4	破見	pòjiàn	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views	破戒與破見有什麼分別
313	4	傷害	shānghài	to injure; to harm	就是對自己的理智不傷害
314	4	罪	zuì	crime; offense; sin; vice	輕垢罪
315	4	罪	zuì	fault; error	輕垢罪
316	4	罪	zuì	hardship; suffering	輕垢罪
317	4	罪	zuì	to blame; to accuse	輕垢罪
318	4	罪	zuì	punishment	輕垢罪
319	4	不殺生	bù shā shēng	Refrain from killing	五戒就是不殺生
320	4	罪過	zuìguò	sin; offense	不受罪過的障礙
321	4	罪過	zuìguò	transgression	不受罪過的障礙
322	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	佛陀為了使正法久住
323	4	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	七佛通戒偈中的
324	4	在家	zàijiā	lay person; laity	又可分為在家戒與出家戒
325	4	在家	zàijiā	at home	又可分為在家戒與出家戒
326	4	不妄語	bù wàng yǔ	Refrain from lying	不妄語
327	4	不妄語	bù wàng yǔ	not lying	不妄語
328	4	會	huì	can; be able to	會有無盡的利益
329	4	會	huì	able to	會有無盡的利益
330	4	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	會有無盡的利益
331	4	會	kuài	to balance an account	會有無盡的利益
332	4	會	huì	to assemble	會有無盡的利益
333	4	會	huì	to meet	會有無盡的利益
334	4	會	huì	a temple fair	會有無盡的利益
335	4	會	huì	a religious assembly	會有無盡的利益
336	4	會	huì	an association; a society	會有無盡的利益
337	4	會	huì	a national or provincial capital	會有無盡的利益
338	4	會	huì	an opportunity	會有無盡的利益
339	4	會	huì	to understand	會有無盡的利益
340	4	會	huì	to be familiar with; to know	會有無盡的利益
341	4	會	huì	to be possible; to be likely	會有無盡的利益
342	4	會	huì	to be good at	會有無盡的利益
343	4	會	huì	a moment	會有無盡的利益
344	4	會	huì	to happen to	會有無盡的利益
345	4	會	huì	to pay	會有無盡的利益
346	4	會	huì	a meeting place	會有無盡的利益
347	4	會	kuài	the seam of a cap	會有無盡的利益
348	4	會	huì	in accordance with	會有無盡的利益
349	4	會	huì	imperial civil service examination	會有無盡的利益
350	4	會	huì	to have sexual intercourse	會有無盡的利益
351	4	會	huì	Hui	會有無盡的利益
352	4	會	huì	combining; samsarga	會有無盡的利益
353	4	犯戒	fàn jiè	Violation of Precepts	犯戒嗎
354	4	犯戒	fàn jiè	to break the precepts	犯戒嗎
355	3	一個	yī gè	one instance; one unit	一個破戒的人並非可恥
356	3	一個	yī gè	a certain degreee	一個破戒的人並非可恥
357	3	一個	yī gè	whole; entire	一個破戒的人並非可恥
358	3	以	yǐ	to use; to grasp	以溫故知新
359	3	以	yǐ	to rely on	以溫故知新
360	3	以	yǐ	to regard	以溫故知新
361	3	以	yǐ	to be able to	以溫故知新
362	3	以	yǐ	to order; to command	以溫故知新
363	3	以	yǐ	used after a verb	以溫故知新
364	3	以	yǐ	a reason; a cause	以溫故知新
365	3	以	yǐ	Israel	以溫故知新
366	3	以	yǐ	Yi	以溫故知新
367	3	以	yǐ	use; yogena	以溫故知新
368	3	非	fēi	Kangxi radical 175	而非束縛
369	3	非	fēi	wrong; bad; untruthful	而非束縛
370	3	非	fēi	different	而非束縛
371	3	非	fēi	to not be; to not have	而非束縛
372	3	非	fēi	to violate; to be contrary to	而非束縛
373	3	非	fēi	Africa	而非束縛
374	3	非	fēi	to slander	而非束縛
375	3	非	fěi	to avoid	而非束縛
376	3	非	fēi	must	而非束縛
377	3	非	fēi	an error	而非束縛
378	3	非	fēi	a problem; a question	而非束縛
379	3	非	fēi	evil	而非束縛
380	3	心	xīn	heart [organ]	得無纏心
381	3	心	xīn	Kangxi radical 61	得無纏心
382	3	心	xīn	mind; consciousness	得無纏心
383	3	心	xīn	the center; the core; the middle	得無纏心
384	3	心	xīn	one of the 28 star constellations	得無纏心
385	3	心	xīn	heart	得無纏心
386	3	心	xīn	emotion	得無纏心
387	3	心	xīn	intention; consideration	得無纏心
388	3	心	xīn	disposition; temperament	得無纏心
389	3	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	得無纏心
390	3	屬	shǔ	to belong to; be subordinate to	則屬作持戒
391	3	屬	shǔ	category	則屬作持戒
392	3	屬	zhǔ	to join together; fix one's attention on; concentrate on	則屬作持戒
393	3	屬	shǔ	genus	則屬作持戒
394	3	屬	shǔ	to be born in the year of (one of the 12 animals)	則屬作持戒
395	3	屬	shǔ	genus	則屬作持戒
396	3	屬	shǔ	relatives	則屬作持戒
397	3	屬	shǔ	a subordinate	則屬作持戒
398	3	屬	shǔ	a subordinate	則屬作持戒
399	3	屬	shǔ	dependent	則屬作持戒
400	3	屬	zhǔ	to follow	則屬作持戒
401	3	屬	zhǔ	to assemble; to gather	則屬作持戒
402	3	屬	zhǔ	to write; to compose	則屬作持戒
403	3	屬	zhǔ	to entrust	則屬作持戒
404	3	屬	shǔ	subordinate to; adhīna	則屬作持戒
405	3	六	liù	six	卷六記載
406	3	六	liù	sixth	卷六記載
407	3	六	liù	a note on the Gongche scale	卷六記載
408	3	六	liù	six; ṣaṭ	卷六記載
409	3	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
410	3	得	děi	to want to; to need to	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
411	3	得	děi	must; ought to	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
412	3	得	dé	de	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
413	3	得	de	infix potential marker	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
414	3	得	dé	to result in	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
415	3	得	dé	to be proper; to fit; to suit	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
416	3	得	dé	to be satisfied	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
417	3	得	dé	to be finished	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
418	3	得	děi	satisfying	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
419	3	得	dé	to contract	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
420	3	得	dé	to hear	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
421	3	得	dé	to have; there is	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
422	3	得	dé	marks time passed	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
423	3	得	dé	obtain; attain; prāpta	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
424	3	十戒	shí jiè	ten precepts	沙彌尼所受持的十戒
425	3	十戒	shí jiè	ten precepts	沙彌尼所受持的十戒
426	3	大戒	dà jiè	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā	五戒是佛教的根本大戒
427	3	生命	shēngmìng	life	就是對別人的生命不侵犯
428	3	生命	shēngmìng	living	就是對別人的生命不侵犯
429	3	生命	shēngmìng	vivid; lively	就是對別人的生命不侵犯
430	3	殺	shā	to kill; to murder; to slaughter	轉而犯下殺
431	3	殺	shā	to hurt	轉而犯下殺
432	3	殺	shā	to pare off; to reduce; to clip	轉而犯下殺
433	3	作持	zuòchí	exhortative observance	止持戒和作持戒
434	3	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
435	3	不偷盜	bù tōu dào	refrain from stealing	不偷盜
436	3	指	zhǐ	to point	指聲聞乘所受持的戒律
437	3	指	zhǐ	finger	指聲聞乘所受持的戒律
438	3	指	zhǐ	to indicate	指聲聞乘所受持的戒律
439	3	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	指聲聞乘所受持的戒律
440	3	指	zhǐ	to refer to	指聲聞乘所受持的戒律
441	3	指	zhǐ	to rely on; to depend on	指聲聞乘所受持的戒律
442	3	指	zhǐ	toe	指聲聞乘所受持的戒律
443	3	指	zhǐ	to face towards	指聲聞乘所受持的戒律
444	3	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	指聲聞乘所受持的戒律
445	3	指	zhǐ	to take responsibility for	指聲聞乘所受持的戒律
446	3	指	zhǐ	meaning; purpose	指聲聞乘所受持的戒律
447	3	指	zhǐ	to denounce	指聲聞乘所受持的戒律
448	3	遮戒	zhējiè	a preclusive precept	性戒和遮戒
449	3	卷	juǎn	to coil; to roll	卷三說
450	3	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷三說
451	3	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷三說
452	3	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷三說
453	3	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷三說
454	3	卷	juǎn	a break roll	卷三說
455	3	卷	juàn	an examination paper	卷三說
456	3	卷	juàn	a file	卷三說
457	3	卷	quán	crinkled; curled	卷三說
458	3	卷	juǎn	to include	卷三說
459	3	卷	juǎn	to store away	卷三說
460	3	卷	juǎn	to sever; to break off	卷三說
461	3	卷	juǎn	Juan	卷三說
462	3	卷	juàn	tired	卷三說
463	3	卷	quán	beautiful	卷三說
464	3	卷	juǎn	wrapped	卷三說
465	3	也	yě	ya	佛陀為了讓他們也能有機會過出家清淨離欲的生活
466	3	毒品	dúpǐn	drugs; narcotics; poison	不喝酒而遠離毒品的誘惑
467	3	盜	dào	to rob; to steal	盜
468	3	盜	dào	a thief; a bandit	盜
469	3	如同	rútóng	to be like	如同在福田裡播種
470	3	不受	bùshòu	to not accept	不受罪過的障礙
471	3	不受	bùshòu	to not meet; to not encounter	不受罪過的障礙
472	3	三	sān	three	卷三說
473	3	三	sān	third	卷三說
474	3	三	sān	more than two	卷三說
475	3	三	sān	very few	卷三說
476	3	三	sān	San	卷三說
477	3	三	sān	three; tri	卷三說
478	3	三	sān	sa	卷三說
479	3	不邪淫	bù xié yín	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct	不邪淫
480	3	可	kě	can; may; permissible	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
481	3	可	kě	to approve; to permit	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
482	3	可	kě	to be worth	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
483	3	可	kě	to suit; to fit	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
484	3	可	kè	khan	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
485	3	可	kě	to recover	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
486	3	可	kě	to act as	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
487	3	可	kě	to be worth; to deserve	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
488	3	可	kě	used to add emphasis	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
489	3	可	kě	beautiful	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
490	3	可	kě	Ke	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
491	3	可	kě	can; may; śakta	讓僧信二眾各有戒律可資遵循
492	3	止持	zhǐchí	Observance	止持戒和作持戒
493	3	止持	zhǐchí	proscriptive observance	止持戒和作持戒
494	3	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能進向聖道
495	3	五	wǔ	five	五
496	3	五	wǔ	fifth musical note	五
497	3	五	wǔ	Wu	五
498	3	五	wǔ	the five elements	五
499	3	五	wǔ	five; pañca	五
500	3	重	zhòng	heavy	共同重誦戒條

Frequencies of all Words

Top 675

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	102	的	de	possessive particle	戒的類別有那些
2	102	的	de	structural particle	戒的類別有那些
3	102	的	de	complement	戒的類別有那些
4	102	的	de	a substitute for something already referred to	戒的類別有那些
5	38	是	shì	is; are; am; to be	戒是一切善法的根本
6	38	是	shì	is exactly	戒是一切善法的根本
7	38	是	shì	is suitable; is in contrast	戒是一切善法的根本
8	38	是	shì	this; that; those	戒是一切善法的根本
9	38	是	shì	really; certainly	戒是一切善法的根本
10	38	是	shì	correct; yes; affirmative	戒是一切善法的根本
11	38	是	shì	true	戒是一切善法的根本
12	38	是	shì	is; has; exists	戒是一切善法的根本
13	38	是	shì	used between repetitions of a word	戒是一切善法的根本
14	38	是	shì	a matter; an affair	戒是一切善法的根本
15	38	是	shì	Shi	戒是一切善法的根本
16	38	是	shì	is; bhū	戒是一切善法的根本
17	38	是	shì	this; idam	戒是一切善法的根本
18	29	戒	jiè	to quit	戒的類別有那些
19	29	戒	jiè	to warn against	戒的類別有那些
20	29	戒	jiè	to be purified before a religious ceremony	戒的類別有那些
21	29	戒	jiè	vow	戒的類別有那些
22	29	戒	jiè	to instruct; to command	戒的類別有那些
23	29	戒	jiè	to ordain	戒的類別有那些
24	29	戒	jiè	a genre of writing containing maxims	戒的類別有那些
25	29	戒	jiè	to be cautious; to be prudent	戒的類別有那些
26	29	戒	jiè	to prohibit; to proscribe	戒的類別有那些
27	29	戒	jiè	boundary; realm	戒的類別有那些
28	29	戒	jiè	third finger	戒的類別有那些
29	29	戒	jiè	a precept; a vow; sila	戒的類別有那些
30	29	戒	jiè	morality	戒的類別有那些
31	20	五戒	wǔ jiè	the five precepts	優婆夷所受持的五戒
32	20	不	bù	not; no	不殺曰仁
33	20	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	不殺曰仁
34	20	不	bù	as a correlative	不殺曰仁
35	20	不	bù	no (answering a question)	不殺曰仁
36	20	不	bù	forms a negative adjective from a noun	不殺曰仁
37	20	不	bù	at the end of a sentence to form a question	不殺曰仁
38	20	不	bù	to form a yes or no question	不殺曰仁
39	20	不	bù	infix potential marker	不殺曰仁
40	20	不	bù	no; na	不殺曰仁
41	18	有	yǒu	is; are; to exist	戒的類別有那些
42	18	有	yǒu	to have; to possess	戒的類別有那些
43	18	有	yǒu	indicates an estimate	戒的類別有那些
44	18	有	yǒu	indicates a large quantity	戒的類別有那些
45	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	戒的類別有那些
46	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	戒的類別有那些
47	18	有	yǒu	used to compare two things	戒的類別有那些
48	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	戒的類別有那些
49	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	戒的類別有那些
50	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	戒的類別有那些
51	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	戒的類別有那些
52	18	有	yǒu	abundant	戒的類別有那些
53	18	有	yǒu	purposeful	戒的類別有那些
54	18	有	yǒu	You	戒的類別有那些
55	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	戒的類別有那些
56	18	有	yǒu	becoming; bhava	戒的類別有那些
57	15	受持	shòuchí	uphold	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
58	15	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	凡發菩提心的僧俗二眾皆得受持
59	15	戒律	jiè lǜ	Precepts	戒律
60	15	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	戒律
61	14	犯	fàn	to commit a crime; to violate	轉而犯下殺
62	14	犯	fàn	to attack; to invade	轉而犯下殺
63	14	犯	fàn	to transgress	轉而犯下殺
64	14	犯	fàn	conjunction of a star	轉而犯下殺
65	14	犯	fàn	to conquer	轉而犯下殺
66	14	犯	fàn	to occur	轉而犯下殺
67	14	犯	fàn	to face danger	轉而犯下殺
68	14	犯	fàn	to fall	轉而犯下殺
69	14	犯	fàn	to be worth; to deserve	轉而犯下殺
70	14	犯	fàn	a criminal	轉而犯下殺
71	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而佛教的戒律
72	14	而	ér	Kangxi radical 126	而佛教的戒律
73	14	而	ér	you	而佛教的戒律
74	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而佛教的戒律
75	14	而	ér	right away; then	而佛教的戒律
76	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而佛教的戒律
77	14	而	ér	if; in case; in the event that	而佛教的戒律
78	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而佛教的戒律
79	14	而	ér	how can it be that?	而佛教的戒律
80	14	而	ér	so as to	而佛教的戒律
81	14	而	ér	only then	而佛教的戒律
82	14	而	ér	as if; to seem like	而佛教的戒律
83	14	而	néng	can; able	而佛教的戒律
84	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而佛教的戒律
85	14	而	ér	me	而佛教的戒律
86	14	而	ér	to arrive; up to	而佛教的戒律
87	14	而	ér	possessive	而佛教的戒律
88	14	佛教	fójiào	Buddhism	佛教問題探討
89	14	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教問題探討
90	12	等	děng	et cetera; and so on	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
91	12	等	děng	to wait	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
92	12	等	děng	degree; kind	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
93	12	等	děng	plural	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
94	12	等	děng	to be equal	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
95	12	等	děng	degree; level	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
96	12	等	děng	to compare	比丘尼三百四十八戒的具足戒等
97	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
98	11	所	suǒ	an office; an institute	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
99	11	所	suǒ	introduces a relative clause	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
100	11	所	suǒ	it	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
101	11	所	suǒ	if; supposing	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
102	11	所	suǒ	a few; various; some	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
103	11	所	suǒ	a place; a location	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
104	11	所	suǒ	indicates a passive voice	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
105	11	所	suǒ	that which	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
106	11	所	suǒ	an ordinal number	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
107	11	所	suǒ	meaning	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
108	11	所	suǒ	garrison	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
109	11	所	suǒ	place; pradeśa	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
110	11	所	suǒ	that which; yad	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
111	11	人	rén	person; people; a human being	受持五戒的人
112	11	人	rén	Kangxi radical 9	受持五戒的人
113	11	人	rén	a kind of person	受持五戒的人
114	11	人	rén	everybody	受持五戒的人
115	11	人	rén	adult	受持五戒的人
116	11	人	rén	somebody; others	受持五戒的人
117	11	人	rén	an upright person	受持五戒的人
118	11	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	受持五戒的人
119	11	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa	則是犯突吉羅
120	10	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是作持戒
121	10	就是	jiùshì	even if; even	就是作持戒
122	10	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是作持戒
123	10	就是	jiùshì	agree	就是作持戒
124	9	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	誦戒前先要懺悔
125	9	懺悔	chànhuǐ	to repent	誦戒前先要懺悔
126	9	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	誦戒前先要懺悔
127	9	根本	gēnběn	fundamental; basic	戒是一切善法的根本
128	9	根本	gēnběn	a foundation; a basis	戒是一切善法的根本
129	9	根本	gēnběn	root	戒是一切善法的根本
130	9	根本	gēnběn	thoroughly	戒是一切善法的根本
131	9	根本	gēnběn	capital	戒是一切善法的根本
132	9	根本	gēnběn	Basis	戒是一切善法的根本
133	9	根本	gēnběn	mūla; root	戒是一切善法的根本
134	8	自然	zìrán	nature	自然能獲得健康長壽
135	8	自然	zìrán	natural	自然能獲得健康長壽
136	8	自然	zìrán	of course; certainly; naturally	自然能獲得健康長壽
137	8	在	zài	in; at	如同在福田裡播種
138	8	在	zài	at	如同在福田裡播種
139	8	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	如同在福田裡播種
140	8	在	zài	to exist; to be living	如同在福田裡播種
141	8	在	zài	to consist of	如同在福田裡播種
142	8	在	zài	to be at a post	如同在福田裡播種
143	8	在	zài	in; bhū	如同在福田裡播種
144	8	了	le	completion of an action	都是觸犯了五戒
145	8	了	liǎo	to know; to understand	都是觸犯了五戒
146	8	了	liǎo	to understand; to know	都是觸犯了五戒
147	8	了	liào	to look afar from a high place	都是觸犯了五戒
148	8	了	le	modal particle	都是觸犯了五戒
149	8	了	le	particle used in certain fixed expressions	都是觸犯了五戒
150	8	了	liǎo	to complete	都是觸犯了五戒
151	8	了	liǎo	completely	都是觸犯了五戒
152	8	了	liǎo	clever; intelligent	都是觸犯了五戒
153	8	了	liǎo	to know; jñāta	都是觸犯了五戒
154	7	能	néng	can; able	持戒清淨者能獲得十種利益
155	7	能	néng	ability; capacity	持戒清淨者能獲得十種利益
156	7	能	néng	a mythical bear-like beast	持戒清淨者能獲得十種利益
157	7	能	néng	energy	持戒清淨者能獲得十種利益
158	7	能	néng	function; use	持戒清淨者能獲得十種利益
159	7	能	néng	may; should; permitted to	持戒清淨者能獲得十種利益
160	7	能	néng	talent	持戒清淨者能獲得十種利益
161	7	能	néng	expert at	持戒清淨者能獲得十種利益
162	7	能	néng	to be in harmony	持戒清淨者能獲得十種利益
163	7	能	néng	to tend to; to care for	持戒清淨者能獲得十種利益
164	7	能	néng	to reach; to arrive at	持戒清淨者能獲得十種利益
165	7	能	néng	as long as; only	持戒清淨者能獲得十種利益
166	7	能	néng	even if	持戒清淨者能獲得十種利益
167	7	能	néng	but	持戒清淨者能獲得十種利益
168	7	能	néng	in this way	持戒清淨者能獲得十種利益
169	7	能	néng	to be able; śak	持戒清淨者能獲得十種利益
170	7	與	yǔ	and	通戒與別戒
171	7	與	yǔ	to give	通戒與別戒
172	7	與	yǔ	together with	通戒與別戒
173	7	與	yú	interrogative particle	通戒與別戒
174	7	與	yǔ	to accompany	通戒與別戒
175	7	與	yù	to particate in	通戒與別戒
176	7	與	yù	of the same kind	通戒與別戒
177	7	與	yù	to help	通戒與別戒
178	7	與	yǔ	for	通戒與別戒
179	7	侵犯	qīnfàn	to infringe on; to encroach on; to violate	戒的根本精神是不侵犯
180	7	侵犯	qīnfàn	to invade	戒的根本精神是不侵犯
181	7	對	duì	to; toward	就是對別人的生命不侵犯
182	7	對	duì	to oppose; to face; to regard	就是對別人的生命不侵犯
183	7	對	duì	correct; right	就是對別人的生命不侵犯
184	7	對	duì	pair	就是對別人的生命不侵犯
185	7	對	duì	opposing; opposite	就是對別人的生命不侵犯
186	7	對	duì	duilian; couplet	就是對別人的生命不侵犯
187	7	對	duì	yes; affirmative	就是對別人的生命不侵犯
188	7	對	duì	to treat; to regard	就是對別人的生命不侵犯
189	7	對	duì	to confirm; to agree	就是對別人的生命不侵犯
190	7	對	duì	to correct; to make conform; to check	就是對別人的生命不侵犯
191	7	對	duì	to mix	就是對別人的生命不侵犯
192	7	對	duì	a pair	就是對別人的生命不侵犯
193	7	對	duì	to respond; to answer	就是對別人的生命不侵犯
194	7	對	duì	mutual	就是對別人的生命不侵犯
195	7	對	duì	parallel; alternating	就是對別人的生命不侵犯
196	7	對	duì	a command to appear as an audience	就是對別人的生命不侵犯
197	7	行為	xíngwéi	actions; conduct; behavior	也是世間一切道德行為的總歸
198	7	自由	zìyóu	free; at liberty	可以獲得身心的自由
199	7	自由	zìyóu	freedom; liberty	可以獲得身心的自由
200	7	自由	zìyóu	unrestricted; unrestrained	可以獲得身心的自由
201	7	為	wèi	for; to	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
202	7	為	wèi	because of	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
203	7	為	wéi	to act as; to serve	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
204	7	為	wéi	to change into; to become	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
205	7	為	wéi	to be; is	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
206	7	為	wéi	to do	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
207	7	為	wèi	for	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
208	7	為	wèi	because of; for; to	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
209	7	為	wèi	to	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
210	7	為	wéi	in a passive construction	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
211	7	為	wéi	forming a rehetorical question	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
212	7	為	wéi	forming an adverb	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
213	7	為	wéi	to add emphasis	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
214	7	為	wèi	to support; to help	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
215	7	為	wéi	to govern	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
216	7	吸毒	xīdú	to take illegal drugs	吸毒
217	7	或	huò	or; either; else	或誘發其他本質上罪惡的行為
218	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或誘發其他本質上罪惡的行為
219	7	或	huò	some; someone	或誘發其他本質上罪惡的行為
220	7	或	míngnián	suddenly	或誘發其他本質上罪惡的行為
221	7	或	huò	or; vā	或誘發其他本質上罪惡的行為
222	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
223	6	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
224	6	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
225	6	可以	kěyǐ	good	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
226	6	一切	yīqiè	all; every; everything	戒是一切善法的根本
227	6	一切	yīqiè	temporary	戒是一切善法的根本
228	6	一切	yīqiè	the same	戒是一切善法的根本
229	6	一切	yīqiè	generally	戒是一切善法的根本
230	6	一切	yīqiè	all, everything	戒是一切善法的根本
231	6	一切	yīqiè	all; sarva	戒是一切善法的根本
232	6	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	因此在固定的時間
233	6	要	yào	to want; to wish for	還要遵守三條戒律
234	6	要	yào	if	還要遵守三條戒律
235	6	要	yào	to be about to; in the future	還要遵守三條戒律
236	6	要	yào	to want	還要遵守三條戒律
237	6	要	yāo	a treaty	還要遵守三條戒律
238	6	要	yào	to request	還要遵守三條戒律
239	6	要	yào	essential points; crux	還要遵守三條戒律
240	6	要	yāo	waist	還要遵守三條戒律
241	6	要	yāo	to cinch	還要遵守三條戒律
242	6	要	yāo	waistband	還要遵守三條戒律
243	6	要	yāo	Yao	還要遵守三條戒律
244	6	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	還要遵守三條戒律
245	6	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	還要遵守三條戒律
246	6	要	yāo	to obstruct; to intercept	還要遵守三條戒律
247	6	要	yāo	to agree with	還要遵守三條戒律
248	6	要	yāo	to invite; to welcome	還要遵守三條戒律
249	6	要	yào	to summarize	還要遵守三條戒律
250	6	要	yào	essential; important	還要遵守三條戒律
251	6	要	yào	to desire	還要遵守三條戒律
252	6	要	yào	to demand	還要遵守三條戒律
253	6	要	yào	to need	還要遵守三條戒律
254	6	要	yào	should; must	還要遵守三條戒律
255	6	要	yào	might	還要遵守三條戒律
256	6	要	yào	or	還要遵守三條戒律
257	6	一	yī	one	一
258	6	一	yī	Kangxi radical 1	一
259	6	一	yī	as soon as; all at once	一
260	6	一	yī	pure; concentrated	一
261	6	一	yì	whole; all	一
262	6	一	yī	first	一
263	6	一	yī	the same	一
264	6	一	yī	each	一
265	6	一	yī	certain	一
266	6	一	yī	throughout	一
267	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一
268	6	一	yī	sole; single	一
269	6	一	yī	a very small amount	一
270	6	一	yī	Yi	一
271	6	一	yī	other	一
272	6	一	yī	to unify	一
273	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一
274	6	一	yī	abruptly; suddenly	一
275	6	一	yī	or	一
276	6	一	yī	one; eka	一
277	6	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	又可分為在家戒與出家戒
278	6	出家	chūjiā	to renounce	又可分為在家戒與出家戒
279	6	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	又可分為在家戒與出家戒
280	6	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以
281	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以
282	6	所以	suǒyǐ	how; why	所以
283	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
284	6	別人	biérén	other people; others	不侵犯而尊重別人
285	6	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	持戒清淨者能獲得十種利益
286	6	者	zhě	that	持戒清淨者能獲得十種利益
287	6	者	zhě	nominalizing function word	持戒清淨者能獲得十種利益
288	6	者	zhě	used to mark a definition	持戒清淨者能獲得十種利益
289	6	者	zhě	used to mark a pause	持戒清淨者能獲得十種利益
290	6	者	zhě	topic marker; that; it	持戒清淨者能獲得十種利益
291	6	者	zhuó	according to	持戒清淨者能獲得十種利益
292	6	者	zhě	ca	持戒清淨者能獲得十種利益
293	6	受戒	shòu jiè	Take the Precepts	受戒猶如學生遵守校規
294	6	受戒	shòu jiè	to take precepts	受戒猶如學生遵守校規
295	6	屬於	shǔyú	be classified as; to belong to; to be part of	屬於他律
296	5	和	hé	and	聲聞戒和菩薩戒
297	5	和	hé	to join together; together with; to accompany	聲聞戒和菩薩戒
298	5	和	hé	peace; harmony	聲聞戒和菩薩戒
299	5	和	hé	He	聲聞戒和菩薩戒
300	5	和	hé	harmonious [sound]	聲聞戒和菩薩戒
301	5	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	聲聞戒和菩薩戒
302	5	和	hé	warm	聲聞戒和菩薩戒
303	5	和	hé	to harmonize; to make peace	聲聞戒和菩薩戒
304	5	和	hé	a transaction	聲聞戒和菩薩戒
305	5	和	hé	a bell on a chariot	聲聞戒和菩薩戒
306	5	和	hé	a musical instrument	聲聞戒和菩薩戒
307	5	和	hé	a military gate	聲聞戒和菩薩戒
308	5	和	hé	a coffin headboard	聲聞戒和菩薩戒
309	5	和	hé	a skilled worker	聲聞戒和菩薩戒
310	5	和	hé	compatible	聲聞戒和菩薩戒
311	5	和	hé	calm; peaceful	聲聞戒和菩薩戒
312	5	和	hè	to sing in accompaniment	聲聞戒和菩薩戒
313	5	和	hè	to write a matching poem	聲聞戒和菩薩戒
314	5	和	hé	Harmony	聲聞戒和菩薩戒
315	5	和	hé	harmony; gentleness	聲聞戒和菩薩戒
316	5	和	hé	venerable	聲聞戒和菩薩戒
317	5	也是	yěshì	in addition	也是世間一切道德行為的總歸
318	5	也是	yěshì	either	也是世間一切道德行為的總歸
319	5	不飲酒	bù yǐn jiǔ	Refrain from consuming intoxicants	不飲酒
320	5	八關齋戒	bā guān zhāijiè	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat	八關齋戒
321	5	就	jiù	right away	就可以避免一些無謂的傷害
322	5	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就可以避免一些無謂的傷害
323	5	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就可以避免一些無謂的傷害
324	5	就	jiù	to assume	就可以避免一些無謂的傷害
325	5	就	jiù	to receive; to suffer	就可以避免一些無謂的傷害
326	5	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就可以避免一些無謂的傷害
327	5	就	jiù	precisely; exactly	就可以避免一些無謂的傷害
328	5	就	jiù	namely	就可以避免一些無謂的傷害
329	5	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就可以避免一些無謂的傷害
330	5	就	jiù	only; just	就可以避免一些無謂的傷害
331	5	就	jiù	to accomplish	就可以避免一些無謂的傷害
332	5	就	jiù	to go with	就可以避免一些無謂的傷害
333	5	就	jiù	already	就可以避免一些無謂的傷害
334	5	就	jiù	as much as	就可以避免一些無謂的傷害
335	5	就	jiù	to begin with; as expected	就可以避免一些無謂的傷害
336	5	就	jiù	even if	就可以避免一些無謂的傷害
337	5	就	jiù	to die	就可以避免一些無謂的傷害
338	5	就	jiù	for instance; namely; yathā	就可以避免一些無謂的傷害
339	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	持戒清淨者能獲得十種利益
340	5	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	持戒清淨者能獲得十種利益
341	5	清淨	qīngjìng	concise	持戒清淨者能獲得十種利益
342	5	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	持戒清淨者能獲得十種利益
343	5	清淨	qīngjìng	pure and clean	持戒清淨者能獲得十種利益
344	5	清淨	qīngjìng	purity	持戒清淨者能獲得十種利益
345	5	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	持戒清淨者能獲得十種利益
346	5	則	zé	otherwise; but; however	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
347	5	則	zé	then	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
348	5	則	zé	measure word for short sections of text	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
349	5	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
350	5	則	zé	a grade; a level	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
351	5	則	zé	an example; a model	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
352	5	則	zé	a weighing device	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
353	5	則	zé	to grade; to rank	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
354	5	則	zé	to copy; to imitate; to follow	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
355	5	則	zé	to do	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
356	5	則	zé	only	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
357	5	則	zé	immediately	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
358	5	則	zé	then; moreover; atha	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
359	5	則	zé	koan; kōan; gong'an	別戒則為僧團七眾所各別制定的戒律
360	5	曰	yuē	to speak; to say	不殺曰仁
361	5	曰	yuē	Kangxi radical 73	不殺曰仁
362	5	曰	yuē	to be called	不殺曰仁
363	5	曰	yuē	particle without meaning	不殺曰仁
364	5	時間	shíjiān	time	受持八關齋戒是以一日一夜時間
365	5	之	zhī	him; her; them; that	五戒與儒家的五常有相通之處
366	5	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	五戒與儒家的五常有相通之處
367	5	之	zhī	to go	五戒與儒家的五常有相通之處
368	5	之	zhī	this; that	五戒與儒家的五常有相通之處
369	5	之	zhī	genetive marker	五戒與儒家的五常有相通之處
370	5	之	zhī	it	五戒與儒家的五常有相通之處
371	5	之	zhī	in	五戒與儒家的五常有相通之處
372	5	之	zhī	all	五戒與儒家的五常有相通之處
373	5	之	zhī	and	五戒與儒家的五常有相通之處
374	5	之	zhī	however	五戒與儒家的五常有相通之處
375	5	之	zhī	if	五戒與儒家的五常有相通之處
376	5	之	zhī	then	五戒與儒家的五常有相通之處
377	5	之	zhī	to arrive; to go	五戒與儒家的五常有相通之處
378	5	之	zhī	is	五戒與儒家的五常有相通之處
379	5	之	zhī	to use	五戒與儒家的五常有相通之處
380	5	之	zhī	Zhi	五戒與儒家的五常有相通之處
381	5	如	rú	such as; for example; for instance	如
382	5	如	rú	if	如
383	5	如	rú	in accordance with	如
384	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
385	5	如	rú	this	如
386	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
387	5	如	rú	to go to	如
388	5	如	rú	to meet	如
389	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
390	5	如	rú	at least as good as	如
391	5	如	rú	and	如
392	5	如	rú	or	如
393	5	如	rú	but	如
394	5	如	rú	then	如
395	5	如	rú	naturally	如
396	5	如	rú	expresses a question or doubt	如
397	5	如	rú	you	如
398	5	如	rú	the second lunar month	如
399	5	如	rú	in; at	如
400	5	如	rú	Ru	如
401	5	如	rú	Thus	如
402	5	如	rú	thus; tathā	如
403	5	如	rú	like; iva	如
404	5	罪惡	zuì è	sin; evil	本質上是罪惡的行為
405	4	殺人	shārén	to murder	殺人
406	4	上	shàng	top; a high position	破戒是個人行為上的過失
407	4	上	shang	top; the position on or above something	破戒是個人行為上的過失
408	4	上	shàng	to go up; to go forward	破戒是個人行為上的過失
409	4	上	shàng	shang	破戒是個人行為上的過失
410	4	上	shàng	previous; last	破戒是個人行為上的過失
411	4	上	shàng	high; higher	破戒是個人行為上的過失
412	4	上	shàng	advanced	破戒是個人行為上的過失
413	4	上	shàng	a monarch; a sovereign	破戒是個人行為上的過失
414	4	上	shàng	time	破戒是個人行為上的過失
415	4	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	破戒是個人行為上的過失
416	4	上	shàng	far	破戒是個人行為上的過失
417	4	上	shàng	big; as big as	破戒是個人行為上的過失
418	4	上	shàng	abundant; plentiful	破戒是個人行為上的過失
419	4	上	shàng	to report	破戒是個人行為上的過失
420	4	上	shàng	to offer	破戒是個人行為上的過失
421	4	上	shàng	to go on stage	破戒是個人行為上的過失
422	4	上	shàng	to take office; to assume a post	破戒是個人行為上的過失
423	4	上	shàng	to install; to erect	破戒是個人行為上的過失
424	4	上	shàng	to suffer; to sustain	破戒是個人行為上的過失
425	4	上	shàng	to burn	破戒是個人行為上的過失
426	4	上	shàng	to remember	破戒是個人行為上的過失
427	4	上	shang	on; in	破戒是個人行為上的過失
428	4	上	shàng	upward	破戒是個人行為上的過失
429	4	上	shàng	to add	破戒是個人行為上的過失
430	4	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	破戒是個人行為上的過失
431	4	上	shàng	to meet	破戒是個人行為上的過失
432	4	上	shàng	falling then rising (4th) tone	破戒是個人行為上的過失
433	4	上	shang	used after a verb indicating a result	破戒是個人行為上的過失
434	4	上	shàng	a musical note	破戒是個人行為上的過失
435	4	上	shàng	higher, superior; uttara	破戒是個人行為上的過失
436	4	見解	jiànjiě	opinion; view; understanding	在見解上無法再接受佛法真理
437	4	見解	jiànjiě	to resolve; to settle	在見解上無法再接受佛法真理
438	4	中	zhōng	middle	中
439	4	中	zhōng	medium; medium sized	中
440	4	中	zhōng	China	中
441	4	中	zhòng	to hit the mark	中
442	4	中	zhōng	in; amongst	中
443	4	中	zhōng	midday	中
444	4	中	zhōng	inside	中
445	4	中	zhōng	during	中
446	4	中	zhōng	Zhong	中
447	4	中	zhōng	intermediary	中
448	4	中	zhōng	half	中
449	4	中	zhōng	just right; suitably	中
450	4	中	zhōng	while	中
451	4	中	zhòng	to reach; to attain	中
452	4	中	zhòng	to suffer; to infect	中
453	4	中	zhòng	to obtain	中
454	4	中	zhòng	to pass an exam	中
455	4	中	zhōng	middle	中
456	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	可以看出佛陀制戒所考慮的層面是十分圓融的
457	4	飲酒	yǐn jiǔ	to consume alchoholic beverages	例如飲酒本身不是罪惡
458	4	飲酒	yǐn jiǔ	ta comunal alchoholic beverage	例如飲酒本身不是罪惡
459	4	種	zhǒng	kind; type	遮這兩種戒
460	4	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	遮這兩種戒
461	4	種	zhǒng	kind; type	遮這兩種戒
462	4	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	遮這兩種戒
463	4	種	zhǒng	seed; strain	遮這兩種戒
464	4	種	zhǒng	offspring	遮這兩種戒
465	4	種	zhǒng	breed	遮這兩種戒
466	4	種	zhǒng	race	遮這兩種戒
467	4	種	zhǒng	species	遮這兩種戒
468	4	種	zhǒng	root; source; origin	遮這兩種戒
469	4	種	zhǒng	grit; guts	遮這兩種戒
470	4	物品	wùpǐn	materials; articles; goods	破壞物品
471	4	利益	lìyì	benefit; interest	受持五戒有什麼利益
472	4	利益	lìyì	benefit	受持五戒有什麼利益
473	4	利益	lìyì	benefit; upakara	受持五戒有什麼利益
474	4	意義	yìyì	meaning	參加八關齋戒有什麼意義
475	4	意義	yìyì	value; significance	參加八關齋戒有什麼意義
476	4	誦戒	sòng jiè	Chant the Precepts	誦戒的意義
477	4	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	持戒清淨者能獲得十種利益
478	4	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	稱為止持戒
479	4	破戒	pòjiè	to break a vow	破戒與破見有什麼分別
480	4	破戒	pòjiè	to break a precept	破戒與破見有什麼分別
481	4	於	yú	in; at	是通於僧俗二眾的禁戒
482	4	於	yú	in; at	是通於僧俗二眾的禁戒
483	4	於	yú	in; at; to; from	是通於僧俗二眾的禁戒
484	4	於	yú	to go; to	是通於僧俗二眾的禁戒
485	4	於	yú	to rely on; to depend on	是通於僧俗二眾的禁戒
486	4	於	yú	to go to; to arrive at	是通於僧俗二眾的禁戒
487	4	於	yú	from	是通於僧俗二眾的禁戒
488	4	於	yú	give	是通於僧俗二眾的禁戒
489	4	於	yú	oppposing	是通於僧俗二眾的禁戒
490	4	於	yú	and	是通於僧俗二眾的禁戒
491	4	於	yú	compared to	是通於僧俗二眾的禁戒
492	4	於	yú	by	是通於僧俗二眾的禁戒
493	4	於	yú	and; as well as	是通於僧俗二眾的禁戒
494	4	於	yú	for	是通於僧俗二眾的禁戒
495	4	於	yú	Yu	是通於僧俗二眾的禁戒
496	4	於	wū	a crow	是通於僧俗二眾的禁戒
497	4	於	wū	whew; wow	是通於僧俗二眾的禁戒
498	4	都	dōu	all	但是一切戒律都是依據五戒為根本
499	4	都	dū	capital city	但是一切戒律都是依據五戒為根本
500	4	都	dū	a city; a metropolis	但是一切戒律都是依據五戒為根本

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
戒		jiè jiè	a precept; a vow; sila morality
五戒		wǔ jiè	the five precepts
不		bù	no; na
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
受持		shòuchí shòuchí	uphold to accept and maintain faith; to uphold
戒律		jiè lǜ jiè lǜ	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
突吉罗	突吉羅	tūjíluó	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八关斋戒	八關齋戒	98	the Eight Precepts; Eight Precepts Retreat
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
灌顶经	灌頂經	103	Consecration Sutra
净行	淨行	106	purifying practice Brahmin; Brahman
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
婆沙		112	Abhidharmamahāvibhāṣaśāstra; Apidamo Dapiposha Lun; Vibhāṣā
七佛通戒偈		113	Verse of the Seven Ancient Buddhas
七众	七眾	113	sevenfold assembly
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
四分律		83	Four Part Vinaya Dharmaguputakavinaya; Four Part Vinaya
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
月灯三昧经	月燈三昧經	121	Samādhirājacandrapradīpasūtra; Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing Yue Deng Sanmei Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 106.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八戒		98	eight precepts
半月半月		98	first and second half of the month
边见	邊見	98	extreme views; antagrahadrsti
别戒	別戒	98	specific precepts
波罗夷	波羅夷	98	pārājika; rules for expulsion from the saṃgha
不非时食	不非時食	98	no eating at inappropriate times
不故往歌舞观听	不故往歌舞觀聽	98	a precept against attending performances of music and dance; no watching, singing and dancing of performances
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪淫		98	refrain from sexual misconduct; prohibition against sexual misconduct
不淫		98	Refrain from sexual conduct
不淫戒		98	precept forbidding illicit sexual behavior
不饮酒	不飲酒	98	Refrain from consuming intoxicants
不坐卧高广大床	不坐臥高廣大床	98	not sit or lie on a high and wide bed
布施		98	generosity dana; giving; generosity
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
瞋心		99	anger; a heart of anger Anger
持戒		99	to uphold precepts morality; to uphold precepts
大戒		100	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
大乘戒		100	the Mahayana precepts
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
恶道	惡道	195	evil path an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶作	惡作	195	evil doing; remorse; kaukritya; kukkucca
二众	二眾	195	two groups
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
发露	發露	102	to reveal; to manifest
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
犯戒		102	Violation of Precepts to break the precepts
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
福田		102	field of merit field of blessing
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
护生	護生	104	Protecting Lives
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
见取见	見取見	106	clinging to rigid heterodox views; drstiparamarsa
戒禁取见	戒禁取見	106	silavrataparamarsa; rigid ascetic views; attachment to rites and rituals
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
戒法		106	the rules of the precepts
戒体	戒體	106	the essence of the precepts
积集	積集	106	saṃcaya; collection; gathering; accumulation; heap
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
离欲	離欲	108	free of desire
六法		108	the six contemplations
破见	破見	112	to break the precepts; to break away from righteous view; to deviate from righteous views
饶益有情戒	饒益有情戒	114	the precepts for benefiting living beings
三聚净戒	三聚淨戒	115	the three categories of pure [bodhisattva] precepts
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
僧俗		115	monastics and laypeople
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧信二众	僧信二眾	115	monastic and lay assemblies
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
沙弥尼	沙彌尼	115	sramaneri sramanerika; a novice Buddhist nun
善见	善見	115	good for seeing; beautiful
善神		115	benevolent spirits
善法		115	a wholesome dharma a wholesome teaching
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
杀生戒	殺生戒	115	precept against killing
摄善法戒	攝善法戒	115	the precepts for wholesome deeds
摄律仪戒	攝律儀戒	115	the precepts for proper conduct
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
声闻戒	聲聞戒	115	śrāvaka precepts
身见	身見	115	views of a self
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
十戒		115	ten precepts ten precepts
是诸佛教	是諸佛教	115	this is the teaching of all Buddhas
式叉摩那		115	siksamana; a novice nun; a female observer of the six commandments; śikṣamāṇā
十善		115	the ten virtues
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
诵戒	誦戒	115	Chant the Precepts
通戒		116	shared vows
突吉罗	突吉羅	116	wrongdoing; misdeed; minor misdeed; duṣkṛta; dukkaṭa
妄语	妄語	119	Lying
五戒		119	the five precepts
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪淫		120	sexual misconduct
邪淫戒		120	precept against sexual misconduct
性戒		120	a natural precept
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
仪轨	儀軌	121	ritual; ritual manual
一日一夜		121	one day and one night
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
勇猛精进	勇猛精進	121	bold advance
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
优婆塞	優婆塞	121	upasaka upasaka; a male lay Buddhist
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
赞歎	讚歎	122	praise
遮戒		122	a preclusive precept
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
正法久住		122	Eternally Abiding Dharma the right Dharma will last for a long time
止持		122	Observance proscriptive observance
制戒		122	rules; vinaya
众善奉行	眾善奉行	122	Uphold All Good Deeds do all that is wholesome
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
诸恶莫作	諸惡莫作	122	do nothing that is unwholesome
自净其意	自淨其意	122	purify the mind
作持		122	exhortative observance