Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, You will Receive Your Own Karma (Karma, Giving) 自業自受(業力、布施)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	14	光	guāng	light	名叫善光
2	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	名叫善光
3	14	光	guāng	to shine	名叫善光
4	14	光	guāng	to bare; to go naked	名叫善光
5	14	光	guāng	bare; naked	名叫善光
6	14	光	guāng	glory; honor	名叫善光
7	14	光	guāng	scenery	名叫善光
8	14	光	guāng	smooth	名叫善光
9	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	名叫善光
10	14	光	guāng	time; a moment	名叫善光
11	14	光	guāng	grace; favor	名叫善光
12	14	光	guāng	Guang	名叫善光
13	14	光	guāng	to manifest	名叫善光
14	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	名叫善光
15	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	名叫善光
16	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名叫善光
17	14	善	shàn	happy	名叫善光
18	14	善	shàn	good	名叫善光
19	14	善	shàn	kind-hearted	名叫善光
20	14	善	shàn	to be skilled at something	名叫善光
21	14	善	shàn	familiar	名叫善光
22	14	善	shàn	to repair	名叫善光
23	14	善	shàn	to admire	名叫善光
24	14	善	shàn	to praise	名叫善光
25	14	善	shàn	Shan	名叫善光
26	14	善	shàn	kusala; virtuous	名叫善光
27	12	我	wǒ	self	這都是我給你的庇蔭
28	12	我	wǒ	[my] dear	這都是我給你的庇蔭
29	12	我	wǒ	Wo	這都是我給你的庇蔭
30	12	我	wǒ	self; atman; attan	這都是我給你的庇蔭
31	12	我	wǒ	ga	這都是我給你的庇蔭
32	10	了	liǎo	to know; to understand	波斯匿王反覆問了三次
33	10	了	liǎo	to understand; to know	波斯匿王反覆問了三次
34	10	了	liào	to look afar from a high place	波斯匿王反覆問了三次
35	10	了	liǎo	to complete	波斯匿王反覆問了三次
36	10	了	liǎo	clever; intelligent	波斯匿王反覆問了三次
37	10	了	liǎo	to know; jñāta	波斯匿王反覆問了三次
38	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	波斯匿王對公主說
39	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	波斯匿王對公主說
40	9	說	shuì	to persuade	波斯匿王對公主說
41	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	波斯匿王對公主說
42	9	說	shuō	a doctrine; a theory	波斯匿王對公主說
43	9	說	shuō	to claim; to assert	波斯匿王對公主說
44	9	說	shuō	allocution	波斯匿王對公主說
45	9	說	shuō	to criticize; to scold	波斯匿王對公主說
46	9	說	shuō	to indicate; to refer to	波斯匿王對公主說
47	9	說	shuō	speach; vāda	波斯匿王對公主說
48	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	波斯匿王對公主說
49	7	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	印度波斯匿王有一個女兒
50	7	丈夫	zhàngfu	husband	就問丈夫說
51	7	丈夫	zhàngfu	a great man	就問丈夫說
52	7	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	就問丈夫說
53	7	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	就問丈夫說
54	7	婦人	fùrén	married woman; wife	有一個婦人以佳餚供養迦葉佛及四大聲聞
55	7	婦人	fùrén	madam; wife of a noble	有一個婦人以佳餚供養迦葉佛及四大聲聞
56	7	之	zhī	to go	你生長在帝王之家
57	7	之	zhī	to arrive; to go	你生長在帝王之家
58	7	之	zhī	is	你生長在帝王之家
59	7	之	zhī	to use	你生長在帝王之家
60	7	之	zhī	Zhi	你生長在帝王之家
61	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不必靠我就能得到富貴
62	6	就	jiù	to assume	不必靠我就能得到富貴
63	6	就	jiù	to receive; to suffer	不必靠我就能得到富貴
64	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不必靠我就能得到富貴
65	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不必靠我就能得到富貴
66	6	就	jiù	to accomplish	不必靠我就能得到富貴
67	6	就	jiù	to go with	不必靠我就能得到富貴
68	6	就	jiù	to die	不必靠我就能得到富貴
69	6	而	ér	Kangxi radical 126	是由我自己過去的業力積聚而來
70	6	而	ér	as if; to seem like	是由我自己過去的業力積聚而來
71	6	而	néng	can; able	是由我自己過去的業力積聚而來
72	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是由我自己過去的業力積聚而來
73	6	而	ér	to arrive; up to	是由我自己過去的業力積聚而來
74	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
75	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
76	6	供養	gòngyǎng	offering	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
77	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
78	6	在	zài	in; at	你生長在帝王之家
79	6	在	zài	to exist; to be living	你生長在帝王之家
80	6	在	zài	to consist of	你生長在帝王之家
81	6	在	zài	to be at a post	你生長在帝王之家
82	6	在	zài	in; bhū	你生長在帝王之家
83	5	一個	yī gè	one instance; one unit	印度波斯匿王有一個女兒
84	5	一個	yī gè	a certain degreee	印度波斯匿王有一個女兒
85	5	一個	yī gè	whole; entire	印度波斯匿王有一個女兒
86	5	所	suǒ	a few; various; some	我今生所擁有的一切
87	5	所	suǒ	a place; a location	我今生所擁有的一切
88	5	所	suǒ	indicates a passive voice	我今生所擁有的一切
89	5	所	suǒ	an ordinal number	我今生所擁有的一切
90	5	所	suǒ	meaning	我今生所擁有的一切
91	5	所	suǒ	garrison	我今生所擁有的一切
92	5	所	suǒ	place; pradeśa	我今生所擁有的一切
93	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	現在之福
94	5	福	fú	Fujian	現在之福
95	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	現在之福
96	5	福	fú	Fortune	現在之福
97	5	福	fú	merit; blessing; punya	現在之福
98	5	回答	huídá	to reply; to answer	因此回答說
99	5	回答	huídá	to report back	因此回答說
100	5	得到	dédào	to get; to obtain	都得到同樣的答案
101	5	女兒	nǚ ér	daughter	印度波斯匿王有一個女兒
102	5	女兒	nǚ ér	a woman; a female	印度波斯匿王有一個女兒
103	5	女兒	nǚ ér	an unmarried woman	印度波斯匿王有一個女兒
104	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是現在的善光
105	4	就是	jiùshì	agree	就是現在的善光
106	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說
107	4	福德因緣	fú dé yīn yuán	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions	所謂福德因緣是自己種植的
108	4	都	dū	capital city	這都是我給你的庇蔭
109	4	都	dū	a city; a metropolis	這都是我給你的庇蔭
110	4	都	dōu	all	這都是我給你的庇蔭
111	4	都	dū	elegant; refined	這都是我給你的庇蔭
112	4	都	dū	Du	這都是我給你的庇蔭
113	4	都	dū	to establish a capital city	這都是我給你的庇蔭
114	4	都	dū	to reside	這都是我給你的庇蔭
115	4	都	dū	to total; to tally	這都是我給你的庇蔭
116	4	要	yào	to want; to wish for	我今天倒要試試
117	4	要	yào	to want	我今天倒要試試
118	4	要	yāo	a treaty	我今天倒要試試
119	4	要	yào	to request	我今天倒要試試
120	4	要	yào	essential points; crux	我今天倒要試試
121	4	要	yāo	waist	我今天倒要試試
122	4	要	yāo	to cinch	我今天倒要試試
123	4	要	yāo	waistband	我今天倒要試試
124	4	要	yāo	Yao	我今天倒要試試
125	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我今天倒要試試
126	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我今天倒要試試
127	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	我今天倒要試試
128	4	要	yāo	to agree with	我今天倒要試試
129	4	要	yāo	to invite; to welcome	我今天倒要試試
130	4	要	yào	to summarize	我今天倒要試試
131	4	要	yào	essential; important	我今天倒要試試
132	4	要	yào	to desire	我今天倒要試試
133	4	要	yào	to demand	我今天倒要試試
134	4	要	yào	to need	我今天倒要試試
135	4	要	yào	should; must	我今天倒要試試
136	4	要	yào	might	我今天倒要試試
137	4	才	cái	ability; talent	才有今日的榮華富貴
138	4	才	cái	strength; wisdom	才有今日的榮華富貴
139	4	才	cái	Cai	才有今日的榮華富貴
140	4	才	cái	a person of greast talent	才有今日的榮華富貴
141	4	才	cái	excellence; bhaga	才有今日的榮華富貴
142	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時的國王名叫盤頭
143	4	福報	fúbào	a blessed reward	你的福報究竟有多大
144	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自業自受
145	4	受	shòu	to transfer; to confer	自業自受
146	4	受	shòu	to receive; to accept	自業自受
147	4	受	shòu	to tolerate	自業自受
148	4	受	shòu	feelings; sensations	自業自受
149	3	他	tā	other; another; some other	把公主嫁給他
150	3	他	tā	other	把公主嫁給他
151	3	他	tā	tha	把公主嫁給他
152	3	他	tā	ṭha	把公主嫁給他
153	3	他	tā	other; anya	把公主嫁給他
154	3	第一夫人	dìyī fūrén	First Lady; wife of US president	他有一位第一夫人
155	3	擁有	yōngyǒu	to have; to possess	我今生所擁有的一切
156	3	到	dào	to arrive	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
157	3	到	dào	to go	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
158	3	到	dào	careful	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
159	3	到	dào	Dao	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
160	3	到	dào	approach; upagati	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
161	3	所能	suǒnéng	according to one's capabilities; what somebody is capable of	不是他人所能給予的
162	3	人	rén	person; people; a human being	以及宮裏每一個人的尊敬
163	3	人	rén	Kangxi radical 9	以及宮裏每一個人的尊敬
164	3	人	rén	a kind of person	以及宮裏每一個人的尊敬
165	3	人	rén	everybody	以及宮裏每一個人的尊敬
166	3	人	rén	adult	以及宮裏每一個人的尊敬
167	3	人	rén	somebody; others	以及宮裏每一個人的尊敬
168	3	人	rén	an upright person	以及宮裏每一個人的尊敬
169	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以及宮裏每一個人的尊敬
170	3	聽	tīng	to listen	善光聽了之後
171	3	聽	tīng	to obey	善光聽了之後
172	3	聽	tīng	to understand	善光聽了之後
173	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	善光聽了之後
174	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	善光聽了之後
175	3	聽	tīng	to await	善光聽了之後
176	3	聽	tīng	to acknowledge	善光聽了之後
177	3	聽	tīng	information	善光聽了之後
178	3	聽	tīng	a hall	善光聽了之後
179	3	聽	tīng	Ting	善光聽了之後
180	3	聽	tìng	to administer; to process	善光聽了之後
181	3	國王	guówáng	king; monarch	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
182	3	國王	guówáng	Prince of the State	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
183	3	如此	rúcǐ	in this way; so	對女兒如此的忤逆
184	3	去	qù	to go	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
185	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
186	3	去	qù	to be distant	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
187	3	去	qù	to leave	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
188	3	去	qù	to play a part	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
189	3	去	qù	to abandon; to give up	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
190	3	去	qù	to die	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
191	3	去	qù	previous; past	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
192	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
193	3	去	qù	falling tone	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
194	3	去	qù	to lose	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
195	3	去	qù	Qu	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
196	3	去	qù	go; gati	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
197	3	王	wáng	Wang	父王
198	3	王	wáng	a king	父王
199	3	王	wáng	Kangxi radical 96	父王
200	3	王	wàng	to be king; to rule	父王
201	3	王	wáng	a prince; a duke	父王
202	3	王	wáng	grand; great	父王
203	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王
204	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王
205	3	王	wáng	the head of a group or gang	父王
206	3	王	wáng	the biggest or best of a group	父王
207	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王
208	3	阻止	zǔzhǐ	to prevent; to block	可是婦人的丈夫卻想阻止她
209	3	不是	bùshì	a fault; an error	不是他人所能給予的
210	3	不是	bùshì	illegal	不是他人所能給予的
211	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以才淪落到以乞討度日
212	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以才淪落到以乞討度日
213	3	來	lái	to come	是由我自己過去的業力積聚而來
214	3	來	lái	please	是由我自己過去的業力積聚而來
215	3	來	lái	used to substitute for another verb	是由我自己過去的業力積聚而來
216	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是由我自己過去的業力積聚而來
217	3	來	lái	wheat	是由我自己過去的業力積聚而來
218	3	來	lái	next; future	是由我自己過去的業力積聚而來
219	3	來	lái	a simple complement of direction	是由我自己過去的業力積聚而來
220	3	來	lái	to occur; to arise	是由我自己過去的業力積聚而來
221	3	來	lái	to earn	是由我自己過去的業力積聚而來
222	3	來	lái	to come; āgata	是由我自己過去的業力積聚而來
223	3	福壽	fú shòu	happiness and longevity	福壽的取得滅失與否
224	3	以	yǐ	to use; to grasp	所以才淪落到以乞討度日
225	3	以	yǐ	to rely on	所以才淪落到以乞討度日
226	3	以	yǐ	to regard	所以才淪落到以乞討度日
227	3	以	yǐ	to be able to	所以才淪落到以乞討度日
228	3	以	yǐ	to order; to command	所以才淪落到以乞討度日
229	3	以	yǐ	used after a verb	所以才淪落到以乞討度日
230	3	以	yǐ	a reason; a cause	所以才淪落到以乞討度日
231	3	以	yǐ	Israel	所以才淪落到以乞討度日
232	3	以	yǐ	Yi	所以才淪落到以乞討度日
233	3	以	yǐ	use; yogena	所以才淪落到以乞討度日
234	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	深受父母的疼愛
235	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	深受父母的疼愛
236	3	今生	jīnshēng	this life	我今生所擁有的一切
237	3	業力	yè lì	karmic effect	業力
238	3	業力	yè lì	the power of karma	業力
239	3	地	dì	soil; ground; land	非常生氣地說
240	3	地	dì	floor	非常生氣地說
241	3	地	dì	the earth	非常生氣地說
242	3	地	dì	fields	非常生氣地說
243	3	地	dì	a place	非常生氣地說
244	3	地	dì	a situation; a position	非常生氣地說
245	3	地	dì	background	非常生氣地說
246	3	地	dì	terrain	非常生氣地說
247	3	地	dì	a territory; a region	非常生氣地說
248	3	地	dì	used after a distance measure	非常生氣地說
249	3	地	dì	coming from the same clan	非常生氣地說
250	3	地	dì	earth; prthivi	非常生氣地說
251	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	非常生氣地說
252	2	善惡	shàn è	good and evil	自己所做的善惡行為
253	2	善惡	shàn è	good and evil	自己所做的善惡行為
254	2	試	shì	to attempt; to try	我今天倒要試試
255	2	試	shì	to test; to experiment	我今天倒要試試
256	2	試	shì	to employ; to use	我今天倒要試試
257	2	試	shì	to taste	我今天倒要試試
258	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	我今天倒要試試
259	2	試	shì	provisional	我今天倒要試試
260	2	試	shì	a test	我今天倒要試試
261	2	由	yóu	Kangxi radical 102	是由我自己過去的業力積聚而來
262	2	由	yóu	to follow along	是由我自己過去的業力積聚而來
263	2	由	yóu	cause; reason	是由我自己過去的業力積聚而來
264	2	由	yóu	You	是由我自己過去的業力積聚而來
265	2	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	又在迦葉佛的時代
266	2	愈	yù	to heal	愈點愈久
267	2	愈	yù	to exceed	愈點愈久
268	2	愈	yù	Yu	愈點愈久
269	2	點	diǎn	a dot	隨點隨竭
270	2	點	diǎn	point; degree	隨點隨竭
271	2	點	diǎn	to appoint; to designate	隨點隨竭
272	2	點	diǎn	to light on fire	隨點隨竭
273	2	點	diǎn	to dot	隨點隨竭
274	2	點	diǎn	to nod one's head	隨點隨竭
275	2	點	diǎn	to count; to check	隨點隨竭
276	2	點	diǎn	to apply drip by drip	隨點隨竭
277	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	隨點隨竭
278	2	點	diǎn	to give directions	隨點隨竭
279	2	點	diǎn	pastry	隨點隨竭
280	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	隨點隨竭
281	2	點	diǎn	a place	隨點隨竭
282	2	點	diǎn	an item	隨點隨竭
283	2	點	diǎn	one fifth of a watch	隨點隨竭
284	2	點	diǎn	o'clock'	隨點隨竭
285	2	點	diǎn	to order [from a menu]	隨點隨竭
286	2	點	diǎn	a speck; a small granule	隨點隨竭
287	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	隨點隨竭
288	2	點	diǎn	a point	隨點隨竭
289	2	點	diǎn	a little	隨點隨竭
290	2	究竟	jiūjìng	outcome; result	你的福報究竟有多大
291	2	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	你的福報究竟有多大
292	2	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	你的福報究竟有多大
293	2	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	你的福報究竟有多大
294	2	一天	yītiān	one day	有一天
295	2	一天	yītiān	on a particular day	有一天
296	2	一天	yītiān	the whole sky	有一天
297	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
298	2	裏	lǐ	inside; interior	以及宮裏每一個人的尊敬
299	2	能	néng	can; able	不必靠我就能得到富貴
300	2	能	néng	ability; capacity	不必靠我就能得到富貴
301	2	能	néng	a mythical bear-like beast	不必靠我就能得到富貴
302	2	能	néng	energy	不必靠我就能得到富貴
303	2	能	néng	function; use	不必靠我就能得到富貴
304	2	能	néng	talent	不必靠我就能得到富貴
305	2	能	néng	expert at	不必靠我就能得到富貴
306	2	能	néng	to be in harmony	不必靠我就能得到富貴
307	2	能	néng	to tend to; to care for	不必靠我就能得到富貴
308	2	能	néng	to reach; to arrive at	不必靠我就能得到富貴
309	2	能	néng	to be able; śak	不必靠我就能得到富貴
310	2	盤頭	pántóu	to coil hair into a bun; hair worn in bun; turban; hair ornament; to interrogate	當時的國王名叫盤頭
311	2	靠	kào	to depend upon	不必靠我就能得到富貴
312	2	靠	kào	to lean on	不必靠我就能得到富貴
313	2	靠	kào	to trust	不必靠我就能得到富貴
314	2	靠	kào	near	不必靠我就能得到富貴
315	2	自	zì	Kangxi radical 132	自業自受
316	2	自	zì	Zi	自業自受
317	2	自	zì	a nose	自業自受
318	2	自	zì	the beginning; the start	自業自受
319	2	自	zì	origin	自業自受
320	2	自	zì	to employ; to use	自業自受
321	2	自	zì	to be	自業自受
322	2	自	zì	self; soul; ātman	自業自受
323	2	知道	zhīdào	to know	那你還知道你的老家在那裏嗎
324	2	知道	zhīdào	Knowing	那你還知道你的老家在那裏嗎
325	2	也	yě	ya	也不是第三者所能決定的
326	2	光明	guāngmíng	bright	而且身有光明
327	2	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	而且身有光明
328	2	光明	guāngmíng	light	而且身有光明
329	2	光明	guāngmíng	having hope	而且身有光明
330	2	光明	guāngmíng	unselfish	而且身有光明
331	2	光明	guāngmíng	frank; open and honest	而且身有光明
332	2	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	而且身有光明
333	2	光明	guāngmíng	Kōmyō	而且身有光明
334	2	光明	guāngmíng	Brightness	而且身有光明
335	2	光明	guāngmíng	brightness; flame	而且身有光明
336	2	窮人	qióngrén	the poor; a poor person	於是就和窮人相偕離開了宮廷
337	2	後	hòu	after; later	出了宮廷後的善光
338	2	後	hòu	empress; queen	出了宮廷後的善光
339	2	後	hòu	sovereign	出了宮廷後的善光
340	2	後	hòu	the god of the earth	出了宮廷後的善光
341	2	後	hòu	late; later	出了宮廷後的善光
342	2	後	hòu	offspring; descendents	出了宮廷後的善光
343	2	後	hòu	to fall behind; to lag	出了宮廷後的善光
344	2	後	hòu	behind; back	出了宮廷後的善光
345	2	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	出了宮廷後的善光
346	2	後	hòu	Hou	出了宮廷後的善光
347	2	後	hòu	after; behind	出了宮廷後的善光
348	2	後	hòu	following	出了宮廷後的善光
349	2	後	hòu	to be delayed	出了宮廷後的善光
350	2	後	hòu	to abandon; to discard	出了宮廷後的善光
351	2	後	hòu	feudal lords	出了宮廷後的善光
352	2	後	hòu	Hou	出了宮廷後的善光
353	2	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	出了宮廷後的善光
354	2	後	hòu	rear; paścāt	出了宮廷後的善光
355	2	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	我父親原本是舍衛城中的第一長者
356	2	隨	suí	to follow	隨點隨竭
357	2	隨	suí	to listen to	隨點隨竭
358	2	隨	suí	to submit to; to comply with	隨點隨竭
359	2	隨	suí	to be obsequious	隨點隨竭
360	2	隨	suí	17th hexagram	隨點隨竭
361	2	隨	suí	let somebody do what they like	隨點隨竭
362	2	隨	suí	to resemble; to look like	隨點隨竭
363	2	才能	cáinéng	talent; ability; capability	才能得到今天的富足
364	2	做	zuò	to make	自己所做的善惡行為
365	2	做	zuò	to do; to work	自己所做的善惡行為
366	2	做	zuò	to serve as; to become; to act as	自己所做的善惡行為
367	2	做	zuò	to conduct; to hold	自己所做的善惡行為
368	2	做	zuò	to pretend	自己所做的善惡行為
369	2	給	gěi	to give	這都是我給你的庇蔭
370	2	給	jǐ	to supply; to provide	這都是我給你的庇蔭
371	2	給	jǐ	salary for government employees	這都是我給你的庇蔭
372	2	給	jǐ	to confer; to award	這都是我給你的庇蔭
373	2	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	這都是我給你的庇蔭
374	2	給	jǐ	agile; nimble	這都是我給你的庇蔭
375	2	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	這都是我給你的庇蔭
376	2	給	jǐ	to look after; to take care of	這都是我給你的庇蔭
377	2	給	jǐ	articulate; well spoken	這都是我給你的庇蔭
378	2	給	gěi	to give; deya	這都是我給你的庇蔭
379	2	不可	bù kě	cannot; should not; must not; forbidden; prohibited	不可不惜
380	2	不可	bù kě	improbable	不可不惜
381	2	空地	kōngdì	unused land	只剩下一處空地
382	2	空地	kōngdì	an available space	只剩下一處空地
383	2	宮殿	gōngdiàn	palace; palace hall	善光就用這些珍寶蓋了莊嚴的宮殿
384	2	宮殿	gōngdiàn	palace; vimāna	善光就用這些珍寶蓋了莊嚴的宮殿
385	2	名叫	míng jiào	to call; to name	名叫善光
386	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	波斯匿王對公主說
387	2	對	duì	correct; right	波斯匿王對公主說
388	2	對	duì	opposing; opposite	波斯匿王對公主說
389	2	對	duì	duilian; couplet	波斯匿王對公主說
390	2	對	duì	yes; affirmative	波斯匿王對公主說
391	2	對	duì	to treat; to regard	波斯匿王對公主說
392	2	對	duì	to confirm; to agree	波斯匿王對公主說
393	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	波斯匿王對公主說
394	2	對	duì	to mix	波斯匿王對公主說
395	2	對	duì	a pair	波斯匿王對公主說
396	2	對	duì	to respond; to answer	波斯匿王對公主說
397	2	對	duì	mutual	波斯匿王對公主說
398	2	對	duì	parallel; alternating	波斯匿王對公主說
399	2	對	duì	a command to appear as an audience	波斯匿王對公主說
400	2	貧窮	pínqióng	poor; impoverished	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
401	2	過去	guòqù	past; previous/ former	是由我自己過去的業力積聚而來
402	2	過去	guòqu	to go over; to pass by	是由我自己過去的業力積聚而來
403	2	過去	guòqu	to die	是由我自己過去的業力積聚而來
404	2	過去	guòqu	already past	是由我自己過去的業力積聚而來
405	2	過去	guòqu	to go forward	是由我自己過去的業力積聚而來
406	2	過去	guòqu	to turn one's back	是由我自己過去的業力積聚而來
407	2	過去	guòqù	past	是由我自己過去的業力積聚而來
408	2	報	bào	newspaper	既然你認為自己有福報
409	2	報	bào	to announce; to inform; to report	既然你認為自己有福報
410	2	報	bào	to repay; to reply with a gift	既然你認為自己有福報
411	2	報	bào	to respond; to reply	既然你認為自己有福報
412	2	報	bào	to revenge	既然你認為自己有福報
413	2	報	bào	a cable; a telegram	既然你認為自己有福報
414	2	報	bào	a message; information	既然你認為自己有福報
415	2	報	bào	indirect effect; retribution; vipāka	既然你認為自己有福報
416	2	富貴	fùguì	to be rich and have honor	不必靠我就能得到富貴
417	2	富貴	fùguì	beautiful	不必靠我就能得到富貴
418	2	富貴	fùguì	wealth	不必靠我就能得到富貴
419	2	將來	jiānglái	the future	將來之福
420	2	將來	jiānglái	about to arrive	將來之福
421	2	將來	jiānglái	to fetch	將來之福
422	2	地方	dìfāng	place	地方是知道
423	2	問	wèn	to ask	波斯匿王反覆問了三次
424	2	問	wèn	to inquire after	波斯匿王反覆問了三次
425	2	問	wèn	to interrogate	波斯匿王反覆問了三次
426	2	問	wèn	to hold responsible	波斯匿王反覆問了三次
427	2	問	wèn	to request something	波斯匿王反覆問了三次
428	2	問	wèn	to rebuke	波斯匿王反覆問了三次
429	2	問	wèn	to send an official mission bearing gifts	波斯匿王反覆問了三次
430	2	問	wèn	news	波斯匿王反覆問了三次
431	2	問	wèn	to propose marriage	波斯匿王反覆問了三次
432	2	問	wén	to inform	波斯匿王反覆問了三次
433	2	問	wèn	to research	波斯匿王反覆問了三次
434	2	問	wèn	Wen	波斯匿王反覆問了三次
435	2	問	wèn	a question	波斯匿王反覆問了三次
436	2	問	wèn	ask; prccha	波斯匿王反覆問了三次
437	2	如來	rúlái	Tathagata	我就是因為供養如來
438	2	如來	Rúlái	Tathagata	我就是因為供養如來
439	2	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	我就是因為供養如來
440	2	時候	shíhou	a time; a season; a period	當福報來臨的時候
441	2	時候	shíhou	time	當福報來臨的時候
442	2	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	當福報來臨的時候
443	2	時候	shíhou	a specific period of time	當福報來臨的時候
444	2	又	yòu	Kangxi radical 29	又受到所有人的敬愛
445	2	和	hé	to join together; together with; to accompany	於是就和窮人相偕離開了宮廷
446	2	和	hé	peace; harmony	於是就和窮人相偕離開了宮廷
447	2	和	hé	He	於是就和窮人相偕離開了宮廷
448	2	和	hé	harmonious [sound]	於是就和窮人相偕離開了宮廷
449	2	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	於是就和窮人相偕離開了宮廷
450	2	和	hé	warm	於是就和窮人相偕離開了宮廷
451	2	和	hé	to harmonize; to make peace	於是就和窮人相偕離開了宮廷
452	2	和	hé	a transaction	於是就和窮人相偕離開了宮廷
453	2	和	hé	a bell on a chariot	於是就和窮人相偕離開了宮廷
454	2	和	hé	a musical instrument	於是就和窮人相偕離開了宮廷
455	2	和	hé	a military gate	於是就和窮人相偕離開了宮廷
456	2	和	hé	a coffin headboard	於是就和窮人相偕離開了宮廷
457	2	和	hé	a skilled worker	於是就和窮人相偕離開了宮廷
458	2	和	hé	compatible	於是就和窮人相偕離開了宮廷
459	2	和	hé	calm; peaceful	於是就和窮人相偕離開了宮廷
460	2	和	hè	to sing in accompaniment	於是就和窮人相偕離開了宮廷
461	2	和	hè	to write a matching poem	於是就和窮人相偕離開了宮廷
462	2	和	hé	harmony; gentleness	於是就和窮人相偕離開了宮廷
463	2	和	hé	venerable	於是就和窮人相偕離開了宮廷
464	2	天冠	tiān guān	deva crown	國王的第一夫人則將裝飾好的天冠戴在佛像頂上
465	2	公主	gōngzhǔ	princess	波斯匿王對公主說
466	2	宮廷	gōngtíng	imperial court	於是就和窮人相偕離開了宮廷
467	2	不	bù	infix potential marker	福德因緣不具足的時候
468	2	卻	què	to go back; to decline; to retreat	可是婦人的丈夫卻想阻止她
469	2	卻	què	to reject; to decline	可是婦人的丈夫卻想阻止她
470	2	卻	què	to pardon	可是婦人的丈夫卻想阻止她
471	2	卻	què	driving away; niṣkāsana	可是婦人的丈夫卻想阻止她
472	2	種植	zhòngzhí	to plant; to grow	所謂福德因緣是自己種植的
473	2	無數	wúshù	countless; innumerable	無數珍寶從地湧出
474	2	無數	wúshù	extremely many	無數珍寶從地湧出
475	2	今天	jīntiān	today	我今天倒要試試
476	2	今天	jīntiān	at the present; now	我今天倒要試試
477	2	身	shēn	human body; torso	而且身有光明
478	2	身	shēn	Kangxi radical 158	而且身有光明
479	2	身	shēn	self	而且身有光明
480	2	身	shēn	life	而且身有光明
481	2	身	shēn	an object	而且身有光明
482	2	身	shēn	a lifetime	而且身有光明
483	2	身	shēn	moral character	而且身有光明
484	2	身	shēn	status; identity; position	而且身有光明
485	2	身	shēn	pregnancy	而且身有光明
486	2	身	juān	India	而且身有光明
487	2	身	shēn	body; kaya	而且身有光明
488	2	於	yú	to go; to	財寶都不下於大王喔
489	2	於	yú	to rely on; to depend on	財寶都不下於大王喔
490	2	於	yú	Yu	財寶都不下於大王喔
491	2	於	wū	a crow	財寶都不下於大王喔
492	2	珍寶	zhēnbǎo	a treasure	無數珍寶從地湧出
493	2	父	fù	father	父王
494	2	父	fù	Kangxi radical 88	父王
495	2	父	fù	a male of an older generation	父王
496	2	父	fǔ	a polite form of address for an older male	父王
497	2	父	fǔ	worker	父王
498	2	父	fù	father; pitṛ	父王
499	1	今日	jīnrì	today	才有今日的榮華富貴
500	1	今日	jīnrì	at present	才有今日的榮華富貴

Frequencies of all Words

Top 637

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	55	的	de	possessive particle	深受父母的疼愛
2	55	的	de	structural particle	深受父母的疼愛
3	55	的	de	complement	深受父母的疼愛
4	55	的	de	a substitute for something already referred to	深受父母的疼愛
5	14	有	yǒu	is; are; to exist	印度波斯匿王有一個女兒
6	14	有	yǒu	to have; to possess	印度波斯匿王有一個女兒
7	14	有	yǒu	indicates an estimate	印度波斯匿王有一個女兒
8	14	有	yǒu	indicates a large quantity	印度波斯匿王有一個女兒
9	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	印度波斯匿王有一個女兒
10	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	印度波斯匿王有一個女兒
11	14	有	yǒu	used to compare two things	印度波斯匿王有一個女兒
12	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	印度波斯匿王有一個女兒
13	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	印度波斯匿王有一個女兒
14	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	印度波斯匿王有一個女兒
15	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	印度波斯匿王有一個女兒
16	14	有	yǒu	abundant	印度波斯匿王有一個女兒
17	14	有	yǒu	purposeful	印度波斯匿王有一個女兒
18	14	有	yǒu	You	印度波斯匿王有一個女兒
19	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	印度波斯匿王有一個女兒
20	14	有	yǒu	becoming; bhava	印度波斯匿王有一個女兒
21	14	光	guāng	light	名叫善光
22	14	光	guāng	brilliant; bright; shining	名叫善光
23	14	光	guāng	to shine	名叫善光
24	14	光	guāng	only	名叫善光
25	14	光	guāng	to bare; to go naked	名叫善光
26	14	光	guāng	bare; naked	名叫善光
27	14	光	guāng	glory; honor	名叫善光
28	14	光	guāng	scenery	名叫善光
29	14	光	guāng	smooth	名叫善光
30	14	光	guāng	used up	名叫善光
31	14	光	guāng	sheen; luster; gloss	名叫善光
32	14	光	guāng	time; a moment	名叫善光
33	14	光	guāng	grace; favor	名叫善光
34	14	光	guāng	Guang	名叫善光
35	14	光	guāng	to manifest	名叫善光
36	14	光	guāng	welcome	名叫善光
37	14	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	名叫善光
38	14	光	guāng	a ray of light; rasmi	名叫善光
39	14	善	shàn	virtuous; wholesome; benevolent; well-disposed	名叫善光
40	14	善	shàn	happy	名叫善光
41	14	善	shàn	good	名叫善光
42	14	善	shàn	kind-hearted	名叫善光
43	14	善	shàn	to be skilled at something	名叫善光
44	14	善	shàn	familiar	名叫善光
45	14	善	shàn	to repair	名叫善光
46	14	善	shàn	to admire	名叫善光
47	14	善	shàn	to praise	名叫善光
48	14	善	shàn	numerous; frequent; easy	名叫善光
49	14	善	shàn	Shan	名叫善光
50	14	善	shàn	kusala; virtuous	名叫善光
51	12	我	wǒ	I; me; my	這都是我給你的庇蔭
52	12	我	wǒ	self	這都是我給你的庇蔭
53	12	我	wǒ	we; our	這都是我給你的庇蔭
54	12	我	wǒ	[my] dear	這都是我給你的庇蔭
55	12	我	wǒ	Wo	這都是我給你的庇蔭
56	12	我	wǒ	self; atman; attan	這都是我給你的庇蔭
57	12	我	wǒ	ga	這都是我給你的庇蔭
58	12	我	wǒ	I; aham	這都是我給你的庇蔭
59	11	是	shì	is; are; am; to be	穿的是綾羅綢緞
60	11	是	shì	is exactly	穿的是綾羅綢緞
61	11	是	shì	is suitable; is in contrast	穿的是綾羅綢緞
62	11	是	shì	this; that; those	穿的是綾羅綢緞
63	11	是	shì	really; certainly	穿的是綾羅綢緞
64	11	是	shì	correct; yes; affirmative	穿的是綾羅綢緞
65	11	是	shì	true	穿的是綾羅綢緞
66	11	是	shì	is; has; exists	穿的是綾羅綢緞
67	11	是	shì	used between repetitions of a word	穿的是綾羅綢緞
68	11	是	shì	a matter; an affair	穿的是綾羅綢緞
69	11	是	shì	Shi	穿的是綾羅綢緞
70	11	是	shì	is; bhū	穿的是綾羅綢緞
71	11	是	shì	this; idam	穿的是綾羅綢緞
72	10	了	le	completion of an action	波斯匿王反覆問了三次
73	10	了	liǎo	to know; to understand	波斯匿王反覆問了三次
74	10	了	liǎo	to understand; to know	波斯匿王反覆問了三次
75	10	了	liào	to look afar from a high place	波斯匿王反覆問了三次
76	10	了	le	modal particle	波斯匿王反覆問了三次
77	10	了	le	particle used in certain fixed expressions	波斯匿王反覆問了三次
78	10	了	liǎo	to complete	波斯匿王反覆問了三次
79	10	了	liǎo	completely	波斯匿王反覆問了三次
80	10	了	liǎo	clever; intelligent	波斯匿王反覆問了三次
81	10	了	liǎo	to know; jñāta	波斯匿王反覆問了三次
82	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	波斯匿王對公主說
83	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	波斯匿王對公主說
84	9	說	shuì	to persuade	波斯匿王對公主說
85	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	波斯匿王對公主說
86	9	說	shuō	a doctrine; a theory	波斯匿王對公主說
87	9	說	shuō	to claim; to assert	波斯匿王對公主說
88	9	說	shuō	allocution	波斯匿王對公主說
89	9	說	shuō	to criticize; to scold	波斯匿王對公主說
90	9	說	shuō	to indicate; to refer to	波斯匿王對公主說
91	9	說	shuō	speach; vāda	波斯匿王對公主說
92	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	波斯匿王對公主說
93	9	你	nǐ	you	你生長在帝王之家
94	8	現在	xiànzài	at present; in the process of	不知道她現在的生活過得如何
95	8	現在	xiànzài	now, present	不知道她現在的生活過得如何
96	7	波斯匿王	Bōsīnì wáng	King Prasenajit; Pasenadi	印度波斯匿王有一個女兒
97	7	丈夫	zhàngfu	husband	就問丈夫說
98	7	丈夫	zhàngfu	a great man	就問丈夫說
99	7	丈夫	zhàngfu	a man who is one zhang tall	就問丈夫說
100	7	丈夫	zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa	就問丈夫說
101	7	婦人	fùrén	married woman; wife	有一個婦人以佳餚供養迦葉佛及四大聲聞
102	7	婦人	fùrén	madam; wife of a noble	有一個婦人以佳餚供養迦葉佛及四大聲聞
103	7	之	zhī	him; her; them; that	你生長在帝王之家
104	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	你生長在帝王之家
105	7	之	zhī	to go	你生長在帝王之家
106	7	之	zhī	this; that	你生長在帝王之家
107	7	之	zhī	genetive marker	你生長在帝王之家
108	7	之	zhī	it	你生長在帝王之家
109	7	之	zhī	in	你生長在帝王之家
110	7	之	zhī	all	你生長在帝王之家
111	7	之	zhī	and	你生長在帝王之家
112	7	之	zhī	however	你生長在帝王之家
113	7	之	zhī	if	你生長在帝王之家
114	7	之	zhī	then	你生長在帝王之家
115	7	之	zhī	to arrive; to go	你生長在帝王之家
116	7	之	zhī	is	你生長在帝王之家
117	7	之	zhī	to use	你生長在帝王之家
118	7	之	zhī	Zhi	你生長在帝王之家
119	6	就	jiù	right away	不必靠我就能得到富貴
120	6	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	不必靠我就能得到富貴
121	6	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	不必靠我就能得到富貴
122	6	就	jiù	to assume	不必靠我就能得到富貴
123	6	就	jiù	to receive; to suffer	不必靠我就能得到富貴
124	6	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	不必靠我就能得到富貴
125	6	就	jiù	precisely; exactly	不必靠我就能得到富貴
126	6	就	jiù	namely	不必靠我就能得到富貴
127	6	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	不必靠我就能得到富貴
128	6	就	jiù	only; just	不必靠我就能得到富貴
129	6	就	jiù	to accomplish	不必靠我就能得到富貴
130	6	就	jiù	to go with	不必靠我就能得到富貴
131	6	就	jiù	already	不必靠我就能得到富貴
132	6	就	jiù	as much as	不必靠我就能得到富貴
133	6	就	jiù	to begin with; as expected	不必靠我就能得到富貴
134	6	就	jiù	even if	不必靠我就能得到富貴
135	6	就	jiù	to die	不必靠我就能得到富貴
136	6	就	jiù	for instance; namely; yathā	不必靠我就能得到富貴
137	6	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	是由我自己過去的業力積聚而來
138	6	而	ér	Kangxi radical 126	是由我自己過去的業力積聚而來
139	6	而	ér	you	是由我自己過去的業力積聚而來
140	6	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	是由我自己過去的業力積聚而來
141	6	而	ér	right away; then	是由我自己過去的業力積聚而來
142	6	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	是由我自己過去的業力積聚而來
143	6	而	ér	if; in case; in the event that	是由我自己過去的業力積聚而來
144	6	而	ér	therefore; as a result; thus	是由我自己過去的業力積聚而來
145	6	而	ér	how can it be that?	是由我自己過去的業力積聚而來
146	6	而	ér	so as to	是由我自己過去的業力積聚而來
147	6	而	ér	only then	是由我自己過去的業力積聚而來
148	6	而	ér	as if; to seem like	是由我自己過去的業力積聚而來
149	6	而	néng	can; able	是由我自己過去的業力積聚而來
150	6	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	是由我自己過去的業力積聚而來
151	6	而	ér	me	是由我自己過去的業力積聚而來
152	6	而	ér	to arrive; up to	是由我自己過去的業力積聚而來
153	6	而	ér	possessive	是由我自己過去的業力積聚而來
154	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
155	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
156	6	供養	gòngyǎng	offering	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
157	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	盤頭王興建七寶塔供養佛舍利
158	6	在	zài	in; at	你生長在帝王之家
159	6	在	zài	at	你生長在帝王之家
160	6	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	你生長在帝王之家
161	6	在	zài	to exist; to be living	你生長在帝王之家
162	6	在	zài	to consist of	你生長在帝王之家
163	6	在	zài	to be at a post	你生長在帝王之家
164	6	在	zài	in; bhū	你生長在帝王之家
165	6	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
166	6	自己	zìjǐ	self	所謂福德因緣是自己種植的
167	5	一個	yī gè	one instance; one unit	印度波斯匿王有一個女兒
168	5	一個	yī gè	a certain degreee	印度波斯匿王有一個女兒
169	5	一個	yī gè	whole; entire	印度波斯匿王有一個女兒
170	5	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	我今生所擁有的一切
171	5	所	suǒ	an office; an institute	我今生所擁有的一切
172	5	所	suǒ	introduces a relative clause	我今生所擁有的一切
173	5	所	suǒ	it	我今生所擁有的一切
174	5	所	suǒ	if; supposing	我今生所擁有的一切
175	5	所	suǒ	a few; various; some	我今生所擁有的一切
176	5	所	suǒ	a place; a location	我今生所擁有的一切
177	5	所	suǒ	indicates a passive voice	我今生所擁有的一切
178	5	所	suǒ	that which	我今生所擁有的一切
179	5	所	suǒ	an ordinal number	我今生所擁有的一切
180	5	所	suǒ	meaning	我今生所擁有的一切
181	5	所	suǒ	garrison	我今生所擁有的一切
182	5	所	suǒ	place; pradeśa	我今生所擁有的一切
183	5	所	suǒ	that which; yad	我今生所擁有的一切
184	5	福	fú	good fortune; happiness; luck	現在之福
185	5	福	fú	Fujian	現在之福
186	5	福	fú	wine and meat used in ceremonial offerings	現在之福
187	5	福	fú	Fortune	現在之福
188	5	福	fú	merit; blessing; punya	現在之福
189	5	回答	huídá	to reply; to answer	因此回答說
190	5	回答	huídá	to report back	因此回答說
191	5	得到	dédào	to get; to obtain	都得到同樣的答案
192	5	女兒	nǚ ér	daughter	印度波斯匿王有一個女兒
193	5	女兒	nǚ ér	a woman; a female	印度波斯匿王有一個女兒
194	5	女兒	nǚ ér	an unmarried woman	印度波斯匿王有一個女兒
195	4	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	我就是因為供養如來
196	4	她	tā	she; her	只要她走到的地方
197	4	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是現在的善光
198	4	就是	jiùshì	even if; even	就是現在的善光
199	4	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是現在的善光
200	4	就是	jiùshì	agree	就是現在的善光
201	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	佛陀所說
202	4	福德因緣	fú dé yīn yuán	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions	所謂福德因緣是自己種植的
203	4	都	dōu	all	這都是我給你的庇蔭
204	4	都	dū	capital city	這都是我給你的庇蔭
205	4	都	dū	a city; a metropolis	這都是我給你的庇蔭
206	4	都	dōu	all	這都是我給你的庇蔭
207	4	都	dū	elegant; refined	這都是我給你的庇蔭
208	4	都	dū	Du	這都是我給你的庇蔭
209	4	都	dōu	already	這都是我給你的庇蔭
210	4	都	dū	to establish a capital city	這都是我給你的庇蔭
211	4	都	dū	to reside	這都是我給你的庇蔭
212	4	都	dū	to total; to tally	這都是我給你的庇蔭
213	4	都	dōu	all; sarva	這都是我給你的庇蔭
214	4	要	yào	to want; to wish for	我今天倒要試試
215	4	要	yào	if	我今天倒要試試
216	4	要	yào	to be about to; in the future	我今天倒要試試
217	4	要	yào	to want	我今天倒要試試
218	4	要	yāo	a treaty	我今天倒要試試
219	4	要	yào	to request	我今天倒要試試
220	4	要	yào	essential points; crux	我今天倒要試試
221	4	要	yāo	waist	我今天倒要試試
222	4	要	yāo	to cinch	我今天倒要試試
223	4	要	yāo	waistband	我今天倒要試試
224	4	要	yāo	Yao	我今天倒要試試
225	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	我今天倒要試試
226	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	我今天倒要試試
227	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	我今天倒要試試
228	4	要	yāo	to agree with	我今天倒要試試
229	4	要	yāo	to invite; to welcome	我今天倒要試試
230	4	要	yào	to summarize	我今天倒要試試
231	4	要	yào	essential; important	我今天倒要試試
232	4	要	yào	to desire	我今天倒要試試
233	4	要	yào	to demand	我今天倒要試試
234	4	要	yào	to need	我今天倒要試試
235	4	要	yào	should; must	我今天倒要試試
236	4	要	yào	might	我今天倒要試試
237	4	要	yào	or	我今天倒要試試
238	4	才	cái	just now	才有今日的榮華富貴
239	4	才	cái	not until; only then	才有今日的榮華富貴
240	4	才	cái	ability; talent	才有今日的榮華富貴
241	4	才	cái	strength; wisdom	才有今日的榮華富貴
242	4	才	cái	Cai	才有今日的榮華富貴
243	4	才	cái	merely; barely	才有今日的榮華富貴
244	4	才	cái	a person of greast talent	才有今日的榮華富貴
245	4	才	cái	excellence; bhaga	才有今日的榮華富貴
246	4	當時	dāngshí	then; at that time	當時的國王名叫盤頭
247	4	當時	dāngshí	immediately	當時的國王名叫盤頭
248	4	福報	fúbào	a blessed reward	你的福報究竟有多大
249	4	受	shòu	to suffer; to be subjected to	自業自受
250	4	受	shòu	to transfer; to confer	自業自受
251	4	受	shòu	to receive; to accept	自業自受
252	4	受	shòu	to tolerate	自業自受
253	4	受	shòu	suitably	自業自受
254	4	受	shòu	feelings; sensations	自業自受
255	3	他	tā	he; him	把公主嫁給他
256	3	他	tā	another aspect	把公主嫁給他
257	3	他	tā	other; another; some other	把公主嫁給他
258	3	他	tā	everybody	把公主嫁給他
259	3	他	tā	other	把公主嫁給他
260	3	他	tuō	other; another; some other	把公主嫁給他
261	3	他	tā	tha	把公主嫁給他
262	3	他	tā	ṭha	把公主嫁給他
263	3	他	tā	other; anya	把公主嫁給他
264	3	第一夫人	dìyī fūrén	First Lady; wife of US president	他有一位第一夫人
265	3	擁有	yōngyǒu	to have; to possess	我今生所擁有的一切
266	3	到	dào	to arrive	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
267	3	到	dào	arrive; receive	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
268	3	到	dào	to go	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
269	3	到	dào	careful	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
270	3	到	dào	Dao	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
271	3	到	dào	approach; upagati	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
272	3	所能	suǒnéng	according to one's capabilities; what somebody is capable of	不是他人所能給予的
273	3	人	rén	person; people; a human being	以及宮裏每一個人的尊敬
274	3	人	rén	Kangxi radical 9	以及宮裏每一個人的尊敬
275	3	人	rén	a kind of person	以及宮裏每一個人的尊敬
276	3	人	rén	everybody	以及宮裏每一個人的尊敬
277	3	人	rén	adult	以及宮裏每一個人的尊敬
278	3	人	rén	somebody; others	以及宮裏每一個人的尊敬
279	3	人	rén	an upright person	以及宮裏每一個人的尊敬
280	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	以及宮裏每一個人的尊敬
281	3	可是	kěshì	but; however	可是由於父母相繼過世
282	3	聽	tīng	to listen	善光聽了之後
283	3	聽	tīng	to obey	善光聽了之後
284	3	聽	tīng	to understand	善光聽了之後
285	3	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	善光聽了之後
286	3	聽	tìng	to allow; to let something take its course	善光聽了之後
287	3	聽	tīng	to await	善光聽了之後
288	3	聽	tīng	to acknowledge	善光聽了之後
289	3	聽	tīng	a tin can	善光聽了之後
290	3	聽	tīng	information	善光聽了之後
291	3	聽	tīng	a hall	善光聽了之後
292	3	聽	tīng	Ting	善光聽了之後
293	3	聽	tìng	to administer; to process	善光聽了之後
294	3	國王	guówáng	king; monarch	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
295	3	國王	guówáng	Prince of the State	國王於是命令大臣到城裏找來一個最貧窮的青年乞丐
296	3	如此	rúcǐ	in this way; so	對女兒如此的忤逆
297	3	去	qù	to go	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
298	3	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
299	3	去	qù	to be distant	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
300	3	去	qù	to leave	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
301	3	去	qù	to play a part	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
302	3	去	qù	to abandon; to give up	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
303	3	去	qù	to die	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
304	3	去	qù	previous; past	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
305	3	去	qù	to send out; to issue; to drive away	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
306	3	去	qù	expresses a tendency	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
307	3	去	qù	falling tone	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
308	3	去	qù	to lose	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
309	3	去	qù	Qu	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
310	3	去	qù	go; gati	於是波斯匿王前往精舍去請示佛陀
311	3	王	wáng	Wang	父王
312	3	王	wáng	a king	父王
313	3	王	wáng	Kangxi radical 96	父王
314	3	王	wàng	to be king; to rule	父王
315	3	王	wáng	a prince; a duke	父王
316	3	王	wáng	grand; great	父王
317	3	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	父王
318	3	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	父王
319	3	王	wáng	the head of a group or gang	父王
320	3	王	wáng	the biggest or best of a group	父王
321	3	王	wáng	king; best of a kind; rāja	父王
322	3	阻止	zǔzhǐ	to prevent; to block	可是婦人的丈夫卻想阻止她
323	3	不是	bùshi	no; is not; not	不是他人所能給予的
324	3	不是	bùshì	a fault; an error	不是他人所能給予的
325	3	不是	bùshì	illegal	不是他人所能給予的
326	3	不是	bùshì	or else; otherwise	不是他人所能給予的
327	3	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以才淪落到以乞討度日
328	3	所以	suǒyǐ	that by which	所以才淪落到以乞討度日
329	3	所以	suǒyǐ	how; why	所以才淪落到以乞討度日
330	3	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以才淪落到以乞討度日
331	3	來	lái	to come	是由我自己過去的業力積聚而來
332	3	來	lái	indicates an approximate quantity	是由我自己過去的業力積聚而來
333	3	來	lái	please	是由我自己過去的業力積聚而來
334	3	來	lái	used to substitute for another verb	是由我自己過去的業力積聚而來
335	3	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是由我自己過去的業力積聚而來
336	3	來	lái	ever since	是由我自己過去的業力積聚而來
337	3	來	lái	wheat	是由我自己過去的業力積聚而來
338	3	來	lái	next; future	是由我自己過去的業力積聚而來
339	3	來	lái	a simple complement of direction	是由我自己過去的業力積聚而來
340	3	來	lái	to occur; to arise	是由我自己過去的業力積聚而來
341	3	來	lái	to earn	是由我自己過去的業力積聚而來
342	3	來	lái	to come; āgata	是由我自己過去的業力積聚而來
343	3	並且	bìngqiě	and; besides; moreover; furthermore; in addition	並且告訴善光說
344	3	福壽	fú shòu	happiness and longevity	福壽的取得滅失與否
345	3	以	yǐ	so as to; in order to	所以才淪落到以乞討度日
346	3	以	yǐ	to use; to regard as	所以才淪落到以乞討度日
347	3	以	yǐ	to use; to grasp	所以才淪落到以乞討度日
348	3	以	yǐ	according to	所以才淪落到以乞討度日
349	3	以	yǐ	because of	所以才淪落到以乞討度日
350	3	以	yǐ	on a certain date	所以才淪落到以乞討度日
351	3	以	yǐ	and; as well as	所以才淪落到以乞討度日
352	3	以	yǐ	to rely on	所以才淪落到以乞討度日
353	3	以	yǐ	to regard	所以才淪落到以乞討度日
354	3	以	yǐ	to be able to	所以才淪落到以乞討度日
355	3	以	yǐ	to order; to command	所以才淪落到以乞討度日
356	3	以	yǐ	further; moreover	所以才淪落到以乞討度日
357	3	以	yǐ	used after a verb	所以才淪落到以乞討度日
358	3	以	yǐ	very	所以才淪落到以乞討度日
359	3	以	yǐ	already	所以才淪落到以乞討度日
360	3	以	yǐ	increasingly	所以才淪落到以乞討度日
361	3	以	yǐ	a reason; a cause	所以才淪落到以乞討度日
362	3	以	yǐ	Israel	所以才淪落到以乞討度日
363	3	以	yǐ	Yi	所以才淪落到以乞討度日
364	3	以	yǐ	use; yogena	所以才淪落到以乞討度日
365	3	父母	fùmǔ	parents; mother and father	深受父母的疼愛
366	3	父母	fùmǔ	prefects and county magistrates	深受父母的疼愛
367	3	今生	jīnshēng	this life	我今生所擁有的一切
368	3	業力	yè lì	karmic effect	業力
369	3	業力	yè lì	the power of karma	業力
370	3	地	dì	soil; ground; land	非常生氣地說
371	3	地	de	subordinate particle	非常生氣地說
372	3	地	dì	floor	非常生氣地說
373	3	地	dì	the earth	非常生氣地說
374	3	地	dì	fields	非常生氣地說
375	3	地	dì	a place	非常生氣地說
376	3	地	dì	a situation; a position	非常生氣地說
377	3	地	dì	background	非常生氣地說
378	3	地	dì	terrain	非常生氣地說
379	3	地	dì	a territory; a region	非常生氣地說
380	3	地	dì	used after a distance measure	非常生氣地說
381	3	地	dì	coming from the same clan	非常生氣地說
382	3	地	dì	earth; prthivi	非常生氣地說
383	3	地	dì	stage; ground; level; bhumi	非常生氣地說
384	2	善惡	shàn è	good and evil	自己所做的善惡行為
385	2	善惡	shàn è	good and evil	自己所做的善惡行為
386	2	試	shì	to attempt; to try	我今天倒要試試
387	2	試	shì	to test; to experiment	我今天倒要試試
388	2	試	shì	to employ; to use	我今天倒要試試
389	2	試	shì	to taste	我今天倒要試試
390	2	試	shì	to assess; to examine; to take a test	我今天倒要試試
391	2	試	shì	provisional	我今天倒要試試
392	2	試	shì	a test	我今天倒要試試
393	2	由	yóu	follow; from; it is for...to	是由我自己過去的業力積聚而來
394	2	由	yóu	Kangxi radical 102	是由我自己過去的業力積聚而來
395	2	由	yóu	to follow along	是由我自己過去的業力積聚而來
396	2	由	yóu	cause; reason	是由我自己過去的業力積聚而來
397	2	由	yóu	by somebody; up to somebody	是由我自己過去的業力積聚而來
398	2	由	yóu	from a starting point	是由我自己過去的業力積聚而來
399	2	由	yóu	You	是由我自己過去的業力積聚而來
400	2	迦葉佛	jiāyè fó	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha	又在迦葉佛的時代
401	2	愈	yù	more and more; even more	愈點愈久
402	2	愈	yù	to heal	愈點愈久
403	2	愈	yù	to exceed	愈點愈久
404	2	愈	yù	Yu	愈點愈久
405	2	點	diǎn	a dot	隨點隨竭
406	2	點	diǎn	point; degree	隨點隨竭
407	2	點	diǎn	to appoint; to designate	隨點隨竭
408	2	點	diǎn	to light on fire	隨點隨竭
409	2	點	diǎn	to dot	隨點隨竭
410	2	點	diǎn	to nod one's head	隨點隨竭
411	2	點	diǎn	to count; to check	隨點隨竭
412	2	點	diǎn	to apply drip by drip	隨點隨竭
413	2	點	diǎn	to touch quickly and gently	隨點隨竭
414	2	點	diǎn	to give directions	隨點隨竭
415	2	點	diǎn	pastry	隨點隨竭
416	2	點	diǎn	a downwards-right convex character stroke	隨點隨竭
417	2	點	diǎn	a place	隨點隨竭
418	2	點	diǎn	an item	隨點隨竭
419	2	點	diǎn	one fifth of a watch	隨點隨竭
420	2	點	diǎn	o'clock'	隨點隨竭
421	2	點	diǎn	to order [from a menu]	隨點隨竭
422	2	點	diǎn	a speck; a small granule	隨點隨竭
423	2	點	diǎn	a peroid (punctuation mark)	隨點隨竭
424	2	點	diǎn	a part (of a larger body); some	隨點隨竭
425	2	點	diǎn	a point	隨點隨竭
426	2	點	diǎn	a little	隨點隨竭
427	2	究竟	jiūjìng	after all; actually; in the end	你的福報究竟有多大
428	2	究竟	jiūjìng	outcome; result	你的福報究竟有多大
429	2	究竟	jiūjìng	to thoroughly understand	你的福報究竟有多大
430	2	究竟	jiūjìng	to complete; to finish	你的福報究竟有多大
431	2	究竟	jiūjìng	conclusion; end; niṣṭhā	你的福報究竟有多大
432	2	一天	yītiān	one day	有一天
433	2	一天	yītiān	on a particular day	有一天
434	2	一天	yītiān	the whole sky	有一天
435	2	一天	yītiān	as big as the sky; very large	有一天
436	2	裏	lǐ	inside; interior	以及宮裏每一個人的尊敬
437	2	能	néng	can; able	不必靠我就能得到富貴
438	2	能	néng	ability; capacity	不必靠我就能得到富貴
439	2	能	néng	a mythical bear-like beast	不必靠我就能得到富貴
440	2	能	néng	energy	不必靠我就能得到富貴
441	2	能	néng	function; use	不必靠我就能得到富貴
442	2	能	néng	may; should; permitted to	不必靠我就能得到富貴
443	2	能	néng	talent	不必靠我就能得到富貴
444	2	能	néng	expert at	不必靠我就能得到富貴
445	2	能	néng	to be in harmony	不必靠我就能得到富貴
446	2	能	néng	to tend to; to care for	不必靠我就能得到富貴
447	2	能	néng	to reach; to arrive at	不必靠我就能得到富貴
448	2	能	néng	as long as; only	不必靠我就能得到富貴
449	2	能	néng	even if	不必靠我就能得到富貴
450	2	能	néng	but	不必靠我就能得到富貴
451	2	能	néng	in this way	不必靠我就能得到富貴
452	2	能	néng	to be able; śak	不必靠我就能得到富貴
453	2	出	chū	to go out; to leave	出了宮廷後的善光
454	2	出	chū	measure word for dramas, plays, operas, etc	出了宮廷後的善光
455	2	出	chū	to produce; to put forth; to issue; to grow up	出了宮廷後的善光
456	2	出	chū	to extend; to spread	出了宮廷後的善光
457	2	出	chū	to appear	出了宮廷後的善光
458	2	出	chū	to exceed	出了宮廷後的善光
459	2	出	chū	to publish; to post	出了宮廷後的善光
460	2	出	chū	to take up an official post	出了宮廷後的善光
461	2	出	chū	to give birth	出了宮廷後的善光
462	2	出	chū	a verb complement	出了宮廷後的善光
463	2	出	chū	to occur; to happen	出了宮廷後的善光
464	2	出	chū	to divorce	出了宮廷後的善光
465	2	出	chū	to chase away	出了宮廷後的善光
466	2	出	chū	to escape; to leave	出了宮廷後的善光
467	2	出	chū	to give	出了宮廷後的善光
468	2	出	chū	to emit	出了宮廷後的善光
469	2	出	chū	quoted from	出了宮廷後的善光
470	2	出	chū	to go out; to leave	出了宮廷後的善光
471	2	盤頭	pántóu	to coil hair into a bun; hair worn in bun; turban; hair ornament; to interrogate	當時的國王名叫盤頭
472	2	如何	rúhé	how; what way; what	不知道她現在的生活過得如何
473	2	靠	kào	to depend upon	不必靠我就能得到富貴
474	2	靠	kào	to lean on	不必靠我就能得到富貴
475	2	靠	kào	to trust	不必靠我就能得到富貴
476	2	靠	kào	near	不必靠我就能得到富貴
477	2	自	zì	naturally; of course; certainly	自業自受
478	2	自	zì	from; since	自業自受
479	2	自	zì	self; oneself; itself	自業自受
480	2	自	zì	Kangxi radical 132	自業自受
481	2	自	zì	Zi	自業自受
482	2	自	zì	a nose	自業自受
483	2	自	zì	the beginning; the start	自業自受
484	2	自	zì	origin	自業自受
485	2	自	zì	originally	自業自受
486	2	自	zì	still; to remain	自業自受
487	2	自	zì	in person; personally	自業自受
488	2	自	zì	in addition; besides	自業自受
489	2	自	zì	if; even if	自業自受
490	2	自	zì	but	自業自受
491	2	自	zì	because	自業自受
492	2	自	zì	to employ; to use	自業自受
493	2	自	zì	to be	自業自受
494	2	自	zì	own; one's own; oneself	自業自受
495	2	自	zì	self; soul; ātman	自業自受
496	2	知道	zhīdào	to know	那你還知道你的老家在那裏嗎
497	2	知道	zhīdào	Knowing	那你還知道你的老家在那裏嗎
498	2	也	yě	also; too	也不是第三者所能決定的
499	2	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也不是第三者所能決定的
500	2	也	yě	either	也不是第三者所能決定的

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
光		guāng guāng	light; radiance; prabha; tejas a ray of light; rasmi
善		shàn	kusala; virtuous
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
现在	現在	xiànzài	now, present
丈夫		zhàngfu	Primaeval Man; Supreme Man; Purusa
就		jiù	for instance; namely; yathā

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
光明遍照		103	Vairocana
过得	過得	103	How are you getting by?; How's life?; contraction of 過得去|过得去, can get by; tolerably well
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
迦叶佛	迦葉佛	106	Kasyapa Buddha; Kassapa Buddha
毘婆尸		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
毘婆尸佛		112	Vipassī; Vipasyin Buddha
七宝塔	七寶塔	113	seven pagodas; stupas made of the seven treasures
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
印度		121	India

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 23.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
布施		98	generosity dana; giving; generosity
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
佛舍利		102	Buddha relics
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福报	福報	102	a blessed reward
福业	福業	102	virtuous actions
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
精舍		106	vihara vihara; hermitage
伎乐	伎樂	106	music
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
入灭	入滅	114	to enter into nirvana to enter Nirvāṇa; to pass away
如意珠		114	mani jewel
三恶	三惡	115	three kinds of malice the three evil rebirths; the three evil realms
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
天冠		116	deva crown
我有		119	the illusion of the existence of self
业力	業力	121	karmic effect the power of karma
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
助缘	助緣	122	Supporting Conditions supportive conditions
紫磨金		122	polished rose gold
罪福		122	offense and merit