Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 9 - Art and Literature 《佛教叢書9－藝文》, Couplets - 聯語

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	19	聯	lián	to ally; to unite	聯
2	19	聯	lián	to connect; to join	聯
3	19	聯	lián	a couplet	聯
4	19	聯	lián	Lian	聯
5	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	海潮寺門聯
6	13	寺	sì	a government office	海潮寺門聯
7	13	寺	sì	a eunuch	海潮寺門聯
8	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	海潮寺門聯
9	9	能	néng	can; able	到處能安即是家
10	9	能	néng	ability; capacity	到處能安即是家
11	9	能	néng	a mythical bear-like beast	到處能安即是家
12	9	能	néng	energy	到處能安即是家
13	9	能	néng	function; use	到處能安即是家
14	9	能	néng	talent	到處能安即是家
15	9	能	néng	expert at	到處能安即是家
16	9	能	néng	to be in harmony	到處能安即是家
17	9	能	néng	to tend to; to care for	到處能安即是家
18	9	能	néng	to reach; to arrive at	到處能安即是家
19	9	能	néng	to be able; śak	到處能安即是家
20	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲除煩惱須歸佛
21	9	佛	fó	relating to Buddhism	欲除煩惱須歸佛
22	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲除煩惱須歸佛
23	9	佛	fó	a Buddhist text	欲除煩惱須歸佛
24	9	佛	fú	to touch; to stroke	欲除煩惱須歸佛
25	9	佛	fó	Buddha	欲除煩惱須歸佛
26	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲除煩惱須歸佛
27	8	來	lái	to come	青春過眼不重來
28	8	來	lái	please	青春過眼不重來
29	8	來	lái	used to substitute for another verb	青春過眼不重來
30	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	青春過眼不重來
31	8	來	lái	wheat	青春過眼不重來
32	8	來	lái	next; future	青春過眼不重來
33	8	來	lái	a simple complement of direction	青春過眼不重來
34	8	來	lái	to occur; to arise	青春過眼不重來
35	8	來	lái	to earn	青春過眼不重來
36	8	來	lái	to come; āgata	青春過眼不重來
37	8	為	wéi	to act as; to serve	為道了無寒暑變
38	8	為	wéi	to change into; to become	為道了無寒暑變
39	8	為	wéi	to be; is	為道了無寒暑變
40	8	為	wéi	to do	為道了無寒暑變
41	8	為	wèi	to support; to help	為道了無寒暑變
42	8	為	wéi	to govern	為道了無寒暑變
43	8	心	xīn	heart [organ]	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
44	8	心	xīn	Kangxi radical 61	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
45	8	心	xīn	mind; consciousness	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
46	8	心	xīn	the center; the core; the middle	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
47	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
48	8	心	xīn	heart	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
49	8	心	xīn	emotion	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
50	8	心	xīn	intention; consideration	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
51	8	心	xīn	disposition; temperament	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
52	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
53	8	我	wǒ	self	欲向法門參我佛
54	8	我	wǒ	[my] dear	欲向法門參我佛
55	8	我	wǒ	Wo	欲向法門參我佛
56	8	我	wǒ	self; atman; attan	欲向法門參我佛
57	8	我	wǒ	ga	欲向法門參我佛
58	8	不	bù	infix potential marker	雄心不作冷灰燃
59	7	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	西來寺山門
60	7	雲	yún	cloud	水邊雲暖獨行時
61	7	雲	yún	Yunnan	水邊雲暖獨行時
62	7	雲	yún	Yun	水邊雲暖獨行時
63	7	雲	yún	to say	水邊雲暖獨行時
64	7	雲	yún	to have	水邊雲暖獨行時
65	7	雲	yún	cloud; megha	水邊雲暖獨行時
66	7	雲	yún	to say; iti	水邊雲暖獨行時
67	7	一	yī	one	靜夜青天月一痕
68	7	一	yī	Kangxi radical 1	靜夜青天月一痕
69	7	一	yī	pure; concentrated	靜夜青天月一痕
70	7	一	yī	first	靜夜青天月一痕
71	7	一	yī	the same	靜夜青天月一痕
72	7	一	yī	sole; single	靜夜青天月一痕
73	7	一	yī	a very small amount	靜夜青天月一痕
74	7	一	yī	Yi	靜夜青天月一痕
75	7	一	yī	other	靜夜青天月一痕
76	7	一	yī	to unify	靜夜青天月一痕
77	7	一	yī	accidentally; coincidentally	靜夜青天月一痕
78	7	一	yī	abruptly; suddenly	靜夜青天月一痕
79	7	一	yī	one; eka	靜夜青天月一痕
80	7	念	niàn	to read aloud	有錢當念無錢日
81	7	念	niàn	to remember; to expect	有錢當念無錢日
82	7	念	niàn	to miss	有錢當念無錢日
83	7	念	niàn	to consider	有錢當念無錢日
84	7	念	niàn	to recite; to chant	有錢當念無錢日
85	7	念	niàn	to show affection for	有錢當念無錢日
86	7	念	niàn	a thought; an idea	有錢當念無錢日
87	7	念	niàn	twenty	有錢當念無錢日
88	7	念	niàn	memory	有錢當念無錢日
89	7	念	niàn	an instant	有錢當念無錢日
90	7	念	niàn	Nian	有錢當念無錢日
91	7	念	niàn	mindfulness; smrti	有錢當念無錢日
92	7	念	niàn	a thought; citta	有錢當念無錢日
93	6	山門	shānmén	a Buddhist temple	西來寺山門
94	6	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	西來寺山門
95	6	可	kě	can; may; permissible	榮衰可喻花開落
96	6	可	kě	to approve; to permit	榮衰可喻花開落
97	6	可	kě	to be worth	榮衰可喻花開落
98	6	可	kě	to suit; to fit	榮衰可喻花開落
99	6	可	kè	khan	榮衰可喻花開落
100	6	可	kě	to recover	榮衰可喻花開落
101	6	可	kě	to act as	榮衰可喻花開落
102	6	可	kě	to be worth; to deserve	榮衰可喻花開落
103	6	可	kě	used to add emphasis	榮衰可喻花開落
104	6	可	kě	beautiful	榮衰可喻花開落
105	6	可	kě	Ke	榮衰可喻花開落
106	6	可	kě	can; may; śakta	榮衰可喻花開落
107	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	獨坐常思自己過
108	6	過	guò	to surpass; to exceed	獨坐常思自己過
109	6	過	guò	to experience; to pass time	獨坐常思自己過
110	6	過	guò	to go	獨坐常思自己過
111	6	過	guò	a mistake	獨坐常思自己過
112	6	過	guō	Guo	獨坐常思自己過
113	6	過	guò	to die	獨坐常思自己過
114	6	過	guò	to shift	獨坐常思自己過
115	6	過	guò	to endure	獨坐常思自己過
116	6	過	guò	to pay a visit; to call on	獨坐常思自己過
117	6	過	guò	gone by, past; atīta	獨坐常思自己過
118	6	知	zhī	to know	舉世祇知嗟逝水
119	6	知	zhī	to comprehend	舉世祇知嗟逝水
120	6	知	zhī	to inform; to tell	舉世祇知嗟逝水
121	6	知	zhī	to administer	舉世祇知嗟逝水
122	6	知	zhī	to distinguish; to discern	舉世祇知嗟逝水
123	6	知	zhī	to be close friends	舉世祇知嗟逝水
124	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	舉世祇知嗟逝水
125	6	知	zhī	to receive; to entertain	舉世祇知嗟逝水
126	6	知	zhī	knowledge	舉世祇知嗟逝水
127	6	知	zhī	consciousness; perception	舉世祇知嗟逝水
128	6	知	zhī	a close friend	舉世祇知嗟逝水
129	6	知	zhì	wisdom	舉世祇知嗟逝水
130	6	知	zhì	Zhi	舉世祇知嗟逝水
131	6	知	zhī	Understanding	舉世祇知嗟逝水
132	6	知	zhī	know; jña	舉世祇知嗟逝水
133	6	人	rén	person; people; a human being	各有因緣莫羨人
134	6	人	rén	Kangxi radical 9	各有因緣莫羨人
135	6	人	rén	a kind of person	各有因緣莫羨人
136	6	人	rén	everybody	各有因緣莫羨人
137	6	人	rén	adult	各有因緣莫羨人
138	6	人	rén	somebody; others	各有因緣莫羨人
139	6	人	rén	an upright person	各有因緣莫羨人
140	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	各有因緣莫羨人
141	5	花	huā	Hua	今日花前學誦經
142	5	花	huā	flower	今日花前學誦經
143	5	花	huā	to spend (money, time)	今日花前學誦經
144	5	花	huā	a flower shaped object	今日花前學誦經
145	5	花	huā	a beautiful female	今日花前學誦經
146	5	花	huā	having flowers	今日花前學誦經
147	5	花	huā	having a decorative pattern	今日花前學誦經
148	5	花	huā	having a a variety	今日花前學誦經
149	5	花	huā	false; empty	今日花前學誦經
150	5	花	huā	indistinct; fuzzy	今日花前學誦經
151	5	花	huā	excited	今日花前學誦經
152	5	花	huā	to flower	今日花前學誦經
153	5	花	huā	flower; puṣpa	今日花前學誦經
154	5	行	xíng	to walk	行毋虧天但存敬
155	5	行	xíng	capable; competent	行毋虧天但存敬
156	5	行	háng	profession	行毋虧天但存敬
157	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行毋虧天但存敬
158	5	行	xíng	to travel	行毋虧天但存敬
159	5	行	xìng	actions; conduct	行毋虧天但存敬
160	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行毋虧天但存敬
161	5	行	xíng	all right; OK; okay	行毋虧天但存敬
162	5	行	háng	horizontal line	行毋虧天但存敬
163	5	行	héng	virtuous deeds	行毋虧天但存敬
164	5	行	hàng	a line of trees	行毋虧天但存敬
165	5	行	hàng	bold; steadfast	行毋虧天但存敬
166	5	行	xíng	to move	行毋虧天但存敬
167	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行毋虧天但存敬
168	5	行	xíng	travel	行毋虧天但存敬
169	5	行	xíng	to circulate	行毋虧天但存敬
170	5	行	xíng	running script; running script	行毋虧天但存敬
171	5	行	xíng	temporary	行毋虧天但存敬
172	5	行	háng	rank; order	行毋虧天但存敬
173	5	行	háng	a business; a shop	行毋虧天但存敬
174	5	行	xíng	to depart; to leave	行毋虧天但存敬
175	5	行	xíng	to experience	行毋虧天但存敬
176	5	行	xíng	path; way	行毋虧天但存敬
177	5	行	xíng	xing; ballad	行毋虧天但存敬
178	5	行	xíng	Xing	行毋虧天但存敬
179	5	行	xíng	Practice	行毋虧天但存敬
180	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行毋虧天但存敬
181	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行毋虧天但存敬
182	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
183	5	登	dēng	to publish	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
184	5	登	dēng	to step; to tread	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
185	5	登	dēng	to become ripe	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
186	5	登	dēng	elevated; high	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
187	5	登	dēng	to be promoted	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
188	5	登	dēng	to increase	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
189	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
190	5	登	dēng	to record; to register	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
191	5	登	dēng	to pass an exam	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
192	5	登	dēng	to put on clothes	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
193	5	登	dēng	Deng	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
194	5	夢	mèng	a dream	浮生若夢誰非寄
195	5	夢	mèng	to dream	浮生若夢誰非寄
196	5	夢	mèng	grassland	浮生若夢誰非寄
197	5	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	浮生若夢誰非寄
198	5	夢	mèng	dream; svapna	浮生若夢誰非寄
199	5	從	cóng	to follow	好從意地伏魔軍
200	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好從意地伏魔軍
201	5	從	cóng	to participate in something	好從意地伏魔軍
202	5	從	cóng	to use a certain method or principle	好從意地伏魔軍
203	5	從	cóng	something secondary	好從意地伏魔軍
204	5	從	cóng	remote relatives	好從意地伏魔軍
205	5	從	cóng	secondary	好從意地伏魔軍
206	5	從	cóng	to go on; to advance	好從意地伏魔軍
207	5	從	cōng	at ease; informal	好從意地伏魔軍
208	5	從	zòng	a follower; a supporter	好從意地伏魔軍
209	5	從	zòng	to release	好從意地伏魔軍
210	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好從意地伏魔軍
211	5	同	tóng	like; same; similar	聚散還同雲去留
212	5	同	tóng	to be the same	聚散還同雲去留
213	5	同	tòng	an alley; a lane	聚散還同雲去留
214	5	同	tóng	to do something for somebody	聚散還同雲去留
215	5	同	tóng	Tong	聚散還同雲去留
216	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	聚散還同雲去留
217	5	同	tóng	to be unified	聚散還同雲去留
218	5	同	tóng	to approve; to endorse	聚散還同雲去留
219	5	同	tóng	peace; harmony	聚散還同雲去留
220	5	同	tóng	an agreement	聚散還同雲去留
221	5	同	tóng	same; sama	聚散還同雲去留
222	5	同	tóng	together; saha	聚散還同雲去留
223	5	事	shì	matter; thing; item	事欲稱情常不足
224	5	事	shì	to serve	事欲稱情常不足
225	5	事	shì	a government post	事欲稱情常不足
226	5	事	shì	duty; post; work	事欲稱情常不足
227	5	事	shì	occupation	事欲稱情常不足
228	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事欲稱情常不足
229	5	事	shì	an accident	事欲稱情常不足
230	5	事	shì	to attend	事欲稱情常不足
231	5	事	shì	an allusion	事欲稱情常不足
232	5	事	shì	a condition; a state; a situation	事欲稱情常不足
233	5	事	shì	to engage in	事欲稱情常不足
234	5	事	shì	to enslave	事欲稱情常不足
235	5	事	shì	to pursue	事欲稱情常不足
236	5	事	shì	to administer	事欲稱情常不足
237	5	事	shì	to appoint	事欲稱情常不足
238	5	事	shì	meaning; phenomena	事欲稱情常不足
239	5	事	shì	actions; karma	事欲稱情常不足
240	5	須	xū	beard; whiskers	欲除煩惱須歸佛
241	5	須	xū	must	欲除煩惱須歸佛
242	5	須	xū	to wait	欲除煩惱須歸佛
243	5	須	xū	moment	欲除煩惱須歸佛
244	5	須	xū	whiskers	欲除煩惱須歸佛
245	5	須	xū	Xu	欲除煩惱須歸佛
246	5	須	xū	to be slow	欲除煩惱須歸佛
247	5	須	xū	to stop	欲除煩惱須歸佛
248	5	須	xū	to use	欲除煩惱須歸佛
249	5	須	xū	to be; is	欲除煩惱須歸佛
250	5	須	xū	tentacles; feelers; antennae	欲除煩惱須歸佛
251	5	須	xū	a fine stem	欲除煩惱須歸佛
252	5	須	xū	fine; slender; whisker-like	欲除煩惱須歸佛
253	5	身	shēn	human body; torso	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
254	5	身	shēn	Kangxi radical 158	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
255	5	身	shēn	self	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
256	5	身	shēn	life	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
257	5	身	shēn	an object	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
258	5	身	shēn	a lifetime	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
259	5	身	shēn	moral character	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
260	5	身	shēn	status; identity; position	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
261	5	身	shēn	pregnancy	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
262	5	身	juān	India	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
263	5	身	shēn	body; kaya	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
264	5	要	yào	to want; to wish for	要作大雄佳弟子
265	5	要	yào	to want	要作大雄佳弟子
266	5	要	yāo	a treaty	要作大雄佳弟子
267	5	要	yào	to request	要作大雄佳弟子
268	5	要	yào	essential points; crux	要作大雄佳弟子
269	5	要	yāo	waist	要作大雄佳弟子
270	5	要	yāo	to cinch	要作大雄佳弟子
271	5	要	yāo	waistband	要作大雄佳弟子
272	5	要	yāo	Yao	要作大雄佳弟子
273	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要作大雄佳弟子
274	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要作大雄佳弟子
275	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	要作大雄佳弟子
276	5	要	yāo	to agree with	要作大雄佳弟子
277	5	要	yāo	to invite; to welcome	要作大雄佳弟子
278	5	要	yào	to summarize	要作大雄佳弟子
279	5	要	yào	essential; important	要作大雄佳弟子
280	5	要	yào	to desire	要作大雄佳弟子
281	5	要	yào	to demand	要作大雄佳弟子
282	5	要	yào	to need	要作大雄佳弟子
283	5	要	yào	should; must	要作大雄佳弟子
284	5	要	yào	might	要作大雄佳弟子
285	5	無	wú	Kangxi radical 71	有錢當念無錢日
286	5	無	wú	to not have; without	有錢當念無錢日
287	5	無	mó	mo	有錢當念無錢日
288	5	無	wú	to not have	有錢當念無錢日
289	5	無	wú	Wu	有錢當念無錢日
290	5	無	mó	mo	有錢當念無錢日
291	5	眾生	zhòngshēng	all living things	發心為念眾生苦
292	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	發心為念眾生苦
293	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	發心為念眾生苦
294	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	發心為念眾生苦
295	5	聲	shēng	sound	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
296	5	聲	shēng	sheng	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
297	5	聲	shēng	voice	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
298	5	聲	shēng	music	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
299	5	聲	shēng	language	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
300	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
301	5	聲	shēng	a message	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
302	5	聲	shēng	a consonant	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
303	5	聲	shēng	a tone	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
304	5	聲	shēng	to announce	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
305	5	色	sè	color	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
306	5	色	sè	form; matter	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
307	5	色	shǎi	dice	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
308	5	色	sè	Kangxi radical 139	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
309	5	色	sè	countenance	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
310	5	色	sè	scene; sight	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
311	5	色	sè	feminine charm; female beauty	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
312	5	色	sè	kind; type	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
313	5	色	sè	quality	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
314	5	色	sè	to be angry	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
315	5	色	sè	to seek; to search for	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
316	5	色	sè	lust; sexual desire	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
317	5	色	sè	form; rupa	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
318	5	語	yǔ	dialect; language; speech	語
319	5	語	yǔ	to speak; to tell	語
320	5	語	yǔ	verse; writing	語
321	5	語	yù	to speak; to tell	語
322	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
323	5	語	yǔ	a signal	語
324	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
325	5	語	yǔ	words; discourse; vac	語
326	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	壁多古畫院多花
327	5	多	duó	many; much	壁多古畫院多花
328	5	多	duō	more	壁多古畫院多花
329	5	多	duō	excessive	壁多古畫院多花
330	5	多	duō	abundant	壁多古畫院多花
331	5	多	duō	to multiply; to acrue	壁多古畫院多花
332	5	多	duō	Duo	壁多古畫院多花
333	5	多	duō	ta	壁多古畫院多花
334	4	非	fēi	Kangxi radical 175	閒談莫論別人非
335	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	閒談莫論別人非
336	4	非	fēi	different	閒談莫論別人非
337	4	非	fēi	to not be; to not have	閒談莫論別人非
338	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	閒談莫論別人非
339	4	非	fēi	Africa	閒談莫論別人非
340	4	非	fēi	to slander	閒談莫論別人非
341	4	非	fěi	to avoid	閒談莫論別人非
342	4	非	fēi	must	閒談莫論別人非
343	4	非	fēi	an error	閒談莫論別人非
344	4	非	fēi	a problem; a question	閒談莫論別人非
345	4	非	fēi	evil	閒談莫論別人非
346	4	見	jiàn	to see	若見諸相非相即見如來
347	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見諸相非相即見如來
348	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見諸相非相即見如來
349	4	見	jiàn	refer to; for details see	若見諸相非相即見如來
350	4	見	jiàn	to appear	若見諸相非相即見如來
351	4	見	jiàn	to meet	若見諸相非相即見如來
352	4	見	jiàn	to receive (a guest)	若見諸相非相即見如來
353	4	見	jiàn	let me; kindly	若見諸相非相即見如來
354	4	見	jiàn	Jian	若見諸相非相即見如來
355	4	見	xiàn	to appear	若見諸相非相即見如來
356	4	見	xiàn	to introduce	若見諸相非相即見如來
357	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見諸相非相即見如來
358	4	即	jí	to be near by; to be close to	四海即家棲幻質
359	4	即	jí	at that time	四海即家棲幻質
360	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	四海即家棲幻質
361	4	即	jí	supposed; so-called	四海即家棲幻質
362	4	即	jí	to arrive at; to ascend	四海即家棲幻質
363	4	空	kōng	empty; void; hollow	無人微解悟空花
364	4	空	kòng	free time	無人微解悟空花
365	4	空	kòng	to empty; to clean out	無人微解悟空花
366	4	空	kōng	the sky; the air	無人微解悟空花
367	4	空	kōng	in vain; for nothing	無人微解悟空花
368	4	空	kòng	vacant; unoccupied	無人微解悟空花
369	4	空	kòng	empty space	無人微解悟空花
370	4	空	kōng	without substance	無人微解悟空花
371	4	空	kōng	to not have	無人微解悟空花
372	4	空	kòng	opportunity; chance	無人微解悟空花
373	4	空	kōng	vast and high	無人微解悟空花
374	4	空	kōng	impractical; ficticious	無人微解悟空花
375	4	空	kòng	blank	無人微解悟空花
376	4	空	kòng	expansive	無人微解悟空花
377	4	空	kòng	lacking	無人微解悟空花
378	4	空	kōng	plain; nothing else	無人微解悟空花
379	4	空	kōng	Emptiness	無人微解悟空花
380	4	空	kōng	sunyata; emptiness; emptiness of inherent existence	無人微解悟空花
381	4	好	hǎo	good	好從意地伏魔軍
382	4	好	hào	to be fond of; to be friendly	好從意地伏魔軍
383	4	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	好從意地伏魔軍
384	4	好	hǎo	easy; convenient	好從意地伏魔軍
385	4	好	hǎo	so as to	好從意地伏魔軍
386	4	好	hǎo	friendly; kind	好從意地伏魔軍
387	4	好	hào	to be likely to	好從意地伏魔軍
388	4	好	hǎo	beautiful	好從意地伏魔軍
389	4	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	好從意地伏魔軍
390	4	好	hǎo	remarkable; excellent	好從意地伏魔軍
391	4	好	hǎo	suitable	好從意地伏魔軍
392	4	好	hào	a hole in a coin or jade disk	好從意地伏魔軍
393	4	好	hào	a fond object	好從意地伏魔軍
394	4	好	hǎo	Good	好從意地伏魔軍
395	4	好	hǎo	good; sādhu	好從意地伏魔軍
396	4	難	nán	difficult; arduous; hard	白髮滿頭難再黑
397	4	難	nán	to put someone in a difficult position; to have difficulty	白髮滿頭難再黑
398	4	難	nán	hardly possible; unable	白髮滿頭難再黑
399	4	難	nàn	disaster; calamity	白髮滿頭難再黑
400	4	難	nàn	enemy; foe	白髮滿頭難再黑
401	4	難	nán	bad; unpleasant	白髮滿頭難再黑
402	4	難	nàn	to blame; to rebuke	白髮滿頭難再黑
403	4	難	nàn	to object to; to argue against	白髮滿頭難再黑
404	4	難	nàn	to reject; to repudiate	白髮滿頭難再黑
405	4	難	nán	inopportune; aksana	白髮滿頭難再黑
406	4	之	zhī	to go	用之則行舍之則藏一心湛然惟隨緣
407	4	之	zhī	to arrive; to go	用之則行舍之則藏一心湛然惟隨緣
408	4	之	zhī	is	用之則行舍之則藏一心湛然惟隨緣
409	4	之	zhī	to use	用之則行舍之則藏一心湛然惟隨緣
410	4	之	zhī	Zhi	用之則行舍之則藏一心湛然惟隨緣
411	4	如來	rúlái	Tathagata	若見諸相非相即見如來
412	4	如來	Rúlái	Tathagata	若見諸相非相即見如來
413	4	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	若見諸相非相即見如來
414	4	下	xià	bottom	蓮花座下禮能仁
415	4	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	蓮花座下禮能仁
416	4	下	xià	to announce	蓮花座下禮能仁
417	4	下	xià	to do	蓮花座下禮能仁
418	4	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	蓮花座下禮能仁
419	4	下	xià	the lower class; a member of the lower class	蓮花座下禮能仁
420	4	下	xià	inside	蓮花座下禮能仁
421	4	下	xià	an aspect	蓮花座下禮能仁
422	4	下	xià	a certain time	蓮花座下禮能仁
423	4	下	xià	to capture; to take	蓮花座下禮能仁
424	4	下	xià	to put in	蓮花座下禮能仁
425	4	下	xià	to enter	蓮花座下禮能仁
426	4	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	蓮花座下禮能仁
427	4	下	xià	to finish work or school	蓮花座下禮能仁
428	4	下	xià	to go	蓮花座下禮能仁
429	4	下	xià	to scorn; to look down on	蓮花座下禮能仁
430	4	下	xià	to modestly decline	蓮花座下禮能仁
431	4	下	xià	to produce	蓮花座下禮能仁
432	4	下	xià	to stay at; to lodge at	蓮花座下禮能仁
433	4	下	xià	to decide	蓮花座下禮能仁
434	4	下	xià	to be less than	蓮花座下禮能仁
435	4	下	xià	humble; lowly	蓮花座下禮能仁
436	4	下	xià	below; adhara	蓮花座下禮能仁
437	4	下	xià	lower; inferior; hina	蓮花座下禮能仁
438	4	二	èr	two	門稱不二二不二俱是自家真面目
439	4	二	èr	Kangxi radical 7	門稱不二二不二俱是自家真面目
440	4	二	èr	second	門稱不二二不二俱是自家真面目
441	4	二	èr	twice; double; di-	門稱不二二不二俱是自家真面目
442	4	二	èr	more than one kind	門稱不二二不二俱是自家真面目
443	4	二	èr	two; dvā; dvi	門稱不二二不二俱是自家真面目
444	4	國	guó	a country; a nation	要使中華成佛國
445	4	國	guó	the capital of a state	要使中華成佛國
446	4	國	guó	a feud; a vassal state	要使中華成佛國
447	4	國	guó	a state; a kingdom	要使中華成佛國
448	4	國	guó	a place; a land	要使中華成佛國
449	4	國	guó	domestic; Chinese	要使中華成佛國
450	4	國	guó	national	要使中華成佛國
451	4	國	guó	top in the nation	要使中華成佛國
452	4	國	guó	Guo	要使中華成佛國
453	4	國	guó	community; nation; janapada	要使中華成佛國
454	4	入	rù	to enter	不容外道入吾家
455	4	入	rù	Kangxi radical 11	不容外道入吾家
456	4	入	rù	radical	不容外道入吾家
457	4	入	rù	income	不容外道入吾家
458	4	入	rù	to conform with	不容外道入吾家
459	4	入	rù	to descend	不容外道入吾家
460	4	入	rù	the entering tone	不容外道入吾家
461	4	入	rù	to pay	不容外道入吾家
462	4	入	rù	to join	不容外道入吾家
463	4	入	rù	entering; praveśa	不容外道入吾家
464	4	慈	cí	to be kind; to be charitable; to be benevolent	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
465	4	慈	cí	love	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
466	4	慈	cí	compassionate mother	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
467	4	慈	cí	a magnet	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
468	4	慈	cí	Ci	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
469	4	慈	cí	Kindness	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
470	4	慈	cí	loving-kindness; maitri	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
471	4	言	yán	to speak; to say; said	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
472	4	言	yán	language; talk; words; utterance; speech	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
473	4	言	yán	Kangxi radical 149	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
474	4	言	yán	phrase; sentence	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
475	4	言	yán	a word; a syllable	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
476	4	言	yán	a theory; a doctrine	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
477	4	言	yán	to regard as	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
478	4	言	yán	to act as	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
479	4	言	yán	speech; vāc	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
480	4	言	yán	speak; vad	遇父言慈遇子言孝佛法不外世法
481	4	真	zhēn	real; true; genuine	禮佛誦經樂趣真
482	4	真	zhēn	sincere	禮佛誦經樂趣真
483	4	真	zhēn	Zhen	禮佛誦經樂趣真
484	4	真	zhēn	regular script	禮佛誦經樂趣真
485	4	真	zhēn	a portrait	禮佛誦經樂趣真
486	4	真	zhēn	natural state	禮佛誦經樂趣真
487	4	真	zhēn	perfect	禮佛誦經樂趣真
488	4	真	zhēn	ideal	禮佛誦經樂趣真
489	4	真	zhēn	an immortal	禮佛誦經樂趣真
490	4	真	zhēn	a true official appointment	禮佛誦經樂趣真
491	4	真	zhēn	True	禮佛誦經樂趣真
492	4	真	zhēn	true	禮佛誦經樂趣真
493	4	莫	mò	Mo	各有因緣莫羨人
494	4	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	久長受用貧邊得
495	4	得	děi	to want to; to need to	久長受用貧邊得
496	4	得	děi	must; ought to	久長受用貧邊得
497	4	得	dé	de	久長受用貧邊得
498	4	得	de	infix potential marker	久長受用貧邊得
499	4	得	dé	to result in	久長受用貧邊得
500	4	得	dé	to be proper; to fit; to suit	久長受用貧邊得

Frequencies of all Words

Top 1075

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	19	聯	lián	to ally; to unite	聯
2	19	聯	lián	to connect; to join	聯
3	19	聯	lián	a couplet	聯
4	19	聯	lián	measure word for vouchers or tickets	聯
5	19	聯	lián	Lian	聯
6	13	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	海潮寺門聯
7	13	寺	sì	a government office	海潮寺門聯
8	13	寺	sì	a eunuch	海潮寺門聯
9	13	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	海潮寺門聯
10	10	是	shì	is; are; am; to be	誰知榮是辱邊媒
11	10	是	shì	is exactly	誰知榮是辱邊媒
12	10	是	shì	is suitable; is in contrast	誰知榮是辱邊媒
13	10	是	shì	this; that; those	誰知榮是辱邊媒
14	10	是	shì	really; certainly	誰知榮是辱邊媒
15	10	是	shì	correct; yes; affirmative	誰知榮是辱邊媒
16	10	是	shì	true	誰知榮是辱邊媒
17	10	是	shì	is; has; exists	誰知榮是辱邊媒
18	10	是	shì	used between repetitions of a word	誰知榮是辱邊媒
19	10	是	shì	a matter; an affair	誰知榮是辱邊媒
20	10	是	shì	Shi	誰知榮是辱邊媒
21	10	是	shì	is; bhū	誰知榮是辱邊媒
22	10	是	shì	this; idam	誰知榮是辱邊媒
23	9	能	néng	can; able	到處能安即是家
24	9	能	néng	ability; capacity	到處能安即是家
25	9	能	néng	a mythical bear-like beast	到處能安即是家
26	9	能	néng	energy	到處能安即是家
27	9	能	néng	function; use	到處能安即是家
28	9	能	néng	may; should; permitted to	到處能安即是家
29	9	能	néng	talent	到處能安即是家
30	9	能	néng	expert at	到處能安即是家
31	9	能	néng	to be in harmony	到處能安即是家
32	9	能	néng	to tend to; to care for	到處能安即是家
33	9	能	néng	to reach; to arrive at	到處能安即是家
34	9	能	néng	as long as; only	到處能安即是家
35	9	能	néng	even if	到處能安即是家
36	9	能	néng	but	到處能安即是家
37	9	能	néng	in this way	到處能安即是家
38	9	能	néng	to be able; śak	到處能安即是家
39	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲除煩惱須歸佛
40	9	佛	fó	relating to Buddhism	欲除煩惱須歸佛
41	9	佛	fó	a statue or image of a Buddha	欲除煩惱須歸佛
42	9	佛	fó	a Buddhist text	欲除煩惱須歸佛
43	9	佛	fú	to touch; to stroke	欲除煩惱須歸佛
44	9	佛	fó	Buddha	欲除煩惱須歸佛
45	9	佛	fó	Buddha; Awakened One	欲除煩惱須歸佛
46	8	來	lái	to come	青春過眼不重來
47	8	來	lái	indicates an approximate quantity	青春過眼不重來
48	8	來	lái	please	青春過眼不重來
49	8	來	lái	used to substitute for another verb	青春過眼不重來
50	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	青春過眼不重來
51	8	來	lái	ever since	青春過眼不重來
52	8	來	lái	wheat	青春過眼不重來
53	8	來	lái	next; future	青春過眼不重來
54	8	來	lái	a simple complement of direction	青春過眼不重來
55	8	來	lái	to occur; to arise	青春過眼不重來
56	8	來	lái	to earn	青春過眼不重來
57	8	來	lái	to come; āgata	青春過眼不重來
58	8	為	wèi	for; to	為道了無寒暑變
59	8	為	wèi	because of	為道了無寒暑變
60	8	為	wéi	to act as; to serve	為道了無寒暑變
61	8	為	wéi	to change into; to become	為道了無寒暑變
62	8	為	wéi	to be; is	為道了無寒暑變
63	8	為	wéi	to do	為道了無寒暑變
64	8	為	wèi	for	為道了無寒暑變
65	8	為	wèi	because of; for; to	為道了無寒暑變
66	8	為	wèi	to	為道了無寒暑變
67	8	為	wéi	in a passive construction	為道了無寒暑變
68	8	為	wéi	forming a rehetorical question	為道了無寒暑變
69	8	為	wéi	forming an adverb	為道了無寒暑變
70	8	為	wéi	to add emphasis	為道了無寒暑變
71	8	為	wèi	to support; to help	為道了無寒暑變
72	8	為	wéi	to govern	為道了無寒暑變
73	8	心	xīn	heart [organ]	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
74	8	心	xīn	Kangxi radical 61	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
75	8	心	xīn	mind; consciousness	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
76	8	心	xīn	the center; the core; the middle	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
77	8	心	xīn	one of the 28 star constellations	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
78	8	心	xīn	heart	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
79	8	心	xīn	emotion	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
80	8	心	xīn	intention; consideration	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
81	8	心	xīn	disposition; temperament	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
82	8	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	在聖不增在凡不減妄心歇即真心
83	8	我	wǒ	I; me; my	欲向法門參我佛
84	8	我	wǒ	self	欲向法門參我佛
85	8	我	wǒ	we; our	欲向法門參我佛
86	8	我	wǒ	[my] dear	欲向法門參我佛
87	8	我	wǒ	Wo	欲向法門參我佛
88	8	我	wǒ	self; atman; attan	欲向法門參我佛
89	8	我	wǒ	ga	欲向法門參我佛
90	8	我	wǒ	I; aham	欲向法門參我佛
91	8	不	bù	not; no	雄心不作冷灰燃
92	8	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	雄心不作冷灰燃
93	8	不	bù	as a correlative	雄心不作冷灰燃
94	8	不	bù	no (answering a question)	雄心不作冷灰燃
95	8	不	bù	forms a negative adjective from a noun	雄心不作冷灰燃
96	8	不	bù	at the end of a sentence to form a question	雄心不作冷灰燃
97	8	不	bù	to form a yes or no question	雄心不作冷灰燃
98	8	不	bù	infix potential marker	雄心不作冷灰燃
99	8	不	bù	no; na	雄心不作冷灰燃
100	7	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple	西來寺山門
101	7	雲	yún	cloud	水邊雲暖獨行時
102	7	雲	yún	Yunnan	水邊雲暖獨行時
103	7	雲	yún	Yun	水邊雲暖獨行時
104	7	雲	yún	to say	水邊雲暖獨行時
105	7	雲	yún	to have	水邊雲暖獨行時
106	7	雲	yún	a particle with no meaning	水邊雲暖獨行時
107	7	雲	yún	in this way	水邊雲暖獨行時
108	7	雲	yún	cloud; megha	水邊雲暖獨行時
109	7	雲	yún	to say; iti	水邊雲暖獨行時
110	7	一	yī	one	靜夜青天月一痕
111	7	一	yī	Kangxi radical 1	靜夜青天月一痕
112	7	一	yī	as soon as; all at once	靜夜青天月一痕
113	7	一	yī	pure; concentrated	靜夜青天月一痕
114	7	一	yì	whole; all	靜夜青天月一痕
115	7	一	yī	first	靜夜青天月一痕
116	7	一	yī	the same	靜夜青天月一痕
117	7	一	yī	each	靜夜青天月一痕
118	7	一	yī	certain	靜夜青天月一痕
119	7	一	yī	throughout	靜夜青天月一痕
120	7	一	yī	used in between a reduplicated verb	靜夜青天月一痕
121	7	一	yī	sole; single	靜夜青天月一痕
122	7	一	yī	a very small amount	靜夜青天月一痕
123	7	一	yī	Yi	靜夜青天月一痕
124	7	一	yī	other	靜夜青天月一痕
125	7	一	yī	to unify	靜夜青天月一痕
126	7	一	yī	accidentally; coincidentally	靜夜青天月一痕
127	7	一	yī	abruptly; suddenly	靜夜青天月一痕
128	7	一	yī	or	靜夜青天月一痕
129	7	一	yī	one; eka	靜夜青天月一痕
130	7	念	niàn	to read aloud	有錢當念無錢日
131	7	念	niàn	to remember; to expect	有錢當念無錢日
132	7	念	niàn	to miss	有錢當念無錢日
133	7	念	niàn	to consider	有錢當念無錢日
134	7	念	niàn	to recite; to chant	有錢當念無錢日
135	7	念	niàn	to show affection for	有錢當念無錢日
136	7	念	niàn	a thought; an idea	有錢當念無錢日
137	7	念	niàn	twenty	有錢當念無錢日
138	7	念	niàn	memory	有錢當念無錢日
139	7	念	niàn	an instant	有錢當念無錢日
140	7	念	niàn	Nian	有錢當念無錢日
141	7	念	niàn	mindfulness; smrti	有錢當念無錢日
142	7	念	niàn	a thought; citta	有錢當念無錢日
143	6	山門	shānmén	a Buddhist temple	西來寺山門
144	6	山門	shānmén	temple main gate; mountain gate	西來寺山門
145	6	可	kě	can; may; permissible	榮衰可喻花開落
146	6	可	kě	but	榮衰可喻花開落
147	6	可	kě	such; so	榮衰可喻花開落
148	6	可	kě	able to; possibly	榮衰可喻花開落
149	6	可	kě	to approve; to permit	榮衰可喻花開落
150	6	可	kě	to be worth	榮衰可喻花開落
151	6	可	kě	to suit; to fit	榮衰可喻花開落
152	6	可	kè	khan	榮衰可喻花開落
153	6	可	kě	to recover	榮衰可喻花開落
154	6	可	kě	to act as	榮衰可喻花開落
155	6	可	kě	to be worth; to deserve	榮衰可喻花開落
156	6	可	kě	approximately; probably	榮衰可喻花開落
157	6	可	kě	expresses doubt	榮衰可喻花開落
158	6	可	kě	really; truely	榮衰可喻花開落
159	6	可	kě	used to add emphasis	榮衰可喻花開落
160	6	可	kě	beautiful	榮衰可喻花開落
161	6	可	kě	Ke	榮衰可喻花開落
162	6	可	kě	used to ask a question	榮衰可喻花開落
163	6	可	kě	can; may; śakta	榮衰可喻花開落
164	6	過	guò	to cross; to go over; to pass	獨坐常思自己過
165	6	過	guò	too	獨坐常思自己過
166	6	過	guò	particle to indicate experience	獨坐常思自己過
167	6	過	guò	to surpass; to exceed	獨坐常思自己過
168	6	過	guò	to experience; to pass time	獨坐常思自己過
169	6	過	guò	to go	獨坐常思自己過
170	6	過	guò	a mistake	獨坐常思自己過
171	6	過	guò	a time; a round	獨坐常思自己過
172	6	過	guō	Guo	獨坐常思自己過
173	6	過	guò	to die	獨坐常思自己過
174	6	過	guò	to shift	獨坐常思自己過
175	6	過	guò	to endure	獨坐常思自己過
176	6	過	guò	to pay a visit; to call on	獨坐常思自己過
177	6	過	guò	gone by, past; atīta	獨坐常思自己過
178	6	誰	shéi	who; whoever	浮生若夢誰非寄
179	6	誰	shéi	who (forming a question)	浮生若夢誰非寄
180	6	誰	shéi	don't tell me ...	浮生若夢誰非寄
181	6	誰	shéi	who; kaḥ	浮生若夢誰非寄
182	6	知	zhī	to know	舉世祇知嗟逝水
183	6	知	zhī	to comprehend	舉世祇知嗟逝水
184	6	知	zhī	to inform; to tell	舉世祇知嗟逝水
185	6	知	zhī	to administer	舉世祇知嗟逝水
186	6	知	zhī	to distinguish; to discern	舉世祇知嗟逝水
187	6	知	zhī	to be close friends	舉世祇知嗟逝水
188	6	知	zhī	to feel; to sense; to perceive	舉世祇知嗟逝水
189	6	知	zhī	to receive; to entertain	舉世祇知嗟逝水
190	6	知	zhī	knowledge	舉世祇知嗟逝水
191	6	知	zhī	consciousness; perception	舉世祇知嗟逝水
192	6	知	zhī	a close friend	舉世祇知嗟逝水
193	6	知	zhì	wisdom	舉世祇知嗟逝水
194	6	知	zhì	Zhi	舉世祇知嗟逝水
195	6	知	zhī	Understanding	舉世祇知嗟逝水
196	6	知	zhī	know; jña	舉世祇知嗟逝水
197	6	人	rén	person; people; a human being	各有因緣莫羨人
198	6	人	rén	Kangxi radical 9	各有因緣莫羨人
199	6	人	rén	a kind of person	各有因緣莫羨人
200	6	人	rén	everybody	各有因緣莫羨人
201	6	人	rén	adult	各有因緣莫羨人
202	6	人	rén	somebody; others	各有因緣莫羨人
203	6	人	rén	an upright person	各有因緣莫羨人
204	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	各有因緣莫羨人
205	5	花	huā	Hua	今日花前學誦經
206	5	花	huā	flower	今日花前學誦經
207	5	花	huā	to spend (money, time)	今日花前學誦經
208	5	花	huā	a flower shaped object	今日花前學誦經
209	5	花	huā	a beautiful female	今日花前學誦經
210	5	花	huā	having flowers	今日花前學誦經
211	5	花	huā	having a decorative pattern	今日花前學誦經
212	5	花	huā	having a a variety	今日花前學誦經
213	5	花	huā	false; empty	今日花前學誦經
214	5	花	huā	indistinct; fuzzy	今日花前學誦經
215	5	花	huā	excited	今日花前學誦經
216	5	花	huā	to flower	今日花前學誦經
217	5	花	huā	flower; puṣpa	今日花前學誦經
218	5	行	xíng	to walk	行毋虧天但存敬
219	5	行	xíng	capable; competent	行毋虧天但存敬
220	5	行	háng	profession	行毋虧天但存敬
221	5	行	háng	line; row	行毋虧天但存敬
222	5	行	xíng	Kangxi radical 144	行毋虧天但存敬
223	5	行	xíng	to travel	行毋虧天但存敬
224	5	行	xìng	actions; conduct	行毋虧天但存敬
225	5	行	xíng	to do; to act; to practice	行毋虧天但存敬
226	5	行	xíng	all right; OK; okay	行毋虧天但存敬
227	5	行	háng	horizontal line	行毋虧天但存敬
228	5	行	héng	virtuous deeds	行毋虧天但存敬
229	5	行	hàng	a line of trees	行毋虧天但存敬
230	5	行	hàng	bold; steadfast	行毋虧天但存敬
231	5	行	xíng	to move	行毋虧天但存敬
232	5	行	xíng	to put into effect; to implement	行毋虧天但存敬
233	5	行	xíng	travel	行毋虧天但存敬
234	5	行	xíng	to circulate	行毋虧天但存敬
235	5	行	xíng	running script; running script	行毋虧天但存敬
236	5	行	xíng	temporary	行毋虧天但存敬
237	5	行	xíng	soon	行毋虧天但存敬
238	5	行	háng	rank; order	行毋虧天但存敬
239	5	行	háng	a business; a shop	行毋虧天但存敬
240	5	行	xíng	to depart; to leave	行毋虧天但存敬
241	5	行	xíng	to experience	行毋虧天但存敬
242	5	行	xíng	path; way	行毋虧天但存敬
243	5	行	xíng	xing; ballad	行毋虧天但存敬
244	5	行	xíng	a round [of drinks]	行毋虧天但存敬
245	5	行	xíng	Xing	行毋虧天但存敬
246	5	行	xíng	moreover; also	行毋虧天但存敬
247	5	行	xíng	Practice	行毋虧天但存敬
248	5	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行毋虧天但存敬
249	5	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行毋虧天但存敬
250	5	登	dēng	to rise; to ascend; to climb	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
251	5	登	dēng	to publish	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
252	5	登	dēng	to step; to tread	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
253	5	登	dēng	to become ripe	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
254	5	登	dēng	elevated; high	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
255	5	登	dēng	to be promoted	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
256	5	登	dēng	to increase	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
257	5	登	dēng	to thank when accepting a gift	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
258	5	登	dēng	to record; to register	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
259	5	登	dēng	immediately	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
260	5	登	dēng	to pass an exam	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
261	5	登	dēng	to put on clothes	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
262	5	登	dēng	Deng	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
263	5	夢	mèng	a dream	浮生若夢誰非寄
264	5	夢	mèng	to dream	浮生若夢誰非寄
265	5	夢	mèng	grassland	浮生若夢誰非寄
266	5	夢	mèng	a fantasy; a delusion; wishful thinking	浮生若夢誰非寄
267	5	夢	mèng	dream; svapna	浮生若夢誰非寄
268	5	從	cóng	from	好從意地伏魔軍
269	5	從	cóng	to follow	好從意地伏魔軍
270	5	從	cóng	past; through	好從意地伏魔軍
271	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	好從意地伏魔軍
272	5	從	cóng	to participate in something	好從意地伏魔軍
273	5	從	cóng	to use a certain method or principle	好從意地伏魔軍
274	5	從	cóng	usually	好從意地伏魔軍
275	5	從	cóng	something secondary	好從意地伏魔軍
276	5	從	cóng	remote relatives	好從意地伏魔軍
277	5	從	cóng	secondary	好從意地伏魔軍
278	5	從	cóng	to go on; to advance	好從意地伏魔軍
279	5	從	cōng	at ease; informal	好從意地伏魔軍
280	5	從	zòng	a follower; a supporter	好從意地伏魔軍
281	5	從	zòng	to release	好從意地伏魔軍
282	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	好從意地伏魔軍
283	5	從	cóng	receiving; upādāya	好從意地伏魔軍
284	5	同	tóng	like; same; similar	聚散還同雲去留
285	5	同	tóng	simultaneously; coincide	聚散還同雲去留
286	5	同	tóng	together	聚散還同雲去留
287	5	同	tóng	together	聚散還同雲去留
288	5	同	tóng	to be the same	聚散還同雲去留
289	5	同	tòng	an alley; a lane	聚散還同雲去留
290	5	同	tóng	same－	聚散還同雲去留
291	5	同	tóng	to do something for somebody	聚散還同雲去留
292	5	同	tóng	Tong	聚散還同雲去留
293	5	同	tóng	to meet; to gather together; to join with	聚散還同雲去留
294	5	同	tóng	to be unified	聚散還同雲去留
295	5	同	tóng	to approve; to endorse	聚散還同雲去留
296	5	同	tóng	peace; harmony	聚散還同雲去留
297	5	同	tóng	an agreement	聚散還同雲去留
298	5	同	tóng	same; sama	聚散還同雲去留
299	5	同	tóng	together; saha	聚散還同雲去留
300	5	事	shì	matter; thing; item	事欲稱情常不足
301	5	事	shì	to serve	事欲稱情常不足
302	5	事	shì	a government post	事欲稱情常不足
303	5	事	shì	duty; post; work	事欲稱情常不足
304	5	事	shì	occupation	事欲稱情常不足
305	5	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	事欲稱情常不足
306	5	事	shì	an accident	事欲稱情常不足
307	5	事	shì	to attend	事欲稱情常不足
308	5	事	shì	an allusion	事欲稱情常不足
309	5	事	shì	a condition; a state; a situation	事欲稱情常不足
310	5	事	shì	to engage in	事欲稱情常不足
311	5	事	shì	to enslave	事欲稱情常不足
312	5	事	shì	to pursue	事欲稱情常不足
313	5	事	shì	to administer	事欲稱情常不足
314	5	事	shì	to appoint	事欲稱情常不足
315	5	事	shì	a piece	事欲稱情常不足
316	5	事	shì	meaning; phenomena	事欲稱情常不足
317	5	事	shì	actions; karma	事欲稱情常不足
318	5	當	dāng	to be; to act as; to serve as	當思奮迅度群生
319	5	當	dāng	at or in the very same; be apposite	當思奮迅度群生
320	5	當	dāng	dang (sound of a bell)	當思奮迅度群生
321	5	當	dāng	to face	當思奮迅度群生
322	5	當	dāng	to accept; to bear; to support; to inherit	當思奮迅度群生
323	5	當	dāng	to manage; to host	當思奮迅度群生
324	5	當	dāng	should	當思奮迅度群生
325	5	當	dāng	to treat; to regard as	當思奮迅度群生
326	5	當	dǎng	to think	當思奮迅度群生
327	5	當	dàng	suitable; correspond to	當思奮迅度群生
328	5	當	dǎng	to be equal	當思奮迅度群生
329	5	當	dàng	that	當思奮迅度群生
330	5	當	dāng	an end; top	當思奮迅度群生
331	5	當	dàng	clang; jingle	當思奮迅度群生
332	5	當	dāng	to judge	當思奮迅度群生
333	5	當	dǎng	to bear on one's shoulder	當思奮迅度群生
334	5	當	dàng	the same	當思奮迅度群生
335	5	當	dàng	to pawn	當思奮迅度群生
336	5	當	dàng	to fail [an exam]	當思奮迅度群生
337	5	當	dàng	a trap	當思奮迅度群生
338	5	當	dàng	a pawned item	當思奮迅度群生
339	5	須	xū	necessary; must	欲除煩惱須歸佛
340	5	須	xū	beard; whiskers	欲除煩惱須歸佛
341	5	須	xū	must	欲除煩惱須歸佛
342	5	須	xū	to wait	欲除煩惱須歸佛
343	5	須	xū	moment	欲除煩惱須歸佛
344	5	須	xū	whiskers	欲除煩惱須歸佛
345	5	須	xū	Xu	欲除煩惱須歸佛
346	5	須	xū	to be slow	欲除煩惱須歸佛
347	5	須	xū	should	欲除煩惱須歸佛
348	5	須	xū	to stop	欲除煩惱須歸佛
349	5	須	xū	to use	欲除煩惱須歸佛
350	5	須	xū	to be; is	欲除煩惱須歸佛
351	5	須	xū	in the end; after all	欲除煩惱須歸佛
352	5	須	xū	roughly; approximately	欲除煩惱須歸佛
353	5	須	xū	but; yet; however	欲除煩惱須歸佛
354	5	須	xū	tentacles; feelers; antennae	欲除煩惱須歸佛
355	5	須	xū	a fine stem	欲除煩惱須歸佛
356	5	須	xū	fine; slender; whisker-like	欲除煩惱須歸佛
357	5	身	shēn	human body; torso	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
358	5	身	shēn	Kangxi radical 158	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
359	5	身	shēn	measure word for clothes	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
360	5	身	shēn	self	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
361	5	身	shēn	life	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
362	5	身	shēn	an object	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
363	5	身	shēn	a lifetime	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
364	5	身	shēn	personally	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
365	5	身	shēn	moral character	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
366	5	身	shēn	status; identity; position	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
367	5	身	shēn	pregnancy	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
368	5	身	juān	India	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
369	5	身	shēn	body; kaya	五戒可保人身十善可升天界因果決定不昧
370	5	要	yào	to want; to wish for	要作大雄佳弟子
371	5	要	yào	if	要作大雄佳弟子
372	5	要	yào	to be about to; in the future	要作大雄佳弟子
373	5	要	yào	to want	要作大雄佳弟子
374	5	要	yāo	a treaty	要作大雄佳弟子
375	5	要	yào	to request	要作大雄佳弟子
376	5	要	yào	essential points; crux	要作大雄佳弟子
377	5	要	yāo	waist	要作大雄佳弟子
378	5	要	yāo	to cinch	要作大雄佳弟子
379	5	要	yāo	waistband	要作大雄佳弟子
380	5	要	yāo	Yao	要作大雄佳弟子
381	5	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	要作大雄佳弟子
382	5	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	要作大雄佳弟子
383	5	要	yāo	to obstruct; to intercept	要作大雄佳弟子
384	5	要	yāo	to agree with	要作大雄佳弟子
385	5	要	yāo	to invite; to welcome	要作大雄佳弟子
386	5	要	yào	to summarize	要作大雄佳弟子
387	5	要	yào	essential; important	要作大雄佳弟子
388	5	要	yào	to desire	要作大雄佳弟子
389	5	要	yào	to demand	要作大雄佳弟子
390	5	要	yào	to need	要作大雄佳弟子
391	5	要	yào	should; must	要作大雄佳弟子
392	5	要	yào	might	要作大雄佳弟子
393	5	要	yào	or	要作大雄佳弟子
394	5	無	wú	no	有錢當念無錢日
395	5	無	wú	Kangxi radical 71	有錢當念無錢日
396	5	無	wú	to not have; without	有錢當念無錢日
397	5	無	wú	has not yet	有錢當念無錢日
398	5	無	mó	mo	有錢當念無錢日
399	5	無	wú	do not	有錢當念無錢日
400	5	無	wú	not; -less; un-	有錢當念無錢日
401	5	無	wú	regardless of	有錢當念無錢日
402	5	無	wú	to not have	有錢當念無錢日
403	5	無	wú	um	有錢當念無錢日
404	5	無	wú	Wu	有錢當念無錢日
405	5	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	有錢當念無錢日
406	5	無	wú	not; non-	有錢當念無錢日
407	5	無	mó	mo	有錢當念無錢日
408	5	眾生	zhòngshēng	all living things	發心為念眾生苦
409	5	眾生	zhòngshēng	living things other than people	發心為念眾生苦
410	5	眾生	zhòngshēng	sentient beings	發心為念眾生苦
411	5	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	發心為念眾生苦
412	5	聲	shēng	sound	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
413	5	聲	shēng	a measure word for sound (times)	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
414	5	聲	shēng	sheng	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
415	5	聲	shēng	voice	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
416	5	聲	shēng	music	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
417	5	聲	shēng	language	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
418	5	聲	shēng	fame; reputation; honor	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
419	5	聲	shēng	a message	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
420	5	聲	shēng	an utterance	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
421	5	聲	shēng	a consonant	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
422	5	聲	shēng	a tone	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
423	5	聲	shēng	to announce	接眾生登淨土閑聽鐘聲磐聲梵唄聲聲聲自在
424	5	色	sè	color	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
425	5	色	sè	form; matter	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
426	5	色	shǎi	dice	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
427	5	色	sè	Kangxi radical 139	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
428	5	色	sè	countenance	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
429	5	色	sè	scene; sight	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
430	5	色	sè	feminine charm; female beauty	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
431	5	色	sè	kind; type	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
432	5	色	sè	quality	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
433	5	色	sè	to be angry	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
434	5	色	sè	to seek; to search for	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
435	5	色	sè	lust; sexual desire	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
436	5	色	sè	form; rupa	引大德會靈山靜看花色月色雲霞色色色皆空
437	5	語	yǔ	dialect; language; speech	語
438	5	語	yǔ	to speak; to tell	語
439	5	語	yǔ	verse; writing	語
440	5	語	yù	to speak; to tell	語
441	5	語	yǔ	proverbs; common sayings; old expressions	語
442	5	語	yǔ	a signal	語
443	5	語	yǔ	to chirp; to tweet	語
444	5	語	yǔ	words; discourse; vac	語
445	5	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	壁多古畫院多花
446	5	多	duó	many; much	壁多古畫院多花
447	5	多	duō	more	壁多古畫院多花
448	5	多	duō	an unspecified extent	壁多古畫院多花
449	5	多	duō	used in exclamations	壁多古畫院多花
450	5	多	duō	excessive	壁多古畫院多花
451	5	多	duō	to what extent	壁多古畫院多花
452	5	多	duō	abundant	壁多古畫院多花
453	5	多	duō	to multiply; to acrue	壁多古畫院多花
454	5	多	duō	mostly	壁多古畫院多花
455	5	多	duō	simply; merely	壁多古畫院多花
456	5	多	duō	frequently	壁多古畫院多花
457	5	多	duō	very	壁多古畫院多花
458	5	多	duō	Duo	壁多古畫院多花
459	5	多	duō	ta	壁多古畫院多花
460	5	多	duō	many; bahu	壁多古畫院多花
461	4	非	fēi	not; non-; un-	閒談莫論別人非
462	4	非	fēi	Kangxi radical 175	閒談莫論別人非
463	4	非	fēi	wrong; bad; untruthful	閒談莫論別人非
464	4	非	fēi	different	閒談莫論別人非
465	4	非	fēi	to not be; to not have	閒談莫論別人非
466	4	非	fēi	to violate; to be contrary to	閒談莫論別人非
467	4	非	fēi	Africa	閒談莫論別人非
468	4	非	fēi	to slander	閒談莫論別人非
469	4	非	fěi	to avoid	閒談莫論別人非
470	4	非	fēi	must	閒談莫論別人非
471	4	非	fēi	an error	閒談莫論別人非
472	4	非	fēi	a problem; a question	閒談莫論別人非
473	4	非	fēi	evil	閒談莫論別人非
474	4	非	fēi	besides; except; unless	閒談莫論別人非
475	4	見	jiàn	to see	若見諸相非相即見如來
476	4	見	jiàn	opinion; view; understanding	若見諸相非相即見如來
477	4	見	jiàn	indicates seeing, hearing, meeting, etc	若見諸相非相即見如來
478	4	見	jiàn	refer to; for details see	若見諸相非相即見如來
479	4	見	jiàn	to appear	若見諸相非相即見如來
480	4	見	jiàn	passive marker	若見諸相非相即見如來
481	4	見	jiàn	to meet	若見諸相非相即見如來
482	4	見	jiàn	to receive (a guest)	若見諸相非相即見如來
483	4	見	jiàn	let me; kindly	若見諸相非相即見如來
484	4	見	jiàn	Jian	若見諸相非相即見如來
485	4	見	xiàn	to appear	若見諸相非相即見如來
486	4	見	xiàn	to introduce	若見諸相非相即見如來
487	4	見	jiàn	view; perception; dṛṣṭi; diṭṭhi	若見諸相非相即見如來
488	4	即	jí	promptly; right away; immediately	四海即家棲幻質
489	4	即	jí	to be near by; to be close to	四海即家棲幻質
490	4	即	jí	at that time	四海即家棲幻質
491	4	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	四海即家棲幻質
492	4	即	jí	supposed; so-called	四海即家棲幻質
493	4	即	jí	if; but	四海即家棲幻質
494	4	即	jí	to arrive at; to ascend	四海即家棲幻質
495	4	即	jí	then; following	四海即家棲幻質
496	4	即	jí	so; just so; eva	四海即家棲幻質
497	4	空	kōng	empty; void; hollow	無人微解悟空花
498	4	空	kòng	free time	無人微解悟空花
499	4	空	kòng	to empty; to clean out	無人微解悟空花
500	4	空	kōng	the sky; the air	無人微解悟空花

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
是		shì shì	is; bhū this; idam
能		néng	to be able; śak
佛		fó fó	Buddha Buddha; Awakened One
来	來	lái	to come; āgata
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
不		bù	no; na
西来寺	西來寺	xīlái Sì	Hsilai Temple
云	雲	yún yún	cloud; megha to say; iti

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安养	安養	196	Western Pure Land
柏		98	cypress; cedar Berlin Bai
宝光寺	寶光寺	66	Baoguang Temple
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
不二门	不二門	66	Non-Duality Gate the Gate of Non-Duality Non-duality gate
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
大雄宝殿	大雄寶殿	68	Great Hero Shrine Main Shrine; Hall of the Great Heros; Mahavira Hall
大英		100	Great Britain; Britain
大悲殿		68	1. Great Compassion Shrine; 2. Avalokitesvara Shrine Great Compassion Shrine; Avalokitesvara Bodhisattva Shrine
大肚		100	Tatu
大智殿		68	1. Great Wisdom Shrine; 2. Manjusri Shrine Great Wisdom Shrine; Manjusri Bodhisattva Shrine
登封		100	Dengfeng
定慧寺		100	Dinghui Temple
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
地藏殿		68	1. Great Vow Shrine; 2. Ksitigarbha Shrine Ksitigarbha Shrine; Great Vow Shrine
东方	東方	100	The East; The Orient
兜率		100	Tusita
杜甫		68	Du Fu
法王子		102	Dharma Prince; Mañjuśrī Dharma Prince
法门寺	法門寺	102	Famen Temple
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
凤林	鳳林	102	Fenglin
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
扶风	扶風	102	Fufeng
福山		70	Fushan
福州		102	Fuzhou
贵阳	貴陽	103	Guiyang
海西		104	Haixi
杭州		72	Hangzhou
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
虎林		104	Hulin
剑川	劍川	106	Jianchuan
戒坛	戒壇	106	Precept Altar ordination platform
鸡鸣寺	雞鳴寺	106	Jiming Temple
金刚座	金剛座	106	vajrasana; diamond throne
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
灵山	靈山	76	Spiritual Mountain Gṛdhrakūtaparvata; Grdhrakuta; Gṛdhrakūṭa; Gijjha-kūta; Vulture Peak
妙吉祥		109	Wondrous Auspiciousness; Manjusri Wondrous Auspiciousness wonderful and auspicious
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
弥勒佛	彌勒佛	77	Maitreya Maitreya Buddha
弥陀	彌陀	77	Amitabha Amitābha
南京		78	Nanjing
毘卢	毘盧	112	Vairocana
普贤	普賢	112	Samantabhadra
七众	七眾	113	sevenfold assembly
乾隆		81	Qian Long
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
泉州		113	Quanzhou
确山	確山	113	Queshan
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三月		115	March; the Third Month three months third lunar month; jyeṣṭa
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
娑婆世界		115	Saha World; the World of Suffering
韦驮	韋馱	119	Weituo tian; Weituo; Skanda
韦陀	韋陀	119	Veda
文殊		87	Manjusri Manjusri
五帝		87	Five Emperors
无忧	無憂	119	did not worry Carefree without sorrow Aśoka; Asoka; Ashoka no sorrow
显德	顯德	120	Xiande
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
新都		120	Xindu or Newtown
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
宣化		120	Xuanhua Xuanhua Hsuan Hua
雍正		89	Emperor Yong Zheng
永修		121	Yongxiu
云居寺	雲居寺	121	Yunju Temple
云栖	雲棲	121	Yunqi; Zhu Hong Zhu Hong; Master of Yunqi
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
赵	趙	122	Zhao Zhao Dynasty State of Zhao to rush to visit Zhao to dig
正应	正應	122	Shōō
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中华	中華	90	China

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 102.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百八		98	one hundred and eight
悲智愿行	悲智願行	98	Compassion, Wisdom, Vow, and Practice
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
般若门	般若門	98	Prajna Gate door of prajna Prajna Gate
不二法门	不二法門	98	The Dharma Gate of Non-Duality the Gate of Non-Duality Non-Duality; the dharma-gate of non-duality
不善		98	akuśala; akusala; unvirtuous; unwholesome; inauspicious
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅机	禪機	99	a state that reveals itself with the truth; a Buddhist allegory
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
成正觉	成正覺	99	to become a Buddha
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大慈大悲		100	great compassion and great loving-kindness great mercy and great compassion
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大千世界		100	trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
道心		100	Mind for the Way
大雄		100	Great Hero Monthly great hero; mahavira
登欢喜地	登歡喜地	100	Ascend to the Land of Joy
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度一切苦厄		100	Overcome All Sufferings
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
二执	二執	195	two attachments
法脉	法脈	102	Dharma lineage
法水长流	法水長流	102	Dharma Water Continuously Flows
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
佛光普照		102	Buddha's Light Shines Universally
佛日增辉	佛日增輝	102	May the Glory of Buddha's Days Continue to Thrive
佛如来	佛如來	102	Buddha Tathāgatas
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
功德无量	功德無量	103	boundless merit
古佛		103	former Buddhas
恒沙	恆沙	104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges sands of the River Ganges
怀恩堂	懷恩堂	104	Huai-en Hall
降魔军	降魔軍	106	Mara's army
接引佛		106	welcoming Buddha
九品莲台	九品蓮台	106	Nine Stages of Lotus Thrones
救世		106	to save the world
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
苦海		107	ocean of suffering sea of suffering; abyss of worldly suffering
冷暖自知		108	only one knows whether it’s hot or cold
莲华	蓮華	108	Lotus Flower a lotus flower; padma white lotus flower; pundarika
了知		108	to understand clearly
利生		108	to benefit living beings
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
魔军	魔軍	109	Māra's army
能仁		110	great in lovingkindness
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
普度众生	普度眾生	112	to deliver all living creatures from suffering
千手千眼		113	Thousand Hands and Thousand Eyes
群生		113	all living beings
人天		114	humans and devas people and devas; all living things
人相		114	the notion of a person
入选佛场	入選佛場	114	Enter the Buddha-Selection Court
三千界		115	Three Thousandfold World System; trisāhasramahāsāhasralokadhātu; a great chiliocosm; trichiliocosm; the cosmos
三世佛		115	Buddhas of the three time periods
三思		115	three kinds of thought Three Mental Conditions
三心		115	three minds
善男信女		115	lay practitioners of Buddhism
上品上生		115	The Top of the Highest Grade
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
十地		115	Ten Grounds of Bodhisattva Path; Ten Grounds; the ten grounds of the bodhisattva path; daśabhūmi
十方		115	The Ten Directions the ten directions
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十善		115	the ten virtues
说经	說經	115	to explain a sūtra; to expound the classics
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
随喜	隨喜	115	to rejoice [in the welfare of others] anumodana; admiration
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
檀信楼	檀信樓	116	Devotees Building
檀那		116	Dana dana; the practice of giving; generosity
檀越		116	an alms giver; a donor
天华	天華	116	divine flowers
头陀	頭陀	116	austerities elimination of defilements through ascetic practice; dhutanga
万寿堂	萬壽堂	119	Longevity Hall
妄心		119	a deluded mind
五观	五觀	119	five contemplations
无寒暑	無寒暑	119	neither cold nor hot
五戒		119	the five precepts
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无心	無心	119	no-mind unintentional No-Mind
信施		120	trust in charity
修善		120	to cultivate goodness
一尘	一塵	121	a grain of dust; a single particle
意地		121	stage of intellectual consciousness
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
应机	應機	121	Opportunities
应身	應身	121	nirmanakaya; transformation body; emanation body
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云水	雲水	121	cloud and water a wandering mendicant; a roaming monk
藏经	藏經	122	Buddhist canon
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸相	諸相	122	all appearances; all characteristics
浊世	濁世	122	the world in chaos
自度		122	self-salvation
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti