Glossary and Vocabulary for Buddhist Affinities over a Century 7 - A Monastic's Faith 1 《百年佛緣7－僧信篇1》, My Classmates and Spiritual Friends 我的同學道友們

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	231	我	wǒ	self	我的同學道友們
2	231	我	wǒ	[my] dear	我的同學道友們
3	231	我	wǒ	Wo	我的同學道友們
4	231	我	wǒ	self; atman; attan	我的同學道友們
5	231	我	wǒ	ga	我的同學道友們
6	158	他	tā	other; another; some other	甚至叫什麼名字也沒有去管他
7	158	他	tā	other	甚至叫什麼名字也沒有去管他
8	158	他	tā	tha	甚至叫什麼名字也沒有去管他
9	158	他	tā	ṭha	甚至叫什麼名字也沒有去管他
10	158	他	tā	other; anya	甚至叫什麼名字也沒有去管他
11	88	了	liǎo	to know; to understand	受了寺院的教育
12	88	了	liǎo	to understand; to know	受了寺院的教育
13	88	了	liào	to look afar from a high place	受了寺院的教育
14	88	了	liǎo	to complete	受了寺院的教育
15	88	了	liǎo	clever; intelligent	受了寺院的教育
16	88	了	liǎo	to know; jñāta	受了寺院的教育
17	82	在	zài	in; at	我十二歲出家後在寺院裡生活
18	82	在	zài	to exist; to be living	我十二歲出家後在寺院裡生活
19	82	在	zài	to consist of	我十二歲出家後在寺院裡生活
20	82	在	zài	to be at a post	我十二歲出家後在寺院裡生活
21	82	在	zài	in; bhū	我十二歲出家後在寺院裡生活
22	75	一	yī	one	在宗門的常州天寧寺參學一年
23	75	一	yī	Kangxi radical 1	在宗門的常州天寧寺參學一年
24	75	一	yī	pure; concentrated	在宗門的常州天寧寺參學一年
25	75	一	yī	first	在宗門的常州天寧寺參學一年
26	75	一	yī	the same	在宗門的常州天寧寺參學一年
27	75	一	yī	sole; single	在宗門的常州天寧寺參學一年
28	75	一	yī	a very small amount	在宗門的常州天寧寺參學一年
29	75	一	yī	Yi	在宗門的常州天寧寺參學一年
30	75	一	yī	other	在宗門的常州天寧寺參學一年
31	75	一	yī	to unify	在宗門的常州天寧寺參學一年
32	75	一	yī	accidentally; coincidentally	在宗門的常州天寧寺參學一年
33	75	一	yī	abruptly; suddenly	在宗門的常州天寧寺參學一年
34	75	一	yī	one; eka	在宗門的常州天寧寺參學一年
35	72	也	yě	ya	也沒有進過學校
36	68	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	弘度法師
37	68	法師	fǎshī	a Taoist priest	弘度法師
38	68	法師	fǎshī	Venerable	弘度法師
39	68	法師	fǎshī	Dharma Teacher	弘度法師
40	68	法師	fǎshī	Dharma master	弘度法師
41	55	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如海陸空各個軍種
42	55	就	jiù	to assume	就如海陸空各個軍種
43	55	就	jiù	to receive; to suffer	就如海陸空各個軍種
44	55	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如海陸空各個軍種
45	55	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如海陸空各個軍種
46	55	就	jiù	to accomplish	就如海陸空各個軍種
47	55	就	jiù	to go with	就如海陸空各個軍種
48	55	就	jiù	to die	就如海陸空各個軍種
49	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我常說
50	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我常說
51	50	說	shuì	to persuade	我常說
52	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我常說
53	50	說	shuō	a doctrine; a theory	我常說
54	50	說	shuō	to claim; to assert	我常說
55	50	說	shuō	allocution	我常說
56	50	說	shuō	to criticize; to scold	我常說
57	50	說	shuō	to indicate; to refer to	我常說
58	50	說	shuō	speach; vāda	我常說
59	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	我常說
60	42	都	dū	capital city	律下我都參學過
61	42	都	dū	a city; a metropolis	律下我都參學過
62	42	都	dōu	all	律下我都參學過
63	42	都	dū	elegant; refined	律下我都參學過
64	42	都	dū	Du	律下我都參學過
65	42	都	dū	to establish a capital city	律下我都參學過
66	42	都	dū	to reside	律下我都參學過
67	42	都	dū	to total; to tally	律下我都參學過
68	38	來	lái	to come	有過往來的同參道友
69	38	來	lái	please	有過往來的同參道友
70	38	來	lái	used to substitute for another verb	有過往來的同參道友
71	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有過往來的同參道友
72	38	來	lái	wheat	有過往來的同參道友
73	38	來	lái	next; future	有過往來的同參道友
74	38	來	lái	a simple complement of direction	有過往來的同參道友
75	38	來	lái	to occur; to arise	有過往來的同參道友
76	38	來	lái	to earn	有過往來的同參道友
77	38	來	lái	to come; āgata	有過往來的同參道友
78	34	人	rén	person; people; a human being	二百人
79	34	人	rén	Kangxi radical 9	二百人
80	34	人	rén	a kind of person	二百人
81	34	人	rén	everybody	二百人
82	34	人	rén	adult	二百人
83	34	人	rén	somebody; others	二百人
84	34	人	rén	an upright person	二百人
85	34	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	二百人
86	29	到	dào	to arrive	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
87	29	到	dào	to go	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
88	29	到	dào	careful	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
89	29	到	dào	Dao	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
90	29	到	dào	approach; upagati	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
91	28	一個	yī gè	one instance; one unit	一個佛七就是七天
92	28	一個	yī gè	a certain degreee	一個佛七就是七天
93	28	一個	yī gè	whole; entire	一個佛七就是七天
94	28	很	hěn	disobey	我心裡也很著急
95	28	很	hěn	a dispute	我心裡也很著急
96	28	很	hěn	violent; cruel	我心裡也很著急
97	28	很	hěn	very; atīva	我心裡也很著急
98	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有讀過書
99	25	要	yào	to want; to wish for	每年冬天都要打七個七
100	25	要	yào	to want	每年冬天都要打七個七
101	25	要	yāo	a treaty	每年冬天都要打七個七
102	25	要	yào	to request	每年冬天都要打七個七
103	25	要	yào	essential points; crux	每年冬天都要打七個七
104	25	要	yāo	waist	每年冬天都要打七個七
105	25	要	yāo	to cinch	每年冬天都要打七個七
106	25	要	yāo	waistband	每年冬天都要打七個七
107	25	要	yāo	Yao	每年冬天都要打七個七
108	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每年冬天都要打七個七
109	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每年冬天都要打七個七
110	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	每年冬天都要打七個七
111	25	要	yāo	to agree with	每年冬天都要打七個七
112	25	要	yāo	to invite; to welcome	每年冬天都要打七個七
113	25	要	yào	to summarize	每年冬天都要打七個七
114	25	要	yào	essential; important	每年冬天都要打七個七
115	25	要	yào	to desire	每年冬天都要打七個七
116	25	要	yào	to demand	每年冬天都要打七個七
117	25	要	yào	to need	每年冬天都要打七個七
118	25	要	yào	should; must	每年冬天都要打七個七
119	25	要	yào	might	每年冬天都要打七個七
120	25	做	zuò	to make	做過六年行堂
121	25	做	zuò	to do; to work	做過六年行堂
122	25	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做過六年行堂
123	25	做	zuò	to conduct; to hold	做過六年行堂
124	25	做	zuò	to pretend	做過六年行堂
125	23	智勇	zhìyǒng	wisdom and bravery	智勇法師
126	21	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從小沒有讀過書
127	21	過	guò	to surpass; to exceed	我從小沒有讀過書
128	21	過	guò	to experience; to pass time	我從小沒有讀過書
129	21	過	guò	to go	我從小沒有讀過書
130	21	過	guò	a mistake	我從小沒有讀過書
131	21	過	guō	Guo	我從小沒有讀過書
132	21	過	guò	to die	我從小沒有讀過書
133	21	過	guò	to shift	我從小沒有讀過書
134	21	過	guò	to endure	我從小沒有讀過書
135	21	過	guò	to pay a visit; to call on	我從小沒有讀過書
136	21	過	guò	gone by, past; atīta	我從小沒有讀過書
137	20	位	wèi	position; location; place	我的第一位稱得上
138	20	位	wèi	bit	我的第一位稱得上
139	20	位	wèi	a seat	我的第一位稱得上
140	20	位	wèi	a post	我的第一位稱得上
141	20	位	wèi	a rank; status	我的第一位稱得上
142	20	位	wèi	a throne	我的第一位稱得上
143	20	位	wèi	Wei	我的第一位稱得上
144	20	位	wèi	the standard form of an object	我的第一位稱得上
145	20	位	wèi	a polite form of address	我的第一位稱得上
146	20	位	wèi	at; located at	我的第一位稱得上
147	20	位	wèi	to arrange	我的第一位稱得上
148	20	位	wèi	to remain standing; avasthā	我的第一位稱得上
149	20	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	假如把我這一生主持過的佛七
150	20	把	bà	a handle	假如把我這一生主持過的佛七
151	20	把	bǎ	to guard	假如把我這一生主持過的佛七
152	20	把	bǎ	to regard as	假如把我這一生主持過的佛七
153	20	把	bǎ	to give	假如把我這一生主持過的佛七
154	20	把	bǎ	approximate	假如把我這一生主持過的佛七
155	20	把	bà	a stem	假如把我這一生主持過的佛七
156	20	把	bǎi	to grasp	假如把我這一生主持過的佛七
157	20	把	bǎ	to control	假如把我這一生主持過的佛七
158	20	把	bǎ	a handlebar	假如把我這一生主持過的佛七
159	20	把	bǎ	sworn brotherhood	假如把我這一生主持過的佛七
160	20	把	bǎ	an excuse; a pretext	假如把我這一生主持過的佛七
161	20	把	pá	a claw	假如把我這一生主持過的佛七
162	20	為	wéi	to act as; to serve	禮二當家覺民法師為依止師父
163	20	為	wéi	to change into; to become	禮二當家覺民法師為依止師父
164	20	為	wéi	to be; is	禮二當家覺民法師為依止師父
165	20	為	wéi	to do	禮二當家覺民法師為依止師父
166	20	為	wèi	to support; to help	禮二當家覺民法師為依止師父
167	20	為	wéi	to govern	禮二當家覺民法師為依止師父
168	18	給	gěi	to give	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
169	18	給	jǐ	to supply; to provide	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
170	18	給	jǐ	salary for government employees	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
171	18	給	jǐ	to confer; to award	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
172	18	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
173	18	給	jǐ	agile; nimble	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
174	18	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
175	18	給	jǐ	to look after; to take care of	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
176	18	給	jǐ	articulate; well spoken	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
177	18	給	gěi	to give; deya	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
178	18	寫	xiě	to write	別人用作文簿寫文章
179	18	寫	xiě	writing	別人用作文簿寫文章
180	18	寫	xiě	to move; to shift; to place	別人用作文簿寫文章
181	18	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	別人用作文簿寫文章
182	18	寫	xiě	to copy; to transcribe	別人用作文簿寫文章
183	18	寫	xiě	to resemble; to seem like	別人用作文簿寫文章
184	18	寫	xiè	to remove	別人用作文簿寫文章
185	18	寫	xiě	to agree upon	別人用作文簿寫文章
186	18	寫	xiě	to compose; to describe	別人用作文簿寫文章
187	18	寫	xiě	to draw; to sketch	別人用作文簿寫文章
188	18	寫	xiě	write	別人用作文簿寫文章
189	18	台灣	Táiwān	Taiwan	只好由我帶領來到台灣
190	18	好	hǎo	good	特別是寫了一手好字
191	18	好	hào	to be fond of; to be friendly	特別是寫了一手好字
192	18	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	特別是寫了一手好字
193	18	好	hǎo	easy; convenient	特別是寫了一手好字
194	18	好	hǎo	so as to	特別是寫了一手好字
195	18	好	hǎo	friendly; kind	特別是寫了一手好字
196	18	好	hào	to be likely to	特別是寫了一手好字
197	18	好	hǎo	beautiful	特別是寫了一手好字
198	18	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	特別是寫了一手好字
199	18	好	hǎo	remarkable; excellent	特別是寫了一手好字
200	18	好	hǎo	suitable	特別是寫了一手好字
201	18	好	hào	a hole in a coin or jade disk	特別是寫了一手好字
202	18	好	hào	a fond object	特別是寫了一手好字
203	18	好	hǎo	Good	特別是寫了一手好字
204	18	好	hǎo	good; sādhu	特別是寫了一手好字
205	17	同學	tóngxué	classmate	我的同學道友們
206	17	同學	tóngxué	to study with the same teacher at the same time together	我的同學道友們
207	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	我們視他比老師還要偉大
208	17	還	huán	to pay back; to give back	我們視他比老師還要偉大
209	17	還	huán	to do in return	我們視他比老師還要偉大
210	17	還	huán	Huan	我們視他比老師還要偉大
211	17	還	huán	to revert	我們視他比老師還要偉大
212	17	還	huán	to turn one's head; to look back	我們視他比老師還要偉大
213	17	還	huán	to encircle	我們視他比老師還要偉大
214	17	還	xuán	to rotate	我們視他比老師還要偉大
215	17	還	huán	since	我們視他比老師還要偉大
216	17	佛教	fójiào	Buddhism	尤其在高雄佛教堂也參加過多次的佛七
217	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	尤其在高雄佛教堂也參加過多次的佛七
218	17	煮雲	zhǔyún	Zhu Yun	煮雲法師
219	16	後來	hòulái	afterwards; later	後來改名叫
220	16	後來	hòulái	people coming later	後來改名叫
221	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
222	15	對	duì	correct; right	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
223	15	對	duì	opposing; opposite	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
224	15	對	duì	duilian; couplet	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
225	15	對	duì	yes; affirmative	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
226	15	對	duì	to treat; to regard	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
227	15	對	duì	to confirm; to agree	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
228	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
229	15	對	duì	to mix	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
230	15	對	duì	a pair	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
231	15	對	duì	to respond; to answer	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
232	15	對	duì	mutual	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
233	15	對	duì	parallel; alternating	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
234	15	對	duì	a command to appear as an audience	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
235	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
236	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
237	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
238	15	可以	kěyǐ	good	可以說
239	15	年	nián	year	我就讀棲霞律學院六年
240	15	年	nián	New Year festival	我就讀棲霞律學院六年
241	15	年	nián	age	我就讀棲霞律學院六年
242	15	年	nián	life span; life expectancy	我就讀棲霞律學院六年
243	15	年	nián	an era; a period	我就讀棲霞律學院六年
244	15	年	nián	a date	我就讀棲霞律學院六年
245	15	年	nián	time; years	我就讀棲霞律學院六年
246	15	年	nián	harvest	我就讀棲霞律學院六年
247	15	年	nián	annual; every year	我就讀棲霞律學院六年
248	15	年	nián	year; varṣa	我就讀棲霞律學院六年
249	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	在南京和鎮江
250	14	和	hé	peace; harmony	在南京和鎮江
251	14	和	hé	He	在南京和鎮江
252	14	和	hé	harmonious [sound]	在南京和鎮江
253	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	在南京和鎮江
254	14	和	hé	warm	在南京和鎮江
255	14	和	hé	to harmonize; to make peace	在南京和鎮江
256	14	和	hé	a transaction	在南京和鎮江
257	14	和	hé	a bell on a chariot	在南京和鎮江
258	14	和	hé	a musical instrument	在南京和鎮江
259	14	和	hé	a military gate	在南京和鎮江
260	14	和	hé	a coffin headboard	在南京和鎮江
261	14	和	hé	a skilled worker	在南京和鎮江
262	14	和	hé	compatible	在南京和鎮江
263	14	和	hé	calm; peaceful	在南京和鎮江
264	14	和	hè	to sing in accompaniment	在南京和鎮江
265	14	和	hè	to write a matching poem	在南京和鎮江
266	14	和	hé	harmony; gentleness	在南京和鎮江
267	14	和	hé	venerable	在南京和鎮江
268	14	焦山	jiāoshān	Jiaoshan	我在焦山住的時候
269	14	去	qù	to go	甚至叫什麼名字也沒有去管他
270	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	甚至叫什麼名字也沒有去管他
271	14	去	qù	to be distant	甚至叫什麼名字也沒有去管他
272	14	去	qù	to leave	甚至叫什麼名字也沒有去管他
273	14	去	qù	to play a part	甚至叫什麼名字也沒有去管他
274	14	去	qù	to abandon; to give up	甚至叫什麼名字也沒有去管他
275	14	去	qù	to die	甚至叫什麼名字也沒有去管他
276	14	去	qù	previous; past	甚至叫什麼名字也沒有去管他
277	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	甚至叫什麼名字也沒有去管他
278	14	去	qù	falling tone	甚至叫什麼名字也沒有去管他
279	14	去	qù	to lose	甚至叫什麼名字也沒有去管他
280	14	去	qù	Qu	甚至叫什麼名字也沒有去管他
281	14	去	qù	go; gati	甚至叫什麼名字也沒有去管他
282	14	裡	lǐ	inside; interior	我十二歲出家後在寺院裡生活
283	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	我十二歲出家後在寺院裡生活
284	14	裡	lǐ	a small village; ri	我十二歲出家後在寺院裡生活
285	14	裡	lǐ	a residence	我十二歲出家後在寺院裡生活
286	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	我十二歲出家後在寺院裡生活
287	14	裡	lǐ	a local administrative district	我十二歲出家後在寺院裡生活
288	13	能	néng	can; able	就能訂定各種章程
289	13	能	néng	ability; capacity	就能訂定各種章程
290	13	能	néng	a mythical bear-like beast	就能訂定各種章程
291	13	能	néng	energy	就能訂定各種章程
292	13	能	néng	function; use	就能訂定各種章程
293	13	能	néng	talent	就能訂定各種章程
294	13	能	néng	expert at	就能訂定各種章程
295	13	能	néng	to be in harmony	就能訂定各種章程
296	13	能	néng	to tend to; to care for	就能訂定各種章程
297	13	能	néng	to reach; to arrive at	就能訂定各種章程
298	13	能	néng	to be able; śak	就能訂定各種章程
299	13	上	shàng	top; a high position	剛好就坐在智勇學長的座位上
300	13	上	shang	top; the position on or above something	剛好就坐在智勇學長的座位上
301	13	上	shàng	to go up; to go forward	剛好就坐在智勇學長的座位上
302	13	上	shàng	shang	剛好就坐在智勇學長的座位上
303	13	上	shàng	previous; last	剛好就坐在智勇學長的座位上
304	13	上	shàng	high; higher	剛好就坐在智勇學長的座位上
305	13	上	shàng	advanced	剛好就坐在智勇學長的座位上
306	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	剛好就坐在智勇學長的座位上
307	13	上	shàng	time	剛好就坐在智勇學長的座位上
308	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	剛好就坐在智勇學長的座位上
309	13	上	shàng	far	剛好就坐在智勇學長的座位上
310	13	上	shàng	big; as big as	剛好就坐在智勇學長的座位上
311	13	上	shàng	abundant; plentiful	剛好就坐在智勇學長的座位上
312	13	上	shàng	to report	剛好就坐在智勇學長的座位上
313	13	上	shàng	to offer	剛好就坐在智勇學長的座位上
314	13	上	shàng	to go on stage	剛好就坐在智勇學長的座位上
315	13	上	shàng	to take office; to assume a post	剛好就坐在智勇學長的座位上
316	13	上	shàng	to install; to erect	剛好就坐在智勇學長的座位上
317	13	上	shàng	to suffer; to sustain	剛好就坐在智勇學長的座位上
318	13	上	shàng	to burn	剛好就坐在智勇學長的座位上
319	13	上	shàng	to remember	剛好就坐在智勇學長的座位上
320	13	上	shàng	to add	剛好就坐在智勇學長的座位上
321	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	剛好就坐在智勇學長的座位上
322	13	上	shàng	to meet	剛好就坐在智勇學長的座位上
323	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	剛好就坐在智勇學長的座位上
324	13	上	shang	used after a verb indicating a result	剛好就坐在智勇學長的座位上
325	13	上	shàng	a musical note	剛好就坐在智勇學長的座位上
326	13	上	shàng	higher, superior; uttara	剛好就坐在智勇學長的座位上
327	13	但	dàn	Dan	但自覺發心不夠
328	13	走	zǒu	to walk; to go; to move	能夠飛簷走壁
329	13	走	zǒu	Kangxi radical 156	能夠飛簷走壁
330	13	走	zǒu	to flee; to escape	能夠飛簷走壁
331	13	走	zǒu	to run	能夠飛簷走壁
332	13	走	zǒu	to leave	能夠飛簷走壁
333	13	走	zǒu	to spread; to leak	能夠飛簷走壁
334	13	走	zǒu	able to walk	能夠飛簷走壁
335	13	走	zǒu	off track; to wander	能夠飛簷走壁
336	13	走	zǒu	to attend to	能夠飛簷走壁
337	13	走	zǒu	to associate with	能夠飛簷走壁
338	13	走	zǒu	to loose form	能夠飛簷走壁
339	13	走	zǒu	to walk; to go; to move	能夠飛簷走壁
340	13	離開	líkāi	to depart; to leave	他離開棲霞山以後寫信給我一些指示教導
341	13	南京	Nánjīng	Nanjing	在南京和鎮江
342	13	跟	gēn	to follow; to go with	但是別的室友們都跟我講
343	13	跟	gēn	heel	但是別的室友們都跟我講
344	13	不	bù	infix potential marker	書是讀的不多
345	13	華	huá	Chinese	現華法師
346	13	華	huá	illustrious; splendid	現華法師
347	13	華	huā	a flower	現華法師
348	13	華	huā	to flower	現華法師
349	13	華	huá	China	現華法師
350	13	華	huá	empty; flowery	現華法師
351	13	華	huá	brilliance; luster	現華法師
352	13	華	huá	elegance; beauty	現華法師
353	13	華	huā	a flower	現華法師
354	13	華	huá	extravagant; wasteful; flashy	現華法師
355	13	華	huá	makeup; face powder	現華法師
356	13	華	huá	flourishing	現華法師
357	13	華	huá	a corona	現華法師
358	13	華	huá	years; time	現華法師
359	13	華	huá	your	現華法師
360	13	華	huá	essence; best part	現華法師
361	13	華	huá	grey	現華法師
362	13	華	huà	Hua	現華法師
363	13	華	huá	literary talent	現華法師
364	13	華	huá	literary talent	現華法師
365	13	華	huá	an article; a document	現華法師
366	12	讓	ràng	to allow; to permit; to yield; to concede	只有讓弘度先接受開除
367	12	讓	ràng	to transfer; to sell	只有讓弘度先接受開除
368	12	讓	ràng	Give Way	只有讓弘度先接受開除
369	12	現	xiàn	to appear; to manifest; to become visible	現華法師
370	12	現	xiàn	at present	現華法師
371	12	現	xiàn	existing at the present time	現華法師
372	12	現	xiàn	cash	現華法師
373	12	東初	dōngchū	Dongchu; Shi Dongchu	原來是焦山佛學院副院長東初法師奇特的性格所引起
374	12	從	cóng	to follow	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
375	12	從	cóng	to comply; to submit; to defer	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
376	12	從	cóng	to participate in something	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
377	12	從	cóng	to use a certain method or principle	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
378	12	從	cóng	something secondary	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
379	12	從	cóng	remote relatives	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
380	12	從	cóng	secondary	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
381	12	從	cóng	to go on; to advance	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
382	12	從	cōng	at ease; informal	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
383	12	從	zòng	a follower; a supporter	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
384	12	從	zòng	to release	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
385	12	從	zòng	perpendicular; longitudinal	他就從棲霞律學院升學到焦山佛學院讀書
386	11	於	yú	to go; to	是因為感於佛教太守舊
387	11	於	yú	to rely on; to depend on	是因為感於佛教太守舊
388	11	於	yú	Yu	是因為感於佛教太守舊
389	11	於	wū	a crow	是因為感於佛教太守舊
390	11	師	shī	teacher	禮二當家覺民法師為依止師父
391	11	師	shī	multitude	禮二當家覺民法師為依止師父
392	11	師	shī	a host; a leader	禮二當家覺民法師為依止師父
393	11	師	shī	an expert	禮二當家覺民法師為依止師父
394	11	師	shī	an example; a model	禮二當家覺民法師為依止師父
395	11	師	shī	master	禮二當家覺民法師為依止師父
396	11	師	shī	a capital city; a well protected place	禮二當家覺民法師為依止師父
397	11	師	shī	Shi	禮二當家覺民法師為依止師父
398	11	師	shī	to imitate	禮二當家覺民法師為依止師父
399	11	師	shī	troops	禮二當家覺民法師為依止師父
400	11	師	shī	shi	禮二當家覺民法師為依止師父
401	11	師	shī	an army division	禮二當家覺民法師為依止師父
402	11	師	shī	the 7th hexagram	禮二當家覺民法師為依止師父
403	11	師	shī	a lion	禮二當家覺民法師為依止師父
404	11	師	shī	spiritual guide; teacher; ācārya	禮二當家覺民法師為依止師父
405	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
406	11	寺	sì	a government office	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
407	11	寺	sì	a eunuch	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
408	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
409	10	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	即便一件壞的衣服
410	10	一些	yīxiē	some; a few; a little	有了一些道友
411	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	書是讀的不多
412	10	多	duó	many; much	書是讀的不多
413	10	多	duō	more	書是讀的不多
414	10	多	duō	excessive	書是讀的不多
415	10	多	duō	abundant	書是讀的不多
416	10	多	duō	to multiply; to acrue	書是讀的不多
417	10	多	duō	Duo	書是讀的不多
418	10	多	duō	ta	書是讀的不多
419	10	想	xiǎng	to think	雪煩和尚想
420	10	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	雪煩和尚想
421	10	想	xiǎng	to want	雪煩和尚想
422	10	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	雪煩和尚想
423	10	想	xiǎng	to plan	雪煩和尚想
424	10	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	雪煩和尚想
425	10	朋友	péngyou	friend	哪有什麼知交朋友可談呢
426	10	參加	cānjiā	to participate; to take part; to join	我也參加過短期的經懺佛事
427	9	當時	dāngshí	then; at that time	當時的焦山佛學院在佛教界可謂獨占鰲頭
428	9	已	yǐ	Kangxi radical 49	但已退居
429	9	已	yǐ	to bring to an end; to stop	但已退居
430	9	已	yǐ	to complete	但已退居
431	9	已	yǐ	to demote; to dismiss	但已退居
432	9	已	yǐ	to recover from an illness	但已退居
433	9	已	yǐ	former; pūrvaka	但已退居
434	9	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	聽說在棲霞山擔任住持的志開法師回來了
435	9	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	聽說在棲霞山擔任住持的志開法師回來了
436	9	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	聽說在棲霞山擔任住持的志開法師回來了
437	9	歲	suì	age	四歲
438	9	歲	suì	years	四歲
439	9	歲	suì	time	四歲
440	9	歲	suì	annual harvest	四歲
441	9	大同	dàtóng	Datong	大同法師
442	9	大同	dàtóng	datong; Grand Unity	大同法師
443	9	信	xìn	to believe; to trust	往往寄一封信來
444	9	信	xìn	a letter	往往寄一封信來
445	9	信	xìn	evidence	往往寄一封信來
446	9	信	xìn	faith; confidence	往往寄一封信來
447	9	信	xìn	honest; sincere; true	往往寄一封信來
448	9	信	xìn	proof; a certificate; a receipt; a voucher	往往寄一封信來
449	9	信	xìn	an official holding a document	往往寄一封信來
450	9	信	xìn	a gift	往往寄一封信來
451	9	信	xìn	credit	往往寄一封信來
452	9	信	xìn	to lodge in one place two or more nights in a row	往往寄一封信來
453	9	信	xìn	news; a message	往往寄一封信來
454	9	信	xìn	arsenic	往往寄一封信來
455	9	信	xìn	Faith	往往寄一封信來
456	9	信	xìn	faith; confidence	往往寄一封信來
457	9	塵	chén	dust; dirt	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
458	9	塵	chén	a trace; a track	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
459	9	塵	chén	ashes; cinders	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
460	9	塵	chén	a war; a battle	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
461	9	塵	chén	this world	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
462	9	塵	chén	Chen	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
463	9	塵	chén	to pollute	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
464	9	塵	chén	dust; an object; an object of one of the senses; a defilement; a contanimating object	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
465	9	塵	chén	an atom; aṇu	塵空法師和我的老師芝峰法師是同輩
466	9	度	dù	capacity; degree; a standard; a measure	弘度法師
467	9	度	duó	to estimate; to calculate	弘度法師
468	9	度	dù	to pass; to transit; to cross; to ferry over; to go beyond	弘度法師
469	9	度	dù	to save; to rescue; to liberate; to overcome	弘度法師
470	9	度	dù	musical or poetic rhythm	弘度法師
471	9	度	dù	conduct; bearing	弘度法師
472	9	度	dù	to spend time; to pass time	弘度法師
473	9	度	dù	pāramitā; perfection	弘度法師
474	9	度	dù	ordination	弘度法師
475	9	度	dù	liberate; ferry; mokṣa	弘度法師
476	9	覺得	juéde	to feel	覺得這是一個黑暗封閉
477	9	覺得	juéde	to think	覺得這是一個黑暗封閉
478	9	時候	shíhou	a time; a season; a period	我在焦山住的時候
479	9	時候	shíhou	time	我在焦山住的時候
480	9	時候	shíhou	one of the 12 two-hour periods of the day	我在焦山住的時候
481	9	時候	shíhou	a specific period of time	我在焦山住的時候
482	9	被	bèi	a quilt	例外被錄取
483	9	被	bèi	to cover	例外被錄取
484	9	被	bèi	a cape	例外被錄取
485	9	被	bèi	to put over the top of	例外被錄取
486	9	被	bèi	to reach	例外被錄取
487	9	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	例外被錄取
488	9	被	bèi	Bei	例外被錄取
489	9	被	pī	to drape over	例外被錄取
490	9	被	pī	to scatter	例外被錄取
491	9	會	huì	can; be able to	也會有百次之多
492	9	會	huì	able to	也會有百次之多
493	9	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	也會有百次之多
494	9	會	kuài	to balance an account	也會有百次之多
495	9	會	huì	to assemble	也會有百次之多
496	9	會	huì	to meet	也會有百次之多
497	9	會	huì	a temple fair	也會有百次之多
498	9	會	huì	a religious assembly	也會有百次之多
499	9	會	huì	an association; a society	也會有百次之多
500	9	會	huì	a national or provincial capital	也會有百次之多

Frequencies of all Words

Top 863

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	259	的	de	possessive particle	我的同學道友們
2	259	的	de	structural particle	我的同學道友們
3	259	的	de	complement	我的同學道友們
4	259	的	de	a substitute for something already referred to	我的同學道友們
5	231	我	wǒ	I; me; my	我的同學道友們
6	231	我	wǒ	self	我的同學道友們
7	231	我	wǒ	we; our	我的同學道友們
8	231	我	wǒ	[my] dear	我的同學道友們
9	231	我	wǒ	Wo	我的同學道友們
10	231	我	wǒ	self; atman; attan	我的同學道友們
11	231	我	wǒ	ga	我的同學道友們
12	231	我	wǒ	I; aham	我的同學道友們
13	158	他	tā	he; him	甚至叫什麼名字也沒有去管他
14	158	他	tā	another aspect	甚至叫什麼名字也沒有去管他
15	158	他	tā	other; another; some other	甚至叫什麼名字也沒有去管他
16	158	他	tā	everybody	甚至叫什麼名字也沒有去管他
17	158	他	tā	other	甚至叫什麼名字也沒有去管他
18	158	他	tuō	other; another; some other	甚至叫什麼名字也沒有去管他
19	158	他	tā	tha	甚至叫什麼名字也沒有去管他
20	158	他	tā	ṭha	甚至叫什麼名字也沒有去管他
21	158	他	tā	other; anya	甚至叫什麼名字也沒有去管他
22	88	了	le	completion of an action	受了寺院的教育
23	88	了	liǎo	to know; to understand	受了寺院的教育
24	88	了	liǎo	to understand; to know	受了寺院的教育
25	88	了	liào	to look afar from a high place	受了寺院的教育
26	88	了	le	modal particle	受了寺院的教育
27	88	了	le	particle used in certain fixed expressions	受了寺院的教育
28	88	了	liǎo	to complete	受了寺院的教育
29	88	了	liǎo	completely	受了寺院的教育
30	88	了	liǎo	clever; intelligent	受了寺院的教育
31	88	了	liǎo	to know; jñāta	受了寺院的教育
32	82	在	zài	in; at	我十二歲出家後在寺院裡生活
33	82	在	zài	at	我十二歲出家後在寺院裡生活
34	82	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	我十二歲出家後在寺院裡生活
35	82	在	zài	to exist; to be living	我十二歲出家後在寺院裡生活
36	82	在	zài	to consist of	我十二歲出家後在寺院裡生活
37	82	在	zài	to be at a post	我十二歲出家後在寺院裡生活
38	82	在	zài	in; bhū	我十二歲出家後在寺院裡生活
39	75	一	yī	one	在宗門的常州天寧寺參學一年
40	75	一	yī	Kangxi radical 1	在宗門的常州天寧寺參學一年
41	75	一	yī	as soon as; all at once	在宗門的常州天寧寺參學一年
42	75	一	yī	pure; concentrated	在宗門的常州天寧寺參學一年
43	75	一	yì	whole; all	在宗門的常州天寧寺參學一年
44	75	一	yī	first	在宗門的常州天寧寺參學一年
45	75	一	yī	the same	在宗門的常州天寧寺參學一年
46	75	一	yī	each	在宗門的常州天寧寺參學一年
47	75	一	yī	certain	在宗門的常州天寧寺參學一年
48	75	一	yī	throughout	在宗門的常州天寧寺參學一年
49	75	一	yī	used in between a reduplicated verb	在宗門的常州天寧寺參學一年
50	75	一	yī	sole; single	在宗門的常州天寧寺參學一年
51	75	一	yī	a very small amount	在宗門的常州天寧寺參學一年
52	75	一	yī	Yi	在宗門的常州天寧寺參學一年
53	75	一	yī	other	在宗門的常州天寧寺參學一年
54	75	一	yī	to unify	在宗門的常州天寧寺參學一年
55	75	一	yī	accidentally; coincidentally	在宗門的常州天寧寺參學一年
56	75	一	yī	abruptly; suddenly	在宗門的常州天寧寺參學一年
57	75	一	yī	or	在宗門的常州天寧寺參學一年
58	75	一	yī	one; eka	在宗門的常州天寧寺參學一年
59	72	也	yě	also; too	也沒有進過學校
60	72	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也沒有進過學校
61	72	也	yě	either	也沒有進過學校
62	72	也	yě	even	也沒有進過學校
63	72	也	yě	used to soften the tone	也沒有進過學校
64	72	也	yě	used for emphasis	也沒有進過學校
65	72	也	yě	used to mark contrast	也沒有進過學校
66	72	也	yě	used to mark compromise	也沒有進過學校
67	72	也	yě	ya	也沒有進過學校
68	68	法師	fǎshī	Dharma Master; Venerable; a Buddhist monk or nun	弘度法師
69	68	法師	fǎshī	a Taoist priest	弘度法師
70	68	法師	fǎshī	Venerable	弘度法師
71	68	法師	fǎshī	Dharma Teacher	弘度法師
72	68	法師	fǎshī	Dharma master	弘度法師
73	66	是	shì	is; are; am; to be	書是讀的不多
74	66	是	shì	is exactly	書是讀的不多
75	66	是	shì	is suitable; is in contrast	書是讀的不多
76	66	是	shì	this; that; those	書是讀的不多
77	66	是	shì	really; certainly	書是讀的不多
78	66	是	shì	correct; yes; affirmative	書是讀的不多
79	66	是	shì	true	書是讀的不多
80	66	是	shì	is; has; exists	書是讀的不多
81	66	是	shì	used between repetitions of a word	書是讀的不多
82	66	是	shì	a matter; an affair	書是讀的不多
83	66	是	shì	Shi	書是讀的不多
84	66	是	shì	is; bhū	書是讀的不多
85	66	是	shì	this; idam	書是讀的不多
86	55	就	jiù	right away	就如海陸空各個軍種
87	55	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就如海陸空各個軍種
88	55	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就如海陸空各個軍種
89	55	就	jiù	to assume	就如海陸空各個軍種
90	55	就	jiù	to receive; to suffer	就如海陸空各個軍種
91	55	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就如海陸空各個軍種
92	55	就	jiù	precisely; exactly	就如海陸空各個軍種
93	55	就	jiù	namely	就如海陸空各個軍種
94	55	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就如海陸空各個軍種
95	55	就	jiù	only; just	就如海陸空各個軍種
96	55	就	jiù	to accomplish	就如海陸空各個軍種
97	55	就	jiù	to go with	就如海陸空各個軍種
98	55	就	jiù	already	就如海陸空各個軍種
99	55	就	jiù	as much as	就如海陸空各個軍種
100	55	就	jiù	to begin with; as expected	就如海陸空各個軍種
101	55	就	jiù	even if	就如海陸空各個軍種
102	55	就	jiù	to die	就如海陸空各個軍種
103	55	就	jiù	for instance; namely; yathā	就如海陸空各個軍種
104	50	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	我常說
105	50	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	我常說
106	50	說	shuì	to persuade	我常說
107	50	說	shuō	to teach; to recite; to explain	我常說
108	50	說	shuō	a doctrine; a theory	我常說
109	50	說	shuō	to claim; to assert	我常說
110	50	說	shuō	allocution	我常說
111	50	說	shuō	to criticize; to scold	我常說
112	50	說	shuō	to indicate; to refer to	我常說
113	50	說	shuō	speach; vāda	我常說
114	50	說	shuō	to speak; bhāṣate	我常說
115	42	都	dōu	all	律下我都參學過
116	42	都	dū	capital city	律下我都參學過
117	42	都	dū	a city; a metropolis	律下我都參學過
118	42	都	dōu	all	律下我都參學過
119	42	都	dū	elegant; refined	律下我都參學過
120	42	都	dū	Du	律下我都參學過
121	42	都	dōu	already	律下我都參學過
122	42	都	dū	to establish a capital city	律下我都參學過
123	42	都	dū	to reside	律下我都參學過
124	42	都	dū	to total; to tally	律下我都參學過
125	42	都	dōu	all; sarva	律下我都參學過
126	39	有	yǒu	is; are; to exist	我都有過資歷
127	39	有	yǒu	to have; to possess	我都有過資歷
128	39	有	yǒu	indicates an estimate	我都有過資歷
129	39	有	yǒu	indicates a large quantity	我都有過資歷
130	39	有	yǒu	indicates an affirmative response	我都有過資歷
131	39	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	我都有過資歷
132	39	有	yǒu	used to compare two things	我都有過資歷
133	39	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	我都有過資歷
134	39	有	yǒu	used before the names of dynasties	我都有過資歷
135	39	有	yǒu	a certain thing; what exists	我都有過資歷
136	39	有	yǒu	multiple of ten and ...	我都有過資歷
137	39	有	yǒu	abundant	我都有過資歷
138	39	有	yǒu	purposeful	我都有過資歷
139	39	有	yǒu	You	我都有過資歷
140	39	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	我都有過資歷
141	39	有	yǒu	becoming; bhava	我都有過資歷
142	38	來	lái	to come	有過往來的同參道友
143	38	來	lái	indicates an approximate quantity	有過往來的同參道友
144	38	來	lái	please	有過往來的同參道友
145	38	來	lái	used to substitute for another verb	有過往來的同參道友
146	38	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	有過往來的同參道友
147	38	來	lái	ever since	有過往來的同參道友
148	38	來	lái	wheat	有過往來的同參道友
149	38	來	lái	next; future	有過往來的同參道友
150	38	來	lái	a simple complement of direction	有過往來的同參道友
151	38	來	lái	to occur; to arise	有過往來的同參道友
152	38	來	lái	to earn	有過往來的同參道友
153	38	來	lái	to come; āgata	有過往來的同參道友
154	34	人	rén	person; people; a human being	二百人
155	34	人	rén	Kangxi radical 9	二百人
156	34	人	rén	a kind of person	二百人
157	34	人	rén	everybody	二百人
158	34	人	rén	adult	二百人
159	34	人	rén	somebody; others	二百人
160	34	人	rén	an upright person	二百人
161	34	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	二百人
162	34	我們	wǒmen	we	我們視他比老師還要偉大
163	32	這	zhè	this; these	假如把我這一生主持過的佛七
164	32	這	zhèi	this; these	假如把我這一生主持過的佛七
165	32	這	zhè	now	假如把我這一生主持過的佛七
166	32	這	zhè	immediately	假如把我這一生主持過的佛七
167	32	這	zhè	particle with no meaning	假如把我這一生主持過的佛七
168	32	這	zhè	this; ayam; idam	假如把我這一生主持過的佛七
169	29	到	dào	to arrive	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
170	29	到	dào	arrive; receive	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
171	29	到	dào	to go	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
172	29	到	dào	careful	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
173	29	到	dào	Dao	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
174	29	到	dào	approach; upagati	我把我的人生歲月完全投注到佛法的生活裡
175	28	一個	yī gè	one instance; one unit	一個佛七就是七天
176	28	一個	yī gè	a certain degreee	一個佛七就是七天
177	28	一個	yī gè	whole; entire	一個佛七就是七天
178	28	很	hěn	very	我心裡也很著急
179	28	很	hěn	disobey	我心裡也很著急
180	28	很	hěn	a dispute	我心裡也很著急
181	28	很	hěn	violent; cruel	我心裡也很著急
182	28	很	hěn	very; atīva	我心裡也很著急
183	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有讀過書
184	28	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	我從小沒有讀過書
185	25	要	yào	to want; to wish for	每年冬天都要打七個七
186	25	要	yào	if	每年冬天都要打七個七
187	25	要	yào	to be about to; in the future	每年冬天都要打七個七
188	25	要	yào	to want	每年冬天都要打七個七
189	25	要	yāo	a treaty	每年冬天都要打七個七
190	25	要	yào	to request	每年冬天都要打七個七
191	25	要	yào	essential points; crux	每年冬天都要打七個七
192	25	要	yāo	waist	每年冬天都要打七個七
193	25	要	yāo	to cinch	每年冬天都要打七個七
194	25	要	yāo	waistband	每年冬天都要打七個七
195	25	要	yāo	Yao	每年冬天都要打七個七
196	25	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	每年冬天都要打七個七
197	25	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	每年冬天都要打七個七
198	25	要	yāo	to obstruct; to intercept	每年冬天都要打七個七
199	25	要	yāo	to agree with	每年冬天都要打七個七
200	25	要	yāo	to invite; to welcome	每年冬天都要打七個七
201	25	要	yào	to summarize	每年冬天都要打七個七
202	25	要	yào	essential; important	每年冬天都要打七個七
203	25	要	yào	to desire	每年冬天都要打七個七
204	25	要	yào	to demand	每年冬天都要打七個七
205	25	要	yào	to need	每年冬天都要打七個七
206	25	要	yào	should; must	每年冬天都要打七個七
207	25	要	yào	might	每年冬天都要打七個七
208	25	要	yào	or	每年冬天都要打七個七
209	25	做	zuò	to make	做過六年行堂
210	25	做	zuò	to do; to work	做過六年行堂
211	25	做	zuò	to serve as; to become; to act as	做過六年行堂
212	25	做	zuò	to conduct; to hold	做過六年行堂
213	25	做	zuò	to pretend	做過六年行堂
214	23	智勇	zhìyǒng	wisdom and bravery	智勇法師
215	21	過	guò	to cross; to go over; to pass	我從小沒有讀過書
216	21	過	guò	too	我從小沒有讀過書
217	21	過	guò	particle to indicate experience	我從小沒有讀過書
218	21	過	guò	to surpass; to exceed	我從小沒有讀過書
219	21	過	guò	to experience; to pass time	我從小沒有讀過書
220	21	過	guò	to go	我從小沒有讀過書
221	21	過	guò	a mistake	我從小沒有讀過書
222	21	過	guò	a time; a round	我從小沒有讀過書
223	21	過	guō	Guo	我從小沒有讀過書
224	21	過	guò	to die	我從小沒有讀過書
225	21	過	guò	to shift	我從小沒有讀過書
226	21	過	guò	to endure	我從小沒有讀過書
227	21	過	guò	to pay a visit; to call on	我從小沒有讀過書
228	21	過	guò	gone by, past; atīta	我從小沒有讀過書
229	20	位	wèi	position; location; place	我的第一位稱得上
230	20	位	wèi	measure word for people	我的第一位稱得上
231	20	位	wèi	bit	我的第一位稱得上
232	20	位	wèi	a seat	我的第一位稱得上
233	20	位	wèi	a post	我的第一位稱得上
234	20	位	wèi	a rank; status	我的第一位稱得上
235	20	位	wèi	a throne	我的第一位稱得上
236	20	位	wèi	Wei	我的第一位稱得上
237	20	位	wèi	the standard form of an object	我的第一位稱得上
238	20	位	wèi	a polite form of address	我的第一位稱得上
239	20	位	wèi	at; located at	我的第一位稱得上
240	20	位	wèi	to arrange	我的第一位稱得上
241	20	位	wèi	to remain standing; avasthā	我的第一位稱得上
242	20	把	bǎ	marker for direct-object	假如把我這一生主持過的佛七
243	20	把	bǎ	bundle; handful; measureword for something with a handle	假如把我這一生主持過的佛七
244	20	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	假如把我這一生主持過的佛七
245	20	把	bà	a handle	假如把我這一生主持過的佛七
246	20	把	bǎ	to guard	假如把我這一生主持過的佛七
247	20	把	bǎ	to regard as	假如把我這一生主持過的佛七
248	20	把	bǎ	to give	假如把我這一生主持過的佛七
249	20	把	bǎ	approximate	假如把我這一生主持過的佛七
250	20	把	bà	a stem	假如把我這一生主持過的佛七
251	20	把	bǎi	to grasp	假如把我這一生主持過的佛七
252	20	把	bǎ	to control	假如把我這一生主持過的佛七
253	20	把	bǎ	a handlebar	假如把我這一生主持過的佛七
254	20	把	bǎ	sworn brotherhood	假如把我這一生主持過的佛七
255	20	把	bǎ	an excuse; a pretext	假如把我這一生主持過的佛七
256	20	把	pá	a claw	假如把我這一生主持過的佛七
257	20	把	bǎ	clenched hand; muṣṭi	假如把我這一生主持過的佛七
258	20	為	wèi	for; to	禮二當家覺民法師為依止師父
259	20	為	wèi	because of	禮二當家覺民法師為依止師父
260	20	為	wéi	to act as; to serve	禮二當家覺民法師為依止師父
261	20	為	wéi	to change into; to become	禮二當家覺民法師為依止師父
262	20	為	wéi	to be; is	禮二當家覺民法師為依止師父
263	20	為	wéi	to do	禮二當家覺民法師為依止師父
264	20	為	wèi	for	禮二當家覺民法師為依止師父
265	20	為	wèi	because of; for; to	禮二當家覺民法師為依止師父
266	20	為	wèi	to	禮二當家覺民法師為依止師父
267	20	為	wéi	in a passive construction	禮二當家覺民法師為依止師父
268	20	為	wéi	forming a rehetorical question	禮二當家覺民法師為依止師父
269	20	為	wéi	forming an adverb	禮二當家覺民法師為依止師父
270	20	為	wéi	to add emphasis	禮二當家覺民法師為依止師父
271	20	為	wèi	to support; to help	禮二當家覺民法師為依止師父
272	20	為	wéi	to govern	禮二當家覺民法師為依止師父
273	19	你	nǐ	you	這是你的學生寫的
274	18	給	gěi	to give	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
275	18	給	gěi	to; for; for the benefit of	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
276	18	給	jǐ	to supply; to provide	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
277	18	給	jǐ	salary for government employees	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
278	18	給	jǐ	to confer; to award	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
279	18	給	jǐ	prosperous; abundant; plentiful; well supplied	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
280	18	給	jǐ	agile; nimble	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
281	18	給	gěi	an auxilliary verb adding emphasis	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
282	18	給	jǐ	to look after; to take care of	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
283	18	給	jǐ	articulate; well spoken	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
284	18	給	gěi	to give; deya	給他的叔叔彌光法師從江蘇如皋李堡的家鄉帶到棲霞山寺
285	18	寫	xiě	to write	別人用作文簿寫文章
286	18	寫	xiě	writing	別人用作文簿寫文章
287	18	寫	xiě	to move; to shift; to place	別人用作文簿寫文章
288	18	寫	xiě	to pour out; to vent; to confess	別人用作文簿寫文章
289	18	寫	xiě	to copy; to transcribe	別人用作文簿寫文章
290	18	寫	xiě	to resemble; to seem like	別人用作文簿寫文章
291	18	寫	xiè	to remove	別人用作文簿寫文章
292	18	寫	xiě	to agree upon	別人用作文簿寫文章
293	18	寫	xiě	to compose; to describe	別人用作文簿寫文章
294	18	寫	xiě	to draw; to sketch	別人用作文簿寫文章
295	18	寫	xiě	write	別人用作文簿寫文章
296	18	台灣	Táiwān	Taiwan	只好由我帶領來到台灣
297	18	好	hǎo	good	特別是寫了一手好字
298	18	好	hǎo	indicates completion or readiness	特別是寫了一手好字
299	18	好	hào	to be fond of; to be friendly	特別是寫了一手好字
300	18	好	hǎo	indicates agreement	特別是寫了一手好字
301	18	好	hǎo	indicates disatisfaction or sarcasm	特別是寫了一手好字
302	18	好	hǎo	easy; convenient	特別是寫了一手好字
303	18	好	hǎo	very; quite	特別是寫了一手好字
304	18	好	hǎo	many; long	特別是寫了一手好字
305	18	好	hǎo	so as to	特別是寫了一手好字
306	18	好	hǎo	friendly; kind	特別是寫了一手好字
307	18	好	hào	to be likely to	特別是寫了一手好字
308	18	好	hǎo	beautiful	特別是寫了一手好字
309	18	好	hǎo	to be healthy; to be recovered	特別是寫了一手好字
310	18	好	hǎo	remarkable; excellent	特別是寫了一手好字
311	18	好	hǎo	suitable	特別是寫了一手好字
312	18	好	hào	a hole in a coin or jade disk	特別是寫了一手好字
313	18	好	hào	a fond object	特別是寫了一手好字
314	18	好	hǎo	Good	特別是寫了一手好字
315	18	好	hǎo	good; sādhu	特別是寫了一手好字
316	17	同學	tóngxué	classmate	我的同學道友們
317	17	同學	tóngxué	to study with the same teacher at the same time together	我的同學道友們
318	17	還	hái	also; in addition; more	我們視他比老師還要偉大
319	17	還	huán	to go back; to turn around; to return	我們視他比老師還要偉大
320	17	還	huán	to pay back; to give back	我們視他比老師還要偉大
321	17	還	hái	yet; still	我們視他比老師還要偉大
322	17	還	hái	still more; even more	我們視他比老師還要偉大
323	17	還	hái	fairly	我們視他比老師還要偉大
324	17	還	huán	to do in return	我們視他比老師還要偉大
325	17	還	huán	Huan	我們視他比老師還要偉大
326	17	還	huán	to revert	我們視他比老師還要偉大
327	17	還	huán	to turn one's head; to look back	我們視他比老師還要偉大
328	17	還	huán	to encircle	我們視他比老師還要偉大
329	17	還	xuán	to rotate	我們視他比老師還要偉大
330	17	還	huán	since	我們視他比老師還要偉大
331	17	還	hái	however	我們視他比老師還要偉大
332	17	還	hái	already	我們視他比老師還要偉大
333	17	還	hái	already	我們視他比老師還要偉大
334	17	還	hái	or	我們視他比老師還要偉大
335	17	佛教	fójiào	Buddhism	尤其在高雄佛教堂也參加過多次的佛七
336	17	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	尤其在高雄佛教堂也參加過多次的佛七
337	17	煮雲	zhǔyún	Zhu Yun	煮雲法師
338	16	後來	hòulái	afterwards; later	後來改名叫
339	16	後來	hòulái	people coming later	後來改名叫
340	15	對	duì	to; toward	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
341	15	對	duì	to oppose; to face; to regard	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
342	15	對	duì	correct; right	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
343	15	對	duì	pair	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
344	15	對	duì	opposing; opposite	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
345	15	對	duì	duilian; couplet	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
346	15	對	duì	yes; affirmative	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
347	15	對	duì	to treat; to regard	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
348	15	對	duì	to confirm; to agree	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
349	15	對	duì	to correct; to make conform; to check	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
350	15	對	duì	to mix	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
351	15	對	duì	a pair	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
352	15	對	duì	to respond; to answer	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
353	15	對	duì	mutual	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
354	15	對	duì	parallel; alternating	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
355	15	對	duì	a command to appear as an audience	承蒙他也會對我們這許多幼小的同學給予點撥
356	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
357	15	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以說
358	15	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以說
359	15	可以	kěyǐ	good	可以說
360	15	年	nián	year	我就讀棲霞律學院六年
361	15	年	nián	New Year festival	我就讀棲霞律學院六年
362	15	年	nián	age	我就讀棲霞律學院六年
363	15	年	nián	life span; life expectancy	我就讀棲霞律學院六年
364	15	年	nián	an era; a period	我就讀棲霞律學院六年
365	15	年	nián	a date	我就讀棲霞律學院六年
366	15	年	nián	time; years	我就讀棲霞律學院六年
367	15	年	nián	harvest	我就讀棲霞律學院六年
368	15	年	nián	annual; every year	我就讀棲霞律學院六年
369	15	年	nián	year; varṣa	我就讀棲霞律學院六年
370	14	和	hé	and	在南京和鎮江
371	14	和	hé	to join together; together with; to accompany	在南京和鎮江
372	14	和	hé	peace; harmony	在南京和鎮江
373	14	和	hé	He	在南京和鎮江
374	14	和	hé	harmonious [sound]	在南京和鎮江
375	14	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	在南京和鎮江
376	14	和	hé	warm	在南京和鎮江
377	14	和	hé	to harmonize; to make peace	在南京和鎮江
378	14	和	hé	a transaction	在南京和鎮江
379	14	和	hé	a bell on a chariot	在南京和鎮江
380	14	和	hé	a musical instrument	在南京和鎮江
381	14	和	hé	a military gate	在南京和鎮江
382	14	和	hé	a coffin headboard	在南京和鎮江
383	14	和	hé	a skilled worker	在南京和鎮江
384	14	和	hé	compatible	在南京和鎮江
385	14	和	hé	calm; peaceful	在南京和鎮江
386	14	和	hè	to sing in accompaniment	在南京和鎮江
387	14	和	hè	to write a matching poem	在南京和鎮江
388	14	和	hé	Harmony	在南京和鎮江
389	14	和	hé	harmony; gentleness	在南京和鎮江
390	14	和	hé	venerable	在南京和鎮江
391	14	焦山	jiāoshān	Jiaoshan	我在焦山住的時候
392	14	去	qù	to go	甚至叫什麼名字也沒有去管他
393	14	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	甚至叫什麼名字也沒有去管他
394	14	去	qù	to be distant	甚至叫什麼名字也沒有去管他
395	14	去	qù	to leave	甚至叫什麼名字也沒有去管他
396	14	去	qù	to play a part	甚至叫什麼名字也沒有去管他
397	14	去	qù	to abandon; to give up	甚至叫什麼名字也沒有去管他
398	14	去	qù	to die	甚至叫什麼名字也沒有去管他
399	14	去	qù	previous; past	甚至叫什麼名字也沒有去管他
400	14	去	qù	to send out; to issue; to drive away	甚至叫什麼名字也沒有去管他
401	14	去	qù	expresses a tendency	甚至叫什麼名字也沒有去管他
402	14	去	qù	falling tone	甚至叫什麼名字也沒有去管他
403	14	去	qù	to lose	甚至叫什麼名字也沒有去管他
404	14	去	qù	Qu	甚至叫什麼名字也沒有去管他
405	14	去	qù	go; gati	甚至叫什麼名字也沒有去管他
406	14	裡	lǐ	inside; interior	我十二歲出家後在寺院裡生活
407	14	裡	lǐ	Kangxi radical 166	我十二歲出家後在寺院裡生活
408	14	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	我十二歲出家後在寺院裡生活
409	14	裡	lǐ	a small village; ri	我十二歲出家後在寺院裡生活
410	14	裡	lǐ	inside; within	我十二歲出家後在寺院裡生活
411	14	裡	lǐ	a residence	我十二歲出家後在寺院裡生活
412	14	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	我十二歲出家後在寺院裡生活
413	14	裡	lǐ	a local administrative district	我十二歲出家後在寺院裡生活
414	13	能	néng	can; able	就能訂定各種章程
415	13	能	néng	ability; capacity	就能訂定各種章程
416	13	能	néng	a mythical bear-like beast	就能訂定各種章程
417	13	能	néng	energy	就能訂定各種章程
418	13	能	néng	function; use	就能訂定各種章程
419	13	能	néng	may; should; permitted to	就能訂定各種章程
420	13	能	néng	talent	就能訂定各種章程
421	13	能	néng	expert at	就能訂定各種章程
422	13	能	néng	to be in harmony	就能訂定各種章程
423	13	能	néng	to tend to; to care for	就能訂定各種章程
424	13	能	néng	to reach; to arrive at	就能訂定各種章程
425	13	能	néng	as long as; only	就能訂定各種章程
426	13	能	néng	even if	就能訂定各種章程
427	13	能	néng	but	就能訂定各種章程
428	13	能	néng	in this way	就能訂定各種章程
429	13	能	néng	to be able; śak	就能訂定各種章程
430	13	上	shàng	top; a high position	剛好就坐在智勇學長的座位上
431	13	上	shang	top; the position on or above something	剛好就坐在智勇學長的座位上
432	13	上	shàng	to go up; to go forward	剛好就坐在智勇學長的座位上
433	13	上	shàng	shang	剛好就坐在智勇學長的座位上
434	13	上	shàng	previous; last	剛好就坐在智勇學長的座位上
435	13	上	shàng	high; higher	剛好就坐在智勇學長的座位上
436	13	上	shàng	advanced	剛好就坐在智勇學長的座位上
437	13	上	shàng	a monarch; a sovereign	剛好就坐在智勇學長的座位上
438	13	上	shàng	time	剛好就坐在智勇學長的座位上
439	13	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	剛好就坐在智勇學長的座位上
440	13	上	shàng	far	剛好就坐在智勇學長的座位上
441	13	上	shàng	big; as big as	剛好就坐在智勇學長的座位上
442	13	上	shàng	abundant; plentiful	剛好就坐在智勇學長的座位上
443	13	上	shàng	to report	剛好就坐在智勇學長的座位上
444	13	上	shàng	to offer	剛好就坐在智勇學長的座位上
445	13	上	shàng	to go on stage	剛好就坐在智勇學長的座位上
446	13	上	shàng	to take office; to assume a post	剛好就坐在智勇學長的座位上
447	13	上	shàng	to install; to erect	剛好就坐在智勇學長的座位上
448	13	上	shàng	to suffer; to sustain	剛好就坐在智勇學長的座位上
449	13	上	shàng	to burn	剛好就坐在智勇學長的座位上
450	13	上	shàng	to remember	剛好就坐在智勇學長的座位上
451	13	上	shang	on; in	剛好就坐在智勇學長的座位上
452	13	上	shàng	upward	剛好就坐在智勇學長的座位上
453	13	上	shàng	to add	剛好就坐在智勇學長的座位上
454	13	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	剛好就坐在智勇學長的座位上
455	13	上	shàng	to meet	剛好就坐在智勇學長的座位上
456	13	上	shàng	falling then rising (4th) tone	剛好就坐在智勇學長的座位上
457	13	上	shang	used after a verb indicating a result	剛好就坐在智勇學長的座位上
458	13	上	shàng	a musical note	剛好就坐在智勇學長的座位上
459	13	上	shàng	higher, superior; uttara	剛好就坐在智勇學長的座位上
460	13	但	dàn	but; yet; however	但自覺發心不夠
461	13	但	dàn	merely; only	但自覺發心不夠
462	13	但	dàn	vainly	但自覺發心不夠
463	13	但	dàn	promptly	但自覺發心不夠
464	13	但	dàn	all	但自覺發心不夠
465	13	但	dàn	Dan	但自覺發心不夠
466	13	但	dàn	only; kevala	但自覺發心不夠
467	13	走	zǒu	to walk; to go; to move	能夠飛簷走壁
468	13	走	zǒu	Kangxi radical 156	能夠飛簷走壁
469	13	走	zǒu	to flee; to escape	能夠飛簷走壁
470	13	走	zǒu	to run	能夠飛簷走壁
471	13	走	zǒu	to leave	能夠飛簷走壁
472	13	走	zǒu	to spread; to leak	能夠飛簷走壁
473	13	走	zǒu	able to walk	能夠飛簷走壁
474	13	走	zǒu	off track; to wander	能夠飛簷走壁
475	13	走	zǒu	to attend to	能夠飛簷走壁
476	13	走	zǒu	to associate with	能夠飛簷走壁
477	13	走	zǒu	to loose form	能夠飛簷走壁
478	13	走	zǒu	to walk; to go; to move	能夠飛簷走壁
479	13	離開	líkāi	to depart; to leave	他離開棲霞山以後寫信給我一些指示教導
480	13	南京	Nánjīng	Nanjing	在南京和鎮江
481	13	跟	gēn	and	但是別的室友們都跟我講
482	13	跟	gēn	with; to	但是別的室友們都跟我講
483	13	跟	gēn	to follow; to go with	但是別的室友們都跟我講
484	13	跟	gēn	heel	但是別的室友們都跟我講
485	13	不	bù	not; no	書是讀的不多
486	13	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	書是讀的不多
487	13	不	bù	as a correlative	書是讀的不多
488	13	不	bù	no (answering a question)	書是讀的不多
489	13	不	bù	forms a negative adjective from a noun	書是讀的不多
490	13	不	bù	at the end of a sentence to form a question	書是讀的不多
491	13	不	bù	to form a yes or no question	書是讀的不多
492	13	不	bù	infix potential marker	書是讀的不多
493	13	不	bù	no; na	書是讀的不多
494	13	華	huá	Chinese	現華法師
495	13	華	huá	illustrious; splendid	現華法師
496	13	華	huā	a flower	現華法師
497	13	華	huā	to flower	現華法師
498	13	華	huá	China	現華法師
499	13	華	huá	empty; flowery	現華法師
500	13	華	huá	brilliance; luster	現華法師

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
了		liǎo	to know; jñāta
在		zài	in; bhū
一		yī	one; eka
也		yě	ya
法师	法師	fǎshī fǎshī fǎshī	Venerable Dharma Teacher Dharma master
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百年佛缘	百年佛緣	98	Buddhist Affinities Across 100 Years
孛经	孛經	98	Bei Jing Chao
北京大学	北京大學	66	Peking University
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈航法师	慈航法師	67	Venerable Ci Hang
从江	從江	99	Congjiang
打七		68	Forty Nine Day Period of Self Cultivation
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大觉寺	大覺寺	100	Dajue Temple Dajue Temple
大同		100	Datong datong; Grand Unity
典座		100	temple chef Chef; Chief of Kitchen and Storage
东初	東初	100	Dongchu; Shi Dongchu
凤山	鳳山	102	Fengshan
佛七		70	Amitabha Chanting Retreat
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛门	佛門	102	Buddhism
高雄		71	Gaoxiong; Kaohsiung
国民党	國民黨	71	Kuomintang; Nationalist Party; KMT
海潮音		104	Ocean Waves Magazine Sounds of the Ocean Waves ocean-tide voice Ocean Waves Magazine; Sound of the Sea Tide
寒山寺		104	Hanshan Temple
华藏寺	華藏寺	104	Huazang Temple
虎尾		104	Huwei
监院	監院	106	Superintendent (of a council) Prior; Temple Supervisor
加拿大		106	Canada Canada
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江天寺		106	Jiangtian Temple
鉴真	鑒真	106	Jiazhen; Ganjin
焦山		106	Jiaoshan
焦山佛学院	焦山佛學院	106	Jiaoshan Buddhist College Jiaoshan Buddhist College
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚经	金剛經	74	The Diamond Sutra Diamond Sutra
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
觉群	覺群	106	Awaken the Masses Weekly Awaken the Masses Weekly
抗美援朝		107	Resist US, help North Korea
孔明		107	Kongming; Zhuge Liang
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
李群		108	Lie group
刘备	劉備	76	Liu Bei
隆昌寺		76	Longchang Temple
龙华寺	龍華寺	76	Longhua Temple
罗东	羅東	108	Luodong; Lotong
律宗		108	Vinaya School
马可	馬可	109	Marco
美国	美國	109	United States
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
南京		78	Nanjing
南京市		78	Nanjing Municipality
盘古	盤古	112	Pangu
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
青年会	青年會	113	YMCA
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
七月		113	July; the Seventh Month seventh lunar month; āśvayuja
人间佛教	人間佛教	82	Humanistic Buddhism Humanistic Buddhism
如皋		82	Rugao
三国	三國	115	Three Kingdoms period
僧伽		115	sangha Samgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥学园	沙彌學園	115	Sramanera College school for novice monks
上海		83	Shanghai
司水		115	Water Bearer
四月		115	April; the Fourth Month fourth lunar month; āṣāḍha
苏州	蘇州	115	Suzhou
太守		116	Governor
台北	臺北	84	Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
台湾大学	台灣大學	84	University of Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
台中	臺中	84	Taizhong; Taichung
台中市	臺中市	84	Taichung city
天宁	天寧	116	Tianning
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天长	天長	116	Tianchang
万言	萬言	119	Wan Yan
文革		87	Cultural Revolution
文中		119	Bunchū
无锡	無錫	119	Wuxi
五月		119	May; the Fifth Month
香港		120	Hong Kong
西来寺	西來寺	120	Hsilai Temple
行堂		120	Meal Service Waiter
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
星云大师	星雲大師	88	Venerable Master Hsing Yun
新加坡		120	Singapore
栖霞	棲霞	88	Xixia
薛		120	Xue Xue
扬州	揚州	89	Yangzhou
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印光法师	印光法師	121	Yingguang
宜兴	宜興	121	Yixing
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
圆瑛	圓瑛	121	Yuan Ying
盂兰盆法会	盂蘭盆法會	121	Ullambana Dharma Service Ullambana Dharma Service
云和	雲和	121	Yunhe
战国策	戰國策	90	Stratagems of the Warring States
郑州	鄭州	90	Zhengzhou
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
中原		122	the Central Plains of China
中国佛教会	中國佛教會	122	Buddhist Association of the Republic of China
中坜	中壢	122	Zhongli; Chungli
诸葛	諸葛	122	Zhuge
煮云	煮雲	122	Zhu Yun
宗门	宗門	90	religious school Chan School of Buddhism; Zen

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 64.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
白塔		98	White Pagoda
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
比丘僧		98	monastic community
布教		98	to propagate teachings propagation
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
常住		99	monastery Permanence a long-term resident at a monastery permanence; eternalism; śāśvata; nitya-sthita
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
丛林学院	叢林學院	99	Tsung Lin University
地上		100	above the ground
法爱	法愛	102	love of the Dharma
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
佛教靠我		102	I am the future of Buddhism
佛学院	佛學院	70	Buddhist college; see 佛光山叢林學院 Buddhist college
还没有	還沒有	104	absence of
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
护国	護國	104	Protecting the Country
怀恩堂	懷恩堂	104	Huai-en Hall
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
经忏	經懺	106	chanting and repentance services repentance chant; ritual for blessedness and longevity
空法		107	to regard all things as empty
苦苦		107	suffering from external circumstances
苦行		107	austerity ascetism; tapas
老和尚		108	Elder Most Venerable
能变	能變	110	able to change
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
前尘	前塵	113	past impurity
求生		113	seeking rebirth
如法		114	In Accord With
三千		115	three thousand-fold
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
沙弥	沙彌	115	sramanera Sramanera; a novice Buddhist monk
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
十方		115	The Ten Directions the ten directions
狮子吼	獅子吼	115	Lion’s Roar Lion's Roar lion’s roar
说好话	說好話	115	speak good words speak good words
台湾佛学院	台灣佛學院	116	Tawanese Institute of Buddhist Studies (est. in 1948 by Ven. Tzu Hang)
同参	同參	116	fellow students
徒众	徒眾	116	a group of disciples
往生		119	to be reborn a future life
我有		119	the illusion of the existence of self
我事		119	myself
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
下乡弘法	下鄉弘法	120	Countryside Dharma Propagation
新佛教		120	new Buddhist
性空		120	inherently empty; empty in nature
信众	信眾	120	devotees
依法不依人		121	Rely on the Dharma
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣单	衣單	121	tag for clothes and bowl
有友如秤		121	Friendship Like a Balance-scale
有友如地		121	Friendship Like the Ground
有友如山		121	Friendship Like a Mountain
有缘	有緣	121	having karmic affinity; having a karmic connection to have a cause, link, or connection
云水行脚	雲水行腳	121	traveling by foot like the flowing water and moving clouds
早课	早課	122	morning chanting
志开上人	志開上人	122	Venerable Master Zhi Kai
中壢圆光寺	中壢圓光寺	122	Yuan Guang Buddhist Temple
住众	住眾	122	Community
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
祖庭		122	ancestral temple