Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Wisdom of the Buddha Sutra 解深密經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	43	所	suǒ	a few; various; some	如來成所作事品所詮通境
2	43	所	suǒ	a place; a location	如來成所作事品所詮通境
3	43	所	suǒ	indicates a passive voice	如來成所作事品所詮通境
4	43	所	suǒ	an ordinal number	如來成所作事品所詮通境
5	43	所	suǒ	meaning	如來成所作事品所詮通境
6	43	所	suǒ	garrison	如來成所作事品所詮通境
7	43	所	suǒ	place; pradeśa	如來成所作事品所詮通境
8	38	說明	shuōmíng	to explain	說明勝義諦真如是離名言的有無二相
9	38	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明勝義諦真如是離名言的有無二相
10	38	品	pǐn	product; goods; thing	其內容分為八品
11	38	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	其內容分為八品
12	38	品	pǐn	a work (of art)	其內容分為八品
13	38	品	pǐn	kind; type; category; variety	其內容分為八品
14	38	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	其內容分為八品
15	38	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	其內容分為八品
16	38	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	其內容分為八品
17	38	品	pǐn	to play a flute	其內容分為八品
18	38	品	pǐn	a family name	其內容分為八品
19	38	品	pǐn	character; style	其內容分為八品
20	38	品	pǐn	pink; light red	其內容分為八品
21	38	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	其內容分為八品
22	38	品	pǐn	a fret	其內容分為八品
23	38	品	pǐn	Pin	其內容分為八品
24	38	品	pǐn	a rank in the imperial government	其內容分為八品
25	38	品	pǐn	standard	其內容分為八品
26	38	品	pǐn	chapter; varga	其內容分為八品
27	35	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
28	35	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
29	35	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
30	35	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
31	35	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
32	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
33	35	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
34	35	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
35	35	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
36	35	相	xiāng	to express	勝義諦相品
37	35	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
38	35	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
39	35	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
40	35	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
41	35	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
42	35	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
43	35	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
44	35	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
45	35	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
46	35	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
47	35	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
48	35	相	xiàng	ministry	勝義諦相品
49	35	相	xiàng	to supplement; to enhance	勝義諦相品
50	35	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勝義諦相品
51	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勝義諦相品
52	35	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勝義諦相品
53	35	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勝義諦相品
54	28	種	zhǒng	kind; type	現出二十一種功德成就受用身時
55	28	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	現出二十一種功德成就受用身時
56	28	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	現出二十一種功德成就受用身時
57	28	種	zhǒng	seed; strain	現出二十一種功德成就受用身時
58	28	種	zhǒng	offspring	現出二十一種功德成就受用身時
59	28	種	zhǒng	breed	現出二十一種功德成就受用身時
60	28	種	zhǒng	race	現出二十一種功德成就受用身時
61	28	種	zhǒng	species	現出二十一種功德成就受用身時
62	28	種	zhǒng	root; source; origin	現出二十一種功德成就受用身時
63	28	種	zhǒng	grit; guts	現出二十一種功德成就受用身時
64	28	功德	gōngdé	achievements and virtue	現出二十一種功德成就受用身時
65	28	功德	gōngdé	merit	現出二十一種功德成就受用身時
66	28	功德	gōngdé	merit	現出二十一種功德成就受用身時
67	28	功德	gōngdé	puṇya; puñña	現出二十一種功德成就受用身時
68	27	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	此品詳說止觀行
69	27	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	此品詳說止觀行
70	27	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	此品詳說止觀行
71	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門圓滿
72	23	門	mén	phylum; division	門圓滿
73	23	門	mén	sect; school	門圓滿
74	23	門	mén	Kangxi radical 169	門圓滿
75	23	門	mén	a door-like object	門圓滿
76	23	門	mén	an opening	門圓滿
77	23	門	mén	an access point; a border entrance	門圓滿
78	23	門	mén	a household; a clan	門圓滿
79	23	門	mén	a kind; a category	門圓滿
80	23	門	mén	to guard a gate	門圓滿
81	23	門	mén	Men	門圓滿
82	23	門	mén	a turning point	門圓滿
83	23	門	mén	a method	門圓滿
84	23	門	mén	a sense organ	門圓滿
85	23	門	mén	door; gate; dvara	門圓滿
86	22	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
87	22	圓滿	yuánmǎn	Perfection	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
88	22	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
89	22	於	yú	to go; to	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
90	22	於	yú	to rely on; to depend on	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
91	22	於	yú	Yu	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
92	22	於	wū	a crow	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
93	18	為	wéi	to act as; to serve	最極自在淨識為相
94	18	為	wéi	to change into; to become	最極自在淨識為相
95	18	為	wéi	to be; is	最極自在淨識為相
96	18	為	wéi	to do	最極自在淨識為相
97	18	為	wèi	to support; to help	最極自在淨識為相
98	18	為	wéi	to govern	最極自在淨識為相
99	18	一切	yīqiè	temporary	普照一切無邊世界
100	18	一切	yīqiè	the same	普照一切無邊世界
101	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
102	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
103	17	說	shuì	to persuade	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
104	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
105	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
106	17	說	shuō	to claim; to assert	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
107	17	說	shuō	allocution	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
108	17	說	shuō	to criticize; to scold	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
109	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
110	17	說	shuō	speach; vāda	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
111	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
112	16	卷	juǎn	to coil; to roll	五卷
113	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五卷
114	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五卷
115	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五卷
116	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	五卷
117	16	卷	juǎn	a break roll	五卷
118	16	卷	juàn	an examination paper	五卷
119	16	卷	juàn	a file	五卷
120	16	卷	quán	crinkled; curled	五卷
121	16	卷	juǎn	to include	五卷
122	16	卷	juǎn	to store away	五卷
123	16	卷	juǎn	to sever; to break off	五卷
124	16	卷	juǎn	Juan	五卷
125	16	卷	juàn	tired	五卷
126	16	卷	quán	beautiful	五卷
127	16	卷	juǎn	wrapped	五卷
128	15	依	yī	to depend on; to lean on	如來莊嚴之所依處
129	15	依	yī	to comply with; to follow	如來莊嚴之所依處
130	15	依	yī	to help	如來莊嚴之所依處
131	15	依	yī	flourishing	如來莊嚴之所依處
132	15	依	yī	lovable	如來莊嚴之所依處
133	15	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如來莊嚴之所依處
134	15	無自性	wúzìxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無自性相品
135	15	一	yī	one	一作貞觀元年
136	15	一	yī	Kangxi radical 1	一作貞觀元年
137	15	一	yī	pure; concentrated	一作貞觀元年
138	15	一	yī	first	一作貞觀元年
139	15	一	yī	the same	一作貞觀元年
140	15	一	yī	sole; single	一作貞觀元年
141	15	一	yī	a very small amount	一作貞觀元年
142	15	一	yī	Yi	一作貞觀元年
143	15	一	yī	other	一作貞觀元年
144	15	一	yī	to unify	一作貞觀元年
145	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一作貞觀元年
146	15	一	yī	abruptly; suddenly	一作貞觀元年
147	15	一	yī	one; eka	一作貞觀元年
148	14	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經屬中期大乘經典
149	14	無	wú	Kangxi radical 71	無願
150	14	無	wú	to not have; without	無願
151	14	無	mó	mo	無願
152	14	無	wú	to not have	無願
153	14	無	wú	Wu	無願
154	14	無	mó	mo	無願
155	14	三	sān	three	貞觀三年
156	14	三	sān	third	貞觀三年
157	14	三	sān	more than two	貞觀三年
158	14	三	sān	very few	貞觀三年
159	14	三	sān	San	貞觀三年
160	14	三	sān	three; tri	貞觀三年
161	14	三	sān	sa	貞觀三年
162	13	四	sì	four	四
163	13	四	sì	note a musical scale	四
164	13	四	sì	fourth	四
165	13	四	sì	Si	四
166	13	四	sì	four; catur	四
167	12	法	fǎ	method; way	趣無相法
168	12	法	fǎ	France	趣無相法
169	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	趣無相法
170	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	趣無相法
171	12	法	fǎ	a standard; a norm	趣無相法
172	12	法	fǎ	an institution	趣無相法
173	12	法	fǎ	to emulate	趣無相法
174	12	法	fǎ	magic; a magic trick	趣無相法
175	12	法	fǎ	punishment	趣無相法
176	12	法	fǎ	Fa	趣無相法
177	12	法	fǎ	a precedent	趣無相法
178	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	趣無相法
179	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	趣無相法
180	12	法	fǎ	Dharma	趣無相法
181	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	趣無相法
182	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	趣無相法
183	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	趣無相法
184	12	法	fǎ	quality; characteristic	趣無相法
185	12	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	地波羅蜜多品
186	12	五	wǔ	five	五卷
187	12	五	wǔ	fifth musical note	五卷
188	12	五	wǔ	Wu	五卷
189	12	五	wǔ	the five elements	五卷
190	12	五	wǔ	five; pañca	五卷
191	12	經	jīng	to go through; to experience	精通經
192	12	經	jīng	a sutra; a scripture	精通經
193	12	經	jīng	warp	精通經
194	12	經	jīng	longitude	精通經
195	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	精通經
196	12	經	jīng	a woman's period	精通經
197	12	經	jīng	to bear; to endure	精通經
198	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	精通經
199	12	經	jīng	classics	精通經
200	12	經	jīng	to be frugal; to save	精通經
201	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	精通經
202	12	經	jīng	a standard; a norm	精通經
203	12	經	jīng	a section of a Confucian work	精通經
204	12	經	jīng	to measure	精通經
205	12	經	jīng	human pulse	精通經
206	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	精通經
207	12	經	jīng	sutra; discourse	精通經
208	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩正所求智
209	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩正所求智
210	12	菩薩	púsà	bodhisatta	一切菩薩正所求智
211	12	之	zhī	to go	經典之部
212	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
213	12	之	zhī	is	經典之部
214	12	之	zhī	to use	經典之部
215	12	之	zhī	Zhi	經典之部
216	12	性	xìng	gender	遊於三世平等法性
217	12	性	xìng	nature; disposition	遊於三世平等法性
218	12	性	xìng	grammatical gender	遊於三世平等法性
219	12	性	xìng	a property; a quality	遊於三世平等法性
220	12	性	xìng	life; destiny	遊於三世平等法性
221	12	性	xìng	sexual desire	遊於三世平等法性
222	12	性	xìng	scope	遊於三世平等法性
223	12	性	xìng	nature	遊於三世平等法性
224	11	義	yì	meaning; sense	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
225	11	義	yì	justice; right action; righteousness	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
226	11	義	yì	artificial; man-made; fake	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
227	11	義	yì	chivalry; generosity	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
228	11	義	yì	just; righteous	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
229	11	義	yì	adopted	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
230	11	義	yì	a relationship	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
231	11	義	yì	volunteer	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
232	11	義	yì	something suitable	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
233	11	義	yì	a martyr	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
234	11	義	yì	a law	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
235	11	義	yì	Yi	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
236	11	義	yì	Righteousness	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
237	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	於諸法智無有疑惑
238	11	差別	chābié	a difference; a distinction	法身中所依意樂作業無差別功德
239	11	差別	chābié	discrimination	法身中所依意樂作業無差別功德
240	11	差別	chābié	discrimination; pariccheda	法身中所依意樂作業無差別功德
241	11	差別	chābié	discrimination	法身中所依意樂作業無差別功德
242	11	差別	chābié	distinction	法身中所依意樂作業無差別功德
243	10	事	shì	matter; thing; item	如來成所作事品所詮通境
244	10	事	shì	to serve	如來成所作事品所詮通境
245	10	事	shì	a government post	如來成所作事品所詮通境
246	10	事	shì	duty; post; work	如來成所作事品所詮通境
247	10	事	shì	occupation	如來成所作事品所詮通境
248	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如來成所作事品所詮通境
249	10	事	shì	an accident	如來成所作事品所詮通境
250	10	事	shì	to attend	如來成所作事品所詮通境
251	10	事	shì	an allusion	如來成所作事品所詮通境
252	10	事	shì	a condition; a state; a situation	如來成所作事品所詮通境
253	10	事	shì	to engage in	如來成所作事品所詮通境
254	10	事	shì	to enslave	如來成所作事品所詮通境
255	10	事	shì	to pursue	如來成所作事品所詮通境
256	10	事	shì	to administer	如來成所作事品所詮通境
257	10	事	shì	to appoint	如來成所作事品所詮通境
258	10	事	shì	meaning; phenomena	如來成所作事品所詮通境
259	10	事	shì	actions; karma	如來成所作事品所詮通境
260	10	二	èr	two	請回佛經梵文原典五二
261	10	二	èr	Kangxi radical 7	請回佛經梵文原典五二
262	10	二	èr	second	請回佛經梵文原典五二
263	10	二	èr	twice; double; di-	請回佛經梵文原典五二
264	10	二	èr	more than one kind	請回佛經梵文原典五二
265	10	二	èr	two; dvā; dvi	請回佛經梵文原典五二
266	9	即	jí	to be near by; to be close to	即
267	9	即	jí	at that time	即
268	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
269	9	即	jí	supposed; so-called	即
270	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即
271	9	中	zhōng	middle	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
272	9	中	zhōng	medium; medium sized	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
273	9	中	zhōng	China	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
274	9	中	zhòng	to hit the mark	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
275	9	中	zhōng	midday	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
276	9	中	zhōng	inside	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
277	9	中	zhōng	during	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
278	9	中	zhōng	Zhong	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
279	9	中	zhōng	intermediary	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
280	9	中	zhōng	half	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
281	9	中	zhòng	to reach; to attain	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
282	9	中	zhòng	to suffer; to infect	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
283	9	中	zhòng	to obtain	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
284	9	中	zhòng	to pass an exam	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
285	9	中	zhōng	middle	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
286	9	等	děng	et cetera; and so on	洛伽人非人等常所翼從
287	9	等	děng	to wait	洛伽人非人等常所翼從
288	9	等	děng	to be equal	洛伽人非人等常所翼從
289	9	等	děng	degree; level	洛伽人非人等常所翼從
290	9	等	děng	to compare	洛伽人非人等常所翼從
291	9	行	xíng	to walk	行
292	9	行	xíng	capable; competent	行
293	9	行	háng	profession	行
294	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行
295	9	行	xíng	to travel	行
296	9	行	xìng	actions; conduct	行
297	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行
298	9	行	xíng	all right; OK; okay	行
299	9	行	háng	horizontal line	行
300	9	行	héng	virtuous deeds	行
301	9	行	hàng	a line of trees	行
302	9	行	hàng	bold; steadfast	行
303	9	行	xíng	to move	行
304	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行
305	9	行	xíng	travel	行
306	9	行	xíng	to circulate	行
307	9	行	xíng	running script; running script	行
308	9	行	xíng	temporary	行
309	9	行	háng	rank; order	行
310	9	行	háng	a business; a shop	行
311	9	行	xíng	to depart; to leave	行
312	9	行	xíng	to experience	行
313	9	行	xíng	path; way	行
314	9	行	xíng	xing; ballad	行
315	9	行	xíng	Xing	行
316	9	行	xíng	Practice	行
317	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
318	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
319	9	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別瑜伽品
320	9	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別瑜伽品
321	9	分別	fēnbié	difference	分別瑜伽品
322	9	分別	fēnbié	discrimination	分別瑜伽品
323	9	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別瑜伽品
324	9	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別瑜伽品
325	9	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing	解深密經
326	9	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha	解深密經
327	8	果	guǒ	a result; a consequence	果
328	8	果	guǒ	fruit	果
329	8	果	guǒ	to eat until full	果
330	8	果	guǒ	to realize	果
331	8	果	guǒ	a fruit tree	果
332	8	果	guǒ	resolute; determined	果
333	8	果	guǒ	Fruit	果
334	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
335	8	及	jí	to reach	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
336	8	及	jí	to attain	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
337	8	及	jí	to understand	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
338	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
339	8	及	jí	to be involved with; to associate with	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
340	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
341	8	及	jí	and; ca; api	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
342	8	譯	yì	to translate; to interpret	唐代玄奘大師譯
343	8	譯	yì	to explain	唐代玄奘大師譯
344	8	譯	yì	to decode; to encode	唐代玄奘大師譯
345	8	能	néng	can; able	有無無二相真如最勝清淨能入功德
346	8	能	néng	ability; capacity	有無無二相真如最勝清淨能入功德
347	8	能	néng	a mythical bear-like beast	有無無二相真如最勝清淨能入功德
348	8	能	néng	energy	有無無二相真如最勝清淨能入功德
349	8	能	néng	function; use	有無無二相真如最勝清淨能入功德
350	8	能	néng	talent	有無無二相真如最勝清淨能入功德
351	8	能	néng	expert at	有無無二相真如最勝清淨能入功德
352	8	能	néng	to be in harmony	有無無二相真如最勝清淨能入功德
353	8	能	néng	to tend to; to care for	有無無二相真如最勝清淨能入功德
354	8	能	néng	to reach; to arrive at	有無無二相真如最勝清淨能入功德
355	8	能	néng	to be able; śak	有無無二相真如最勝清淨能入功德
356	7	時	shí	time; a point or period of time	現出二十一種功德成就受用身時
357	7	時	shí	a season; a quarter of a year	現出二十一種功德成就受用身時
358	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現出二十一種功德成就受用身時
359	7	時	shí	fashionable	現出二十一種功德成就受用身時
360	7	時	shí	fate; destiny; luck	現出二十一種功德成就受用身時
361	7	時	shí	occasion; opportunity; chance	現出二十一種功德成就受用身時
362	7	時	shí	tense	現出二十一種功德成就受用身時
363	7	時	shí	particular; special	現出二十一種功德成就受用身時
364	7	時	shí	to plant; to cultivate	現出二十一種功德成就受用身時
365	7	時	shí	an era; a dynasty	現出二十一種功德成就受用身時
366	7	時	shí	time [abstract]	現出二十一種功德成就受用身時
367	7	時	shí	seasonal	現出二十一種功德成就受用身時
368	7	時	shí	to wait upon	現出二十一種功德成就受用身時
369	7	時	shí	hour	現出二十一種功德成就受用身時
370	7	時	shí	appropriate; proper; timely	現出二十一種功德成就受用身時
371	7	時	shí	Shi	現出二十一種功德成就受用身時
372	7	時	shí	a present; currentlt	現出二十一種功德成就受用身時
373	7	時	shí	time; kāla	現出二十一種功德成就受用身時
374	7	時	shí	at that time; samaya	現出二十一種功德成就受用身時
375	7	一切法	yīqiē fǎ	all dharmas; all things; sarvadharma	一切法相品
376	7	一切法	yīqiē fǎ	all phenomena	一切法相品
377	7	安立	ānlì	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for	安立正法功德
378	7	安立	ānlì	to begin to speak	安立正法功德
379	7	如來	rúlái	Tathagata	如來成所作事品所詮通境
380	7	如來	Rúlái	Tathagata	如來成所作事品所詮通境
381	7	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	如來成所作事品所詮通境
382	7	而	ér	Kangxi radical 126	而遍於一切一味相
383	7	而	ér	as if; to seem like	而遍於一切一味相
384	7	而	néng	can; able	而遍於一切一味相
385	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而遍於一切一味相
386	7	而	ér	to arrive; up to	而遍於一切一味相
387	7	謂	wèi	to call	謂一切法假名安立
388	7	謂	wèi	to discuss; to comment on; to speak of; to tell about	謂一切法假名安立
389	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法假名安立
390	7	謂	wèi	to treat as; to regard as	謂一切法假名安立
391	7	謂	wèi	introducing a condition situation	謂一切法假名安立
392	7	謂	wèi	to speak to; to address	謂一切法假名安立
393	7	謂	wèi	to think	謂一切法假名安立
394	7	謂	wèi	for; is to be	謂一切法假名安立
395	7	謂	wèi	to make; to cause	謂一切法假名安立
396	7	謂	wèi	principle; reason	謂一切法假名安立
397	7	謂	wèi	Wei	謂一切法假名安立
398	7	其	qí	Qi	其量難測
399	7	疏	shū	to remove obstructions	解深密經疏
400	7	疏	shū	careless; lax; neglectful	解深密經疏
401	7	疏	shū	commentary	解深密經疏
402	7	疏	shū	a memorial to the emperor	解深密經疏
403	7	疏	shū	sparse; thin; few	解深密經疏
404	7	疏	shū	unfriendly; distant; unfamiliar	解深密經疏
405	7	疏	shū	coarse	解深密經疏
406	7	疏	shū	to describe point by point	解深密經疏
407	7	疏	shū	to annotate; to explicate	解深密經疏
408	7	疏	shū	to carve	解深密經疏
409	7	疏	shū	to dredge	解深密經疏
410	7	疏	shū	to grant; to bestow	解深密經疏
411	7	疏	shū	to retreat; to withdraw	解深密經疏
412	7	疏	shū	coarse cloth	解深密經疏
413	7	疏	shū	brown rice; unpolished rice	解深密經疏
414	7	疏	shū	vegetable	解深密經疏
415	7	疏	shū	Shu	解深密經疏
416	7	住	zhù	to dwell; to live; to reside	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
417	7	住	zhù	to stop; to halt	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
418	7	住	zhù	to retain; to remain	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
419	7	住	zhù	to lodge at [temporarily]	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
420	7	住	zhù	verb complement	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
421	7	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
422	7	與	yǔ	to give	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
423	7	與	yǔ	to accompany	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
424	7	與	yù	to particate in	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
425	7	與	yù	of the same kind	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
426	7	與	yù	to help	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
427	7	與	yǔ	for	無量大聲聞眾與大菩薩眾集會的情景
428	7	作	zuò	to do	一作貞觀元年
429	7	作	zuò	to act as; to serve as	一作貞觀元年
430	7	作	zuò	to start	一作貞觀元年
431	7	作	zuò	a writing; a work	一作貞觀元年
432	7	作	zuò	to dress as; to be disguised as	一作貞觀元年
433	7	作	zuō	to create; to make	一作貞觀元年
434	7	作	zuō	a workshop	一作貞觀元年
435	7	作	zuō	to write; to compose	一作貞觀元年
436	7	作	zuò	to rise	一作貞觀元年
437	7	作	zuò	to be aroused	一作貞觀元年
438	7	作	zuò	activity; action; undertaking	一作貞觀元年
439	7	作	zuò	to regard as	一作貞觀元年
440	7	作	zuò	action; kāraṇa	一作貞觀元年
441	6	並	bìng	to combine; to amalgamate	並闡明其與六識之俱轉
442	6	並	bìng	to combine	並闡明其與六識之俱轉
443	6	並	bìng	to resemble; to be like	並闡明其與六識之俱轉
444	6	並	bìng	to stand side-by-side	並闡明其與六識之俱轉
445	6	並	bīng	Taiyuan	並闡明其與六識之俱轉
446	6	並	bìng	equally; both; together	並闡明其與六識之俱轉
447	6	大	dà	big; huge; large	大念慧行以為遊路
448	6	大	dà	Kangxi radical 37	大念慧行以為遊路
449	6	大	dà	great; major; important	大念慧行以為遊路
450	6	大	dà	size	大念慧行以為遊路
451	6	大	dà	old	大念慧行以為遊路
452	6	大	dà	oldest; earliest	大念慧行以為遊路
453	6	大	dà	adult	大念慧行以為遊路
454	6	大	dài	an important person	大念慧行以為遊路
455	6	大	dà	senior	大念慧行以為遊路
456	6	大	dà	an element	大念慧行以為遊路
457	6	大	dà	great; mahā	大念慧行以為遊路
458	6	本	běn	to be one's own	一是廣本
459	6	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	一是廣本
460	6	本	běn	the roots of a plant	一是廣本
461	6	本	běn	capital	一是廣本
462	6	本	běn	main; central; primary	一是廣本
463	6	本	běn	according to	一是廣本
464	6	本	běn	a version; an edition	一是廣本
465	6	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	一是廣本
466	6	本	běn	a book	一是廣本
467	6	本	běn	trunk of a tree	一是廣本
468	6	本	běn	to investigate the root of	一是廣本
469	6	本	běn	a manuscript for a play	一是廣本
470	6	本	běn	Ben	一是廣本
471	6	本	běn	root; origin; mula	一是廣本
472	6	本	běn	becoming, being, existing; bhava	一是廣本
473	6	本	běn	former; previous; pūrva	一是廣本
474	6	冊	cè	book; volume	第十冊
475	6	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十冊
476	6	冊	cè	a plan; a scheme	第十冊
477	6	冊	cè	to confer	第十冊
478	6	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十冊
479	6	冊	cè	patent of enfeoffment	第十冊
480	6	由	yóu	Kangxi radical 102	此由假名安立為相
481	6	由	yóu	to follow along	此由假名安立為相
482	6	由	yóu	cause; reason	此由假名安立為相
483	6	由	yóu	You	此由假名安立為相
484	6	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
485	6	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
486	6	名	míng	rank; position	名褘
487	6	名	míng	an excuse	名褘
488	6	名	míng	life	名褘
489	6	名	míng	to name; to call	名褘
490	6	名	míng	to express; to describe	名褘
491	6	名	míng	to be called; to have the name	名褘
492	6	名	míng	to own; to possess	名褘
493	6	名	míng	famous; renowned	名褘
494	6	名	míng	moral	名褘
495	6	名	míng	name; naman	名褘
496	6	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
497	6	地	dì	soil; ground; land	地波羅蜜多品
498	6	地	dì	floor	地波羅蜜多品
499	6	地	dì	the earth	地波羅蜜多品
500	6	地	dì	fields	地波羅蜜多品

Frequencies of all Words

Top 1038

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	67	的	de	possessive particle	是我國傑出的譯經家
2	67	的	de	structural particle	是我國傑出的譯經家
3	67	的	de	complement	是我國傑出的譯經家
4	67	的	de	a substitute for something already referred to	是我國傑出的譯經家
5	43	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	如來成所作事品所詮通境
6	43	所	suǒ	an office; an institute	如來成所作事品所詮通境
7	43	所	suǒ	introduces a relative clause	如來成所作事品所詮通境
8	43	所	suǒ	it	如來成所作事品所詮通境
9	43	所	suǒ	if; supposing	如來成所作事品所詮通境
10	43	所	suǒ	a few; various; some	如來成所作事品所詮通境
11	43	所	suǒ	a place; a location	如來成所作事品所詮通境
12	43	所	suǒ	indicates a passive voice	如來成所作事品所詮通境
13	43	所	suǒ	that which	如來成所作事品所詮通境
14	43	所	suǒ	an ordinal number	如來成所作事品所詮通境
15	43	所	suǒ	meaning	如來成所作事品所詮通境
16	43	所	suǒ	garrison	如來成所作事品所詮通境
17	43	所	suǒ	place; pradeśa	如來成所作事品所詮通境
18	43	所	suǒ	that which; yad	如來成所作事品所詮通境
19	38	說明	shuōmíng	to explain	說明勝義諦真如是離名言的有無二相
20	38	說明	shuōmíng	explanation; directions; caption	說明勝義諦真如是離名言的有無二相
21	38	品	pǐn	product; goods; thing	其內容分為八品
22	38	品	pǐn	degree; rate; grade; a standard	其內容分為八品
23	38	品	pǐn	a work (of art)	其內容分為八品
24	38	品	pǐn	kind; type; category; variety	其內容分為八品
25	38	品	pǐn	to differentiate; to distinguish; to discriminate; to appraise	其內容分為八品
26	38	品	pǐn	to sample; to taste; to appreciate	其內容分為八品
27	38	品	pǐn	to ruminate; to ponder subtleties	其內容分為八品
28	38	品	pǐn	to play a flute	其內容分為八品
29	38	品	pǐn	a family name	其內容分為八品
30	38	品	pǐn	character; style	其內容分為八品
31	38	品	pǐn	pink; light red	其內容分為八品
32	38	品	pǐn	production rejects; seconds; scrap; discarded material	其內容分為八品
33	38	品	pǐn	a fret	其內容分為八品
34	38	品	pǐn	Pin	其內容分為八品
35	38	品	pǐn	a rank in the imperial government	其內容分為八品
36	38	品	pǐn	standard	其內容分為八品
37	38	品	pǐn	chapter; varga	其內容分為八品
38	35	相	xiāng	each other; one another; mutually	勝義諦相品
39	35	相	xiàng	to observe; to assess	勝義諦相品
40	35	相	xiàng	appearance; portrait; picture	勝義諦相品
41	35	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	勝義諦相品
42	35	相	xiàng	to aid; to help	勝義諦相品
43	35	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	勝義諦相品
44	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	勝義諦相品
45	35	相	xiāng	alternately; in turn	勝義諦相品
46	35	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
47	35	相	xiāng	form substance	勝義諦相品
48	35	相	xiāng	to express	勝義諦相品
49	35	相	xiàng	to choose	勝義諦相品
50	35	相	xiāng	Xiang	勝義諦相品
51	35	相	xiāng	an ancient musical instrument	勝義諦相品
52	35	相	xiāng	the seventh lunar month	勝義諦相品
53	35	相	xiāng	to compare	勝義諦相品
54	35	相	xiàng	to divine	勝義諦相品
55	35	相	xiàng	to administer	勝義諦相品
56	35	相	xiàng	helper for a blind person	勝義諦相品
57	35	相	xiāng	rhythm [music]	勝義諦相品
58	35	相	xiāng	the upper frets of a pipa	勝義諦相品
59	35	相	xiāng	coralwood	勝義諦相品
60	35	相	xiàng	ministry	勝義諦相品
61	35	相	xiàng	to supplement; to enhance	勝義諦相品
62	35	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	勝義諦相品
63	35	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	勝義諦相品
64	35	相	xiàng	sign; mark; liṅga	勝義諦相品
65	35	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	勝義諦相品
66	28	種	zhǒng	kind; type	現出二十一種功德成就受用身時
67	28	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	現出二十一種功德成就受用身時
68	28	種	zhǒng	kind; type	現出二十一種功德成就受用身時
69	28	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	現出二十一種功德成就受用身時
70	28	種	zhǒng	seed; strain	現出二十一種功德成就受用身時
71	28	種	zhǒng	offspring	現出二十一種功德成就受用身時
72	28	種	zhǒng	breed	現出二十一種功德成就受用身時
73	28	種	zhǒng	race	現出二十一種功德成就受用身時
74	28	種	zhǒng	species	現出二十一種功德成就受用身時
75	28	種	zhǒng	root; source; origin	現出二十一種功德成就受用身時
76	28	種	zhǒng	grit; guts	現出二十一種功德成就受用身時
77	28	功德	gōngdé	achievements and virtue	現出二十一種功德成就受用身時
78	28	功德	gōngdé	merit	現出二十一種功德成就受用身時
79	28	功德	gōngdé	merit	現出二十一種功德成就受用身時
80	28	功德	gōngdé	puṇya; puñña	現出二十一種功德成就受用身時
81	27	是	shì	is; are; am; to be	是我國傑出的譯經家
82	27	是	shì	is exactly	是我國傑出的譯經家
83	27	是	shì	is suitable; is in contrast	是我國傑出的譯經家
84	27	是	shì	this; that; those	是我國傑出的譯經家
85	27	是	shì	really; certainly	是我國傑出的譯經家
86	27	是	shì	correct; yes; affirmative	是我國傑出的譯經家
87	27	是	shì	true	是我國傑出的譯經家
88	27	是	shì	is; has; exists	是我國傑出的譯經家
89	27	是	shì	used between repetitions of a word	是我國傑出的譯經家
90	27	是	shì	a matter; an affair	是我國傑出的譯經家
91	27	是	shì	Shi	是我國傑出的譯經家
92	27	是	shì	is; bhū	是我國傑出的譯經家
93	27	是	shì	this; idam	是我國傑出的譯經家
94	27	止觀	zhǐ guān	Cessation and Contemplation	此品詳說止觀行
95	27	止觀	zhǐ guān	calming and contemplating	此品詳說止觀行
96	27	止觀	zhǐ guān	calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā	此品詳說止觀行
97	23	有	yǒu	is; are; to exist	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
98	23	有	yǒu	to have; to possess	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
99	23	有	yǒu	indicates an estimate	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
100	23	有	yǒu	indicates a large quantity	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
101	23	有	yǒu	indicates an affirmative response	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
102	23	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
103	23	有	yǒu	used to compare two things	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
104	23	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
105	23	有	yǒu	used before the names of dynasties	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
106	23	有	yǒu	a certain thing; what exists	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
107	23	有	yǒu	multiple of ten and ...	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
108	23	有	yǒu	abundant	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
109	23	有	yǒu	purposeful	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
110	23	有	yǒu	You	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
111	23	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
112	23	有	yǒu	becoming; bhava	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
113	23	門	mén	door; gate; doorway; gateway	門圓滿
114	23	門	mén	phylum; division	門圓滿
115	23	門	mén	sect; school	門圓滿
116	23	門	mén	Kangxi radical 169	門圓滿
117	23	門	mén	measure word for lessons, subjects, large guns, etc	門圓滿
118	23	門	mén	a door-like object	門圓滿
119	23	門	mén	an opening	門圓滿
120	23	門	mén	an access point; a border entrance	門圓滿
121	23	門	mén	a household; a clan	門圓滿
122	23	門	mén	a kind; a category	門圓滿
123	23	門	mén	to guard a gate	門圓滿
124	23	門	mén	Men	門圓滿
125	23	門	mén	a turning point	門圓滿
126	23	門	mén	a method	門圓滿
127	23	門	mén	a sense organ	門圓滿
128	23	門	mén	door; gate; dvara	門圓滿
129	22	圓滿	yuánmǎn	satisfactory	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
130	22	圓滿	yuánmǎn	Perfection	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
131	22	圓滿	yuánmǎn	perfect; complete; paripūrṇa	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
132	22	於	yú	in; at	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
133	22	於	yú	in; at	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
134	22	於	yú	in; at; to; from	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
135	22	於	yú	to go; to	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
136	22	於	yú	to rely on; to depend on	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
137	22	於	yú	to go to; to arrive at	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
138	22	於	yú	from	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
139	22	於	yú	give	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
140	22	於	yú	oppposing	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
141	22	於	yú	and	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
142	22	於	yú	compared to	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
143	22	於	yú	by	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
144	22	於	yú	and; as well as	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
145	22	於	yú	for	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
146	22	於	yú	Yu	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
147	22	於	wū	a crow	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
148	22	於	wū	whew; wow	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
149	18	為	wèi	for; to	最極自在淨識為相
150	18	為	wèi	because of	最極自在淨識為相
151	18	為	wéi	to act as; to serve	最極自在淨識為相
152	18	為	wéi	to change into; to become	最極自在淨識為相
153	18	為	wéi	to be; is	最極自在淨識為相
154	18	為	wéi	to do	最極自在淨識為相
155	18	為	wèi	for	最極自在淨識為相
156	18	為	wèi	because of; for; to	最極自在淨識為相
157	18	為	wèi	to	最極自在淨識為相
158	18	為	wéi	in a passive construction	最極自在淨識為相
159	18	為	wéi	forming a rehetorical question	最極自在淨識為相
160	18	為	wéi	forming an adverb	最極自在淨識為相
161	18	為	wéi	to add emphasis	最極自在淨識為相
162	18	為	wèi	to support; to help	最極自在淨識為相
163	18	為	wéi	to govern	最極自在淨識為相
164	18	一切	yīqiè	all; every; everything	普照一切無邊世界
165	18	一切	yīqiè	temporary	普照一切無邊世界
166	18	一切	yīqiè	the same	普照一切無邊世界
167	18	一切	yīqiè	generally	普照一切無邊世界
168	18	一切	yīqiè	all, everything	普照一切無邊世界
169	18	一切	yīqiè	all; sarva	普照一切無邊世界
170	17	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
171	17	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
172	17	說	shuì	to persuade	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
173	17	說	shuō	to teach; to recite; to explain	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
174	17	說	shuō	a doctrine; a theory	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
175	17	說	shuō	to claim; to assert	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
176	17	說	shuō	allocution	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
177	17	說	shuō	to criticize; to scold	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
178	17	說	shuō	to indicate; to refer to	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
179	17	說	shuō	speach; vāda	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
180	17	說	shuō	to speak; bhāṣate	是說諸佛所住的淨土具備有十八種圓滿的殊勝功德
181	16	卷	juǎn	to coil; to roll	五卷
182	16	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	五卷
183	16	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	五卷
184	16	卷	juǎn	roll	五卷
185	16	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	五卷
186	16	卷	juǎn	to involve; to embroil	五卷
187	16	卷	juǎn	a break roll	五卷
188	16	卷	juàn	an examination paper	五卷
189	16	卷	juàn	a file	五卷
190	16	卷	quán	crinkled; curled	五卷
191	16	卷	juǎn	to include	五卷
192	16	卷	juǎn	to store away	五卷
193	16	卷	juǎn	to sever; to break off	五卷
194	16	卷	juǎn	Juan	五卷
195	16	卷	juàn	a scroll	五卷
196	16	卷	juàn	tired	五卷
197	16	卷	quán	beautiful	五卷
198	16	卷	juǎn	wrapped	五卷
199	15	此	cǐ	this; these	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
200	15	此	cǐ	in this way	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
201	15	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
202	15	此	cǐ	at this time; now; here	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
203	15	此	cǐ	this; here; etad	此品敘述佛陀於十八圓滿受用土
204	15	諸	zhū	all; many; various	諸大菩薩眾所雲集
205	15	諸	zhū	Zhu	諸大菩薩眾所雲集
206	15	諸	zhū	all; members of the class	諸大菩薩眾所雲集
207	15	諸	zhū	interrogative particle	諸大菩薩眾所雲集
208	15	諸	zhū	him; her; them; it	諸大菩薩眾所雲集
209	15	諸	zhū	of; in	諸大菩薩眾所雲集
210	15	諸	zhū	all; many; sarva	諸大菩薩眾所雲集
211	15	依	yī	according to	如來莊嚴之所依處
212	15	依	yī	to depend on; to lean on	如來莊嚴之所依處
213	15	依	yī	to comply with; to follow	如來莊嚴之所依處
214	15	依	yī	to help	如來莊嚴之所依處
215	15	依	yī	flourishing	如來莊嚴之所依處
216	15	依	yī	lovable	如來莊嚴之所依處
217	15	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	如來莊嚴之所依處
218	15	無自性	wúzìxìng	niḥsvabhāva; no self-nature	無自性相品
219	15	一	yī	one	一作貞觀元年
220	15	一	yī	Kangxi radical 1	一作貞觀元年
221	15	一	yī	as soon as; all at once	一作貞觀元年
222	15	一	yī	pure; concentrated	一作貞觀元年
223	15	一	yì	whole; all	一作貞觀元年
224	15	一	yī	first	一作貞觀元年
225	15	一	yī	the same	一作貞觀元年
226	15	一	yī	each	一作貞觀元年
227	15	一	yī	certain	一作貞觀元年
228	15	一	yī	throughout	一作貞觀元年
229	15	一	yī	used in between a reduplicated verb	一作貞觀元年
230	15	一	yī	sole; single	一作貞觀元年
231	15	一	yī	a very small amount	一作貞觀元年
232	15	一	yī	Yi	一作貞觀元年
233	15	一	yī	other	一作貞觀元年
234	15	一	yī	to unify	一作貞觀元年
235	15	一	yī	accidentally; coincidentally	一作貞觀元年
236	15	一	yī	abruptly; suddenly	一作貞觀元年
237	15	一	yī	or	一作貞觀元年
238	15	一	yī	one; eka	一作貞觀元年
239	14	本經	běnjīng	classic book; sutra	本經屬中期大乘經典
240	14	無	wú	no	無願
241	14	無	wú	Kangxi radical 71	無願
242	14	無	wú	to not have; without	無願
243	14	無	wú	has not yet	無願
244	14	無	mó	mo	無願
245	14	無	wú	do not	無願
246	14	無	wú	not; -less; un-	無願
247	14	無	wú	regardless of	無願
248	14	無	wú	to not have	無願
249	14	無	wú	um	無願
250	14	無	wú	Wu	無願
251	14	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	無願
252	14	無	wú	not; non-	無願
253	14	無	mó	mo	無願
254	14	三	sān	three	貞觀三年
255	14	三	sān	third	貞觀三年
256	14	三	sān	more than two	貞觀三年
257	14	三	sān	very few	貞觀三年
258	14	三	sān	repeatedly	貞觀三年
259	14	三	sān	San	貞觀三年
260	14	三	sān	three; tri	貞觀三年
261	14	三	sān	sa	貞觀三年
262	13	四	sì	four	四
263	13	四	sì	note a musical scale	四
264	13	四	sì	fourth	四
265	13	四	sì	Si	四
266	13	四	sì	four; catur	四
267	12	法	fǎ	method; way	趣無相法
268	12	法	fǎ	France	趣無相法
269	12	法	fǎ	the law; rules; regulations	趣無相法
270	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	趣無相法
271	12	法	fǎ	a standard; a norm	趣無相法
272	12	法	fǎ	an institution	趣無相法
273	12	法	fǎ	to emulate	趣無相法
274	12	法	fǎ	magic; a magic trick	趣無相法
275	12	法	fǎ	punishment	趣無相法
276	12	法	fǎ	Fa	趣無相法
277	12	法	fǎ	a precedent	趣無相法
278	12	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	趣無相法
279	12	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	趣無相法
280	12	法	fǎ	Dharma	趣無相法
281	12	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	趣無相法
282	12	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	趣無相法
283	12	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	趣無相法
284	12	法	fǎ	quality; characteristic	趣無相法
285	12	波羅蜜多	bōluómìduō	paramita; perfection	地波羅蜜多品
286	12	五	wǔ	five	五卷
287	12	五	wǔ	fifth musical note	五卷
288	12	五	wǔ	Wu	五卷
289	12	五	wǔ	the five elements	五卷
290	12	五	wǔ	five; pañca	五卷
291	12	經	jīng	to go through; to experience	精通經
292	12	經	jīng	a sutra; a scripture	精通經
293	12	經	jīng	warp	精通經
294	12	經	jīng	longitude	精通經
295	12	經	jīng	often; regularly; frequently	精通經
296	12	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	精通經
297	12	經	jīng	a woman's period	精通經
298	12	經	jīng	to bear; to endure	精通經
299	12	經	jīng	to hang; to die by hanging	精通經
300	12	經	jīng	classics	精通經
301	12	經	jīng	to be frugal; to save	精通經
302	12	經	jīng	a classic; a scripture; canon	精通經
303	12	經	jīng	a standard; a norm	精通經
304	12	經	jīng	a section of a Confucian work	精通經
305	12	經	jīng	to measure	精通經
306	12	經	jīng	human pulse	精通經
307	12	經	jīng	menstruation; a woman's period	精通經
308	12	經	jīng	sutra; discourse	精通經
309	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩正所求智
310	12	菩薩	púsà	bodhisattva	一切菩薩正所求智
311	12	菩薩	púsà	bodhisatta	一切菩薩正所求智
312	12	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
313	12	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
314	12	之	zhī	to go	經典之部
315	12	之	zhī	this; that	經典之部
316	12	之	zhī	genetive marker	經典之部
317	12	之	zhī	it	經典之部
318	12	之	zhī	in	經典之部
319	12	之	zhī	all	經典之部
320	12	之	zhī	and	經典之部
321	12	之	zhī	however	經典之部
322	12	之	zhī	if	經典之部
323	12	之	zhī	then	經典之部
324	12	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
325	12	之	zhī	is	經典之部
326	12	之	zhī	to use	經典之部
327	12	之	zhī	Zhi	經典之部
328	12	性	xìng	gender	遊於三世平等法性
329	12	性	xìng	suffix corresponding to -ness	遊於三世平等法性
330	12	性	xìng	nature; disposition	遊於三世平等法性
331	12	性	xìng	a suffix corresponding to -ness	遊於三世平等法性
332	12	性	xìng	grammatical gender	遊於三世平等法性
333	12	性	xìng	a property; a quality	遊於三世平等法性
334	12	性	xìng	life; destiny	遊於三世平等法性
335	12	性	xìng	sexual desire	遊於三世平等法性
336	12	性	xìng	scope	遊於三世平等法性
337	12	性	xìng	nature	遊於三世平等法性
338	11	義	yì	meaning; sense	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
339	11	義	yì	justice; right action; righteousness	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
340	11	義	yì	artificial; man-made; fake	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
341	11	義	yì	chivalry; generosity	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
342	11	義	yì	just; righteous	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
343	11	義	yì	adopted	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
344	11	義	yì	a relationship	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
345	11	義	yì	volunteer	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
346	11	義	yì	something suitable	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
347	11	義	yì	a martyr	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
348	11	義	yì	a law	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
349	11	義	yì	Yi	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
350	11	義	yì	Righteousness	以解釋佛陀自內證的甚深秘密妙義
351	11	諸法	zhū fǎ	all things; all dharmas	於諸法智無有疑惑
352	11	差別	chābié	a difference; a distinction	法身中所依意樂作業無差別功德
353	11	差別	chābié	discrimination	法身中所依意樂作業無差別功德
354	11	差別	chābié	discrimination; pariccheda	法身中所依意樂作業無差別功德
355	11	差別	chābié	discrimination	法身中所依意樂作業無差別功德
356	11	差別	chābié	distinction	法身中所依意樂作業無差別功德
357	10	事	shì	matter; thing; item	如來成所作事品所詮通境
358	10	事	shì	to serve	如來成所作事品所詮通境
359	10	事	shì	a government post	如來成所作事品所詮通境
360	10	事	shì	duty; post; work	如來成所作事品所詮通境
361	10	事	shì	occupation	如來成所作事品所詮通境
362	10	事	shì	cause; undertaking; enterprise; achievment	如來成所作事品所詮通境
363	10	事	shì	an accident	如來成所作事品所詮通境
364	10	事	shì	to attend	如來成所作事品所詮通境
365	10	事	shì	an allusion	如來成所作事品所詮通境
366	10	事	shì	a condition; a state; a situation	如來成所作事品所詮通境
367	10	事	shì	to engage in	如來成所作事品所詮通境
368	10	事	shì	to enslave	如來成所作事品所詮通境
369	10	事	shì	to pursue	如來成所作事品所詮通境
370	10	事	shì	to administer	如來成所作事品所詮通境
371	10	事	shì	to appoint	如來成所作事品所詮通境
372	10	事	shì	a piece	如來成所作事品所詮通境
373	10	事	shì	meaning; phenomena	如來成所作事品所詮通境
374	10	事	shì	actions; karma	如來成所作事品所詮通境
375	10	二	èr	two	請回佛經梵文原典五二
376	10	二	èr	Kangxi radical 7	請回佛經梵文原典五二
377	10	二	èr	second	請回佛經梵文原典五二
378	10	二	èr	twice; double; di-	請回佛經梵文原典五二
379	10	二	èr	another; the other	請回佛經梵文原典五二
380	10	二	èr	more than one kind	請回佛經梵文原典五二
381	10	二	èr	two; dvā; dvi	請回佛經梵文原典五二
382	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即
383	9	即	jí	to be near by; to be close to	即
384	9	即	jí	at that time	即
385	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即
386	9	即	jí	supposed; so-called	即
387	9	即	jí	if; but	即
388	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即
389	9	即	jí	then; following	即
390	9	即	jí	so; just so; eva	即
391	9	中	zhōng	middle	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
392	9	中	zhōng	medium; medium sized	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
393	9	中	zhōng	China	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
394	9	中	zhòng	to hit the mark	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
395	9	中	zhōng	in; amongst	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
396	9	中	zhōng	midday	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
397	9	中	zhōng	inside	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
398	9	中	zhōng	during	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
399	9	中	zhōng	Zhong	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
400	9	中	zhōng	intermediary	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
401	9	中	zhōng	half	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
402	9	中	zhōng	just right; suitably	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
403	9	中	zhōng	while	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
404	9	中	zhòng	to reach; to attain	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
405	9	中	zhòng	to suffer; to infect	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
406	9	中	zhòng	to obtain	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
407	9	中	zhòng	to pass an exam	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
408	9	中	zhōng	middle	無量功德眾所莊嚴大寶花王眾所建立大宮殿中
409	9	等	děng	et cetera; and so on	洛伽人非人等常所翼從
410	9	等	děng	to wait	洛伽人非人等常所翼從
411	9	等	děng	degree; kind	洛伽人非人等常所翼從
412	9	等	děng	plural	洛伽人非人等常所翼從
413	9	等	děng	to be equal	洛伽人非人等常所翼從
414	9	等	děng	degree; level	洛伽人非人等常所翼從
415	9	等	děng	to compare	洛伽人非人等常所翼從
416	9	行	xíng	to walk	行
417	9	行	xíng	capable; competent	行
418	9	行	háng	profession	行
419	9	行	háng	line; row	行
420	9	行	xíng	Kangxi radical 144	行
421	9	行	xíng	to travel	行
422	9	行	xìng	actions; conduct	行
423	9	行	xíng	to do; to act; to practice	行
424	9	行	xíng	all right; OK; okay	行
425	9	行	háng	horizontal line	行
426	9	行	héng	virtuous deeds	行
427	9	行	hàng	a line of trees	行
428	9	行	hàng	bold; steadfast	行
429	9	行	xíng	to move	行
430	9	行	xíng	to put into effect; to implement	行
431	9	行	xíng	travel	行
432	9	行	xíng	to circulate	行
433	9	行	xíng	running script; running script	行
434	9	行	xíng	temporary	行
435	9	行	xíng	soon	行
436	9	行	háng	rank; order	行
437	9	行	háng	a business; a shop	行
438	9	行	xíng	to depart; to leave	行
439	9	行	xíng	to experience	行
440	9	行	xíng	path; way	行
441	9	行	xíng	xing; ballad	行
442	9	行	xíng	a round [of drinks]	行
443	9	行	xíng	Xing	行
444	9	行	xíng	moreover; also	行
445	9	行	xíng	Practice	行
446	9	行	xìng	mental formations; samskara; sankhara; volition; habitual actions	行
447	9	行	xíng	practice; carita; carya; conduct; behavior	行
448	9	分別	fēnbié	to differentiate; to distinguish	分別瑜伽品
449	9	分別	fēnbié	differently	分別瑜伽品
450	9	分別	fēnbié	to leave; to part; to separate	分別瑜伽品
451	9	分別	fēnbié	difference	分別瑜伽品
452	9	分別	fēnbié	respectively	分別瑜伽品
453	9	分別	fēnbié	discrimination	分別瑜伽品
454	9	分別	fēnbié	thought; imagination; kalpanā	分別瑜伽品
455	9	分別	fēnbié	vikalpa; discrimination; conception	分別瑜伽品
456	9	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing	解深密經
457	9	解深密經	Jiě shēn Mì jīng	Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha	解深密經
458	8	果	guǒ	a result; a consequence	果
459	8	果	guǒ	fruit	果
460	8	果	guǒ	as expected; really	果
461	8	果	guǒ	if really; if expected	果
462	8	果	guǒ	to eat until full	果
463	8	果	guǒ	to realize	果
464	8	果	guǒ	a fruit tree	果
465	8	果	guǒ	resolute; determined	果
466	8	果	guǒ	Fruit	果
467	8	果	guǒ	direct effect; phala; a consequence	果
468	8	及	jí	to reach	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
469	8	及	jí	and	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
470	8	及	jí	coming to; when	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
471	8	及	jí	to attain	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
472	8	及	jí	to understand	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
473	8	及	jí	able to be compared to; to catch up with	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
474	8	及	jí	to be involved with; to associate with	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
475	8	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
476	8	及	jí	and; ca; api	說明菩薩於大乘法中修習止觀應依法假安立的十二部經及住於無上大菩提願中
477	8	譯	yì	to translate; to interpret	唐代玄奘大師譯
478	8	譯	yì	to explain	唐代玄奘大師譯
479	8	譯	yì	to decode; to encode	唐代玄奘大師譯
480	8	能	néng	can; able	有無無二相真如最勝清淨能入功德
481	8	能	néng	ability; capacity	有無無二相真如最勝清淨能入功德
482	8	能	néng	a mythical bear-like beast	有無無二相真如最勝清淨能入功德
483	8	能	néng	energy	有無無二相真如最勝清淨能入功德
484	8	能	néng	function; use	有無無二相真如最勝清淨能入功德
485	8	能	néng	may; should; permitted to	有無無二相真如最勝清淨能入功德
486	8	能	néng	talent	有無無二相真如最勝清淨能入功德
487	8	能	néng	expert at	有無無二相真如最勝清淨能入功德
488	8	能	néng	to be in harmony	有無無二相真如最勝清淨能入功德
489	8	能	néng	to tend to; to care for	有無無二相真如最勝清淨能入功德
490	8	能	néng	to reach; to arrive at	有無無二相真如最勝清淨能入功德
491	8	能	néng	as long as; only	有無無二相真如最勝清淨能入功德
492	8	能	néng	even if	有無無二相真如最勝清淨能入功德
493	8	能	néng	but	有無無二相真如最勝清淨能入功德
494	8	能	néng	in this way	有無無二相真如最勝清淨能入功德
495	8	能	néng	to be able; śak	有無無二相真如最勝清淨能入功德
496	7	時	shí	time; a point or period of time	現出二十一種功德成就受用身時
497	7	時	shí	a season; a quarter of a year	現出二十一種功德成就受用身時
498	7	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	現出二十一種功德成就受用身時
499	7	時	shí	at that time	現出二十一種功德成就受用身時
500	7	時	shí	fashionable	現出二十一種功德成就受用身時

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
品		pǐn	chapter; varga
相		xiàng xiàng xiàng xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa sign; mark; liṅga a perception; cognition; conceptualization; a notion
功德		gōngdé gōngdé gōngdé	merit merit puṇya; puñña
是		shì shì	is; bhū this; idam
止观	止觀	zhǐ guān zhǐ guān zhǐ guān	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
门	門	mén	door; gate; dvara
圆满	圓滿	yuánmǎn yuánmǎn	Perfection perfect; complete; paripūrṇa
一切		yīqiè yīqiè	all, everything all; sarva

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
保定		66	Baoding Baoding
不休息	不休息	98	never resting; anikṣiptadhura
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成唯识论	成唯識論	99	Vijñaptimātratāsiddhiśāstra; Cheng Weishi Lun
慈氏菩萨	慈氏菩薩	67	Maitreya
大唐		100	Tang Dynasty
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正		100	Taishō; Taisho
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
东安寺	東安寺	100	Dong'an Temple
法轮	法輪	102	Dharma wheel Pomnyun Dharma wheel; dharmacakra
梵文		102	Sanskrit
法身		70	Dharma body Dharma Body
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
佛地经论	佛地經論	102	Buddhabhūmisūtraśāstra; Treatise on the Buddhabhūmisūtra
佛性论	佛性論	102	Fo Xing Lun
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
緱		71	Gou
光曜		103	Radiance; Pabhāvatī; Prabhāvatī
弘福寺		72	Hongfu Temple
华藏世界	華藏世界	104	Flower Bank World Pure Land of Vairocana the flower store world
江宁	江寧	74	Jiangning
解节经	解節經	106	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Jie Jing
解深密经	解深密經	74	Sandhīnirmocanasūtra; Jie Shen Mi Jing Sandhinir Mokcana Vyuha Sutra; Wisdom of Buddha
六波罗蜜多	六波羅蜜多	108	Six Paramitas; Six Perfections
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛		108	Luo Luo River ra
洛阳	洛陽	76	Luoyang
洛州		76	Luozhou
卢舍那佛	盧舍那佛	108	Rocana Buddha
弥勒	彌勒	109	Maitreya [Bodhisattva] Maitreya Maitreya [Bodhisattva]
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
后魏	後魏	195	Northern Wei Dynasty; Wei of the Northern Dynasties
菩萨十地	菩薩十地	112	the ten grounds of the bodhisattva path; dashabhumi
菩提留支		112	Bodhiruci
亲光	親光	113	Bandhuprabha
清净慧菩萨	清淨慧菩薩	113	Visuddhamati Bodhisattva; Pure Wisdom Bodhisattva
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
求那跋陀罗	求那跋陀羅	113	Guṇabhadra; Gunabhadra
劝学	勸學	81	On Learning
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
润州	潤州	114	Runzhou
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
三藏法师	三藏法師	115	Venerable Xuanzang; Tripiṭaka
善现	善現	115	Sudṛśa; Sudrsa; Sudassā
少林寺		83	Shaolin Temple
摄大乘论	攝大乘論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
摄论	攝論	115	Mahāyānasaṅgraha; She Dacheng Lun
深密解脱经	深密解脫經	115	Sandhīnirmocanasūtra; Shen Mi Jietuo Jing
深密经	深密經	115	Wisdom of the Buddha Sutra
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
声闻乘者	聲聞乘者	115	Śrāvaka
声闻乘	聲聞乘	115	Sravaka Vehicle; Śrāvakayāna; The Śrāvaka Vehicle
十地论	十地論	115	Daśabhūmikasūtraśāstra; Shi Di Jinglun
世亲	世親	115	Vasubandhu
嵩山		83	Mount Song
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
天亲	天親	84	Vasubandhu; Vasubandu
卍续藏经	卍續藏經	119	Manji Supplementary Buddhist Canon; Manji Zokuzōkyō
唯识宗	唯識宗	119	Faxiang School; Ci'en School Vigñānavāda; Dharmalaksana School
文殊		87	Manjusri Manjusri
无余依涅盘	無餘依涅槃	119	Remainderless Nirvāṇa; Nirvāṇa without Remainder
无性	無性	119	Asvabhāva niḥsvabhāva; no self-nature
无自性	無自性	119	niḥsvabhāva; no self-nature
西京		88	Xi Jing
西印度		120	West Indies (i.e. the Caribbean) West India
相续解脱地波罗蜜了义经	相續解脫地波羅蜜了義經	120	Sandhīnirmocanasūtra; Xiangxu Jietuo Di Boluomi Liaoyi Jing
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
延昌		121	Yanchang reign
偃师	偃師	89	Yanshi
一乘		121	ekayāna; one vehicle
印度		121	India
圆测	圓測	89	Woncheuk
元晓	元曉	89	Wŏnhyo
元嘉		121	Yuanjia reign
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
瑜伽行派		121	Yogācāra School
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 144.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿赖耶识	阿賴耶識	196	alaya consciousness; storehouse consciousness; foundational consciousness; ālayavijñāna
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
彼岸		98	the other shore the other shore
波罗蜜多	波羅蜜多	98	paramita; perfection
般若波罗蜜多	般若波羅蜜多	98	prajnaparamita; prajñāpāramitā; perfection of the highest form of wisdom
不动地	不動地	98	the ground of attaining calm
不了义	不了義	98	neyārtha; provisional; conventional
禅那	禪那	99	meditation
成满	成滿	99	to become complete
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大菩提		100	great enlightenment; supreme bodhi
大乘经	大乘經	100	Mahāyāna sutras
大空		100	the great void
得佛		100	to become a Buddha
地中		100	secondary buildings on monastery grounds
度僧		100	to lead to become a monastic
对治	對治	100	to remedy an equal to; an opposite; an antidote
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
二相		195	the two attributes
二种	二種	195	two kinds
二道		195	the two paths
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
法云地	法雲地	102	Ground of the Dharma Cloud
发光地	發光地	102	the ground of radiance
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
梵本		102	a Sanskrit text
放大光明		102	diffusion of great light
凡愚		102	common and ignorant
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
分别心	分別心	102	discriminating thought
佛住		102	Buddha abode the Buddha was staying at
佛地		102	Buddha stage; Buddha ground; buddha-bhūmi
佛身		70	Buddha's Body buddhakaya; Buddha-body
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
秽土	穢土	104	impure land
加行		106	Special Effort Applied Toward Practices prayoga; preparation; syllogism
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
空有		107	non-existent and existent; emptiness and having self Emptiness and Existence
离垢地	離垢地	108	the ground of freedom from defilement
了义	了義	108	nītārtha; definitive
六处	六處	108	the six sense organs; sadayatana
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
流通分		108	the third of three parts of a sutra
妙理		109	a suble principle; a wonderous principle Miaoli
妙智		109	wonderful Buddha-wisdom
那罗陀	那羅陀	110	naradhara
难胜地	難勝地	110	the ground of mastery of final difficulties
能行		110	ability to act
平等法		112	the truth that all can become a Buddha
平等性		112	universal nature
求法		113	to seek the Dharma
劝修	勸修	113	encouragement to cultivate
人非人		114	kijnara; human or non-human being
如理		114	principle of suchness
如来法身	如來法身	114	Dharmakāya of the Tathāgata
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三世诸佛	三世諸佛	115	the Buddhas of past, present, and future
三无性	三無性	115	the three phenomena without nature; the three non-natures
三相		115	the three marks of existence; trilakṣaṇa; tilakkhaṇa
三性		115	the three natures; trisvabhava
三学	三學	115	threefold training; triśikṣā
三种无自性性	三種無自性性	115	three kinds of phenomena without their own nature
三摩地		115	samadhi; concentrated meditation; mental concentration
善慧地		115	the ground of finest discriminatory wisdom
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
生无自性性	生無自性性	115	arising has no self and no nature
生无性	生無性	115	non-nature of dependent arising
胜义谛	勝義諦	115	paramārtha; paramārthasatya; absolute truth; supreme truth
胜愿	勝願	115	spureme vow
胜解	勝解	115	adhimokṣa; adhimoksa; adhimokkha; resolution; determination; zeal
生起		115	cause; arising
生死际	生死際	115	the realm of Samsara
胜义	勝義	115	beyond description; surpassing worldy ideas; superlative; inscrutable
胜义无性	勝義無性	115	the non-nature of transcending worldly concepts
什深	甚深	115	very profound; what is deep
摄益	攝益	115	anugraha; to benefit
十二部经	十二部經	115	Twelve Divisions of Sutras; dvādaśaṅga; the twelve divisions of Buddhist literature
十波罗蜜多	十波羅蜜多	115	ten pāramitās; ten perfections
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
授记	授記	115	Vyakarana (prophecies); a prediction; vyākaraṇa
受用身		115	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
随眠	隨眠	115	a predisposition to unwholesome mental states; anuśaya; anusaya
所缘境	所緣境	115	depending upon
所持		115	adhisthana; empowerment
所行		115	actions; practice
俗姓		115	secular surname
他受用身		116	enjoyment body for others
调伏	調伏	116	to subdue tame; to mediate between physical, verbal, and mental karma and overcome evil
未来际	未來際	119	the limit of the future
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五盖	五蓋	119	five hindrances; the five obstructions
五姓		119	five natures
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world
无明缘行	無明緣行	119	from ignorance, volition arises
无生	無生	119	No-Birth anutpāda; unproduced; non-arising
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
现前地	現前地	120	the ground of manifesting prajna-wisdom
显色	顯色	120	visible colors
相无性	相無性	120	the non-nature of appearances
相续	相續	120	causal connection; continuity of cause and effect
心意识	心意識	120	mind, thought, and perception mind, thought, and perception
性相		120	inherent attributes
修习止观	修習止觀	120	to practice calming and contemplation
寻伺	尋伺	120	awareness and discrimination; coarse awareness and subtle perception
燄慧地		121	the ground of brilliant wisdom
译经	譯經	121	to translate the scriptures
一乘法		121	the teaching of the One Vehicle
一异	一異	121	one and many
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
意乐	意樂	121	joy; happiness
义利	義利	121	a beneficial meaning
一切法		121	all dharmas; all things; sarvadharma all phenomena
一切有情		121	all living beings all sentient beings
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
圆成	圓成	121	complete perfection
缘生法	緣生法	121	conditioned dharmas
远行地	遠行地	121	the ground of proceeding afar
缘生	緣生	121	dependent origination; conditioned origination; dependent arising
赞歎	讚歎	122	praise
真谛	真諦	122	truth Paramartha; Paramartha; Paramārtha; Paramartha paramartha; paramārtha; paramārthasatya ／ absolute truth; supreme truth
正报	正報	122	direct retribution
证菩提	證菩提	122	to become a Buddha
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
知法		122	to understand the Dharma; to know the teachings of the Buddha
种性	種性	122	lineage; gotra
诸法	諸法	122	all things; all dharmas
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
自内证	自內證	122	personal realization; inner understanding; pratyātmādhigama
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti
最胜	最勝	122	jina; conqueror
作意		122	attention; engagement