Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 3 - The Buddha 《佛教叢書3－佛陀》, A Prostitute Attains Salvation (Teaching) 妓女得度(教化)

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我已經接受了佛陀制定的戒律
2	7	了	liǎo	to know; to understand	日子久了
3	7	了	liǎo	to understand; to know	日子久了
4	7	了	liào	to look afar from a high place	日子久了
5	7	了	liǎo	to complete	日子久了
6	7	了	liǎo	clever; intelligent	日子久了
7	7	了	liǎo	to know; jñāta	日子久了
8	6	妓女	jìnǚ	a prostitute	妓女得度
9	6	妓女	jìnǚ	a female singer	妓女得度
10	6	能	néng	can; able	用水洗滌就能乾淨清爽
11	6	能	néng	ability; capacity	用水洗滌就能乾淨清爽
12	6	能	néng	a mythical bear-like beast	用水洗滌就能乾淨清爽
13	6	能	néng	energy	用水洗滌就能乾淨清爽
14	6	能	néng	function; use	用水洗滌就能乾淨清爽
15	6	能	néng	talent	用水洗滌就能乾淨清爽
16	6	能	néng	expert at	用水洗滌就能乾淨清爽
17	6	能	néng	to be in harmony	用水洗滌就能乾淨清爽
18	6	能	néng	to tend to; to care for	用水洗滌就能乾淨清爽
19	6	能	néng	to reach; to arrive at	用水洗滌就能乾淨清爽
20	6	能	néng	to be able; śak	用水洗滌就能乾淨清爽
21	4	污穢	wūhuì	dirty; nasty; sordid; filthy	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
22	4	污穢	wūhuì	dirt; filth	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
23	4	洗滌	xǐdí	to wash; to cleanse	用水洗滌就潔白如初
24	4	我	wǒ	self	由於那些妓女誘惑我的兒子
25	4	我	wǒ	[my] dear	由於那些妓女誘惑我的兒子
26	4	我	wǒ	Wo	由於那些妓女誘惑我的兒子
27	4	我	wǒ	self; atman; attan	由於那些妓女誘惑我的兒子
28	4	我	wǒ	ga	由於那些妓女誘惑我的兒子
29	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	用水洗滌就潔白如初
30	3	就	jiù	to assume	用水洗滌就潔白如初
31	3	就	jiù	to receive; to suffer	用水洗滌就潔白如初
32	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	用水洗滌就潔白如初
33	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	用水洗滌就潔白如初
34	3	就	jiù	to accomplish	用水洗滌就潔白如初
35	3	就	jiù	to go with	用水洗滌就潔白如初
36	3	就	jiù	to die	用水洗滌就潔白如初
37	3	身體	shēntǐ	human body; health	身體是四大假合而成
38	3	閭	lǘ	the gate of a village; a village	名叫如閭達
39	3	閭	lǘ	25 households	名叫如閭達
40	3	人	rén	person; people; a human being	而且對於任何人他都有辦法化導
41	3	人	rén	Kangxi radical 9	而且對於任何人他都有辦法化導
42	3	人	rén	a kind of person	而且對於任何人他都有辦法化導
43	3	人	rén	everybody	而且對於任何人他都有辦法化導
44	3	人	rén	adult	而且對於任何人他都有辦法化導
45	3	人	rén	somebody; others	而且對於任何人他都有辦法化導
46	3	人	rén	an upright person	而且對於任何人他都有辦法化導
47	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而且對於任何人他都有辦法化導
48	3	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	對她們宣講五種不淨
49	3	達	dá	to attain; to reach	名叫如閭達
50	3	達	dá	Da	名叫如閭達
51	3	達	dá	intelligent proficient	名叫如閭達
52	3	達	dá	to be open; to be connected	名叫如閭達
53	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	名叫如閭達
54	3	達	dá	to display; to manifest	名叫如閭達
55	3	達	dá	to tell; to inform; to say	名叫如閭達
56	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	名叫如閭達
57	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	名叫如閭達
58	3	達	dá	generous; magnanimous	名叫如閭達
59	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	名叫如閭達
60	3	達	dá	dha	名叫如閭達
61	3	都	dū	capital city	即使是蟻蟲我都不加以傷害
62	3	都	dū	a city; a metropolis	即使是蟻蟲我都不加以傷害
63	3	都	dōu	all	即使是蟻蟲我都不加以傷害
64	3	都	dū	elegant; refined	即使是蟻蟲我都不加以傷害
65	3	都	dū	Du	即使是蟻蟲我都不加以傷害
66	3	都	dū	to establish a capital city	即使是蟻蟲我都不加以傷害
67	3	都	dū	to reside	即使是蟻蟲我都不加以傷害
68	3	都	dū	to total; to tally	即使是蟻蟲我都不加以傷害
69	2	便	biàn	convenient; handy; easy	用佛法洗滌便能去除垢穢
70	2	便	biàn	advantageous	用佛法洗滌便能去除垢穢
71	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	用佛法洗滌便能去除垢穢
72	2	便	pián	fat; obese	用佛法洗滌便能去除垢穢
73	2	便	biàn	to make easy	用佛法洗滌便能去除垢穢
74	2	便	biàn	an unearned advantage	用佛法洗滌便能去除垢穢
75	2	便	biàn	ordinary; plain	用佛法洗滌便能去除垢穢
76	2	便	biàn	in passing	用佛法洗滌便能去除垢穢
77	2	便	biàn	informal	用佛法洗滌便能去除垢穢
78	2	便	biàn	appropriate; suitable	用佛法洗滌便能去除垢穢
79	2	便	biàn	an advantageous occasion	用佛法洗滌便能去除垢穢
80	2	便	biàn	stool	用佛法洗滌便能去除垢穢
81	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	用佛法洗滌便能去除垢穢
82	2	便	biàn	proficient; skilled	用佛法洗滌便能去除垢穢
83	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	用佛法洗滌便能去除垢穢
84	2	愆	qiān	a fault; a transgression	只要懺悔前愆
85	2	去	qù	to go	我們不妨一道去請教佛陀吧
86	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我們不妨一道去請教佛陀吧
87	2	去	qù	to be distant	我們不妨一道去請教佛陀吧
88	2	去	qù	to leave	我們不妨一道去請教佛陀吧
89	2	去	qù	to play a part	我們不妨一道去請教佛陀吧
90	2	去	qù	to abandon; to give up	我們不妨一道去請教佛陀吧
91	2	去	qù	to die	我們不妨一道去請教佛陀吧
92	2	去	qù	previous; past	我們不妨一道去請教佛陀吧
93	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我們不妨一道去請教佛陀吧
94	2	去	qù	falling tone	我們不妨一道去請教佛陀吧
95	2	去	qù	to lose	我們不妨一道去請教佛陀吧
96	2	去	qù	Qu	我們不妨一道去請教佛陀吧
97	2	去	qù	go; gati	我們不妨一道去請教佛陀吧
98	2	於	yú	to go; to	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
99	2	於	yú	to rely on; to depend on	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
100	2	於	yú	Yu	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
101	2	於	wū	a crow	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
102	2	必	bì	must	大海必能淨化它
103	2	必	bì	Bi	大海必能淨化它
104	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
105	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
106	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
107	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
108	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
109	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	用佛法洗滌便能去除垢穢
110	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	用佛法洗滌便能去除垢穢
111	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	用佛法洗滌便能去除垢穢
112	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	用佛法洗滌便能去除垢穢
113	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	怎能再恢復清淨呢
114	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	怎能再恢復清淨呢
115	2	清淨	qīngjìng	concise	怎能再恢復清淨呢
116	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	怎能再恢復清淨呢
117	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	怎能再恢復清淨呢
118	2	清淨	qīngjìng	purity	怎能再恢復清淨呢
119	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	怎能再恢復清淨呢
120	2	國王	guówáng	king; monarch	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
121	2	國王	guówáng	Prince of the State	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
122	2	使	shǐ	to make; to cause	使我的家庭瀕於破產
123	2	使	shǐ	to make use of for labor	使我的家庭瀕於破產
124	2	使	shǐ	to indulge	使我的家庭瀕於破產
125	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我的家庭瀕於破產
126	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我的家庭瀕於破產
127	2	使	shǐ	to dispatch	使我的家庭瀕於破產
128	2	使	shǐ	to use	使我的家庭瀕於破產
129	2	使	shǐ	to be able to	使我的家庭瀕於破產
130	2	使	shǐ	messenger; dūta	使我的家庭瀕於破產
131	2	到	dào	to arrive	經常到娼妓院游蕩
132	2	到	dào	to go	經常到娼妓院游蕩
133	2	到	dào	careful	經常到娼妓院游蕩
134	2	到	dào	Dao	經常到娼妓院游蕩
135	2	到	dào	approach; upagati	經常到娼妓院游蕩
136	2	大海	dàhǎi	sea; ocean	只要流到大海裏去
137	2	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	只要流到大海裏去
138	2	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	只要流到大海裏去
139	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對她們宣講五種不淨
140	2	對	duì	correct; right	對她們宣講五種不淨
141	2	對	duì	opposing; opposite	對她們宣講五種不淨
142	2	對	duì	duilian; couplet	對她們宣講五種不淨
143	2	對	duì	yes; affirmative	對她們宣講五種不淨
144	2	對	duì	to treat; to regard	對她們宣講五種不淨
145	2	對	duì	to confirm; to agree	對她們宣講五種不淨
146	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對她們宣講五種不淨
147	2	對	duì	to mix	對她們宣講五種不淨
148	2	對	duì	a pair	對她們宣講五種不淨
149	2	對	duì	to respond; to answer	對她們宣講五種不淨
150	2	對	duì	mutual	對她們宣講五種不淨
151	2	對	duì	parallel; alternating	對她們宣講五種不淨
152	2	對	duì	a command to appear as an audience	對她們宣講五種不淨
153	2	裝飾	zhuāngshì	to decorate	儘管外表裝飾得華麗無比
154	2	裝飾	zhuāngshì	decoration	儘管外表裝飾得華麗無比
155	2	骯髒	āngzāng	dirty; filthy	身體骯髒了
156	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
157	2	著	zhù	outstanding	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
158	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
159	2	著	zhuó	to wear (clothes)	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
160	2	著	zhe	expresses a command	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
161	2	著	zháo	to attach; to grasp	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
162	2	著	zhāo	to add; to put	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
163	2	著	zhuó	a chess move	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
164	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
165	2	著	zhāo	OK	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
166	2	著	zháo	to fall into [a trap]	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
167	2	著	zháo	to ignite	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
168	2	著	zháo	to fall asleep	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
169	2	著	zhuó	whereabouts; end result	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
170	2	著	zhù	to appear; to manifest	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
171	2	著	zhù	to show	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
172	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
173	2	著	zhù	to write	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
174	2	著	zhù	to record	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
175	2	著	zhù	a document; writings	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
176	2	著	zhù	Zhu	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
177	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
178	2	著	zhuó	to arrive	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
179	2	著	zhuó	to result in	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
180	2	著	zhuó	to command	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
181	2	著	zhuó	a strategy	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
182	2	著	zhāo	to happen; to occur	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
183	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
184	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
185	2	著	zhe	attachment to	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
186	2	前	qián	front	只要懺悔前愆
187	2	前	qián	former; the past	只要懺悔前愆
188	2	前	qián	to go forward	只要懺悔前愆
189	2	前	qián	preceding	只要懺悔前愆
190	2	前	qián	before; earlier; prior	只要懺悔前愆
191	2	前	qián	to appear before	只要懺悔前愆
192	2	前	qián	future	只要懺悔前愆
193	2	前	qián	top; first	只要懺悔前愆
194	2	前	qián	battlefront	只要懺悔前愆
195	2	前	qián	before; former; pūrva	只要懺悔前愆
196	2	前	qián	facing; mukha	只要懺悔前愆
197	2	他	tā	other; another; some other	他有三個兒子
198	2	他	tā	other	他有三個兒子
199	2	他	tā	tha	他有三個兒子
200	2	他	tā	ṭha	他有三個兒子
201	2	他	tā	other; anya	他有三個兒子
202	2	來	lái	to come	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
203	2	來	lái	please	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
204	2	來	lái	used to substitute for another verb	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
205	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
206	2	來	lái	wheat	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
207	2	來	lái	next; future	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
208	2	來	lái	a simple complement of direction	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
209	2	來	lái	to occur; to arise	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
210	2	來	lái	to earn	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
211	2	來	lái	to come; āgata	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
212	2	用水	yòngshuǐ	to use water	用水洗滌就潔白如初
213	2	用水	yòngshuǐ	water supply; water supplied by a public utility	用水洗滌就潔白如初
214	2	用	yòng	to use; to apply	用佛法洗滌便能去除垢穢
215	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用佛法洗滌便能去除垢穢
216	2	用	yòng	to eat	用佛法洗滌便能去除垢穢
217	2	用	yòng	to spend	用佛法洗滌便能去除垢穢
218	2	用	yòng	expense	用佛法洗滌便能去除垢穢
219	2	用	yòng	a use; usage	用佛法洗滌便能去除垢穢
220	2	用	yòng	to need; must	用佛法洗滌便能去除垢穢
221	2	用	yòng	useful; practical	用佛法洗滌便能去除垢穢
222	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用佛法洗滌便能去除垢穢
223	2	用	yòng	to work (an animal)	用佛法洗滌便能去除垢穢
224	2	用	yòng	to appoint	用佛法洗滌便能去除垢穢
225	2	用	yòng	to administer; to manager	用佛法洗滌便能去除垢穢
226	2	用	yòng	to control	用佛法洗滌便能去除垢穢
227	2	用	yòng	to access	用佛法洗滌便能去除垢穢
228	2	用	yòng	Yong	用佛法洗滌便能去除垢穢
229	2	用	yòng	yong ／ function; application	用佛法洗滌便能去除垢穢
230	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	不覺懺悔流淚說道
231	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	不覺懺悔流淚說道
232	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	不覺懺悔流淚說道
233	2	呢	ní	woolen material	何況殺人呢
234	2	家庭	jiātíng	family; household	使我的家庭瀕於破產
235	2	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
236	2	迷惑	míhuo	Confusion	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
237	2	水	shuǐ	water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
238	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
239	2	水	shuǐ	a river	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
240	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
241	2	水	shuǐ	a flood	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
242	2	水	shuǐ	to swim	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
243	2	水	shuǐ	a body of water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
244	2	水	shuǐ	Shui	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
245	2	水	shuǐ	water element	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
246	2	水	shuǐ	water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
247	2	裏	lǐ	inside; interior	心裏不淨時
248	2	自暴自棄	zì bào zì qì	to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering	你們不要自暴自棄
249	1	殺人	shārén	to murder	何況殺人呢
250	1	一	yī	one	舍衛城有一位富有的大臣
251	1	一	yī	Kangxi radical 1	舍衛城有一位富有的大臣
252	1	一	yī	pure; concentrated	舍衛城有一位富有的大臣
253	1	一	yī	first	舍衛城有一位富有的大臣
254	1	一	yī	the same	舍衛城有一位富有的大臣
255	1	一	yī	sole; single	舍衛城有一位富有的大臣
256	1	一	yī	a very small amount	舍衛城有一位富有的大臣
257	1	一	yī	Yi	舍衛城有一位富有的大臣
258	1	一	yī	other	舍衛城有一位富有的大臣
259	1	一	yī	to unify	舍衛城有一位富有的大臣
260	1	一	yī	accidentally; coincidentally	舍衛城有一位富有的大臣
261	1	一	yī	abruptly; suddenly	舍衛城有一位富有的大臣
262	1	一	yī	one; eka	舍衛城有一位富有的大臣
263	1	子	zǐ	child; son	他有三個兒子
264	1	子	zǐ	egg; newborn	他有三個兒子
265	1	子	zǐ	first earthly branch	他有三個兒子
266	1	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	他有三個兒子
267	1	子	zǐ	Kangxi radical 39	他有三個兒子
268	1	子	zǐ	pellet; something small and hard	他有三個兒子
269	1	子	zǐ	master	他有三個兒子
270	1	子	zǐ	viscount	他有三個兒子
271	1	子	zi	you; your honor	他有三個兒子
272	1	子	zǐ	masters	他有三個兒子
273	1	子	zǐ	person	他有三個兒子
274	1	子	zǐ	young	他有三個兒子
275	1	子	zǐ	seed	他有三個兒子
276	1	子	zǐ	subordinate; subsidiary	他有三個兒子
277	1	子	zǐ	a copper coin	他有三個兒子
278	1	子	zǐ	female dragonfly	他有三個兒子
279	1	子	zǐ	constituent	他有三個兒子
280	1	子	zǐ	offspring; descendants	他有三個兒子
281	1	子	zǐ	dear	他有三個兒子
282	1	子	zǐ	little one	他有三個兒子
283	1	子	zǐ	son; putra	他有三個兒子
284	1	子	zǐ	offspring; tanaya	他有三個兒子
285	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	我已經接受了佛陀制定的戒律
286	1	得度	dé dù	to attain salvation	妓女得度
287	1	得度	dé dù	to attain enlightenment	妓女得度
288	1	個兒	gèr	height; stature	他有三個兒子
289	1	個兒	gèr	size	他有三個兒子
290	1	個兒	gèr	individual value	他有三個兒子
291	1	個兒	gèr	adversary	他有三個兒子
292	1	更多	gèngduō	more	以免破壞更多的家庭
293	1	百川	bǎi chuān	rivers	再污濁的百川
294	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	我已經接受了佛陀制定的戒律
295	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	我已經接受了佛陀制定的戒律
296	1	血汗	xuèhàn	blood and sweat; sweat and toil	血汗糞尿等不淨
297	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	發願從此遠離邪惡的生活
298	1	遠離	yuǎnlí	to be aloof	發願從此遠離邪惡的生活
299	1	遠離	yuǎnlí	to far off	發願從此遠離邪惡的生活
300	1	三	sān	three	他有三個兒子
301	1	三	sān	third	他有三個兒子
302	1	三	sān	more than two	他有三個兒子
303	1	三	sān	very few	他有三個兒子
304	1	三	sān	San	他有三個兒子
305	1	三	sān	three; tri	他有三個兒子
306	1	三	sān	sa	他有三個兒子
307	1	痰	tán	phlegm; mucus; spittle	體內充滿了膿痰涕唾
308	1	也	yě	ya	實際上我們自己也討厭自己
309	1	討厭	tǎoyàn	to hate; to dislike; to find disgusting	實際上我們自己也討厭自己
310	1	安慰	ānwèi	to comfort; to console	佛陀安慰她們道
311	1	安慰	ānwèi	to feel pleased	佛陀安慰她們道
312	1	妳	nǎi	milk; grandmother	只要妳們能夠信仰佛法
313	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	使大家都能悟道得救
314	1	悟道	wùdào	Awaken to the Path	使大家都能悟道得救
315	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth	使大家都能悟道得救
316	1	悟道	wùdào	to become enlightened	使大家都能悟道得救
317	1	人心	rénxīn	popular feeling	法水必能洗淨污穢的人心
318	1	人心	rénxīn	a person's character	法水必能洗淨污穢的人心
319	1	人心	rénxīn	a kind heart	法水必能洗淨污穢的人心
320	1	人心	rénxīn	repayment for good intentions	法水必能洗淨污穢的人心
321	1	人心	rénxīn	the mind of a human	法水必能洗淨污穢的人心
322	1	焚	fén	to burn	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
323	1	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	我已經接受了佛陀制定的戒律
324	1	有辦法	yǒubànfǎ	can find methods; resourceful; creative	而且對於任何人他都有辦法化導
325	1	不妨	bùfáng	there is no harm in; might as well	我們不妨一道去請教佛陀吧
326	1	往	wǎng	to go (in a direction)	兩個人於是同往拜見佛陀
327	1	往	wǎng	in the past	兩個人於是同往拜見佛陀
328	1	往	wǎng	to turn toward	兩個人於是同往拜見佛陀
329	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	兩個人於是同往拜見佛陀
330	1	往	wǎng	to send a gift	兩個人於是同往拜見佛陀
331	1	往	wǎng	former times	兩個人於是同往拜見佛陀
332	1	往	wǎng	someone who has passed away	兩個人於是同往拜見佛陀
333	1	往	wǎng	to go; gam	兩個人於是同往拜見佛陀
334	1	合	hé	to join; to combine	身體是四大假合而成
335	1	合	hé	to close	身體是四大假合而成
336	1	合	hé	to agree with; equal to	身體是四大假合而成
337	1	合	hé	to gather	身體是四大假合而成
338	1	合	hé	whole	身體是四大假合而成
339	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	身體是四大假合而成
340	1	合	hé	a musical note	身體是四大假合而成
341	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	身體是四大假合而成
342	1	合	hé	to fight	身體是四大假合而成
343	1	合	hé	to conclude	身體是四大假合而成
344	1	合	hé	to be similar to	身體是四大假合而成
345	1	合	hé	crowded	身體是四大假合而成
346	1	合	hé	a box	身體是四大假合而成
347	1	合	hé	to copulate	身體是四大假合而成
348	1	合	hé	a partner; a spouse	身體是四大假合而成
349	1	合	hé	harmonious	身體是四大假合而成
350	1	合	hé	He	身體是四大假合而成
351	1	合	gè	a container for grain measurement	身體是四大假合而成
352	1	合	hé	Merge	身體是四大假合而成
353	1	合	hé	unite; saṃyoga	身體是四大假合而成
354	1	不過	bùguò	not exceeding	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
355	1	一致	yīzhì	unanimous; identical	她們一致請求佛陀為她們受戒
356	1	怕	pà	to fear; to be afraid of	最怕自暴自棄
357	1	怕	pà	to be apprehensive	最怕自暴自棄
358	1	怕	pà	Pa	最怕自暴自棄
359	1	誘惑	yòuhuò	to entice; to lure; to induce; to attract	由於那些妓女誘惑我的兒子
360	1	誘惑	yòuhuò	Temptation	由於那些妓女誘惑我的兒子
361	1	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	您說的話很對
362	1	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	您說的話很對
363	1	說	shuì	to persuade	您說的話很對
364	1	說	shuō	to teach; to recite; to explain	您說的話很對
365	1	說	shuō	a doctrine; a theory	您說的話很對
366	1	說	shuō	to claim; to assert	您說的話很對
367	1	說	shuō	allocution	您說的話很對
368	1	說	shuō	to criticize; to scold	您說的話很對
369	1	說	shuō	to indicate; to refer to	您說的話很對
370	1	說	shuō	speach; vāda	您說的話很對
371	1	說	shuō	to speak; bhāṣate	您說的話很對
372	1	實際上	shíjìshàng	in fact; in reality; in practice	實際上我們自己也討厭自己
373	1	得救	dé jiù	to be saved; salvation	使大家都能悟道得救
374	1	淨戒	jìngjiè	Pure Precepts	成為持守淨戒的優婆夷
375	1	淨戒	jìngjiè	Jing Jie	成為持守淨戒的優婆夷
376	1	淨戒	jìngjiè	perfect observance	成為持守淨戒的優婆夷
377	1	淨	jìng	clean	滄浪之水淨兮濁兮
378	1	淨	jìng	no surplus; net	滄浪之水淨兮濁兮
379	1	淨	jìng	pure	滄浪之水淨兮濁兮
380	1	淨	jìng	tranquil	滄浪之水淨兮濁兮
381	1	淨	jìng	cold	滄浪之水淨兮濁兮
382	1	淨	jìng	to wash; to clense	滄浪之水淨兮濁兮
383	1	淨	jìng	role of hero	滄浪之水淨兮濁兮
384	1	淨	jìng	to remove sexual desire	滄浪之水淨兮濁兮
385	1	淨	jìng	bright and clean; luminous	滄浪之水淨兮濁兮
386	1	淨	jìng	clean; pure	滄浪之水淨兮濁兮
387	1	淨	jìng	cleanse	滄浪之水淨兮濁兮
388	1	淨	jìng	cleanse	滄浪之水淨兮濁兮
389	1	淨	jìng	Pure	滄浪之水淨兮濁兮
390	1	淨	jìng	vyavadāna; purification; cleansing	滄浪之水淨兮濁兮
391	1	淨	jìng	śuddha; cleansed; clean; pure	滄浪之水淨兮濁兮
392	1	淨	jìng	viśuddhi; purity	滄浪之水淨兮濁兮
393	1	污泥	wūní	mud; sludge; silt	其結果將如同老象沉溺於污泥
394	1	之中	zhīzhōng	inside	甘溺污沼之中
395	1	之中	zhīzhōng	among	甘溺污沼之中
396	1	之中	zhīzhōng	in the midst of (doing something); during	甘溺污沼之中
397	1	陛下	bì xià	your majesty	願陛下殺掉她們
398	1	拜見	bàijiàn	to pay a formal visit; to call to pay respects; to meet one's senior or superior	兩個人於是同往拜見佛陀
399	1	污濁	wūzhuó	dirty; muddy; foul	再污濁的百川
400	1	糞尿	fènniào	sewerage	血汗糞尿等不淨
401	1	救	jiù	to save; to rescue	是沒有不可得救的
402	1	救	jiù	to cure; to heal	是沒有不可得救的
403	1	救	jiù	to prevent; to stop	是沒有不可得救的
404	1	救	jiù	to assist	是沒有不可得救的
405	1	救	jiù	part of a shoe	是沒有不可得救的
406	1	救	jiù	Jiu	是沒有不可得救的
407	1	救	jiū	to entangle	是沒有不可得救的
408	1	一塊	yīkuài	one block; one piece; one (unit of money); together; in the same place; in company	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
409	1	海法	hǎifǎ	Haifa	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
410	1	最	zuì	superior	最怕自暴自棄
411	1	最	zuì	top place	最怕自暴自棄
412	1	最	zuì	to assemble together	最怕自暴自棄
413	1	告狀	gàozhuàng	to complain; to sue	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
414	1	而	ér	Kangxi radical 126	身體是四大假合而成
415	1	而	ér	as if; to seem like	身體是四大假合而成
416	1	而	néng	can; able	身體是四大假合而成
417	1	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	身體是四大假合而成
418	1	而	ér	to arrive; up to	身體是四大假合而成
419	1	改過向善	gǎi guò xiàng shàn	to correct faults	鼓舞了妓女們改過向善的信心
420	1	祈求	qíqiú	to pray; to appeal	祈求佛陀教化那些妓女
421	1	祈求	qíqiú	Pray	祈求佛陀教化那些妓女
422	1	老	lǎo	old; aged; elderly; aging	其結果將如同老象沉溺於污泥
423	1	老	lǎo	Kangxi radical 125	其結果將如同老象沉溺於污泥
424	1	老	lǎo	vegetables that have become old and tough	其結果將如同老象沉溺於污泥
425	1	老	lǎo	experienced	其結果將如同老象沉溺於污泥
426	1	老	lǎo	humble self-reference	其結果將如同老象沉溺於污泥
427	1	老	lǎo	of long standing	其結果將如同老象沉溺於污泥
428	1	老	lǎo	dark	其結果將如同老象沉溺於污泥
429	1	老	lǎo	outdated	其結果將如同老象沉溺於污泥
430	1	老	lǎo	old people; the elderly	其結果將如同老象沉溺於污泥
431	1	老	lǎo	parents	其結果將如同老象沉溺於污泥
432	1	持守	chíshǒu	to maintain; to guard	成為持守淨戒的優婆夷
433	1	中的	zhōngdì	to hit the target; to hit the nail on the head	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
434	1	破壞	pòhuài	to wreck; to break; to destroy	以免破壞更多的家庭
435	1	破壞	pòhuài	to injure; to harm	以免破壞更多的家庭
436	1	有教無類	yǒu jiāo wú lèi	education for everyone, irrespective of background	聽說佛陀有教無類
437	1	越陷越深	yuè xiàn yuè shēn	to fall deeper and deeper (in debt, in love etc)	越陷越深
438	1	請教	qǐngjiào	to request teaching	我們不妨一道去請教佛陀吧
439	1	像	xiàng	to appear; to seem; to resemble	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
440	1	像	xiàng	image; portrait; statue	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
441	1	像	xiàng	appearance	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
442	1	像	xiàng	for example	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
443	1	像	xiàng	likeness; pratirūpa	不過我們既然已經像一塊污穢不堪的抹布
444	1	游	yóu	to swim	經常到娼妓院游蕩
445	1	游	yóu	to walk; to tour; to roam; to travel	經常到娼妓院游蕩
446	1	游	yóu	to have contact with	經常到娼妓院游蕩
447	1	游	yóu	roaming; not fixed	經常到娼妓院游蕩
448	1	游	yóu	a reach ; a section of a river	經常到娼妓院游蕩
449	1	游	yóu	You	經常到娼妓院游蕩
450	1	以	yǐ	to use; to grasp	即使是蟻蟲我都不加以傷害
451	1	以	yǐ	to rely on	即使是蟻蟲我都不加以傷害
452	1	以	yǐ	to regard	即使是蟻蟲我都不加以傷害
453	1	以	yǐ	to be able to	即使是蟻蟲我都不加以傷害
454	1	以	yǐ	to order; to command	即使是蟻蟲我都不加以傷害
455	1	以	yǐ	used after a verb	即使是蟻蟲我都不加以傷害
456	1	以	yǐ	a reason; a cause	即使是蟻蟲我都不加以傷害
457	1	以	yǐ	Israel	即使是蟻蟲我都不加以傷害
458	1	以	yǐ	Yi	即使是蟻蟲我都不加以傷害
459	1	以	yǐ	use; yogena	即使是蟻蟲我都不加以傷害
460	1	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	儘管外表裝飾得華麗無比
461	1	得	děi	to want to; to need to	儘管外表裝飾得華麗無比
462	1	得	děi	must; ought to	儘管外表裝飾得華麗無比
463	1	得	dé	de	儘管外表裝飾得華麗無比
464	1	得	de	infix potential marker	儘管外表裝飾得華麗無比
465	1	得	dé	to result in	儘管外表裝飾得華麗無比
466	1	得	dé	to be proper; to fit; to suit	儘管外表裝飾得華麗無比
467	1	得	dé	to be satisfied	儘管外表裝飾得華麗無比
468	1	得	dé	to be finished	儘管外表裝飾得華麗無比
469	1	得	děi	satisfying	儘管外表裝飾得華麗無比
470	1	得	dé	to contract	儘管外表裝飾得華麗無比
471	1	得	dé	to hear	儘管外表裝飾得華麗無比
472	1	得	dé	to have; there is	儘管外表裝飾得華麗無比
473	1	得	dé	marks time passed	儘管外表裝飾得華麗無比
474	1	得	dé	obtain; attain; prāpta	儘管外表裝飾得華麗無比
475	1	衣服	yīfu	clothing; clothes; attire	衣服污穢了
476	1	流	liú	to flow; to spread; to circulate	只要流到大海裏去
477	1	流	liú	a class	只要流到大海裏去
478	1	流	liú	water	只要流到大海裏去
479	1	流	liú	a current	只要流到大海裏去
480	1	流	liú	a group	只要流到大海裏去
481	1	流	liú	to move	只要流到大海裏去
482	1	流	liú	to trend; to incline	只要流到大海裏去
483	1	流	liú	to banish; to deport; to send into exile	只要流到大海裏去
484	1	流	liú	to indulge; to pamper	只要流到大海裏去
485	1	流	liú	passing quickly; turning continuously	只要流到大海裏去
486	1	流	liú	accidental	只要流到大海裏去
487	1	流	liú	with no basis	只要流到大海裏去
488	1	請求	qǐngqiú	to request; to beg; to pray	她們一致請求佛陀為她們受戒
489	1	請求	qǐngqiú	to require of somebody	她們一致請求佛陀為她們受戒
490	1	濁	zhuó	turbid; muddy	滄浪之水淨兮濁兮
491	1	濁	zhuó	voiced	滄浪之水淨兮濁兮
492	1	濁	zhuó	dirty; filthy; impure	滄浪之水淨兮濁兮
493	1	無比	wúbǐ	incomparable; unparalleled	儘管外表裝飾得華麗無比
494	1	無比	wúbǐ	incomparable; anupama	儘管外表裝飾得華麗無比
495	1	清爽	qīngshuǎng	fresh and cool	用水洗滌就能乾淨清爽
496	1	信心	xìnxīn	confidence	鼓舞了妓女們改過向善的信心
497	1	信心	xìnxīn	belief; faith	鼓舞了妓女們改過向善的信心
498	1	信心	xìnxīn	Faith	鼓舞了妓女們改過向善的信心
499	1	化導	huà dǎo	instruct and guide	而且對於任何人他都有辦法化導
500	1	罪業	zuìyè	sin; karma	再骯髒的罪業

Frequencies of all Words

Top 581

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	20	的	de	possessive particle	舍衛城有一位富有的大臣
2	20	的	de	structural particle	舍衛城有一位富有的大臣
3	20	的	de	complement	舍衛城有一位富有的大臣
4	20	的	de	a substitute for something already referred to	舍衛城有一位富有的大臣
5	11	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	我已經接受了佛陀制定的戒律
6	7	了	le	completion of an action	日子久了
7	7	了	liǎo	to know; to understand	日子久了
8	7	了	liǎo	to understand; to know	日子久了
9	7	了	liào	to look afar from a high place	日子久了
10	7	了	le	modal particle	日子久了
11	7	了	le	particle used in certain fixed expressions	日子久了
12	7	了	liǎo	to complete	日子久了
13	7	了	liǎo	completely	日子久了
14	7	了	liǎo	clever; intelligent	日子久了
15	7	了	liǎo	to know; jñāta	日子久了
16	6	妓女	jìnǚ	a prostitute	妓女得度
17	6	妓女	jìnǚ	a female singer	妓女得度
18	6	能	néng	can; able	用水洗滌就能乾淨清爽
19	6	能	néng	ability; capacity	用水洗滌就能乾淨清爽
20	6	能	néng	a mythical bear-like beast	用水洗滌就能乾淨清爽
21	6	能	néng	energy	用水洗滌就能乾淨清爽
22	6	能	néng	function; use	用水洗滌就能乾淨清爽
23	6	能	néng	may; should; permitted to	用水洗滌就能乾淨清爽
24	6	能	néng	talent	用水洗滌就能乾淨清爽
25	6	能	néng	expert at	用水洗滌就能乾淨清爽
26	6	能	néng	to be in harmony	用水洗滌就能乾淨清爽
27	6	能	néng	to tend to; to care for	用水洗滌就能乾淨清爽
28	6	能	néng	to reach; to arrive at	用水洗滌就能乾淨清爽
29	6	能	néng	as long as; only	用水洗滌就能乾淨清爽
30	6	能	néng	even if	用水洗滌就能乾淨清爽
31	6	能	néng	but	用水洗滌就能乾淨清爽
32	6	能	néng	in this way	用水洗滌就能乾淨清爽
33	6	能	néng	to be able; śak	用水洗滌就能乾淨清爽
34	5	我們	wǒmen	we	我們不妨一道去請教佛陀吧
35	5	她們	tāmen	them	願陛下殺掉她們
36	4	污穢	wūhuì	dirty; nasty; sordid; filthy	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
37	4	污穢	wūhuì	dirt; filth	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
38	4	只要	zhǐyào	if only; so long as	只要懺悔前愆
39	4	洗滌	xǐdí	to wash; to cleanse	用水洗滌就潔白如初
40	4	我	wǒ	I; me; my	由於那些妓女誘惑我的兒子
41	4	我	wǒ	self	由於那些妓女誘惑我的兒子
42	4	我	wǒ	we; our	由於那些妓女誘惑我的兒子
43	4	我	wǒ	[my] dear	由於那些妓女誘惑我的兒子
44	4	我	wǒ	Wo	由於那些妓女誘惑我的兒子
45	4	我	wǒ	self; atman; attan	由於那些妓女誘惑我的兒子
46	4	我	wǒ	ga	由於那些妓女誘惑我的兒子
47	4	我	wǒ	I; aham	由於那些妓女誘惑我的兒子
48	4	如	rú	such as; for example; for instance	名叫如閭達
49	4	如	rú	if	名叫如閭達
50	4	如	rú	in accordance with	名叫如閭達
51	4	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	名叫如閭達
52	4	如	rú	this	名叫如閭達
53	4	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	名叫如閭達
54	4	如	rú	to go to	名叫如閭達
55	4	如	rú	to meet	名叫如閭達
56	4	如	rú	to appear; to seem; to be like	名叫如閭達
57	4	如	rú	at least as good as	名叫如閭達
58	4	如	rú	and	名叫如閭達
59	4	如	rú	or	名叫如閭達
60	4	如	rú	but	名叫如閭達
61	4	如	rú	then	名叫如閭達
62	4	如	rú	naturally	名叫如閭達
63	4	如	rú	expresses a question or doubt	名叫如閭達
64	4	如	rú	you	名叫如閭達
65	4	如	rú	the second lunar month	名叫如閭達
66	4	如	rú	in; at	名叫如閭達
67	4	如	rú	Ru	名叫如閭達
68	4	如	rú	Thus	名叫如閭達
69	4	如	rú	thus; tathā	名叫如閭達
70	4	如	rú	like; iva	名叫如閭達
71	3	是	shì	is; are; am; to be	即使是蟻蟲我都不加以傷害
72	3	是	shì	is exactly	即使是蟻蟲我都不加以傷害
73	3	是	shì	is suitable; is in contrast	即使是蟻蟲我都不加以傷害
74	3	是	shì	this; that; those	即使是蟻蟲我都不加以傷害
75	3	是	shì	really; certainly	即使是蟻蟲我都不加以傷害
76	3	是	shì	correct; yes; affirmative	即使是蟻蟲我都不加以傷害
77	3	是	shì	true	即使是蟻蟲我都不加以傷害
78	3	是	shì	is; has; exists	即使是蟻蟲我都不加以傷害
79	3	是	shì	used between repetitions of a word	即使是蟻蟲我都不加以傷害
80	3	是	shì	a matter; an affair	即使是蟻蟲我都不加以傷害
81	3	是	shì	Shi	即使是蟻蟲我都不加以傷害
82	3	是	shì	is; bhū	即使是蟻蟲我都不加以傷害
83	3	是	shì	this; idam	即使是蟻蟲我都不加以傷害
84	3	就	jiù	right away	用水洗滌就潔白如初
85	3	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	用水洗滌就潔白如初
86	3	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	用水洗滌就潔白如初
87	3	就	jiù	to assume	用水洗滌就潔白如初
88	3	就	jiù	to receive; to suffer	用水洗滌就潔白如初
89	3	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	用水洗滌就潔白如初
90	3	就	jiù	precisely; exactly	用水洗滌就潔白如初
91	3	就	jiù	namely	用水洗滌就潔白如初
92	3	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	用水洗滌就潔白如初
93	3	就	jiù	only; just	用水洗滌就潔白如初
94	3	就	jiù	to accomplish	用水洗滌就潔白如初
95	3	就	jiù	to go with	用水洗滌就潔白如初
96	3	就	jiù	already	用水洗滌就潔白如初
97	3	就	jiù	as much as	用水洗滌就潔白如初
98	3	就	jiù	to begin with; as expected	用水洗滌就潔白如初
99	3	就	jiù	even if	用水洗滌就潔白如初
100	3	就	jiù	to die	用水洗滌就潔白如初
101	3	就	jiù	for instance; namely; yathā	用水洗滌就潔白如初
102	3	身體	shēntǐ	human body; health	身體是四大假合而成
103	3	閭	lǘ	the gate of a village; a village	名叫如閭達
104	3	閭	lǘ	25 households	名叫如閭達
105	3	人	rén	person; people; a human being	而且對於任何人他都有辦法化導
106	3	人	rén	Kangxi radical 9	而且對於任何人他都有辦法化導
107	3	人	rén	a kind of person	而且對於任何人他都有辦法化導
108	3	人	rén	everybody	而且對於任何人他都有辦法化導
109	3	人	rén	adult	而且對於任何人他都有辦法化導
110	3	人	rén	somebody; others	而且對於任何人他都有辦法化導
111	3	人	rén	an upright person	而且對於任何人他都有辦法化導
112	3	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	而且對於任何人他都有辦法化導
113	3	再	zài	again; once more; re-; repeatedly	怎能再恢復清淨呢
114	3	再	zài	twice	怎能再恢復清淨呢
115	3	再	zài	even though	怎能再恢復清淨呢
116	3	再	zài	in addition; even more	怎能再恢復清淨呢
117	3	再	zài	expressing that if a condition continues then something will occur	怎能再恢復清淨呢
118	3	再	zài	again; punar	怎能再恢復清淨呢
119	3	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy	對她們宣講五種不淨
120	3	們	men	plural	妓女們聽了佛陀的開示
121	3	達	dá	to attain; to reach	名叫如閭達
122	3	達	dá	Da	名叫如閭達
123	3	達	dá	intelligent proficient	名叫如閭達
124	3	達	dá	to be open; to be connected	名叫如閭達
125	3	達	dá	to realize; to complete; to accomplish	名叫如閭達
126	3	達	dá	to display; to manifest	名叫如閭達
127	3	達	dá	to tell; to inform; to say	名叫如閭達
128	3	達	dá	illustrious; influential; prestigious	名叫如閭達
129	3	達	dá	everlasting; constant; unchanging	名叫如閭達
130	3	達	dá	generous; magnanimous	名叫如閭達
131	3	達	dá	commonly; everywhere	名叫如閭達
132	3	達	tà	arbitrary; freely come and go	名叫如閭達
133	3	達	dá	dha	名叫如閭達
134	3	都	dōu	all	即使是蟻蟲我都不加以傷害
135	3	都	dū	capital city	即使是蟻蟲我都不加以傷害
136	3	都	dū	a city; a metropolis	即使是蟻蟲我都不加以傷害
137	3	都	dōu	all	即使是蟻蟲我都不加以傷害
138	3	都	dū	elegant; refined	即使是蟻蟲我都不加以傷害
139	3	都	dū	Du	即使是蟻蟲我都不加以傷害
140	3	都	dōu	already	即使是蟻蟲我都不加以傷害
141	3	都	dū	to establish a capital city	即使是蟻蟲我都不加以傷害
142	3	都	dū	to reside	即使是蟻蟲我都不加以傷害
143	3	都	dū	to total; to tally	即使是蟻蟲我都不加以傷害
144	3	都	dōu	all; sarva	即使是蟻蟲我都不加以傷害
145	2	便	biàn	convenient; handy; easy	用佛法洗滌便能去除垢穢
146	2	便	biàn	advantageous	用佛法洗滌便能去除垢穢
147	2	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	用佛法洗滌便能去除垢穢
148	2	便	pián	fat; obese	用佛法洗滌便能去除垢穢
149	2	便	biàn	to make easy	用佛法洗滌便能去除垢穢
150	2	便	biàn	an unearned advantage	用佛法洗滌便能去除垢穢
151	2	便	biàn	ordinary; plain	用佛法洗滌便能去除垢穢
152	2	便	biàn	if only; so long as; to the contrary	用佛法洗滌便能去除垢穢
153	2	便	biàn	in passing	用佛法洗滌便能去除垢穢
154	2	便	biàn	informal	用佛法洗滌便能去除垢穢
155	2	便	biàn	right away; then; right after	用佛法洗滌便能去除垢穢
156	2	便	biàn	appropriate; suitable	用佛法洗滌便能去除垢穢
157	2	便	biàn	an advantageous occasion	用佛法洗滌便能去除垢穢
158	2	便	biàn	stool	用佛法洗滌便能去除垢穢
159	2	便	pián	quiet; quiet and comfortable	用佛法洗滌便能去除垢穢
160	2	便	biàn	proficient; skilled	用佛法洗滌便能去除垢穢
161	2	便	biàn	even if; even though	用佛法洗滌便能去除垢穢
162	2	便	pián	shrewd; slick; good with words	用佛法洗滌便能去除垢穢
163	2	便	biàn	then; atha	用佛法洗滌便能去除垢穢
164	2	愆	qiān	a fault; a transgression	只要懺悔前愆
165	2	去	qù	to go	我們不妨一道去請教佛陀吧
166	2	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	我們不妨一道去請教佛陀吧
167	2	去	qù	to be distant	我們不妨一道去請教佛陀吧
168	2	去	qù	to leave	我們不妨一道去請教佛陀吧
169	2	去	qù	to play a part	我們不妨一道去請教佛陀吧
170	2	去	qù	to abandon; to give up	我們不妨一道去請教佛陀吧
171	2	去	qù	to die	我們不妨一道去請教佛陀吧
172	2	去	qù	previous; past	我們不妨一道去請教佛陀吧
173	2	去	qù	to send out; to issue; to drive away	我們不妨一道去請教佛陀吧
174	2	去	qù	expresses a tendency	我們不妨一道去請教佛陀吧
175	2	去	qù	falling tone	我們不妨一道去請教佛陀吧
176	2	去	qù	to lose	我們不妨一道去請教佛陀吧
177	2	去	qù	Qu	我們不妨一道去請教佛陀吧
178	2	去	qù	go; gati	我們不妨一道去請教佛陀吧
179	2	於	yú	in; at	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
180	2	於	yú	in; at	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
181	2	於	yú	in; at; to; from	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
182	2	於	yú	to go; to	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
183	2	於	yú	to rely on; to depend on	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
184	2	於	yú	to go to; to arrive at	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
185	2	於	yú	from	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
186	2	於	yú	give	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
187	2	於	yú	oppposing	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
188	2	於	yú	and	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
189	2	於	yú	compared to	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
190	2	於	yú	by	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
191	2	於	yú	and; as well as	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
192	2	於	yú	for	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
193	2	於	yú	Yu	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
194	2	於	wū	a crow	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
195	2	於	wū	whew; wow	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
196	2	必	bì	certainly; must; will; necessarily	大海必能淨化它
197	2	必	bì	must	大海必能淨化它
198	2	必	bì	if; suppose	大海必能淨化它
199	2	必	bì	Bi	大海必能淨化它
200	2	必	bì	certainly; avaśyam	大海必能淨化它
201	2	教化	jiāohuà	to educate and transform; to civilize	教化
202	2	教化	jiàohuā	a beggar	教化
203	2	教化	jiàohuā	to beg	教化
204	2	教化	jiāohuà	Teach and Transform	教化
205	2	教化	jiāohuà	teach and convert; instruct and transform	教化
206	2	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	用佛法洗滌便能去除垢穢
207	2	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	用佛法洗滌便能去除垢穢
208	2	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	用佛法洗滌便能去除垢穢
209	2	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	用佛法洗滌便能去除垢穢
210	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil; pure	怎能再恢復清淨呢
211	2	清淨	qīngjìng	peaceful; quiet; tranquil	怎能再恢復清淨呢
212	2	清淨	qīngjìng	concise	怎能再恢復清淨呢
213	2	清淨	qīngjìng	simple and clear; concise	怎能再恢復清淨呢
214	2	清淨	qīngjìng	pure and clean	怎能再恢復清淨呢
215	2	清淨	qīngjìng	purity	怎能再恢復清淨呢
216	2	清淨	qīngjìng	pure; cleansed; purified of defiling illusion; visuddhi	怎能再恢復清淨呢
217	2	國王	guówáng	king; monarch	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
218	2	國王	guówáng	Prince of the State	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
219	2	使	shǐ	to make; to cause	使我的家庭瀕於破產
220	2	使	shǐ	to make use of for labor	使我的家庭瀕於破產
221	2	使	shǐ	to indulge	使我的家庭瀕於破產
222	2	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使我的家庭瀕於破產
223	2	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使我的家庭瀕於破產
224	2	使	shǐ	to dispatch	使我的家庭瀕於破產
225	2	使	shǐ	if	使我的家庭瀕於破產
226	2	使	shǐ	to use	使我的家庭瀕於破產
227	2	使	shǐ	to be able to	使我的家庭瀕於破產
228	2	使	shǐ	messenger; dūta	使我的家庭瀕於破產
229	2	到	dào	to arrive	經常到娼妓院游蕩
230	2	到	dào	arrive; receive	經常到娼妓院游蕩
231	2	到	dào	to go	經常到娼妓院游蕩
232	2	到	dào	careful	經常到娼妓院游蕩
233	2	到	dào	Dao	經常到娼妓院游蕩
234	2	到	dào	approach; upagati	經常到娼妓院游蕩
235	2	大海	dàhǎi	sea; ocean	只要流到大海裏去
236	2	大海	dàhǎi	a large bowl or glass	只要流到大海裏去
237	2	大海	dàhǎi	ocean; sāgara; mahāsamudrā	只要流到大海裏去
238	2	對	duì	to; toward	對她們宣講五種不淨
239	2	對	duì	to oppose; to face; to regard	對她們宣講五種不淨
240	2	對	duì	correct; right	對她們宣講五種不淨
241	2	對	duì	pair	對她們宣講五種不淨
242	2	對	duì	opposing; opposite	對她們宣講五種不淨
243	2	對	duì	duilian; couplet	對她們宣講五種不淨
244	2	對	duì	yes; affirmative	對她們宣講五種不淨
245	2	對	duì	to treat; to regard	對她們宣講五種不淨
246	2	對	duì	to confirm; to agree	對她們宣講五種不淨
247	2	對	duì	to correct; to make conform; to check	對她們宣講五種不淨
248	2	對	duì	to mix	對她們宣講五種不淨
249	2	對	duì	a pair	對她們宣講五種不淨
250	2	對	duì	to respond; to answer	對她們宣講五種不淨
251	2	對	duì	mutual	對她們宣講五種不淨
252	2	對	duì	parallel; alternating	對她們宣講五種不淨
253	2	對	duì	a command to appear as an audience	對她們宣講五種不淨
254	2	那些	nàxiē	those	由於那些妓女誘惑我的兒子
255	2	有	yǒu	is; are; to exist	舍衛城有一位富有的大臣
256	2	有	yǒu	to have; to possess	舍衛城有一位富有的大臣
257	2	有	yǒu	indicates an estimate	舍衛城有一位富有的大臣
258	2	有	yǒu	indicates a large quantity	舍衛城有一位富有的大臣
259	2	有	yǒu	indicates an affirmative response	舍衛城有一位富有的大臣
260	2	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	舍衛城有一位富有的大臣
261	2	有	yǒu	used to compare two things	舍衛城有一位富有的大臣
262	2	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	舍衛城有一位富有的大臣
263	2	有	yǒu	used before the names of dynasties	舍衛城有一位富有的大臣
264	2	有	yǒu	a certain thing; what exists	舍衛城有一位富有的大臣
265	2	有	yǒu	multiple of ten and ...	舍衛城有一位富有的大臣
266	2	有	yǒu	abundant	舍衛城有一位富有的大臣
267	2	有	yǒu	purposeful	舍衛城有一位富有的大臣
268	2	有	yǒu	You	舍衛城有一位富有的大臣
269	2	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	舍衛城有一位富有的大臣
270	2	有	yǒu	becoming; bhava	舍衛城有一位富有的大臣
271	2	裝飾	zhuāngshì	to decorate	儘管外表裝飾得華麗無比
272	2	裝飾	zhuāngshì	decoration	儘管外表裝飾得華麗無比
273	2	骯髒	āngzāng	dirty; filthy	身體骯髒了
274	2	著	zhe	indicates that an action is continuing	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
275	2	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
276	2	著	zhù	outstanding	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
277	2	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
278	2	著	zhuó	to wear (clothes)	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
279	2	著	zhe	expresses a command	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
280	2	著	zháo	to attach; to grasp	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
281	2	著	zhe	indicates an accompanying action	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
282	2	著	zhāo	to add; to put	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
283	2	著	zhuó	a chess move	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
284	2	著	zhāo	a trick; a move; a method	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
285	2	著	zhāo	OK	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
286	2	著	zháo	to fall into [a trap]	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
287	2	著	zháo	to ignite	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
288	2	著	zháo	to fall asleep	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
289	2	著	zhuó	whereabouts; end result	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
290	2	著	zhù	to appear; to manifest	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
291	2	著	zhù	to show	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
292	2	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
293	2	著	zhù	to write	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
294	2	著	zhù	to record	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
295	2	著	zhù	a document; writings	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
296	2	著	zhù	Zhu	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
297	2	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
298	2	著	zháo	as it turns out; coincidentally	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
299	2	著	zhuó	to arrive	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
300	2	著	zhuó	to result in	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
301	2	著	zhuó	to command	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
302	2	著	zhuó	a strategy	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
303	2	著	zhāo	to happen; to occur	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
304	2	著	zhù	space between main doorwary and a screen	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
305	2	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
306	2	著	zhe	attachment to	家中的財富眼看著即將被揮霍殆盡
307	2	前	qián	front	只要懺悔前愆
308	2	前	qián	former; the past	只要懺悔前愆
309	2	前	qián	to go forward	只要懺悔前愆
310	2	前	qián	preceding	只要懺悔前愆
311	2	前	qián	before; earlier; prior	只要懺悔前愆
312	2	前	qián	to appear before	只要懺悔前愆
313	2	前	qián	future	只要懺悔前愆
314	2	前	qián	top; first	只要懺悔前愆
315	2	前	qián	battlefront	只要懺悔前愆
316	2	前	qián	pre-	只要懺悔前愆
317	2	前	qián	before; former; pūrva	只要懺悔前愆
318	2	前	qián	facing; mukha	只要懺悔前愆
319	2	他	tā	he; him	他有三個兒子
320	2	他	tā	another aspect	他有三個兒子
321	2	他	tā	other; another; some other	他有三個兒子
322	2	他	tā	everybody	他有三個兒子
323	2	他	tā	other	他有三個兒子
324	2	他	tuō	other; another; some other	他有三個兒子
325	2	他	tā	tha	他有三個兒子
326	2	他	tā	ṭha	他有三個兒子
327	2	他	tā	other; anya	他有三個兒子
328	2	來	lái	to come	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
329	2	來	lái	indicates an approximate quantity	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
330	2	來	lái	please	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
331	2	來	lái	used to substitute for another verb	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
332	2	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
333	2	來	lái	ever since	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
334	2	來	lái	wheat	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
335	2	來	lái	next; future	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
336	2	來	lái	a simple complement of direction	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
337	2	來	lái	to occur; to arise	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
338	2	來	lái	to earn	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
339	2	來	lái	to come; āgata	我們裝飾著污穢的身體來迷惑人
340	2	兮	xī	expresses affirmation, approval, or consent	滄浪之水淨兮濁兮
341	2	用水	yòngshuǐ	to use water	用水洗滌就潔白如初
342	2	用水	yòngshuǐ	water supply; water supplied by a public utility	用水洗滌就潔白如初
343	2	用	yòng	to use; to apply	用佛法洗滌便能去除垢穢
344	2	用	yòng	Kangxi radical 101	用佛法洗滌便能去除垢穢
345	2	用	yòng	to eat	用佛法洗滌便能去除垢穢
346	2	用	yòng	to spend	用佛法洗滌便能去除垢穢
347	2	用	yòng	expense	用佛法洗滌便能去除垢穢
348	2	用	yòng	a use; usage	用佛法洗滌便能去除垢穢
349	2	用	yòng	to need; must	用佛法洗滌便能去除垢穢
350	2	用	yòng	useful; practical	用佛法洗滌便能去除垢穢
351	2	用	yòng	to use up; to use all of something	用佛法洗滌便能去除垢穢
352	2	用	yòng	by means of; with	用佛法洗滌便能去除垢穢
353	2	用	yòng	to work (an animal)	用佛法洗滌便能去除垢穢
354	2	用	yòng	to appoint	用佛法洗滌便能去除垢穢
355	2	用	yòng	to administer; to manager	用佛法洗滌便能去除垢穢
356	2	用	yòng	to control	用佛法洗滌便能去除垢穢
357	2	用	yòng	to access	用佛法洗滌便能去除垢穢
358	2	用	yòng	Yong	用佛法洗滌便能去除垢穢
359	2	用	yòng	yong ／ function; application	用佛法洗滌便能去除垢穢
360	2	懺悔	chànhuǐ	to confess; to repent	不覺懺悔流淚說道
361	2	懺悔	chànhuǐ	to repent	不覺懺悔流淚說道
362	2	懺悔	chànhuǐ	repentance; pāpadeśanā	不覺懺悔流淚說道
363	2	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	何況殺人呢
364	2	呢	ní	woolen material	何況殺人呢
365	2	家庭	jiātíng	family; household	使我的家庭瀕於破產
366	2	迷惑	míhuo	to puzzle; to confuse; to baffle	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
367	2	迷惑	míhuo	Confusion	但是這樣迷惑於虛妄的美麗
368	2	於是	yúshì	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
369	2	已經	yǐjīng	already	我已經接受了佛陀制定的戒律
370	2	自己	zìjǐ	self	實際上我們自己也討厭自己
371	2	水	shuǐ	water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
372	2	水	shuǐ	Kangxi radical 85	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
373	2	水	shuǐ	a river	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
374	2	水	shuǐ	liquid; lotion; juice	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
375	2	水	shuǐ	a flood	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
376	2	水	shuǐ	to swim	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
377	2	水	shuǐ	a body of water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
378	2	水	shuǐ	Shui	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
379	2	水	shuǐ	water element	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
380	2	水	shuǐ	water	只要用至誠懇切的懺海法水來洗滌
381	2	裏	lǐ	inside; interior	心裏不淨時
382	2	自暴自棄	zì bào zì qì	to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering	你們不要自暴自棄
383	1	殺人	shārén	to murder	何況殺人呢
384	1	一	yī	one	舍衛城有一位富有的大臣
385	1	一	yī	Kangxi radical 1	舍衛城有一位富有的大臣
386	1	一	yī	as soon as; all at once	舍衛城有一位富有的大臣
387	1	一	yī	pure; concentrated	舍衛城有一位富有的大臣
388	1	一	yì	whole; all	舍衛城有一位富有的大臣
389	1	一	yī	first	舍衛城有一位富有的大臣
390	1	一	yī	the same	舍衛城有一位富有的大臣
391	1	一	yī	each	舍衛城有一位富有的大臣
392	1	一	yī	certain	舍衛城有一位富有的大臣
393	1	一	yī	throughout	舍衛城有一位富有的大臣
394	1	一	yī	used in between a reduplicated verb	舍衛城有一位富有的大臣
395	1	一	yī	sole; single	舍衛城有一位富有的大臣
396	1	一	yī	a very small amount	舍衛城有一位富有的大臣
397	1	一	yī	Yi	舍衛城有一位富有的大臣
398	1	一	yī	other	舍衛城有一位富有的大臣
399	1	一	yī	to unify	舍衛城有一位富有的大臣
400	1	一	yī	accidentally; coincidentally	舍衛城有一位富有的大臣
401	1	一	yī	abruptly; suddenly	舍衛城有一位富有的大臣
402	1	一	yī	or	舍衛城有一位富有的大臣
403	1	一	yī	one; eka	舍衛城有一位富有的大臣
404	1	子	zǐ	child; son	他有三個兒子
405	1	子	zǐ	egg; newborn	他有三個兒子
406	1	子	zǐ	first earthly branch	他有三個兒子
407	1	子	zǐ	11 p.m.-1 a.m.	他有三個兒子
408	1	子	zǐ	Kangxi radical 39	他有三個兒子
409	1	子	zi	indicates that the the word is used as a noun	他有三個兒子
410	1	子	zǐ	pellet; something small and hard	他有三個兒子
411	1	子	zǐ	master	他有三個兒子
412	1	子	zǐ	viscount	他有三個兒子
413	1	子	zi	you; your honor	他有三個兒子
414	1	子	zǐ	masters	他有三個兒子
415	1	子	zǐ	person	他有三個兒子
416	1	子	zǐ	young	他有三個兒子
417	1	子	zǐ	seed	他有三個兒子
418	1	子	zǐ	subordinate; subsidiary	他有三個兒子
419	1	子	zǐ	a copper coin	他有三個兒子
420	1	子	zǐ	bundle	他有三個兒子
421	1	子	zǐ	female dragonfly	他有三個兒子
422	1	子	zǐ	constituent	他有三個兒子
423	1	子	zǐ	offspring; descendants	他有三個兒子
424	1	子	zǐ	dear	他有三個兒子
425	1	子	zǐ	little one	他有三個兒子
426	1	子	zǐ	son; putra	他有三個兒子
427	1	子	zǐ	offspring; tanaya	他有三個兒子
428	1	接受	jiēshòu	to accept; to receive	我已經接受了佛陀制定的戒律
429	1	得度	dé dù	to attain salvation	妓女得度
430	1	得度	dé dù	to attain enlightenment	妓女得度
431	1	個兒	gèr	height; stature	他有三個兒子
432	1	個兒	gèr	size	他有三個兒子
433	1	個兒	gèr	individual value	他有三個兒子
434	1	個兒	gèr	adversary	他有三個兒子
435	1	更多	gèngduō	more	以免破壞更多的家庭
436	1	百川	bǎi chuān	rivers	再污濁的百川
437	1	戒律	jiè lǜ	Precepts	我已經接受了佛陀制定的戒律
438	1	戒律	jiè lǜ	śīla and vinaya; precepts and rules	我已經接受了佛陀制定的戒律
439	1	血汗	xuèhàn	blood and sweat; sweat and toil	血汗糞尿等不淨
440	1	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	發願從此遠離邪惡的生活
441	1	遠離	yuǎnlí	to be aloof	發願從此遠離邪惡的生活
442	1	遠離	yuǎnlí	to far off	發願從此遠離邪惡的生活
443	1	三	sān	three	他有三個兒子
444	1	三	sān	third	他有三個兒子
445	1	三	sān	more than two	他有三個兒子
446	1	三	sān	very few	他有三個兒子
447	1	三	sān	repeatedly	他有三個兒子
448	1	三	sān	San	他有三個兒子
449	1	三	sān	three; tri	他有三個兒子
450	1	三	sān	sa	他有三個兒子
451	1	痰	tán	phlegm; mucus; spittle	體內充滿了膿痰涕唾
452	1	也	yě	also; too	實際上我們自己也討厭自己
453	1	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	實際上我們自己也討厭自己
454	1	也	yě	either	實際上我們自己也討厭自己
455	1	也	yě	even	實際上我們自己也討厭自己
456	1	也	yě	used to soften the tone	實際上我們自己也討厭自己
457	1	也	yě	used for emphasis	實際上我們自己也討厭自己
458	1	也	yě	used to mark contrast	實際上我們自己也討厭自己
459	1	也	yě	used to mark compromise	實際上我們自己也討厭自己
460	1	也	yě	ya	實際上我們自己也討厭自己
461	1	討厭	tǎoyàn	to hate; to dislike; to find disgusting	實際上我們自己也討厭自己
462	1	安慰	ānwèi	to comfort; to console	佛陀安慰她們道
463	1	安慰	ānwèi	to feel pleased	佛陀安慰她們道
464	1	妳	nǐ	you (female)	只要妳們能夠信仰佛法
465	1	妳	nǎi	you (female)	只要妳們能夠信仰佛法
466	1	妳	nǎi	milk; grandmother	只要妳們能夠信仰佛法
467	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth; to awaken to the way	使大家都能悟道得救
468	1	悟道	wùdào	Awaken to the Path	使大家都能悟道得救
469	1	悟道	wùdào	to awaken to the truth	使大家都能悟道得救
470	1	悟道	wùdào	to become enlightened	使大家都能悟道得救
471	1	人心	rénxīn	popular feeling	法水必能洗淨污穢的人心
472	1	人心	rénxīn	a person's character	法水必能洗淨污穢的人心
473	1	人心	rénxīn	a kind heart	法水必能洗淨污穢的人心
474	1	人心	rénxīn	repayment for good intentions	法水必能洗淨污穢的人心
475	1	人心	rénxīn	the mind of a human	法水必能洗淨污穢的人心
476	1	焚	fén	to burn	心急如焚的如閭達於是向國王告狀
477	1	制定	zhìdìng	to determine; to formulate	我已經接受了佛陀制定的戒律
478	1	有辦法	yǒubànfǎ	can find methods; resourceful; creative	而且對於任何人他都有辦法化導
479	1	不妨	bùfáng	there is no harm in; might as well	我們不妨一道去請教佛陀吧
480	1	不妨	bùfáng	very	我們不妨一道去請教佛陀吧
481	1	不妨	bùfáng	can't say for sure; maybe	我們不妨一道去請教佛陀吧
482	1	不妨	bùfáng	you may	我們不妨一道去請教佛陀吧
483	1	往	wǎng	to go (in a direction)	兩個人於是同往拜見佛陀
484	1	往	wǎng	in the direction of	兩個人於是同往拜見佛陀
485	1	往	wǎng	in the past	兩個人於是同往拜見佛陀
486	1	往	wǎng	to turn toward	兩個人於是同往拜見佛陀
487	1	往	wǎng	to be friends with; to have a social connection with	兩個人於是同往拜見佛陀
488	1	往	wǎng	to send a gift	兩個人於是同往拜見佛陀
489	1	往	wǎng	former times	兩個人於是同往拜見佛陀
490	1	往	wǎng	someone who has passed away	兩個人於是同往拜見佛陀
491	1	往	wǎng	to go; gam	兩個人於是同往拜見佛陀
492	1	合	hé	to join; to combine	身體是四大假合而成
493	1	合	hé	a time; a trip	身體是四大假合而成
494	1	合	hé	to close	身體是四大假合而成
495	1	合	hé	to agree with; equal to	身體是四大假合而成
496	1	合	hé	to gather	身體是四大假合而成
497	1	合	hé	whole	身體是四大假合而成
498	1	合	hé	to be suitable; to be up to standard	身體是四大假合而成
499	1	合	hé	a musical note	身體是四大假合而成
500	1	合	hé	the conjunction of two astronomical objects	身體是四大假合而成

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
了		liǎo	to know; jñāta
能		néng	to be able; śak
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
如		rú rú rú	Thus thus; tathā like; iva
是		shì shì	is; bhū this; idam
就		jiù	for instance; namely; yathā
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
再		zài	again; punar
不净	不淨	bù jìng	Impurity; dirty; filthy
达	達	dá	dha

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
沧浪	滄浪	99	Canglang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 12.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
不净	不淨	98	Impurity; dirty; filthy
得度		100	to attain salvation to attain enlightenment
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法水		102	Dharma is like water Dharma Water
化导	化導	104	instruct and guide
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
无染	無染	119	undefiled
一念之间	一念之間	121	All in a moment of thought
优婆夷	優婆夷	121	upasika upasika; a female lay Buddhist
罪业	罪業	122	sin; karma