Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 7 - Organization and Ceremonies 《佛教叢書7－儀制》, 1. Cultivation - 3. Pilgrimages 壹、修行資糧篇 三、朝山

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	42	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山
2	42	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山
3	42	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山
4	26	拜	bài	to bow; to pay respect to	三步一拜
5	26	拜	bài	to send greetings; to congratulate	三步一拜
6	26	拜	bài	to visit	三步一拜
7	26	拜	bài	to appoint; to confer a title	三步一拜
8	26	拜	bài	to enter into a relationship	三步一拜
9	26	拜	bài	a polite form; please	三步一拜
10	26	拜	bài	Bai	三步一拜
11	26	拜	bài	to perform a ritual	三步一拜
12	26	拜	bài	to bend	三步一拜
13	26	拜	bài	byte	三步一拜
14	22	一	yī	one	三步一拜
15	22	一	yī	Kangxi radical 1	三步一拜
16	22	一	yī	pure; concentrated	三步一拜
17	22	一	yī	first	三步一拜
18	22	一	yī	the same	三步一拜
19	22	一	yī	sole; single	三步一拜
20	22	一	yī	a very small amount	三步一拜
21	22	一	yī	Yi	三步一拜
22	22	一	yī	other	三步一拜
23	22	一	yī	to unify	三步一拜
24	22	一	yī	accidentally; coincidentally	三步一拜
25	22	一	yī	abruptly; suddenly	三步一拜
26	22	一	yī	one; eka	三步一拜
27	20	從	cóng	to follow	從普陀法華庵起香
28	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從普陀法華庵起香
29	20	從	cóng	to participate in something	從普陀法華庵起香
30	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從普陀法華庵起香
31	20	從	cóng	something secondary	從普陀法華庵起香
32	20	從	cóng	remote relatives	從普陀法華庵起香
33	20	從	cóng	secondary	從普陀法華庵起香
34	20	從	cóng	to go on; to advance	從普陀法華庵起香
35	20	從	cōng	at ease; informal	從普陀法華庵起香
36	20	從	zòng	a follower; a supporter	從普陀法華庵起香
37	20	從	zòng	to release	從普陀法華庵起香
38	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從普陀法華庵起香
39	18	心	xīn	heart [organ]	表示平時除注重心外
40	18	心	xīn	Kangxi radical 61	表示平時除注重心外
41	18	心	xīn	mind; consciousness	表示平時除注重心外
42	18	心	xīn	the center; the core; the middle	表示平時除注重心外
43	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	表示平時除注重心外
44	18	心	xīn	heart	表示平時除注重心外
45	18	心	xīn	emotion	表示平時除注重心外
46	18	心	xīn	intention; consideration	表示平時除注重心外
47	18	心	xīn	disposition; temperament	表示平時除注重心外
48	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	表示平時除注重心外
49	16	到	dào	to arrive	從山下拜到山上
50	16	到	dào	to go	從山下拜到山上
51	16	到	dào	careful	從山下拜到山上
52	16	到	dào	Dao	從山下拜到山上
53	16	到	dào	approach; upagati	從山下拜到山上
54	14	以	yǐ	to use; to grasp	以懺除業障或還願的朝禮行為
55	14	以	yǐ	to rely on	以懺除業障或還願的朝禮行為
56	14	以	yǐ	to regard	以懺除業障或還願的朝禮行為
57	14	以	yǐ	to be able to	以懺除業障或還願的朝禮行為
58	14	以	yǐ	to order; to command	以懺除業障或還願的朝禮行為
59	14	以	yǐ	used after a verb	以懺除業障或還願的朝禮行為
60	14	以	yǐ	a reason; a cause	以懺除業障或還願的朝禮行為
61	14	以	yǐ	Israel	以懺除業障或還願的朝禮行為
62	14	以	yǐ	Yi	以懺除業障或還願的朝禮行為
63	14	以	yǐ	use; yogena	以懺除業障或還願的朝禮行為
64	13	三	sān	three	三
65	13	三	sān	third	三
66	13	三	sān	more than two	三
67	13	三	sān	very few	三
68	13	三	sān	San	三
69	13	三	sān	three; tri	三
70	13	三	sān	sa	三
71	12	禮拜	lǐbài	week	就是指巡迴禮拜佛
72	12	禮拜	lǐbài	a religious service	就是指巡迴禮拜佛
73	12	禮拜	lǐbài	to worship	就是指巡迴禮拜佛
74	12	禮拜	lǐbài	Sunday	就是指巡迴禮拜佛
75	12	禮拜	lǐbài	Prostrate	就是指巡迴禮拜佛
76	12	時	shí	time; a point or period of time	佛在世時我沈淪
77	12	時	shí	a season; a quarter of a year	佛在世時我沈淪
78	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛在世時我沈淪
79	12	時	shí	fashionable	佛在世時我沈淪
80	12	時	shí	fate; destiny; luck	佛在世時我沈淪
81	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛在世時我沈淪
82	12	時	shí	tense	佛在世時我沈淪
83	12	時	shí	particular; special	佛在世時我沈淪
84	12	時	shí	to plant; to cultivate	佛在世時我沈淪
85	12	時	shí	an era; a dynasty	佛在世時我沈淪
86	12	時	shí	time [abstract]	佛在世時我沈淪
87	12	時	shí	seasonal	佛在世時我沈淪
88	12	時	shí	to wait upon	佛在世時我沈淪
89	12	時	shí	hour	佛在世時我沈淪
90	12	時	shí	appropriate; proper; timely	佛在世時我沈淪
91	12	時	shí	Shi	佛在世時我沈淪
92	12	時	shí	a present; currentlt	佛在世時我沈淪
93	12	時	shí	time; kāla	佛在世時我沈淪
94	12	時	shí	at that time; samaya	佛在世時我沈淪
95	11	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	一起稱念
96	11	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	一起稱念
97	10	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	從貢高拜到恭敬
98	10	恭敬	gōngjìng	Respect	從貢高拜到恭敬
99	10	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	南海活觀音
100	10	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	南海活觀音
101	10	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	南海活觀音
102	10	人	rén	person; people; a human being	從一人拜到萬人
103	10	人	rén	Kangxi radical 9	從一人拜到萬人
104	10	人	rén	a kind of person	從一人拜到萬人
105	10	人	rén	everybody	從一人拜到萬人
106	10	人	rén	adult	從一人拜到萬人
107	10	人	rén	somebody; others	從一人拜到萬人
108	10	人	rén	an upright person	從一人拜到萬人
109	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從一人拜到萬人
110	10	者	zhě	ca	又修行者為了表達求道的虔誠
111	10	步	bù	a step	三步一拜
112	10	步	bù	a stage; a section	三步一拜
113	10	步	bù	to walk	三步一拜
114	10	步	bù	to follow	三步一拜
115	10	步	bù	to calculate	三步一拜
116	10	步	bù	circumstances	三步一拜
117	10	步	bù	fate; destiny	三步一拜
118	10	步	bù	dock; pier; wharf	三步一拜
119	10	步	bù	Bu	三步一拜
120	10	活	huó	alive; living	南海活觀音
121	10	活	huó	to live; to exist; to survive	南海活觀音
122	10	活	huó	work	南海活觀音
123	10	活	huó	active; lively; vivid	南海活觀音
124	10	活	huó	to save; to keep alive	南海活觀音
125	10	活	huó	agile; flexible	南海活觀音
126	10	活	huó	product; workmanship	南海活觀音
127	9	為	wéi	to act as; to serve	同時也為佛教帶來了朝氣
128	9	為	wéi	to change into; to become	同時也為佛教帶來了朝氣
129	9	為	wéi	to be; is	同時也為佛教帶來了朝氣
130	9	為	wéi	to do	同時也為佛教帶來了朝氣
131	9	為	wèi	to support; to help	同時也為佛教帶來了朝氣
132	9	為	wéi	to govern	同時也為佛教帶來了朝氣
133	9	在	zài	in; at	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
134	9	在	zài	to exist; to be living	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
135	9	在	zài	to consist of	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
136	9	在	zài	to be at a post	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
137	9	在	zài	in; bhū	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
138	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	越恭敬越有佛法
139	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	越恭敬越有佛法
140	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	越恭敬越有佛法
141	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	越恭敬越有佛法
142	8	越	yuè	at a high pitch	越拜越高
143	8	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越拜越高
144	8	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越拜越高
145	8	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越拜越高
146	8	越	yuè	Yue [state]	越拜越高
147	8	越	yuè	to transcend	越拜越高
148	8	越	yuè	distant; far away	越拜越高
149	8	越	yuè	impractical; not realistic	越拜越高
150	8	越	yuè	to dissipate; to disperse	越拜越高
151	8	越	yuè	to spread widely	越拜越高
152	8	越	yuè	to decline; to fall	越拜越高
153	8	越	yuè	Yue [peoples]	越拜越高
154	8	越	yuè	superior	越拜越高
155	8	越	yuè	Yue [region]	越拜越高
156	8	越	yuè	to publicise	越拜越高
157	8	越	yuè	Yue [surname]	越拜越高
158	8	之	zhī	to go	祖師等之聖跡
159	8	之	zhī	to arrive; to go	祖師等之聖跡
160	8	之	zhī	is	祖師等之聖跡
161	8	之	zhī	to use	祖師等之聖跡
162	8	之	zhī	Zhi	祖師等之聖跡
163	8	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	帶動信徒朝山禮佛
164	8	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	帶動信徒朝山禮佛
165	8	來	lái	to come	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
166	8	來	lái	please	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
167	8	來	lái	used to substitute for another verb	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
168	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
169	8	來	lái	wheat	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
170	8	來	lái	next; future	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
171	8	來	lái	a simple complement of direction	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
172	8	來	lái	to occur; to arise	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
173	8	來	lái	to earn	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
174	8	來	lái	to come; āgata	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
175	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
176	8	功德	gōngdé	merit	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
177	8	功德	gōngdé	merit	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
178	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
179	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以懺除業障或還願的朝禮行為
180	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以懺除業障或還願的朝禮行為
181	8	禮	lǐ	a present; a gift	以懺除業障或還願的朝禮行為
182	8	禮	lǐ	a bow	以懺除業障或還願的朝禮行為
183	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以懺除業障或還願的朝禮行為
184	8	禮	lǐ	Li	以懺除業障或還願的朝禮行為
185	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以懺除業障或還願的朝禮行為
186	8	禮	lǐ	to respect; to revere	以懺除業障或還願的朝禮行為
187	8	能	néng	can; able	同時堅信自己將來也能成佛
188	8	能	néng	ability; capacity	同時堅信自己將來也能成佛
189	8	能	néng	a mythical bear-like beast	同時堅信自己將來也能成佛
190	8	能	néng	energy	同時堅信自己將來也能成佛
191	8	能	néng	function; use	同時堅信自己將來也能成佛
192	8	能	néng	talent	同時堅信自己將來也能成佛
193	8	能	néng	expert at	同時堅信自己將來也能成佛
194	8	能	néng	to be in harmony	同時堅信自己將來也能成佛
195	8	能	néng	to tend to; to care for	同時堅信自己將來也能成佛
196	8	能	néng	to reach; to arrive at	同時堅信自己將來也能成佛
197	8	能	néng	to be able; śak	同時堅信自己將來也能成佛
198	8	而	ér	Kangxi radical 126	而我們與佛祖的來往交流
199	8	而	ér	as if; to seem like	而我們與佛祖的來往交流
200	8	而	néng	can; able	而我們與佛祖的來往交流
201	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我們與佛祖的來往交流
202	8	而	ér	to arrive; up to	而我們與佛祖的來往交流
203	8	中	zhōng	middle	還在生死海中輪迴
204	8	中	zhōng	medium; medium sized	還在生死海中輪迴
205	8	中	zhōng	China	還在生死海中輪迴
206	8	中	zhòng	to hit the mark	還在生死海中輪迴
207	8	中	zhōng	midday	還在生死海中輪迴
208	8	中	zhōng	inside	還在生死海中輪迴
209	8	中	zhōng	during	還在生死海中輪迴
210	8	中	zhōng	Zhong	還在生死海中輪迴
211	8	中	zhōng	intermediary	還在生死海中輪迴
212	8	中	zhōng	half	還在生死海中輪迴
213	8	中	zhòng	to reach; to attain	還在生死海中輪迴
214	8	中	zhòng	to suffer; to infect	還在生死海中輪迴
215	8	中	zhòng	to obtain	還在生死海中輪迴
216	8	中	zhòng	to pass an exam	還在生死海中輪迴
217	8	中	zhōng	middle	還在生死海中輪迴
218	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即能感得種種瑞相
219	7	得	děi	to want to; to need to	即能感得種種瑞相
220	7	得	děi	must; ought to	即能感得種種瑞相
221	7	得	dé	de	即能感得種種瑞相
222	7	得	de	infix potential marker	即能感得種種瑞相
223	7	得	dé	to result in	即能感得種種瑞相
224	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即能感得種種瑞相
225	7	得	dé	to be satisfied	即能感得種種瑞相
226	7	得	dé	to be finished	即能感得種種瑞相
227	7	得	děi	satisfying	即能感得種種瑞相
228	7	得	dé	to contract	即能感得種種瑞相
229	7	得	dé	to hear	即能感得種種瑞相
230	7	得	dé	to have; there is	即能感得種種瑞相
231	7	得	dé	marks time passed	即能感得種種瑞相
232	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	即能感得種種瑞相
233	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在心中默念佛號或觀想聖容
234	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以在心中默念佛號或觀想聖容
235	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在心中默念佛號或觀想聖容
236	7	可以	kěyǐ	good	可以在心中默念佛號或觀想聖容
237	6	朝	cháo	to face	以懺除業障或還願的朝禮行為
238	6	朝	cháo	dynasty	以懺除業障或還願的朝禮行為
239	6	朝	cháo	Korea	以懺除業障或還願的朝禮行為
240	6	朝	zhāo	morning; dawn	以懺除業障或還願的朝禮行為
241	6	朝	cháo	the imperial court	以懺除業障或還願的朝禮行為
242	6	朝	zhāo	a day	以懺除業障或還願的朝禮行為
243	6	朝	zhāo	Zhao	以懺除業障或還願的朝禮行為
244	6	朝	zhāo	having vitality	以懺除業障或還願的朝禮行為
245	6	朝	cháo	to meet somebody; to visit	以懺除業障或還願的朝禮行為
246	6	朝	cháo	to worship	以懺除業障或還願的朝禮行為
247	6	朝	zhāo	early	以懺除業障或還願的朝禮行為
248	6	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	以懺除業障或還願的朝禮行為
249	6	於	yú	to go; to	曾於四十三歲時
250	6	於	yú	to rely on; to depend on	曾於四十三歲時
251	6	於	yú	Yu	曾於四十三歲時
252	6	於	wū	a crow	曾於四十三歲時
253	6	也	yě	ya	在我國也有朝禮四大名山的習慣
254	6	業障	yèzhàng	karmic hindrance	以懺除業障或還願的朝禮行為
255	6	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	以懺除業障或還願的朝禮行為
256	5	等	děng	et cetera; and so on	祖師等之聖跡
257	5	等	děng	to wait	祖師等之聖跡
258	5	等	děng	to be equal	祖師等之聖跡
259	5	等	děng	degree; level	祖師等之聖跡
260	5	等	děng	to compare	祖師等之聖跡
261	5	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	朝山拜佛的意義
262	5	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	朝山拜佛的意義
263	5	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無本師釋迦牟尼佛
264	5	南無	nánmó	Blessed Be	南無本師釋迦牟尼佛
265	5	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無本師釋迦牟尼佛
266	5	與	yǔ	to give	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
267	5	與	yǔ	to accompany	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
268	5	與	yù	to particate in	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
269	5	與	yù	of the same kind	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
270	5	與	yù	to help	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
271	5	與	yǔ	for	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
272	5	不	bù	infix potential marker	以致不聞佛法
273	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
274	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
275	5	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
276	5	佛號	fóhào	name of the Buddha	可以在心中默念佛號或觀想聖容
277	5	信心	xìnxīn	confidence	佛光山為了增進佛教大眾的信心
278	5	信心	xìnxīn	belief; faith	佛光山為了增進佛教大眾的信心
279	5	信心	xìnxīn	Faith	佛光山為了增進佛教大眾的信心
280	5	我慢	wǒmàn	conceit; atmamana; ahamkara	折伏我慢
281	5	我慢	wǒmàn	visualization as a deity; ahamkara	折伏我慢
282	5	如來	rúlái	Tathagata	紹繼如來家業的慈心悲願
283	5	如來	Rúlái	Tathagata	紹繼如來家業的慈心悲願
284	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	紹繼如來家業的慈心悲願
285	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是指巡迴禮拜佛
286	5	就是	jiùshì	agree	就是指巡迴禮拜佛
287	5	步步	bùbù	step by step; at every step	如同步步高昇
288	4	呢	ní	woolen material	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
289	4	道	dào	way; road; path	信為道源功德母
290	4	道	dào	principle; a moral; morality	信為道源功德母
291	4	道	dào	Tao; the Way	信為道源功德母
292	4	道	dào	to say; to speak; to talk	信為道源功德母
293	4	道	dào	to think	信為道源功德母
294	4	道	dào	circuit; a province	信為道源功德母
295	4	道	dào	a course; a channel	信為道源功德母
296	4	道	dào	a method; a way of doing something	信為道源功德母
297	4	道	dào	a doctrine	信為道源功德母
298	4	道	dào	Taoism; Daoism	信為道源功德母
299	4	道	dào	a skill	信為道源功德母
300	4	道	dào	a sect	信為道源功德母
301	4	道	dào	a line	信為道源功德母
302	4	道	dào	Way	信為道源功德母
303	4	道	dào	way; path; marga	信為道源功德母
304	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行資糧篇
305	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行資糧篇
306	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行資糧篇
307	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行資糧篇
308	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	不管有幾隻眼睛盯著你
309	4	著	zhù	outstanding	不管有幾隻眼睛盯著你
310	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	不管有幾隻眼睛盯著你
311	4	著	zhuó	to wear (clothes)	不管有幾隻眼睛盯著你
312	4	著	zhe	expresses a command	不管有幾隻眼睛盯著你
313	4	著	zháo	to attach; to grasp	不管有幾隻眼睛盯著你
314	4	著	zhāo	to add; to put	不管有幾隻眼睛盯著你
315	4	著	zhuó	a chess move	不管有幾隻眼睛盯著你
316	4	著	zhāo	a trick; a move; a method	不管有幾隻眼睛盯著你
317	4	著	zhāo	OK	不管有幾隻眼睛盯著你
318	4	著	zháo	to fall into [a trap]	不管有幾隻眼睛盯著你
319	4	著	zháo	to ignite	不管有幾隻眼睛盯著你
320	4	著	zháo	to fall asleep	不管有幾隻眼睛盯著你
321	4	著	zhuó	whereabouts; end result	不管有幾隻眼睛盯著你
322	4	著	zhù	to appear; to manifest	不管有幾隻眼睛盯著你
323	4	著	zhù	to show	不管有幾隻眼睛盯著你
324	4	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	不管有幾隻眼睛盯著你
325	4	著	zhù	to write	不管有幾隻眼睛盯著你
326	4	著	zhù	to record	不管有幾隻眼睛盯著你
327	4	著	zhù	a document; writings	不管有幾隻眼睛盯著你
328	4	著	zhù	Zhu	不管有幾隻眼睛盯著你
329	4	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	不管有幾隻眼睛盯著你
330	4	著	zhuó	to arrive	不管有幾隻眼睛盯著你
331	4	著	zhuó	to result in	不管有幾隻眼睛盯著你
332	4	著	zhuó	to command	不管有幾隻眼睛盯著你
333	4	著	zhuó	a strategy	不管有幾隻眼睛盯著你
334	4	著	zhāo	to happen; to occur	不管有幾隻眼睛盯著你
335	4	著	zhù	space between main doorwary and a screen	不管有幾隻眼睛盯著你
336	4	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	不管有幾隻眼睛盯著你
337	4	著	zhe	attachment to	不管有幾隻眼睛盯著你
338	4	道心	dào xīn	Mind for the Way	發起無上的道心
339	4	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	又修行者為了表達求道的虔誠
340	4	地	dì	soil; ground; land	才能真正地深入佛法
341	4	地	dì	floor	才能真正地深入佛法
342	4	地	dì	the earth	才能真正地深入佛法
343	4	地	dì	fields	才能真正地深入佛法
344	4	地	dì	a place	才能真正地深入佛法
345	4	地	dì	a situation; a position	才能真正地深入佛法
346	4	地	dì	background	才能真正地深入佛法
347	4	地	dì	terrain	才能真正地深入佛法
348	4	地	dì	a territory; a region	才能真正地深入佛法
349	4	地	dì	used after a distance measure	才能真正地深入佛法
350	4	地	dì	coming from the same clan	才能真正地深入佛法
351	4	地	dì	earth; prthivi	才能真正地深入佛法
352	4	地	dì	stage; ground; level; bhumi	才能真正地深入佛法
353	4	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就像是到電信局打電信給佛祖
354	4	就	jiù	to assume	就像是到電信局打電信給佛祖
355	4	就	jiù	to receive; to suffer	就像是到電信局打電信給佛祖
356	4	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就像是到電信局打電信給佛祖
357	4	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就像是到電信局打電信給佛祖
358	4	就	jiù	to accomplish	就像是到電信局打電信給佛祖
359	4	就	jiù	to go with	就像是到電信局打電信給佛祖
360	4	就	jiù	to die	就像是到電信局打電信給佛祖
361	4	消除	xiāochú	to dispel; to eliminate; to remove	消除業障
362	4	巡禮	xúnlǐ	to make a pilgrimage (to visit a holy site); to go on a sightseeing tour	巡禮
363	4	因	yīn	cause; reason	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
364	4	因	yīn	to accord with	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
365	4	因	yīn	to follow	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
366	4	因	yīn	to rely on	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
367	4	因	yīn	via; through	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
368	4	因	yīn	to continue	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
369	4	因	yīn	to receive	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
370	4	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
371	4	因	yīn	to seize an opportunity	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
372	4	因	yīn	to be like	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
373	4	因	yīn	a standrd; a criterion	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
374	4	因	yīn	cause; hetu	讓更多的眾生因佛法明燈的照亮而得到光明
375	4	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	對於佛陀和古德的恩澤
376	4	屠夫	túfū	a butcher	過去有一個屠夫
377	4	用	yòng	to use; to apply	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
378	4	用	yòng	Kangxi radical 101	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
379	4	用	yòng	to eat	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
380	4	用	yòng	to spend	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
381	4	用	yòng	expense	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
382	4	用	yòng	a use; usage	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
383	4	用	yòng	to need; must	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
384	4	用	yòng	useful; practical	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
385	4	用	yòng	to use up; to use all of something	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
386	4	用	yòng	to work (an animal)	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
387	4	用	yòng	to appoint	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
388	4	用	yòng	to administer; to manager	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
389	4	用	yòng	to control	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
390	4	用	yòng	to access	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
391	4	用	yòng	Yong	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
392	4	用	yòng	yong ／ function; application	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
393	4	身心	shēnxīn	body and mind	若不經一番身心磨練
394	4	穿著	chuānzhuó	to wear	朝山最好穿著寬鬆輕便的衣服
395	4	穿著	chuānzhuó	attire; clothes; dress	朝山最好穿著寬鬆輕便的衣服
396	4	外	wài	outside	除至各殿堂巡禮外
397	4	外	wài	external; outer	除至各殿堂巡禮外
398	4	外	wài	foreign countries	除至各殿堂巡禮外
399	4	外	wài	exterior; outer surface	除至各殿堂巡禮外
400	4	外	wài	a remote place	除至各殿堂巡禮外
401	4	外	wài	husband	除至各殿堂巡禮外
402	4	外	wài	other	除至各殿堂巡禮外
403	4	外	wài	to be extra; to be additional	除至各殿堂巡禮外
404	4	外	wài	unofficial; informal; exoteric	除至各殿堂巡禮外
405	4	外	wài	role of an old man	除至各殿堂巡禮外
406	4	外	wài	to drift apart; to become estranged	除至各殿堂巡禮外
407	4	外	wài	to betray; to forsake	除至各殿堂巡禮外
408	4	外	wài	outside; exterior	除至各殿堂巡禮外
409	4	了	liǎo	to know; to understand	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
410	4	了	liǎo	to understand; to know	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
411	4	了	liào	to look afar from a high place	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
412	4	了	liǎo	to complete	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
413	4	了	liǎo	clever; intelligent	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
414	4	了	liǎo	to know; jñāta	不僅接引了廣大的信眾進入佛門
415	4	方式	fāngshì	pattern; style; mode; manner	方式朝禮聖蹟
416	4	所以	suǒyǐ	that by which	所以
417	4	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以
418	3	更	gēng	to change; to ammend	使人格更高超
419	3	更	gēng	a watch; a measure of time	使人格更高超
420	3	更	gēng	to experience	使人格更高超
421	3	更	gēng	to improve	使人格更高超
422	3	更	gēng	to replace; to substitute	使人格更高超
423	3	更	gēng	to compensate	使人格更高超
424	3	更	gēng	contacts	使人格更高超
425	3	更	gèng	to increase	使人格更高超
426	3	更	gēng	forced military service	使人格更高超
427	3	更	gēng	Geng	使人格更高超
428	3	更	jīng	to experience	使人格更高超
429	3	兒子	érzi	son	睡夢中的老母親忽然聽到兒子的吼叫聲
430	3	裏	lǐ	inside; interior	從外面拜到裏面
431	3	除	chú	to dispel; to eliminate; to remove; to get rid of	除至各殿堂巡禮外
432	3	除	chú	to divide	除至各殿堂巡禮外
433	3	除	chú	to put in order	除至各殿堂巡禮外
434	3	除	chú	to appoint to an official position	除至各殿堂巡禮外
435	3	除	chú	door steps; stairs	除至各殿堂巡禮外
436	3	除	chú	to replace an official	除至各殿堂巡禮外
437	3	除	chú	to change; to replace	除至各殿堂巡禮外
438	3	除	chú	to renovate; to restore	除至各殿堂巡禮外
439	3	除	chú	division	除至各殿堂巡禮外
440	3	除	chú	except; without; anyatra	除至各殿堂巡禮外
441	3	倒	dǎo	to fall; to collapse; to topple	鞋子倒過來踏的
442	3	倒	dào	to turn upside down; to turn over; to tip; to reverse	鞋子倒過來踏的
443	3	倒	dǎo	delusion; inversion; viparyasa	鞋子倒過來踏的
444	3	倒	dǎo	to fail; to go bankrupt	鞋子倒過來踏的
445	3	倒	dǎo	to change	鞋子倒過來踏的
446	3	倒	dǎo	to move around	鞋子倒過來踏的
447	3	倒	dǎo	to sell	鞋子倒過來踏的
448	3	倒	dǎo	to buy and resell; to speculate	鞋子倒過來踏的
449	3	倒	dǎo	profiteer; speculator	鞋子倒過來踏的
450	3	倒	dǎo	to overthrow	鞋子倒過來踏的
451	3	倒	dǎo	to be spoiled	鞋子倒過來踏的
452	3	倒	dào	upside down	鞋子倒過來踏的
453	3	倒	dào	to move backwards	鞋子倒過來踏的
454	3	倒	dào	to pour	鞋子倒過來踏的
455	3	倒	dǎo	havign a hoarse voice	鞋子倒過來踏的
456	3	倒	dào	to violate; to go counter to	鞋子倒過來踏的
457	3	健康	jiànkāng	health	由身體的健康拜到心靈的健康
458	3	健康	jiànkāng	healthy	由身體的健康拜到心靈的健康
459	3	心中	xīnzhōng	in mind	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
460	3	要	yào	to want; to wish for	人與人的往來要靠書信
461	3	要	yào	to want	人與人的往來要靠書信
462	3	要	yāo	a treaty	人與人的往來要靠書信
463	3	要	yào	to request	人與人的往來要靠書信
464	3	要	yào	essential points; crux	人與人的往來要靠書信
465	3	要	yāo	waist	人與人的往來要靠書信
466	3	要	yāo	to cinch	人與人的往來要靠書信
467	3	要	yāo	waistband	人與人的往來要靠書信
468	3	要	yāo	Yao	人與人的往來要靠書信
469	3	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	人與人的往來要靠書信
470	3	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	人與人的往來要靠書信
471	3	要	yāo	to obstruct; to intercept	人與人的往來要靠書信
472	3	要	yāo	to agree with	人與人的往來要靠書信
473	3	要	yāo	to invite; to welcome	人與人的往來要靠書信
474	3	要	yào	to summarize	人與人的往來要靠書信
475	3	要	yào	essential; important	人與人的往來要靠書信
476	3	要	yào	to desire	人與人的往來要靠書信
477	3	要	yào	to demand	人與人的往來要靠書信
478	3	要	yào	to need	人與人的往來要靠書信
479	3	要	yào	should; must	人與人的往來要靠書信
480	3	要	yào	might	人與人的往來要靠書信
481	3	一個	yī gè	one instance; one unit	每一個朝山拜佛的功德種子種下去
482	3	一個	yī gè	a certain degreee	每一個朝山拜佛的功德種子種下去
483	3	一個	yī gè	whole; entire	每一個朝山拜佛的功德種子種下去
484	3	發菩提心	fā pú tí xīn	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind	發菩提心朝山
485	3	身	shēn	human body; torso	懺悔此身多業障
486	3	身	shēn	Kangxi radical 158	懺悔此身多業障
487	3	身	shēn	self	懺悔此身多業障
488	3	身	shēn	life	懺悔此身多業障
489	3	身	shēn	an object	懺悔此身多業障
490	3	身	shēn	a lifetime	懺悔此身多業障
491	3	身	shēn	moral character	懺悔此身多業障
492	3	身	shēn	status; identity; position	懺悔此身多業障
493	3	身	shēn	pregnancy	懺悔此身多業障
494	3	身	juān	India	懺悔此身多業障
495	3	身	shēn	body; kaya	懺悔此身多業障
496	3	佛	fó	Buddha; Awakened One	就是指巡迴禮拜佛
497	3	佛	fó	relating to Buddhism	就是指巡迴禮拜佛
498	3	佛	fó	a statue or image of a Buddha	就是指巡迴禮拜佛
499	3	佛	fó	a Buddhist text	就是指巡迴禮拜佛
500	3	佛	fú	to touch; to stroke	就是指巡迴禮拜佛

Frequencies of all Words

Top 828

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	85	的	de	possessive particle	以懺除業障或還願的朝禮行為
2	85	的	de	structural particle	以懺除業障或還願的朝禮行為
3	85	的	de	complement	以懺除業障或還願的朝禮行為
4	85	的	de	a substitute for something already referred to	以懺除業障或還願的朝禮行為
5	42	朝山	cháo shān	to make a pilgrimage to a great mountain or temple	朝山
6	42	朝山	cháo shān	to do prostrations	朝山
7	42	朝山	cháo shān	pilgrimage	朝山
8	26	拜	bài	to bow; to pay respect to	三步一拜
9	26	拜	bài	to send greetings; to congratulate	三步一拜
10	26	拜	bài	to visit	三步一拜
11	26	拜	bài	to appoint; to confer a title	三步一拜
12	26	拜	bài	to enter into a relationship	三步一拜
13	26	拜	bài	a polite form; please	三步一拜
14	26	拜	bài	Bai	三步一拜
15	26	拜	bài	to perform a ritual	三步一拜
16	26	拜	bài	to bend	三步一拜
17	26	拜	bài	byte	三步一拜
18	22	一	yī	one	三步一拜
19	22	一	yī	Kangxi radical 1	三步一拜
20	22	一	yī	as soon as; all at once	三步一拜
21	22	一	yī	pure; concentrated	三步一拜
22	22	一	yì	whole; all	三步一拜
23	22	一	yī	first	三步一拜
24	22	一	yī	the same	三步一拜
25	22	一	yī	each	三步一拜
26	22	一	yī	certain	三步一拜
27	22	一	yī	throughout	三步一拜
28	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	三步一拜
29	22	一	yī	sole; single	三步一拜
30	22	一	yī	a very small amount	三步一拜
31	22	一	yī	Yi	三步一拜
32	22	一	yī	other	三步一拜
33	22	一	yī	to unify	三步一拜
34	22	一	yī	accidentally; coincidentally	三步一拜
35	22	一	yī	abruptly; suddenly	三步一拜
36	22	一	yī	or	三步一拜
37	22	一	yī	one; eka	三步一拜
38	20	從	cóng	from	從普陀法華庵起香
39	20	從	cóng	to follow	從普陀法華庵起香
40	20	從	cóng	past; through	從普陀法華庵起香
41	20	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從普陀法華庵起香
42	20	從	cóng	to participate in something	從普陀法華庵起香
43	20	從	cóng	to use a certain method or principle	從普陀法華庵起香
44	20	從	cóng	usually	從普陀法華庵起香
45	20	從	cóng	something secondary	從普陀法華庵起香
46	20	從	cóng	remote relatives	從普陀法華庵起香
47	20	從	cóng	secondary	從普陀法華庵起香
48	20	從	cóng	to go on; to advance	從普陀法華庵起香
49	20	從	cōng	at ease; informal	從普陀法華庵起香
50	20	從	zòng	a follower; a supporter	從普陀法華庵起香
51	20	從	zòng	to release	從普陀法華庵起香
52	20	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從普陀法華庵起香
53	20	從	cóng	receiving; upādāya	從普陀法華庵起香
54	18	心	xīn	heart [organ]	表示平時除注重心外
55	18	心	xīn	Kangxi radical 61	表示平時除注重心外
56	18	心	xīn	mind; consciousness	表示平時除注重心外
57	18	心	xīn	the center; the core; the middle	表示平時除注重心外
58	18	心	xīn	one of the 28 star constellations	表示平時除注重心外
59	18	心	xīn	heart	表示平時除注重心外
60	18	心	xīn	emotion	表示平時除注重心外
61	18	心	xīn	intention; consideration	表示平時除注重心外
62	18	心	xīn	disposition; temperament	表示平時除注重心外
63	18	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	表示平時除注重心外
64	16	是	shì	is; are; am; to be	朝山是佛教徒至名山大寺進香
65	16	是	shì	is exactly	朝山是佛教徒至名山大寺進香
66	16	是	shì	is suitable; is in contrast	朝山是佛教徒至名山大寺進香
67	16	是	shì	this; that; those	朝山是佛教徒至名山大寺進香
68	16	是	shì	really; certainly	朝山是佛教徒至名山大寺進香
69	16	是	shì	correct; yes; affirmative	朝山是佛教徒至名山大寺進香
70	16	是	shì	true	朝山是佛教徒至名山大寺進香
71	16	是	shì	is; has; exists	朝山是佛教徒至名山大寺進香
72	16	是	shì	used between repetitions of a word	朝山是佛教徒至名山大寺進香
73	16	是	shì	a matter; an affair	朝山是佛教徒至名山大寺進香
74	16	是	shì	Shi	朝山是佛教徒至名山大寺進香
75	16	是	shì	is; bhū	朝山是佛教徒至名山大寺進香
76	16	是	shì	this; idam	朝山是佛教徒至名山大寺進香
77	16	到	dào	to arrive	從山下拜到山上
78	16	到	dào	arrive; receive	從山下拜到山上
79	16	到	dào	to go	從山下拜到山上
80	16	到	dào	careful	從山下拜到山上
81	16	到	dào	Dao	從山下拜到山上
82	16	到	dào	approach; upagati	從山下拜到山上
83	14	以	yǐ	so as to; in order to	以懺除業障或還願的朝禮行為
84	14	以	yǐ	to use; to regard as	以懺除業障或還願的朝禮行為
85	14	以	yǐ	to use; to grasp	以懺除業障或還願的朝禮行為
86	14	以	yǐ	according to	以懺除業障或還願的朝禮行為
87	14	以	yǐ	because of	以懺除業障或還願的朝禮行為
88	14	以	yǐ	on a certain date	以懺除業障或還願的朝禮行為
89	14	以	yǐ	and; as well as	以懺除業障或還願的朝禮行為
90	14	以	yǐ	to rely on	以懺除業障或還願的朝禮行為
91	14	以	yǐ	to regard	以懺除業障或還願的朝禮行為
92	14	以	yǐ	to be able to	以懺除業障或還願的朝禮行為
93	14	以	yǐ	to order; to command	以懺除業障或還願的朝禮行為
94	14	以	yǐ	further; moreover	以懺除業障或還願的朝禮行為
95	14	以	yǐ	used after a verb	以懺除業障或還願的朝禮行為
96	14	以	yǐ	very	以懺除業障或還願的朝禮行為
97	14	以	yǐ	already	以懺除業障或還願的朝禮行為
98	14	以	yǐ	increasingly	以懺除業障或還願的朝禮行為
99	14	以	yǐ	a reason; a cause	以懺除業障或還願的朝禮行為
100	14	以	yǐ	Israel	以懺除業障或還願的朝禮行為
101	14	以	yǐ	Yi	以懺除業障或還願的朝禮行為
102	14	以	yǐ	use; yogena	以懺除業障或還願的朝禮行為
103	13	三	sān	three	三
104	13	三	sān	third	三
105	13	三	sān	more than two	三
106	13	三	sān	very few	三
107	13	三	sān	repeatedly	三
108	13	三	sān	San	三
109	13	三	sān	three; tri	三
110	13	三	sān	sa	三
111	13	有	yǒu	is; are; to exist	相傳古印度即有
112	13	有	yǒu	to have; to possess	相傳古印度即有
113	13	有	yǒu	indicates an estimate	相傳古印度即有
114	13	有	yǒu	indicates a large quantity	相傳古印度即有
115	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	相傳古印度即有
116	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	相傳古印度即有
117	13	有	yǒu	used to compare two things	相傳古印度即有
118	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	相傳古印度即有
119	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	相傳古印度即有
120	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	相傳古印度即有
121	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	相傳古印度即有
122	13	有	yǒu	abundant	相傳古印度即有
123	13	有	yǒu	purposeful	相傳古印度即有
124	13	有	yǒu	You	相傳古印度即有
125	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	相傳古印度即有
126	13	有	yǒu	becoming; bhava	相傳古印度即有
127	12	禮拜	lǐbài	week	就是指巡迴禮拜佛
128	12	禮拜	lǐbài	a religious service	就是指巡迴禮拜佛
129	12	禮拜	lǐbài	to worship	就是指巡迴禮拜佛
130	12	禮拜	lǐbài	prefix for days of the week	就是指巡迴禮拜佛
131	12	禮拜	lǐbài	Sunday	就是指巡迴禮拜佛
132	12	禮拜	lǐbài	Prostrate	就是指巡迴禮拜佛
133	12	時	shí	time; a point or period of time	佛在世時我沈淪
134	12	時	shí	a season; a quarter of a year	佛在世時我沈淪
135	12	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	佛在世時我沈淪
136	12	時	shí	at that time	佛在世時我沈淪
137	12	時	shí	fashionable	佛在世時我沈淪
138	12	時	shí	fate; destiny; luck	佛在世時我沈淪
139	12	時	shí	occasion; opportunity; chance	佛在世時我沈淪
140	12	時	shí	tense	佛在世時我沈淪
141	12	時	shí	particular; special	佛在世時我沈淪
142	12	時	shí	to plant; to cultivate	佛在世時我沈淪
143	12	時	shí	hour (measure word)	佛在世時我沈淪
144	12	時	shí	an era; a dynasty	佛在世時我沈淪
145	12	時	shí	time [abstract]	佛在世時我沈淪
146	12	時	shí	seasonal	佛在世時我沈淪
147	12	時	shí	frequently; often	佛在世時我沈淪
148	12	時	shí	occasionally; sometimes	佛在世時我沈淪
149	12	時	shí	on time	佛在世時我沈淪
150	12	時	shí	this; that	佛在世時我沈淪
151	12	時	shí	to wait upon	佛在世時我沈淪
152	12	時	shí	hour	佛在世時我沈淪
153	12	時	shí	appropriate; proper; timely	佛在世時我沈淪
154	12	時	shí	Shi	佛在世時我沈淪
155	12	時	shí	a present; currentlt	佛在世時我沈淪
156	12	時	shí	time; kāla	佛在世時我沈淪
157	12	時	shí	at that time; samaya	佛在世時我沈淪
158	11	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	一起稱念
159	11	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	一起稱念
160	10	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	從貢高拜到恭敬
161	10	恭敬	gōngjìng	Respect	從貢高拜到恭敬
162	10	觀音	guānyīn	Guanyin [Bodhisattva]	南海活觀音
163	10	觀音	Guānyīn	Avalokitesvara	南海活觀音
164	10	觀音	guānyīn	Avalokitesvara	南海活觀音
165	10	人	rén	person; people; a human being	從一人拜到萬人
166	10	人	rén	Kangxi radical 9	從一人拜到萬人
167	10	人	rén	a kind of person	從一人拜到萬人
168	10	人	rén	everybody	從一人拜到萬人
169	10	人	rén	adult	從一人拜到萬人
170	10	人	rén	somebody; others	從一人拜到萬人
171	10	人	rén	an upright person	從一人拜到萬人
172	10	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	從一人拜到萬人
173	10	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	又修行者為了表達求道的虔誠
174	10	者	zhě	that	又修行者為了表達求道的虔誠
175	10	者	zhě	nominalizing function word	又修行者為了表達求道的虔誠
176	10	者	zhě	used to mark a definition	又修行者為了表達求道的虔誠
177	10	者	zhě	used to mark a pause	又修行者為了表達求道的虔誠
178	10	者	zhě	topic marker; that; it	又修行者為了表達求道的虔誠
179	10	者	zhuó	according to	又修行者為了表達求道的虔誠
180	10	者	zhě	ca	又修行者為了表達求道的虔誠
181	10	步	bù	a step	三步一拜
182	10	步	bù	a pace	三步一拜
183	10	步	bù	a stage; a section	三步一拜
184	10	步	bù	to walk	三步一拜
185	10	步	bù	to follow	三步一拜
186	10	步	bù	to calculate	三步一拜
187	10	步	bù	circumstances	三步一拜
188	10	步	bù	fate; destiny	三步一拜
189	10	步	bù	dock; pier; wharf	三步一拜
190	10	步	bù	Bu	三步一拜
191	10	活	huó	alive; living	南海活觀音
192	10	活	huó	to live; to exist; to survive	南海活觀音
193	10	活	huó	work	南海活觀音
194	10	活	huó	active; lively; vivid	南海活觀音
195	10	活	huó	to save; to keep alive	南海活觀音
196	10	活	huó	agile; flexible	南海活觀音
197	10	活	huó	exactly	南海活觀音
198	10	活	huó	product; workmanship	南海活觀音
199	9	為	wèi	for; to	同時也為佛教帶來了朝氣
200	9	為	wèi	because of	同時也為佛教帶來了朝氣
201	9	為	wéi	to act as; to serve	同時也為佛教帶來了朝氣
202	9	為	wéi	to change into; to become	同時也為佛教帶來了朝氣
203	9	為	wéi	to be; is	同時也為佛教帶來了朝氣
204	9	為	wéi	to do	同時也為佛教帶來了朝氣
205	9	為	wèi	for	同時也為佛教帶來了朝氣
206	9	為	wèi	because of; for; to	同時也為佛教帶來了朝氣
207	9	為	wèi	to	同時也為佛教帶來了朝氣
208	9	為	wéi	in a passive construction	同時也為佛教帶來了朝氣
209	9	為	wéi	forming a rehetorical question	同時也為佛教帶來了朝氣
210	9	為	wéi	forming an adverb	同時也為佛教帶來了朝氣
211	9	為	wéi	to add emphasis	同時也為佛教帶來了朝氣
212	9	為	wèi	to support; to help	同時也為佛教帶來了朝氣
213	9	為	wéi	to govern	同時也為佛教帶來了朝氣
214	9	我們	wǒmen	we	而我們與佛祖的來往交流
215	9	在	zài	in; at	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
216	9	在	zài	at	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
217	9	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
218	9	在	zài	to exist; to be living	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
219	9	在	zài	to consist of	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
220	9	在	zài	to be at a post	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
221	9	在	zài	in; bhū	在印度有巡禮八大靈塔的風氣
222	8	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	越恭敬越有佛法
223	8	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	越恭敬越有佛法
224	8	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	越恭敬越有佛法
225	8	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	越恭敬越有佛法
226	8	越	yuè	more	越拜越高
227	8	越	yuè	at a high pitch	越拜越高
228	8	越	yuè	to exceed; to leap; to skip	越拜越高
229	8	越	yuè	to cross; to go past; to jump over	越拜越高
230	8	越	yuè	to grab; to plunder; to snatch	越拜越高
231	8	越	yuè	Yue [state]	越拜越高
232	8	越	yuè	to transcend	越拜越高
233	8	越	yuè	distant; far away	越拜越高
234	8	越	yuè	impractical; not realistic	越拜越高
235	8	越	yuè	to dissipate; to disperse	越拜越高
236	8	越	yuè	to spread widely	越拜越高
237	8	越	yuè	to decline; to fall	越拜越高
238	8	越	yuè	Yue [peoples]	越拜越高
239	8	越	yuè	superior	越拜越高
240	8	越	yuè	Yue [region]	越拜越高
241	8	越	yuè	to publicise	越拜越高
242	8	越	yuè	Yue [surname]	越拜越高
243	8	越	yuè	a particle with no meaning	越拜越高
244	8	之	zhī	him; her; them; that	祖師等之聖跡
245	8	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	祖師等之聖跡
246	8	之	zhī	to go	祖師等之聖跡
247	8	之	zhī	this; that	祖師等之聖跡
248	8	之	zhī	genetive marker	祖師等之聖跡
249	8	之	zhī	it	祖師等之聖跡
250	8	之	zhī	in	祖師等之聖跡
251	8	之	zhī	all	祖師等之聖跡
252	8	之	zhī	and	祖師等之聖跡
253	8	之	zhī	however	祖師等之聖跡
254	8	之	zhī	if	祖師等之聖跡
255	8	之	zhī	then	祖師等之聖跡
256	8	之	zhī	to arrive; to go	祖師等之聖跡
257	8	之	zhī	is	祖師等之聖跡
258	8	之	zhī	to use	祖師等之聖跡
259	8	之	zhī	Zhi	祖師等之聖跡
260	8	禮佛	lǐ fó	to worship the Buddha	帶動信徒朝山禮佛
261	8	禮佛	lǐ fó	to prostrate to the Buddha	帶動信徒朝山禮佛
262	8	來	lái	to come	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
263	8	來	lái	indicates an approximate quantity	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
264	8	來	lái	please	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
265	8	來	lái	used to substitute for another verb	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
266	8	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
267	8	來	lái	ever since	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
268	8	來	lái	wheat	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
269	8	來	lái	next; future	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
270	8	來	lái	a simple complement of direction	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
271	8	來	lái	to occur; to arise	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
272	8	來	lái	to earn	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
273	8	來	lái	to come; āgata	我們應該懺悔自己無始劫來的煩惱習氣深重
274	8	功德	gōngdé	achievements and virtue	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
275	8	功德	gōngdé	merit	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
276	8	功德	gōngdé	merit	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
277	8	功德	gōngdé	puṇya; puñña	朝山功德都已存入大家心中的功德簿上
278	8	禮	lǐ	propriety; social custom; manners; courtesy; etiquette	以懺除業障或還願的朝禮行為
279	8	禮	lǐ	a ritual; a ceremony; a rite	以懺除業障或還願的朝禮行為
280	8	禮	lǐ	a present; a gift	以懺除業障或還願的朝禮行為
281	8	禮	lǐ	a bow	以懺除業障或還願的朝禮行為
282	8	禮	lǐ	Li; Zhou Li; Yi Li; Li Ji	以懺除業障或還願的朝禮行為
283	8	禮	lǐ	Li	以懺除業障或還願的朝禮行為
284	8	禮	lǐ	to give an offering in a religious ceremony	以懺除業障或還願的朝禮行為
285	8	禮	lǐ	to respect; to revere	以懺除業障或還願的朝禮行為
286	8	能	néng	can; able	同時堅信自己將來也能成佛
287	8	能	néng	ability; capacity	同時堅信自己將來也能成佛
288	8	能	néng	a mythical bear-like beast	同時堅信自己將來也能成佛
289	8	能	néng	energy	同時堅信自己將來也能成佛
290	8	能	néng	function; use	同時堅信自己將來也能成佛
291	8	能	néng	may; should; permitted to	同時堅信自己將來也能成佛
292	8	能	néng	talent	同時堅信自己將來也能成佛
293	8	能	néng	expert at	同時堅信自己將來也能成佛
294	8	能	néng	to be in harmony	同時堅信自己將來也能成佛
295	8	能	néng	to tend to; to care for	同時堅信自己將來也能成佛
296	8	能	néng	to reach; to arrive at	同時堅信自己將來也能成佛
297	8	能	néng	as long as; only	同時堅信自己將來也能成佛
298	8	能	néng	even if	同時堅信自己將來也能成佛
299	8	能	néng	but	同時堅信自己將來也能成佛
300	8	能	néng	in this way	同時堅信自己將來也能成佛
301	8	能	néng	to be able; śak	同時堅信自己將來也能成佛
302	8	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而我們與佛祖的來往交流
303	8	而	ér	Kangxi radical 126	而我們與佛祖的來往交流
304	8	而	ér	you	而我們與佛祖的來往交流
305	8	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而我們與佛祖的來往交流
306	8	而	ér	right away; then	而我們與佛祖的來往交流
307	8	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而我們與佛祖的來往交流
308	8	而	ér	if; in case; in the event that	而我們與佛祖的來往交流
309	8	而	ér	therefore; as a result; thus	而我們與佛祖的來往交流
310	8	而	ér	how can it be that?	而我們與佛祖的來往交流
311	8	而	ér	so as to	而我們與佛祖的來往交流
312	8	而	ér	only then	而我們與佛祖的來往交流
313	8	而	ér	as if; to seem like	而我們與佛祖的來往交流
314	8	而	néng	can; able	而我們與佛祖的來往交流
315	8	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而我們與佛祖的來往交流
316	8	而	ér	me	而我們與佛祖的來往交流
317	8	而	ér	to arrive; up to	而我們與佛祖的來往交流
318	8	而	ér	possessive	而我們與佛祖的來往交流
319	8	中	zhōng	middle	還在生死海中輪迴
320	8	中	zhōng	medium; medium sized	還在生死海中輪迴
321	8	中	zhōng	China	還在生死海中輪迴
322	8	中	zhòng	to hit the mark	還在生死海中輪迴
323	8	中	zhōng	in; amongst	還在生死海中輪迴
324	8	中	zhōng	midday	還在生死海中輪迴
325	8	中	zhōng	inside	還在生死海中輪迴
326	8	中	zhōng	during	還在生死海中輪迴
327	8	中	zhōng	Zhong	還在生死海中輪迴
328	8	中	zhōng	intermediary	還在生死海中輪迴
329	8	中	zhōng	half	還在生死海中輪迴
330	8	中	zhōng	just right; suitably	還在生死海中輪迴
331	8	中	zhōng	while	還在生死海中輪迴
332	8	中	zhòng	to reach; to attain	還在生死海中輪迴
333	8	中	zhòng	to suffer; to infect	還在生死海中輪迴
334	8	中	zhòng	to obtain	還在生死海中輪迴
335	8	中	zhòng	to pass an exam	還在生死海中輪迴
336	8	中	zhōng	middle	還在生死海中輪迴
337	7	得	de	potential marker	即能感得種種瑞相
338	7	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	即能感得種種瑞相
339	7	得	děi	must; ought to	即能感得種種瑞相
340	7	得	děi	to want to; to need to	即能感得種種瑞相
341	7	得	děi	must; ought to	即能感得種種瑞相
342	7	得	dé	de	即能感得種種瑞相
343	7	得	de	infix potential marker	即能感得種種瑞相
344	7	得	dé	to result in	即能感得種種瑞相
345	7	得	dé	to be proper; to fit; to suit	即能感得種種瑞相
346	7	得	dé	to be satisfied	即能感得種種瑞相
347	7	得	dé	to be finished	即能感得種種瑞相
348	7	得	de	result of degree	即能感得種種瑞相
349	7	得	de	marks completion of an action	即能感得種種瑞相
350	7	得	děi	satisfying	即能感得種種瑞相
351	7	得	dé	to contract	即能感得種種瑞相
352	7	得	dé	marks permission or possibility	即能感得種種瑞相
353	7	得	dé	expressing frustration	即能感得種種瑞相
354	7	得	dé	to hear	即能感得種種瑞相
355	7	得	dé	to have; there is	即能感得種種瑞相
356	7	得	dé	marks time passed	即能感得種種瑞相
357	7	得	dé	obtain; attain; prāpta	即能感得種種瑞相
358	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在心中默念佛號或觀想聖容
359	7	可以	kěyǐ	capable; adequate	可以在心中默念佛號或觀想聖容
360	7	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	可以在心中默念佛號或觀想聖容
361	7	可以	kěyǐ	good	可以在心中默念佛號或觀想聖容
362	6	朝	cháo	to face	以懺除業障或還願的朝禮行為
363	6	朝	cháo	dynasty	以懺除業障或還願的朝禮行為
364	6	朝	cháo	Korea	以懺除業障或還願的朝禮行為
365	6	朝	zhāo	morning; dawn	以懺除業障或還願的朝禮行為
366	6	朝	cháo	the imperial court	以懺除業障或還願的朝禮行為
367	6	朝	zhāo	a day	以懺除業障或還願的朝禮行為
368	6	朝	zhāo	Zhao	以懺除業障或還願的朝禮行為
369	6	朝	zhāo	having vitality	以懺除業障或還願的朝禮行為
370	6	朝	cháo	to meet somebody; to visit	以懺除業障或還願的朝禮行為
371	6	朝	cháo	to worship	以懺除業障或還願的朝禮行為
372	6	朝	zhāo	early	以懺除業障或還願的朝禮行為
373	6	朝	cháo	pūrvāhṇa; morning	以懺除業障或還願的朝禮行為
374	6	若	ruò	to seem; to be like; as	若不經一番身心磨練
375	6	若	ruò	seemingly	若不經一番身心磨練
376	6	若	ruò	if	若不經一番身心磨練
377	6	若	ruò	you	若不經一番身心磨練
378	6	若	ruò	this; that	若不經一番身心磨練
379	6	若	ruò	and; or	若不經一番身心磨練
380	6	若	ruò	as for; pertaining to	若不經一番身心磨練
381	6	若	rě	pomegranite	若不經一番身心磨練
382	6	若	ruò	to choose	若不經一番身心磨練
383	6	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若不經一番身心磨練
384	6	若	ruò	thus	若不經一番身心磨練
385	6	若	ruò	pollia	若不經一番身心磨練
386	6	若	ruò	Ruo	若不經一番身心磨練
387	6	若	ruò	only then	若不經一番身心磨練
388	6	若	rě	ja	若不經一番身心磨練
389	6	若	rě	jñā	若不經一番身心磨練
390	6	於	yú	in; at	曾於四十三歲時
391	6	於	yú	in; at	曾於四十三歲時
392	6	於	yú	in; at; to; from	曾於四十三歲時
393	6	於	yú	to go; to	曾於四十三歲時
394	6	於	yú	to rely on; to depend on	曾於四十三歲時
395	6	於	yú	to go to; to arrive at	曾於四十三歲時
396	6	於	yú	from	曾於四十三歲時
397	6	於	yú	give	曾於四十三歲時
398	6	於	yú	oppposing	曾於四十三歲時
399	6	於	yú	and	曾於四十三歲時
400	6	於	yú	compared to	曾於四十三歲時
401	6	於	yú	by	曾於四十三歲時
402	6	於	yú	and; as well as	曾於四十三歲時
403	6	於	yú	for	曾於四十三歲時
404	6	於	yú	Yu	曾於四十三歲時
405	6	於	wū	a crow	曾於四十三歲時
406	6	於	wū	whew; wow	曾於四十三歲時
407	6	也	yě	also; too	在我國也有朝禮四大名山的習慣
408	6	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	在我國也有朝禮四大名山的習慣
409	6	也	yě	either	在我國也有朝禮四大名山的習慣
410	6	也	yě	even	在我國也有朝禮四大名山的習慣
411	6	也	yě	used to soften the tone	在我國也有朝禮四大名山的習慣
412	6	也	yě	used for emphasis	在我國也有朝禮四大名山的習慣
413	6	也	yě	used to mark contrast	在我國也有朝禮四大名山的習慣
414	6	也	yě	used to mark compromise	在我國也有朝禮四大名山的習慣
415	6	也	yě	ya	在我國也有朝禮四大名山的習慣
416	6	業障	yèzhàng	karmic hindrance	以懺除業障或還願的朝禮行為
417	6	業障	yèzhàng	a karmic obstruction	以懺除業障或還願的朝禮行為
418	5	等	děng	et cetera; and so on	祖師等之聖跡
419	5	等	děng	to wait	祖師等之聖跡
420	5	等	děng	degree; kind	祖師等之聖跡
421	5	等	děng	plural	祖師等之聖跡
422	5	等	děng	to be equal	祖師等之聖跡
423	5	等	děng	degree; level	祖師等之聖跡
424	5	等	děng	to compare	祖師等之聖跡
425	5	拜佛	bàifó	to bow to the Buddha; to pay respect to the Buddha	朝山拜佛的意義
426	5	拜佛	bàifó	to prostrate to the Buddha	朝山拜佛的意義
427	5	南無	nánmó	namo; to pay respect to; homage to	南無本師釋迦牟尼佛
428	5	南無	nánmó	Blessed Be	南無本師釋迦牟尼佛
429	5	南無	nánmó	namo; to pay respect to; to take refuge	南無本師釋迦牟尼佛
430	5	與	yǔ	and	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
431	5	與	yǔ	to give	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
432	5	與	yǔ	together with	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
433	5	與	yú	interrogative particle	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
434	5	與	yǔ	to accompany	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
435	5	與	yù	to particate in	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
436	5	與	yù	of the same kind	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
437	5	與	yù	to help	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
438	5	與	yǔ	for	以提昇信眾的信仰層次與精神內涵
439	5	不	bù	not; no	以致不聞佛法
440	5	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	以致不聞佛法
441	5	不	bù	as a correlative	以致不聞佛法
442	5	不	bù	no (answering a question)	以致不聞佛法
443	5	不	bù	forms a negative adjective from a noun	以致不聞佛法
444	5	不	bù	at the end of a sentence to form a question	以致不聞佛法
445	5	不	bù	to form a yes or no question	以致不聞佛法
446	5	不	bù	infix potential marker	以致不聞佛法
447	5	不	bù	no; na	以致不聞佛法
448	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
449	5	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩
450	5	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩
451	5	佛號	fóhào	name of the Buddha	可以在心中默念佛號或觀想聖容
452	5	信心	xìnxīn	confidence	佛光山為了增進佛教大眾的信心
453	5	信心	xìnxīn	belief; faith	佛光山為了增進佛教大眾的信心
454	5	信心	xìnxīn	Faith	佛光山為了增進佛教大眾的信心
455	5	我慢	wǒmàn	conceit; atmamana; ahamkara	折伏我慢
456	5	我慢	wǒmàn	visualization as a deity; ahamkara	折伏我慢
457	5	如來	rúlái	Tathagata	紹繼如來家業的慈心悲願
458	5	如來	Rúlái	Tathagata	紹繼如來家業的慈心悲願
459	5	如來	rúlái	Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One	紹繼如來家業的慈心悲願
460	5	你	nǐ	you	不管有幾隻眼睛盯著你
461	5	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是指巡迴禮拜佛
462	5	就是	jiùshì	even if; even	就是指巡迴禮拜佛
463	5	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是指巡迴禮拜佛
464	5	就是	jiùshì	agree	就是指巡迴禮拜佛
465	5	步步	bùbù	step by step; at every step	如同步步高昇
466	4	呢	ne	question particle for subjects already mentioned	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
467	4	呢	ní	woolen material	我們應該用什麼樣的態度來朝山呢
468	4	道	dào	way; road; path	信為道源功德母
469	4	道	dào	principle; a moral; morality	信為道源功德母
470	4	道	dào	Tao; the Way	信為道源功德母
471	4	道	dào	measure word for long things	信為道源功德母
472	4	道	dào	to say; to speak; to talk	信為道源功德母
473	4	道	dào	to think	信為道源功德母
474	4	道	dào	times	信為道源功德母
475	4	道	dào	circuit; a province	信為道源功德母
476	4	道	dào	a course; a channel	信為道源功德母
477	4	道	dào	a method; a way of doing something	信為道源功德母
478	4	道	dào	measure word for doors and walls	信為道源功德母
479	4	道	dào	measure word for courses of a meal	信為道源功德母
480	4	道	dào	a centimeter	信為道源功德母
481	4	道	dào	a doctrine	信為道源功德母
482	4	道	dào	Taoism; Daoism	信為道源功德母
483	4	道	dào	a skill	信為道源功德母
484	4	道	dào	a sect	信為道源功德母
485	4	道	dào	a line	信為道源功德母
486	4	道	dào	Way	信為道源功德母
487	4	道	dào	way; path; marga	信為道源功德母
488	4	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	修行資糧篇
489	4	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	修行資糧篇
490	4	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	修行資糧篇
491	4	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	修行資糧篇
492	4	著	zhe	indicates that an action is continuing	不管有幾隻眼睛盯著你
493	4	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	不管有幾隻眼睛盯著你
494	4	著	zhù	outstanding	不管有幾隻眼睛盯著你
495	4	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	不管有幾隻眼睛盯著你
496	4	著	zhuó	to wear (clothes)	不管有幾隻眼睛盯著你
497	4	著	zhe	expresses a command	不管有幾隻眼睛盯著你
498	4	著	zháo	to attach; to grasp	不管有幾隻眼睛盯著你
499	4	著	zhe	indicates an accompanying action	不管有幾隻眼睛盯著你
500	4	著	zhāo	to add; to put	不管有幾隻眼睛盯著你

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
朝山		cháo shān	pilgrimage
一		yī	one; eka
从	從	cóng	receiving; upādāya
心		xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality
是		shì shì	is; bhū this; idam
到		dào	approach; upagati
以		yǐ	use; yogena
三		sān sān	three; tri sa
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
礼拜	禮拜	lǐbài	Prostrate

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
般若心经	般若心經	98	The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛号	佛號	102	name of the Buddha
佛门	佛門	102	Buddhism
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
古印度		103	Ancient India
光绪	光緒	103	Guangxu
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
南海		110	South China Sea Nanhai southern waters; Southern Ocean Nanhai [lake] Nanhai [district and county]
能忍		110	able to endure; sahā
普陀		112	Putuo Mountain
普陀山		80	Mount Putuo; Putuoshan Mount Putuo
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
山上		115	Shanshang
山下		115	Yamashita (Japanese surname)
释迦	釋迦	115	Sakyamuni
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
五台山	五臺山	119	Mount Wutai Odaesan; Mount Odaesan; Mount Odae
虚云	虛雲	120	Venerable Xu Yun
印度		121	India
增一阿含经	增一阿含經	90	Ekottara Āgama

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 72.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大灵塔	八大靈塔	98	eight great stupas
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
布施		98	generosity dana; giving; generosity
忏除	懺除	99	confession and forgiveness
朝山团	朝山團	99	pilgrims
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
慈心		99	compassion; a compassionate mind
大觉	大覺	100	supreme bodhi; enlightenment
道念		100	A Mind of Cultivation Mindfulness of the Path
道心		100	Mind for the Way
度众生	度眾生	100	to liberate sentient beings
发菩提心	發菩提心	102	bodhicittotpāda; initiate the bodhi mind
烦恼习	煩惱習	102	latent tendencies; predisposition
法义	法義	102	the teaching of a principle definition of the Dharma
法缘	法緣	102	Dharma Affinity causes and conditions that accord with the Buddhadharma conditions leading to dharmas affinity with the Buddhadharma
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛教名山		70	sacred Buddhist mountain
佛灭度	佛滅度	102	Buddha's Nirvāṇa
贡高	貢高	103	proud; arrogant; conceited
观想	觀想	103	contemplation Visualize to contemplate; to visualize
海青		104	Chanting Robe haiqing
河沙		104	the sand of the River Ganges; as numerous as grains of sand in the River Ganges
护法龙天	護法龍天	104	Dharma protectors and Devi kings
回向		104	to transfer merit; to dedicate
加持		106	to bless to empower; to confer strength on; to aid
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
接心		106	Heart-to-Heart Connection
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
进香	進香	106	to burn incense at a temple
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
老和尚		108	Elder Most Venerable
礼敬	禮敬	108	namo; to pay respect to; to revere
罗汉鞋	羅漢鞋	108	arhat shoes
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
南无佛	南無佛	110	Homage to the Buddha namo buddha
能行		110	ability to act
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
菩萨摩诃萨	菩薩摩訶薩	112	bodhisattva mahāsattva
清净心	清淨心	113	pure mind
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
求法		113	to seek the Dharma
如来佛	如來佛	114	Tathagata Buddha
三皈依		115	Three Refuges to take refuge in the Triple Gem to take refuge in the triple gem
散花		115	scatters flowers
散乱心	散亂心	115	a confused mind; an unsettled mind
善处	善處	115	a happy state
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生欢喜	生歡喜	115	giving rise to joy
生起		115	cause; arising
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
四大名山		115	Four Great Mountains
随缘	隨緣	115	Follow Conditions to accord with conditions to act in accordance with causes and conditions
娑婆		115	Saha to bear; to endure without complaint; saha
塔庙	塔廟	116	stūpas; pagodas
我慢		119	conceit; atmamana; ahamkara visualization as a deity; ahamkara
五体投地	五體投地	119	throwing all five limbs to the ground to prostrate oneself on the ground
无染	無染	119	undefiled
香云盖	香雲蓋	120	incense cloud canopy
心量		120	Magnanimity capacity
信徒代表		120	Devotees' Representative
信众	信眾	120	devotees
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
业障	業障	121	karmic hindrance a karmic obstruction
音声	音聲	121	sound; noise
永不退转	永不退轉	121	Never Regress
折伏		122	to refute
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
罪业	罪業	122	sin; karma