Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Men of Letters 佛教與文人

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	82	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與文人
2	82	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與文人
3	73	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
4	73	禪師	Chán Shī	Chan master	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
5	56	與	yǔ	to give	佛教與文人
6	56	與	yǔ	to accompany	佛教與文人
7	56	與	yù	to particate in	佛教與文人
8	56	與	yù	of the same kind	佛教與文人
9	56	與	yù	to help	佛教與文人
10	56	與	yǔ	for	佛教與文人
11	43	為	wéi	to act as; to serve	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
12	43	為	wéi	to change into; to become	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
13	43	為	wéi	to be; is	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
14	43	為	wéi	to do	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
15	43	為	wèi	to support; to help	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
16	43	為	wéi	to govern	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
17	40	之	zhī	to go	這些家喻戶曉的曠古之作
18	40	之	zhī	to arrive; to go	這些家喻戶曉的曠古之作
19	40	之	zhī	is	這些家喻戶曉的曠古之作
20	40	之	zhī	to use	這些家喻戶曉的曠古之作
21	40	之	zhī	Zhi	這些家喻戶曉的曠古之作
22	39	人	rén	person; people; a human being	南朝梁代東莞莒人
23	39	人	rén	Kangxi radical 9	南朝梁代東莞莒人
24	39	人	rén	a kind of person	南朝梁代東莞莒人
25	39	人	rén	everybody	南朝梁代東莞莒人
26	39	人	rén	adult	南朝梁代東莞莒人
27	39	人	rén	somebody; others	南朝梁代東莞莒人
28	39	人	rén	an upright person	南朝梁代東莞莒人
29	39	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	南朝梁代東莞莒人
30	34	文人	wénrén	a man of letters	佛教與文人
31	34	了	liǎo	to know; to understand	寫下了名垂千古的不朽著作
32	34	了	liǎo	to understand; to know	寫下了名垂千古的不朽著作
33	34	了	liào	to look afar from a high place	寫下了名垂千古的不朽著作
34	34	了	liǎo	to complete	寫下了名垂千古的不朽著作
35	34	了	liǎo	clever; intelligent	寫下了名垂千古的不朽著作
36	34	了	liǎo	to know; jñāta	寫下了名垂千古的不朽著作
37	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	痛詆道家之說
38	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	痛詆道家之說
39	31	說	shuì	to persuade	痛詆道家之說
40	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	痛詆道家之說
41	31	說	shuō	a doctrine; a theory	痛詆道家之說
42	31	說	shuō	to claim; to assert	痛詆道家之說
43	31	說	shuō	allocution	痛詆道家之說
44	31	說	shuō	to criticize; to scold	痛詆道家之說
45	31	說	shuō	to indicate; to refer to	痛詆道家之說
46	31	說	shuō	speach; vāda	痛詆道家之說
47	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	痛詆道家之說
48	28	對	duì	to oppose; to face; to regard	並對中國的社會民生產生全面性的影響
49	28	對	duì	correct; right	並對中國的社會民生產生全面性的影響
50	28	對	duì	opposing; opposite	並對中國的社會民生產生全面性的影響
51	28	對	duì	duilian; couplet	並對中國的社會民生產生全面性的影響
52	28	對	duì	yes; affirmative	並對中國的社會民生產生全面性的影響
53	28	對	duì	to treat; to regard	並對中國的社會民生產生全面性的影響
54	28	對	duì	to confirm; to agree	並對中國的社會民生產生全面性的影響
55	28	對	duì	to correct; to make conform; to check	並對中國的社會民生產生全面性的影響
56	28	對	duì	to mix	並對中國的社會民生產生全面性的影響
57	28	對	duì	a pair	並對中國的社會民生產生全面性的影響
58	28	對	duì	to respond; to answer	並對中國的社會民生產生全面性的影響
59	28	對	duì	mutual	並對中國的社會民生產生全面性的影響
60	28	對	duì	parallel; alternating	並對中國的社會民生產生全面性的影響
61	28	對	duì	a command to appear as an audience	並對中國的社會民生產生全面性的影響
62	27	曾	zēng	great-grand	不少文人學士都曾側身廟堂
63	27	曾	zēng	Zeng	不少文人學士都曾側身廟堂
64	27	曾	céng	layered; tiered; storied	不少文人學士都曾側身廟堂
65	27	曾	zēng	to add to; to increase	不少文人學士都曾側身廟堂
66	27	曾	céng	deep	不少文人學士都曾側身廟堂
67	27	以	yǐ	to use; to grasp	中國古代實施以文取士的科舉制度
68	27	以	yǐ	to rely on	中國古代實施以文取士的科舉制度
69	27	以	yǐ	to regard	中國古代實施以文取士的科舉制度
70	27	以	yǐ	to be able to	中國古代實施以文取士的科舉制度
71	27	以	yǐ	to order; to command	中國古代實施以文取士的科舉制度
72	27	以	yǐ	used after a verb	中國古代實施以文取士的科舉制度
73	27	以	yǐ	a reason; a cause	中國古代實施以文取士的科舉制度
74	27	以	yǐ	Israel	中國古代實施以文取士的科舉制度
75	27	以	yǐ	Yi	中國古代實施以文取士的科舉制度
76	27	以	yǐ	use; yogena	中國古代實施以文取士的科舉制度
77	26	在	zài	in; at	佛教在中國盛行千餘年
78	26	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國盛行千餘年
79	26	在	zài	to consist of	佛教在中國盛行千餘年
80	26	在	zài	to be at a post	佛教在中國盛行千餘年
81	26	在	zài	in; bhū	佛教在中國盛行千餘年
82	26	等	děng	et cetera; and so on	服飾等
83	26	等	děng	to wait	服飾等
84	26	等	děng	to be equal	服飾等
85	26	等	děng	degree; level	服飾等
86	26	等	děng	to compare	服飾等
87	25	於	yú	to go; to	這些文人往往執著於理想
88	25	於	yú	to rely on; to depend on	這些文人往往執著於理想
89	25	於	yú	Yu	這些文人往往執著於理想
90	25	於	wū	a crow	這些文人往往執著於理想
91	25	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	而佛法的微妙教理
92	25	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	而佛法的微妙教理
93	25	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	而佛法的微妙教理
94	25	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	而佛法的微妙教理
95	25	而	ér	Kangxi radical 126	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
96	25	而	ér	as if; to seem like	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
97	25	而	néng	can; able	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
98	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
99	25	而	ér	to arrive; up to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
100	24	一	yī	one	譬如他的香山寺一詩
101	24	一	yī	Kangxi radical 1	譬如他的香山寺一詩
102	24	一	yī	pure; concentrated	譬如他的香山寺一詩
103	24	一	yī	first	譬如他的香山寺一詩
104	24	一	yī	the same	譬如他的香山寺一詩
105	24	一	yī	sole; single	譬如他的香山寺一詩
106	24	一	yī	a very small amount	譬如他的香山寺一詩
107	24	一	yī	Yi	譬如他的香山寺一詩
108	24	一	yī	other	譬如他的香山寺一詩
109	24	一	yī	to unify	譬如他的香山寺一詩
110	24	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如他的香山寺一詩
111	24	一	yī	abruptly; suddenly	譬如他的香山寺一詩
112	24	一	yī	one; eka	譬如他的香山寺一詩
113	22	他	tā	other; another; some other	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
114	22	他	tā	other	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
115	22	他	tā	tha	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
116	22	他	tā	ṭha	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
117	22	他	tā	other; anya	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
118	19	我	wǒ	self	達人應笑我
119	19	我	wǒ	[my] dear	達人應笑我
120	19	我	wǒ	Wo	達人應笑我
121	19	我	wǒ	self; atman; attan	達人應笑我
122	19	我	wǒ	ga	達人應笑我
123	17	蘇東坡	Sū Dōngpō	Su Dongpo	佛印禪師與蘇東坡
124	17	中	zhōng	middle	書中多取佛教的教條
125	17	中	zhōng	medium; medium sized	書中多取佛教的教條
126	17	中	zhōng	China	書中多取佛教的教條
127	17	中	zhòng	to hit the mark	書中多取佛教的教條
128	17	中	zhōng	midday	書中多取佛教的教條
129	17	中	zhōng	inside	書中多取佛教的教條
130	17	中	zhōng	during	書中多取佛教的教條
131	17	中	zhōng	Zhong	書中多取佛教的教條
132	17	中	zhōng	intermediary	書中多取佛教的教條
133	17	中	zhōng	half	書中多取佛教的教條
134	17	中	zhòng	to reach; to attain	書中多取佛教的教條
135	17	中	zhòng	to suffer; to infect	書中多取佛教的教條
136	17	中	zhòng	to obtain	書中多取佛教的教條
137	17	中	zhòng	to pass an exam	書中多取佛教的教條
138	17	中	zhōng	middle	書中多取佛教的教條
139	16	又	yòu	Kangxi radical 29	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
140	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	因著
141	15	著	zhù	outstanding	因著
142	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	因著
143	15	著	zhuó	to wear (clothes)	因著
144	15	著	zhe	expresses a command	因著
145	15	著	zháo	to attach; to grasp	因著
146	15	著	zhāo	to add; to put	因著
147	15	著	zhuó	a chess move	因著
148	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	因著
149	15	著	zhāo	OK	因著
150	15	著	zháo	to fall into [a trap]	因著
151	15	著	zháo	to ignite	因著
152	15	著	zháo	to fall asleep	因著
153	15	著	zhuó	whereabouts; end result	因著
154	15	著	zhù	to appear; to manifest	因著
155	15	著	zhù	to show	因著
156	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	因著
157	15	著	zhù	to write	因著
158	15	著	zhù	to record	因著
159	15	著	zhù	a document; writings	因著
160	15	著	zhù	Zhu	因著
161	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	因著
162	15	著	zhuó	to arrive	因著
163	15	著	zhuó	to result in	因著
164	15	著	zhuó	to command	因著
165	15	著	zhuó	a strategy	因著
166	15	著	zhāo	to happen; to occur	因著
167	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	因著
168	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	因著
169	15	著	zhe	attachment to	因著
170	15	大	dà	big; huge; large	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
171	15	大	dà	Kangxi radical 37	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
172	15	大	dà	great; major; important	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
173	15	大	dà	size	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
174	15	大	dà	old	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
175	15	大	dà	oldest; earliest	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
176	15	大	dà	adult	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
177	15	大	dài	an important person	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
178	15	大	dà	senior	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
179	15	大	dà	an element	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
180	15	大	dà	great; mahā	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
181	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對中國的社會民生產生全面性的影響
182	15	並	bìng	to combine	並對中國的社會民生產生全面性的影響
183	15	並	bìng	to resemble; to be like	並對中國的社會民生產生全面性的影響
184	15	並	bìng	to stand side-by-side	並對中國的社會民生產生全面性的影響
185	15	並	bīng	Taiyuan	並對中國的社會民生產生全面性的影響
186	15	並	bìng	equally; both; together	並對中國的社會民生產生全面性的影響
187	14	時	shí	time; a point or period of time	時值
188	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時值
189	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時值
190	14	時	shí	fashionable	時值
191	14	時	shí	fate; destiny; luck	時值
192	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時值
193	14	時	shí	tense	時值
194	14	時	shí	particular; special	時值
195	14	時	shí	to plant; to cultivate	時值
196	14	時	shí	an era; a dynasty	時值
197	14	時	shí	time [abstract]	時值
198	14	時	shí	seasonal	時值
199	14	時	shí	to wait upon	時值
200	14	時	shí	hour	時值
201	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時值
202	14	時	shí	Shi	時值
203	14	時	shí	a present; currentlt	時值
204	14	時	shí	time; kāla	時值
205	14	時	shí	at that time; samaya	時值
206	14	詩	shī	poem; verse	耽樂詩
207	14	詩	shī	shi; lyric poetry	耽樂詩
208	14	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	耽樂詩
209	14	詩	shī	poetry	耽樂詩
210	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	甚至曾經反佛激烈的韓愈
211	13	佛	fó	relating to Buddhism	甚至曾經反佛激烈的韓愈
212	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	甚至曾經反佛激烈的韓愈
213	13	佛	fó	a Buddhist text	甚至曾經反佛激烈的韓愈
214	13	佛	fú	to touch; to stroke	甚至曾經反佛激烈的韓愈
215	13	佛	fó	Buddha	甚至曾經反佛激烈的韓愈
216	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	甚至曾經反佛激烈的韓愈
217	13	後	hòu	after; later	慧遠圓寂後
218	13	後	hòu	empress; queen	慧遠圓寂後
219	13	後	hòu	sovereign	慧遠圓寂後
220	13	後	hòu	the god of the earth	慧遠圓寂後
221	13	後	hòu	late; later	慧遠圓寂後
222	13	後	hòu	offspring; descendents	慧遠圓寂後
223	13	後	hòu	to fall behind; to lag	慧遠圓寂後
224	13	後	hòu	behind; back	慧遠圓寂後
225	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慧遠圓寂後
226	13	後	hòu	Hou	慧遠圓寂後
227	13	後	hòu	after; behind	慧遠圓寂後
228	13	後	hòu	following	慧遠圓寂後
229	13	後	hòu	to be delayed	慧遠圓寂後
230	13	後	hòu	to abandon; to discard	慧遠圓寂後
231	13	後	hòu	feudal lords	慧遠圓寂後
232	13	後	hòu	Hou	慧遠圓寂後
233	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慧遠圓寂後
234	13	後	hòu	rear; paścāt	慧遠圓寂後
235	13	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	或者出入高僧之門
236	12	道	dào	way; road; path	經常參禪訪道
237	12	道	dào	principle; a moral; morality	經常參禪訪道
238	12	道	dào	Tao; the Way	經常參禪訪道
239	12	道	dào	to say; to speak; to talk	經常參禪訪道
240	12	道	dào	to think	經常參禪訪道
241	12	道	dào	circuit; a province	經常參禪訪道
242	12	道	dào	a course; a channel	經常參禪訪道
243	12	道	dào	a method; a way of doing something	經常參禪訪道
244	12	道	dào	a doctrine	經常參禪訪道
245	12	道	dào	Taoism; Daoism	經常參禪訪道
246	12	道	dào	a skill	經常參禪訪道
247	12	道	dào	a sect	經常參禪訪道
248	12	道	dào	a line	經常參禪訪道
249	12	道	dào	Way	經常參禪訪道
250	12	道	dào	way; path; marga	經常參禪訪道
251	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	乃捨宅為寺
252	12	寺	sì	a government office	乃捨宅為寺
253	12	寺	sì	a eunuch	乃捨宅為寺
254	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	乃捨宅為寺
255	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	均可看出佛教的思想濃厚
256	11	所	suǒ	a few; various; some	所以歷來為文人所喜愛
257	11	所	suǒ	a place; a location	所以歷來為文人所喜愛
258	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所以歷來為文人所喜愛
259	11	所	suǒ	an ordinal number	所以歷來為文人所喜愛
260	11	所	suǒ	meaning	所以歷來為文人所喜愛
261	11	所	suǒ	garrison	所以歷來為文人所喜愛
262	11	所	suǒ	place; pradeśa	所以歷來為文人所喜愛
263	11	作	zuò	to do	這些家喻戶曉的曠古之作
264	11	作	zuò	to act as; to serve as	這些家喻戶曉的曠古之作
265	11	作	zuò	to start	這些家喻戶曉的曠古之作
266	11	作	zuò	a writing; a work	這些家喻戶曉的曠古之作
267	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	這些家喻戶曉的曠古之作
268	11	作	zuō	to create; to make	這些家喻戶曉的曠古之作
269	11	作	zuō	a workshop	這些家喻戶曉的曠古之作
270	11	作	zuō	to write; to compose	這些家喻戶曉的曠古之作
271	11	作	zuò	to rise	這些家喻戶曉的曠古之作
272	11	作	zuò	to be aroused	這些家喻戶曉的曠古之作
273	11	作	zuò	activity; action; undertaking	這些家喻戶曉的曠古之作
274	11	作	zuò	to regard as	這些家喻戶曉的曠古之作
275	11	作	zuò	action; kāraṇa	這些家喻戶曉的曠古之作
276	11	韓愈	Hán yù	Han Yu	甚至曾經反佛激烈的韓愈
277	11	因	yīn	cause; reason	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
278	11	因	yīn	to accord with	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
279	11	因	yīn	to follow	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
280	11	因	yīn	to rely on	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
281	11	因	yīn	via; through	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
282	11	因	yīn	to continue	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
283	11	因	yīn	to receive	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
284	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
285	11	因	yīn	to seize an opportunity	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
286	11	因	yīn	to be like	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
287	11	因	yīn	a standrd; a criterion	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
288	11	因	yīn	cause; hetu	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
289	11	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	曾與佛印禪師往來
290	11	書	shū	book	書中多取佛教的教條
291	11	書	shū	document; manuscript	書中多取佛教的教條
292	11	書	shū	letter	書中多取佛教的教條
293	11	書	Shū	the Cannon of Documents	書中多取佛教的教條
294	11	書	shū	to write	書中多取佛教的教條
295	11	書	shū	writing	書中多取佛教的教條
296	11	書	shū	calligraphy; writing style	書中多取佛教的教條
297	11	書	shū	Shu	書中多取佛教的教條
298	11	書	shū	to record	書中多取佛教的教條
299	11	書	shū	book; pustaka	書中多取佛教的教條
300	11	書	shū	write; copy; likh	書中多取佛教的教條
301	11	書	shū	manuscript; lekha	書中多取佛教的教條
302	11	也	yě	ya	同時也間接的傳播了佛教的教義
303	11	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	甚得慧遠的賞識
304	11	得	děi	to want to; to need to	甚得慧遠的賞識
305	11	得	děi	must; ought to	甚得慧遠的賞識
306	11	得	dé	de	甚得慧遠的賞識
307	11	得	de	infix potential marker	甚得慧遠的賞識
308	11	得	dé	to result in	甚得慧遠的賞識
309	11	得	dé	to be proper; to fit; to suit	甚得慧遠的賞識
310	11	得	dé	to be satisfied	甚得慧遠的賞識
311	11	得	dé	to be finished	甚得慧遠的賞識
312	11	得	děi	satisfying	甚得慧遠的賞識
313	11	得	dé	to contract	甚得慧遠的賞識
314	11	得	dé	to hear	甚得慧遠的賞識
315	11	得	dé	to have; there is	甚得慧遠的賞識
316	11	得	dé	marks time passed	甚得慧遠的賞識
317	11	得	dé	obtain; attain; prāpta	甚得慧遠的賞識
318	10	來	lái	to come	夜來八萬四千偈
319	10	來	lái	please	夜來八萬四千偈
320	10	來	lái	used to substitute for another verb	夜來八萬四千偈
321	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	夜來八萬四千偈
322	10	來	lái	wheat	夜來八萬四千偈
323	10	來	lái	next; future	夜來八萬四千偈
324	10	來	lái	a simple complement of direction	夜來八萬四千偈
325	10	來	lái	to occur; to arise	夜來八萬四千偈
326	10	來	lái	to earn	夜來八萬四千偈
327	10	來	lái	to come; āgata	夜來八萬四千偈
328	10	其	qí	Qi	究其原因
329	10	大師	dàshī	great master; grand master	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
330	10	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
331	10	大師	dàshī	venerable master	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
332	10	白居易	Bái Jūyì	Bai Juyi	白居易
333	10	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	自古文人多雅士
334	10	多	duó	many; much	自古文人多雅士
335	10	多	duō	more	自古文人多雅士
336	10	多	duō	excessive	自古文人多雅士
337	10	多	duō	abundant	自古文人多雅士
338	10	多	duō	to multiply; to acrue	自古文人多雅士
339	10	多	duō	Duo	自古文人多雅士
340	10	多	duō	ta	自古文人多雅士
341	10	心	xīn	heart [organ]	以居士而嗣黃龍祖心之法
342	10	心	xīn	Kangxi radical 61	以居士而嗣黃龍祖心之法
343	10	心	xīn	mind; consciousness	以居士而嗣黃龍祖心之法
344	10	心	xīn	the center; the core; the middle	以居士而嗣黃龍祖心之法
345	10	心	xīn	one of the 28 star constellations	以居士而嗣黃龍祖心之法
346	10	心	xīn	heart	以居士而嗣黃龍祖心之法
347	10	心	xīn	emotion	以居士而嗣黃龍祖心之法
348	10	心	xīn	intention; consideration	以居士而嗣黃龍祖心之法
349	10	心	xīn	disposition; temperament	以居士而嗣黃龍祖心之法
350	10	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	以居士而嗣黃龍祖心之法
351	9	居士	jūshì	a householder; a person who stays at home	的維摩居士
352	9	居士	jūshì	householder	的維摩居士
353	9	居士	jūshì	a lay person; a male lay Buddhist; householder	的維摩居士
354	9	到	dào	to arrive	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
355	9	到	dào	to go	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
356	9	到	dào	careful	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
357	9	到	dào	Dao	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
358	9	到	dào	approach; upagati	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
359	9	和	hé	to join together; together with; to accompany	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
360	9	和	hé	peace; harmony	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
361	9	和	hé	He	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
362	9	和	hé	harmonious [sound]	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
363	9	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
364	9	和	hé	warm	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
365	9	和	hé	to harmonize; to make peace	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
366	9	和	hé	a transaction	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
367	9	和	hé	a bell on a chariot	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
368	9	和	hé	a musical instrument	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
369	9	和	hé	a military gate	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
370	9	和	hé	a coffin headboard	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
371	9	和	hé	a skilled worker	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
372	9	和	hé	compatible	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
373	9	和	hé	calm; peaceful	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
374	9	和	hè	to sing in accompaniment	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
375	9	和	hè	to write a matching poem	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
376	9	和	hé	harmony; gentleness	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
377	9	和	hé	venerable	甚至結交名僧雲門宗圓通居訥和寶月大師惟簡
378	9	者	zhě	ca	聞者莫不歎息
379	9	顛	diān	top; apex	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
380	9	顛	diān	head	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
381	9	顛	diān	forehead	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
382	9	顛	diān	basis	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
383	9	顛	diān	Dian	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
384	9	顛	diān	to shake	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
385	9	顛	diān	to fall; to drop	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
386	9	顛	diān	to turn upside down	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
387	9	顛	diān	to be crazy	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
388	9	顛	diān	to make a disturbance; to shout and scream	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
389	9	當時	dāngshí	then; at that time	頓悟之說得弘布於當時
390	9	禪	chán	Chan; Zen	皈依荷澤神會學禪
391	9	禪	chán	meditation	皈依荷澤神會學禪
392	9	禪	shàn	an imperial sacrificial ceremony	皈依荷澤神會學禪
393	9	禪	shàn	to abdicate	皈依荷澤神會學禪
394	9	禪	shàn	Xiongnu supreme leader	皈依荷澤神會學禪
395	9	禪	shàn	to make a ritual offering to heaven and earth	皈依荷澤神會學禪
396	9	禪	chán	Chan	皈依荷澤神會學禪
397	9	禪	chán	meditative concentration; dhyāna; jhāna	皈依荷澤神會學禪
398	9	禪	chán	Chan; Zen	皈依荷澤神會學禪
399	9	法	fǎ	method; way	法流
400	9	法	fǎ	France	法流
401	9	法	fǎ	the law; rules; regulations	法流
402	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma	法流
403	9	法	fǎ	a standard; a norm	法流
404	9	法	fǎ	an institution	法流
405	9	法	fǎ	to emulate	法流
406	9	法	fǎ	magic; a magic trick	法流
407	9	法	fǎ	punishment	法流
408	9	法	fǎ	Fa	法流
409	9	法	fǎ	a precedent	法流
410	9	法	fǎ	a classification of some kinds of Han texts	法流
411	9	法	fǎ	relating to a ceremony or rite	法流
412	9	法	fǎ	Dharma	法流
413	9	法	fǎ	the teachings of the Buddha; Dharma; Dhárma	法流
414	9	法	fǎ	a dharma; a dhárma; a natural law; teachings	法流
415	9	法	fǎ	a mental object; a phenomenon; dharma; a thought	法流
416	9	法	fǎ	quality; characteristic	法流
417	9	深	shēn	deep	對境遇的感悟較常人為深
418	9	深	shēn	profound; penetrating	對境遇的感悟較常人為深
419	9	深	shēn	dark; deep in color	對境遇的感悟較常人為深
420	9	深	shēn	remote in time	對境遇的感悟較常人為深
421	9	深	shēn	depth	對境遇的感悟較常人為深
422	9	深	shēn	far	對境遇的感悟較常人為深
423	9	深	shēn	to withdraw; to recede	對境遇的感悟較常人為深
424	9	深	shēn	thick; lush	對境遇的感悟較常人為深
425	9	深	shēn	intimate; close	對境遇的感悟較常人為深
426	9	深	shēn	late	對境遇的感悟較常人為深
427	9	深	shēn	great	對境遇的感悟較常人為深
428	9	深	shēn	grave; serious	對境遇的感悟較常人為深
429	9	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	對境遇的感悟較常人為深
430	9	深	shēn	to survey; to probe	對境遇的感悟較常人為深
431	9	字	zì	letter; symbol; character	遂往請益經中諸字
432	9	字	zì	Zi	遂往請益經中諸字
433	9	字	zì	to love	遂往請益經中諸字
434	9	字	zì	to teach; to educate	遂往請益經中諸字
435	9	字	zì	to be allowed to marry	遂往請益經中諸字
436	9	字	zì	courtesy name; style name; scholarly or literary name	遂往請益經中諸字
437	9	字	zì	diction; wording	遂往請益經中諸字
438	9	字	zì	handwriting	遂往請益經中諸字
439	9	字	zì	calligraphy; a work of calligraphy	遂往請益經中諸字
440	9	字	zì	a written pledge; a letter; a contract	遂往請益經中諸字
441	9	字	zì	a font; a calligraphic style	遂往請益經中諸字
442	9	字	zì	the phonetic value of a character; the pronunciation of a character	遂往請益經中諸字
443	9	不	bù	infix potential marker	不廢阿彌陀
444	8	要	yào	to want; to wish for	為何要在這個當中妄起分別呢
445	8	要	yào	to want	為何要在這個當中妄起分別呢
446	8	要	yāo	a treaty	為何要在這個當中妄起分別呢
447	8	要	yào	to request	為何要在這個當中妄起分別呢
448	8	要	yào	essential points; crux	為何要在這個當中妄起分別呢
449	8	要	yāo	waist	為何要在這個當中妄起分別呢
450	8	要	yāo	to cinch	為何要在這個當中妄起分別呢
451	8	要	yāo	waistband	為何要在這個當中妄起分別呢
452	8	要	yāo	Yao	為何要在這個當中妄起分別呢
453	8	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	為何要在這個當中妄起分別呢
454	8	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	為何要在這個當中妄起分別呢
455	8	要	yāo	to obstruct; to intercept	為何要在這個當中妄起分別呢
456	8	要	yāo	to agree with	為何要在這個當中妄起分別呢
457	8	要	yāo	to invite; to welcome	為何要在這個當中妄起分別呢
458	8	要	yào	to summarize	為何要在這個當中妄起分別呢
459	8	要	yào	essential; important	為何要在這個當中妄起分別呢
460	8	要	yào	to desire	為何要在這個當中妄起分別呢
461	8	要	yào	to demand	為何要在這個當中妄起分別呢
462	8	要	yào	to need	為何要在這個當中妄起分別呢
463	8	要	yào	should; must	為何要在這個當中妄起分別呢
464	8	要	yào	might	為何要在這個當中妄起分別呢
465	8	黃庭堅	Huáng Tíngjiān	Huang Tingjian	黃庭堅等
466	8	黃庭堅	huáng tíngjiān	Huang Tingjian	黃庭堅等
467	8	卻	què	to go back; to decline; to retreat	多卻阿彌陀
468	8	卻	què	to reject; to decline	多卻阿彌陀
469	8	卻	què	to pardon	多卻阿彌陀
470	8	卻	què	driving away; niṣkāsana	多卻阿彌陀
471	8	聽	tīng	to listen	白居易聽後
472	8	聽	tīng	to obey	白居易聽後
473	8	聽	tīng	to understand	白居易聽後
474	8	聽	tìng	to hear a lawsuit; to adjudicate	白居易聽後
475	8	聽	tìng	to allow; to let something take its course	白居易聽後
476	8	聽	tīng	to await	白居易聽後
477	8	聽	tīng	to acknowledge	白居易聽後
478	8	聽	tīng	information	白居易聽後
479	8	聽	tīng	a hall	白居易聽後
480	8	聽	tīng	Ting	白居易聽後
481	8	聽	tìng	to administer; to process	白居易聽後
482	8	下	xià	bottom	都曾與佛教結下了深厚的因緣
483	8	下	xià	to fall; to drop; to go down; to descend	都曾與佛教結下了深厚的因緣
484	8	下	xià	to announce	都曾與佛教結下了深厚的因緣
485	8	下	xià	to do	都曾與佛教結下了深厚的因緣
486	8	下	xià	to withdraw; to leave; to exit	都曾與佛教結下了深厚的因緣
487	8	下	xià	the lower class; a member of the lower class	都曾與佛教結下了深厚的因緣
488	8	下	xià	inside	都曾與佛教結下了深厚的因緣
489	8	下	xià	an aspect	都曾與佛教結下了深厚的因緣
490	8	下	xià	a certain time	都曾與佛教結下了深厚的因緣
491	8	下	xià	to capture; to take	都曾與佛教結下了深厚的因緣
492	8	下	xià	to put in	都曾與佛教結下了深厚的因緣
493	8	下	xià	to enter	都曾與佛教結下了深厚的因緣
494	8	下	xià	to eliminate; to remove; to get off	都曾與佛教結下了深厚的因緣
495	8	下	xià	to finish work or school	都曾與佛教結下了深厚的因緣
496	8	下	xià	to go	都曾與佛教結下了深厚的因緣
497	8	下	xià	to scorn; to look down on	都曾與佛教結下了深厚的因緣
498	8	下	xià	to modestly decline	都曾與佛教結下了深厚的因緣
499	8	下	xià	to produce	都曾與佛教結下了深厚的因緣
500	8	下	xià	to stay at; to lodge at	都曾與佛教結下了深厚的因緣

Frequencies of all Words

Top 992

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	198	的	de	possessive particle	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
2	198	的	de	structural particle	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
3	198	的	de	complement	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
4	198	的	de	a substitute for something already referred to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
5	82	佛教	fójiào	Buddhism	佛教與文人
6	82	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教與文人
7	73	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
8	73	禪師	Chán Shī	Chan master	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
9	56	與	yǔ	and	佛教與文人
10	56	與	yǔ	to give	佛教與文人
11	56	與	yǔ	together with	佛教與文人
12	56	與	yú	interrogative particle	佛教與文人
13	56	與	yǔ	to accompany	佛教與文人
14	56	與	yù	to particate in	佛教與文人
15	56	與	yù	of the same kind	佛教與文人
16	56	與	yù	to help	佛教與文人
17	56	與	yǔ	for	佛教與文人
18	43	為	wèi	for; to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
19	43	為	wèi	because of	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
20	43	為	wéi	to act as; to serve	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
21	43	為	wéi	to change into; to become	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
22	43	為	wéi	to be; is	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
23	43	為	wéi	to do	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
24	43	為	wèi	for	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
25	43	為	wèi	because of; for; to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
26	43	為	wèi	to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
27	43	為	wéi	in a passive construction	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
28	43	為	wéi	forming a rehetorical question	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
29	43	為	wéi	forming an adverb	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
30	43	為	wéi	to add emphasis	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
31	43	為	wèi	to support; to help	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
32	43	為	wéi	to govern	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
33	40	之	zhī	him; her; them; that	這些家喻戶曉的曠古之作
34	40	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	這些家喻戶曉的曠古之作
35	40	之	zhī	to go	這些家喻戶曉的曠古之作
36	40	之	zhī	this; that	這些家喻戶曉的曠古之作
37	40	之	zhī	genetive marker	這些家喻戶曉的曠古之作
38	40	之	zhī	it	這些家喻戶曉的曠古之作
39	40	之	zhī	in	這些家喻戶曉的曠古之作
40	40	之	zhī	all	這些家喻戶曉的曠古之作
41	40	之	zhī	and	這些家喻戶曉的曠古之作
42	40	之	zhī	however	這些家喻戶曉的曠古之作
43	40	之	zhī	if	這些家喻戶曉的曠古之作
44	40	之	zhī	then	這些家喻戶曉的曠古之作
45	40	之	zhī	to arrive; to go	這些家喻戶曉的曠古之作
46	40	之	zhī	is	這些家喻戶曉的曠古之作
47	40	之	zhī	to use	這些家喻戶曉的曠古之作
48	40	之	zhī	Zhi	這些家喻戶曉的曠古之作
49	39	人	rén	person; people; a human being	南朝梁代東莞莒人
50	39	人	rén	Kangxi radical 9	南朝梁代東莞莒人
51	39	人	rén	a kind of person	南朝梁代東莞莒人
52	39	人	rén	everybody	南朝梁代東莞莒人
53	39	人	rén	adult	南朝梁代東莞莒人
54	39	人	rén	somebody; others	南朝梁代東莞莒人
55	39	人	rén	an upright person	南朝梁代東莞莒人
56	39	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	南朝梁代東莞莒人
57	34	文人	wénrén	a man of letters	佛教與文人
58	34	了	le	completion of an action	寫下了名垂千古的不朽著作
59	34	了	liǎo	to know; to understand	寫下了名垂千古的不朽著作
60	34	了	liǎo	to understand; to know	寫下了名垂千古的不朽著作
61	34	了	liào	to look afar from a high place	寫下了名垂千古的不朽著作
62	34	了	le	modal particle	寫下了名垂千古的不朽著作
63	34	了	le	particle used in certain fixed expressions	寫下了名垂千古的不朽著作
64	34	了	liǎo	to complete	寫下了名垂千古的不朽著作
65	34	了	liǎo	completely	寫下了名垂千古的不朽著作
66	34	了	liǎo	clever; intelligent	寫下了名垂千古的不朽著作
67	34	了	liǎo	to know; jñāta	寫下了名垂千古的不朽著作
68	33	是	shì	is; are; am; to be	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
69	33	是	shì	is exactly	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
70	33	是	shì	is suitable; is in contrast	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
71	33	是	shì	this; that; those	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
72	33	是	shì	really; certainly	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
73	33	是	shì	correct; yes; affirmative	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
74	33	是	shì	true	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
75	33	是	shì	is; has; exists	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
76	33	是	shì	used between repetitions of a word	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
77	33	是	shì	a matter; an affair	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
78	33	是	shì	Shi	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
79	33	是	shì	is; bhū	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
80	33	是	shì	this; idam	主要是因為文人對人生的體驗較常人為切
81	31	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	痛詆道家之說
82	31	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	痛詆道家之說
83	31	說	shuì	to persuade	痛詆道家之說
84	31	說	shuō	to teach; to recite; to explain	痛詆道家之說
85	31	說	shuō	a doctrine; a theory	痛詆道家之說
86	31	說	shuō	to claim; to assert	痛詆道家之說
87	31	說	shuō	allocution	痛詆道家之說
88	31	說	shuō	to criticize; to scold	痛詆道家之說
89	31	說	shuō	to indicate; to refer to	痛詆道家之說
90	31	說	shuō	speach; vāda	痛詆道家之說
91	31	說	shuō	to speak; bhāṣate	痛詆道家之說
92	28	對	duì	to; toward	並對中國的社會民生產生全面性的影響
93	28	對	duì	to oppose; to face; to regard	並對中國的社會民生產生全面性的影響
94	28	對	duì	correct; right	並對中國的社會民生產生全面性的影響
95	28	對	duì	pair	並對中國的社會民生產生全面性的影響
96	28	對	duì	opposing; opposite	並對中國的社會民生產生全面性的影響
97	28	對	duì	duilian; couplet	並對中國的社會民生產生全面性的影響
98	28	對	duì	yes; affirmative	並對中國的社會民生產生全面性的影響
99	28	對	duì	to treat; to regard	並對中國的社會民生產生全面性的影響
100	28	對	duì	to confirm; to agree	並對中國的社會民生產生全面性的影響
101	28	對	duì	to correct; to make conform; to check	並對中國的社會民生產生全面性的影響
102	28	對	duì	to mix	並對中國的社會民生產生全面性的影響
103	28	對	duì	a pair	並對中國的社會民生產生全面性的影響
104	28	對	duì	to respond; to answer	並對中國的社會民生產生全面性的影響
105	28	對	duì	mutual	並對中國的社會民生產生全面性的影響
106	28	對	duì	parallel; alternating	並對中國的社會民生產生全面性的影響
107	28	對	duì	a command to appear as an audience	並對中國的社會民生產生全面性的影響
108	28	有	yǒu	is; are; to exist	另撰有
109	28	有	yǒu	to have; to possess	另撰有
110	28	有	yǒu	indicates an estimate	另撰有
111	28	有	yǒu	indicates a large quantity	另撰有
112	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	另撰有
113	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	另撰有
114	28	有	yǒu	used to compare two things	另撰有
115	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	另撰有
116	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	另撰有
117	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	另撰有
118	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	另撰有
119	28	有	yǒu	abundant	另撰有
120	28	有	yǒu	purposeful	另撰有
121	28	有	yǒu	You	另撰有
122	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	另撰有
123	28	有	yǒu	becoming; bhava	另撰有
124	27	曾	céng	once; already; former; previously	不少文人學士都曾側身廟堂
125	27	曾	zēng	great-grand	不少文人學士都曾側身廟堂
126	27	曾	zēng	Zeng	不少文人學士都曾側身廟堂
127	27	曾	céng	layered; tiered; storied	不少文人學士都曾側身廟堂
128	27	曾	zēng	to add to; to increase	不少文人學士都曾側身廟堂
129	27	曾	zēng	even more; still more	不少文人學士都曾側身廟堂
130	27	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	不少文人學士都曾側身廟堂
131	27	曾	céng	deep	不少文人學士都曾側身廟堂
132	27	以	yǐ	so as to; in order to	中國古代實施以文取士的科舉制度
133	27	以	yǐ	to use; to regard as	中國古代實施以文取士的科舉制度
134	27	以	yǐ	to use; to grasp	中國古代實施以文取士的科舉制度
135	27	以	yǐ	according to	中國古代實施以文取士的科舉制度
136	27	以	yǐ	because of	中國古代實施以文取士的科舉制度
137	27	以	yǐ	on a certain date	中國古代實施以文取士的科舉制度
138	27	以	yǐ	and; as well as	中國古代實施以文取士的科舉制度
139	27	以	yǐ	to rely on	中國古代實施以文取士的科舉制度
140	27	以	yǐ	to regard	中國古代實施以文取士的科舉制度
141	27	以	yǐ	to be able to	中國古代實施以文取士的科舉制度
142	27	以	yǐ	to order; to command	中國古代實施以文取士的科舉制度
143	27	以	yǐ	further; moreover	中國古代實施以文取士的科舉制度
144	27	以	yǐ	used after a verb	中國古代實施以文取士的科舉制度
145	27	以	yǐ	very	中國古代實施以文取士的科舉制度
146	27	以	yǐ	already	中國古代實施以文取士的科舉制度
147	27	以	yǐ	increasingly	中國古代實施以文取士的科舉制度
148	27	以	yǐ	a reason; a cause	中國古代實施以文取士的科舉制度
149	27	以	yǐ	Israel	中國古代實施以文取士的科舉制度
150	27	以	yǐ	Yi	中國古代實施以文取士的科舉制度
151	27	以	yǐ	use; yogena	中國古代實施以文取士的科舉制度
152	26	在	zài	in; at	佛教在中國盛行千餘年
153	26	在	zài	at	佛教在中國盛行千餘年
154	26	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	佛教在中國盛行千餘年
155	26	在	zài	to exist; to be living	佛教在中國盛行千餘年
156	26	在	zài	to consist of	佛教在中國盛行千餘年
157	26	在	zài	to be at a post	佛教在中國盛行千餘年
158	26	在	zài	in; bhū	佛教在中國盛行千餘年
159	26	等	děng	et cetera; and so on	服飾等
160	26	等	děng	to wait	服飾等
161	26	等	děng	degree; kind	服飾等
162	26	等	děng	plural	服飾等
163	26	等	děng	to be equal	服飾等
164	26	等	děng	degree; level	服飾等
165	26	等	děng	to compare	服飾等
166	25	於	yú	in; at	這些文人往往執著於理想
167	25	於	yú	in; at	這些文人往往執著於理想
168	25	於	yú	in; at; to; from	這些文人往往執著於理想
169	25	於	yú	to go; to	這些文人往往執著於理想
170	25	於	yú	to rely on; to depend on	這些文人往往執著於理想
171	25	於	yú	to go to; to arrive at	這些文人往往執著於理想
172	25	於	yú	from	這些文人往往執著於理想
173	25	於	yú	give	這些文人往往執著於理想
174	25	於	yú	oppposing	這些文人往往執著於理想
175	25	於	yú	and	這些文人往往執著於理想
176	25	於	yú	compared to	這些文人往往執著於理想
177	25	於	yú	by	這些文人往往執著於理想
178	25	於	yú	and; as well as	這些文人往往執著於理想
179	25	於	yú	for	這些文人往往執著於理想
180	25	於	yú	Yu	這些文人往往執著於理想
181	25	於	wū	a crow	這些文人往往執著於理想
182	25	於	wū	whew; wow	這些文人往往執著於理想
183	25	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	而佛法的微妙教理
184	25	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	而佛法的微妙教理
185	25	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	而佛法的微妙教理
186	25	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	而佛法的微妙教理
187	25	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
188	25	而	ér	Kangxi radical 126	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
189	25	而	ér	you	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
190	25	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
191	25	而	ér	right away; then	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
192	25	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
193	25	而	ér	if; in case; in the event that	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
194	25	而	ér	therefore; as a result; thus	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
195	25	而	ér	how can it be that?	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
196	25	而	ér	so as to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
197	25	而	ér	only then	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
198	25	而	ér	as if; to seem like	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
199	25	而	néng	can; able	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
200	25	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
201	25	而	ér	me	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
202	25	而	ér	to arrive; up to	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
203	25	而	ér	possessive	與儒家思想融和而為我國文化最重要的內涵
204	24	一	yī	one	譬如他的香山寺一詩
205	24	一	yī	Kangxi radical 1	譬如他的香山寺一詩
206	24	一	yī	as soon as; all at once	譬如他的香山寺一詩
207	24	一	yī	pure; concentrated	譬如他的香山寺一詩
208	24	一	yì	whole; all	譬如他的香山寺一詩
209	24	一	yī	first	譬如他的香山寺一詩
210	24	一	yī	the same	譬如他的香山寺一詩
211	24	一	yī	each	譬如他的香山寺一詩
212	24	一	yī	certain	譬如他的香山寺一詩
213	24	一	yī	throughout	譬如他的香山寺一詩
214	24	一	yī	used in between a reduplicated verb	譬如他的香山寺一詩
215	24	一	yī	sole; single	譬如他的香山寺一詩
216	24	一	yī	a very small amount	譬如他的香山寺一詩
217	24	一	yī	Yi	譬如他的香山寺一詩
218	24	一	yī	other	譬如他的香山寺一詩
219	24	一	yī	to unify	譬如他的香山寺一詩
220	24	一	yī	accidentally; coincidentally	譬如他的香山寺一詩
221	24	一	yī	abruptly; suddenly	譬如他的香山寺一詩
222	24	一	yī	or	譬如他的香山寺一詩
223	24	一	yī	one; eka	譬如他的香山寺一詩
224	22	他	tā	he; him	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
225	22	他	tā	another aspect	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
226	22	他	tā	other; another; some other	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
227	22	他	tā	everybody	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
228	22	他	tā	other	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
229	22	他	tuō	other; another; some other	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
230	22	他	tā	tha	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
231	22	他	tā	ṭha	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
232	22	他	tā	other; anya	據說他時常到廬山東林寺拜訪慧遠大師
233	19	我	wǒ	I; me; my	達人應笑我
234	19	我	wǒ	self	達人應笑我
235	19	我	wǒ	we; our	達人應笑我
236	19	我	wǒ	[my] dear	達人應笑我
237	19	我	wǒ	Wo	達人應笑我
238	19	我	wǒ	self; atman; attan	達人應笑我
239	19	我	wǒ	ga	達人應笑我
240	19	我	wǒ	I; aham	達人應笑我
241	17	蘇東坡	Sū Dōngpō	Su Dongpo	佛印禪師與蘇東坡
242	17	中	zhōng	middle	書中多取佛教的教條
243	17	中	zhōng	medium; medium sized	書中多取佛教的教條
244	17	中	zhōng	China	書中多取佛教的教條
245	17	中	zhòng	to hit the mark	書中多取佛教的教條
246	17	中	zhōng	in; amongst	書中多取佛教的教條
247	17	中	zhōng	midday	書中多取佛教的教條
248	17	中	zhōng	inside	書中多取佛教的教條
249	17	中	zhōng	during	書中多取佛教的教條
250	17	中	zhōng	Zhong	書中多取佛教的教條
251	17	中	zhōng	intermediary	書中多取佛教的教條
252	17	中	zhōng	half	書中多取佛教的教條
253	17	中	zhōng	just right; suitably	書中多取佛教的教條
254	17	中	zhōng	while	書中多取佛教的教條
255	17	中	zhòng	to reach; to attain	書中多取佛教的教條
256	17	中	zhòng	to suffer; to infect	書中多取佛教的教條
257	17	中	zhòng	to obtain	書中多取佛教的教條
258	17	中	zhòng	to pass an exam	書中多取佛教的教條
259	17	中	zhōng	middle	書中多取佛教的教條
260	16	又	yòu	again; also	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
261	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
262	16	又	yòu	Kangxi radical 29	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
263	16	又	yòu	and	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
264	16	又	yòu	furthermore	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
265	16	又	yòu	in addition	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
266	16	又	yòu	but	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
267	16	又	yòu	again; also; punar	尤其大部分的僧侶又多能吟詩作詞
268	15	著	zhe	indicates that an action is continuing	因著
269	15	著	zháo	to catch; to receive; to suffer; to touch; to contact	因著
270	15	著	zhù	outstanding	因著
271	15	著	zhuó	to contact; to use; to apply; to attach to	因著
272	15	著	zhuó	to wear (clothes)	因著
273	15	著	zhe	expresses a command	因著
274	15	著	zháo	to attach; to grasp	因著
275	15	著	zhe	indicates an accompanying action	因著
276	15	著	zhāo	to add; to put	因著
277	15	著	zhuó	a chess move	因著
278	15	著	zhāo	a trick; a move; a method	因著
279	15	著	zhāo	OK	因著
280	15	著	zháo	to fall into [a trap]	因著
281	15	著	zháo	to ignite	因著
282	15	著	zháo	to fall asleep	因著
283	15	著	zhuó	whereabouts; end result	因著
284	15	著	zhù	to appear; to manifest	因著
285	15	著	zhù	to show	因著
286	15	著	zhù	to indicate; to be distinguished by	因著
287	15	著	zhù	to write	因著
288	15	著	zhù	to record	因著
289	15	著	zhù	a document; writings	因著
290	15	著	zhù	Zhu	因著
291	15	著	zháo	expresses that a continuing process has a result	因著
292	15	著	zháo	as it turns out; coincidentally	因著
293	15	著	zhuó	to arrive	因著
294	15	著	zhuó	to result in	因著
295	15	著	zhuó	to command	因著
296	15	著	zhuó	a strategy	因著
297	15	著	zhāo	to happen; to occur	因著
298	15	著	zhù	space between main doorwary and a screen	因著
299	15	著	zhuó	somebody attached to a place; a local	因著
300	15	著	zhe	attachment to	因著
301	15	大	dà	big; huge; large	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
302	15	大	dà	Kangxi radical 37	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
303	15	大	dà	great; major; important	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
304	15	大	dà	size	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
305	15	大	dà	old	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
306	15	大	dà	greatly; very	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
307	15	大	dà	oldest; earliest	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
308	15	大	dà	adult	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
309	15	大	tài	greatest; grand	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
310	15	大	dài	an important person	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
311	15	大	dà	senior	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
312	15	大	dà	approximately	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
313	15	大	tài	greatest; grand	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
314	15	大	dà	an element	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
315	15	大	dà	great; mahā	歐陽修也分別在親近大顛禪師與明教禪師之後
316	15	並	bìng	and; furthermore; also	並對中國的社會民生產生全面性的影響
317	15	並	bìng	completely; entirely	並對中國的社會民生產生全面性的影響
318	15	並	bìng	to combine; to amalgamate	並對中國的社會民生產生全面性的影響
319	15	並	bìng	to combine	並對中國的社會民生產生全面性的影響
320	15	並	bìng	to resemble; to be like	並對中國的社會民生產生全面性的影響
321	15	並	bìng	both; equally	並對中國的社會民生產生全面性的影響
322	15	並	bìng	both; side-by-side; equally	並對中國的社會民生產生全面性的影響
323	15	並	bìng	completely; entirely	並對中國的社會民生產生全面性的影響
324	15	並	bìng	to stand side-by-side	並對中國的社會民生產生全面性的影響
325	15	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並對中國的社會民生產生全面性的影響
326	15	並	bīng	Taiyuan	並對中國的社會民生產生全面性的影響
327	15	並	bìng	equally; both; together	並對中國的社會民生產生全面性的影響
328	15	並	bìng	together; saha	並對中國的社會民生產生全面性的影響
329	14	時	shí	time; a point or period of time	時值
330	14	時	shí	a season; a quarter of a year	時值
331	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	時值
332	14	時	shí	at that time	時值
333	14	時	shí	fashionable	時值
334	14	時	shí	fate; destiny; luck	時值
335	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	時值
336	14	時	shí	tense	時值
337	14	時	shí	particular; special	時值
338	14	時	shí	to plant; to cultivate	時值
339	14	時	shí	hour (measure word)	時值
340	14	時	shí	an era; a dynasty	時值
341	14	時	shí	time [abstract]	時值
342	14	時	shí	seasonal	時值
343	14	時	shí	frequently; often	時值
344	14	時	shí	occasionally; sometimes	時值
345	14	時	shí	on time	時值
346	14	時	shí	this; that	時值
347	14	時	shí	to wait upon	時值
348	14	時	shí	hour	時值
349	14	時	shí	appropriate; proper; timely	時值
350	14	時	shí	Shi	時值
351	14	時	shí	a present; currentlt	時值
352	14	時	shí	time; kāla	時值
353	14	時	shí	at that time; samaya	時值
354	14	詩	shī	poem; verse	耽樂詩
355	14	詩	shī	shi; lyric poetry	耽樂詩
356	14	詩	shī	Shijing; Book of Odes; Book of Songs	耽樂詩
357	14	詩	shī	poetry	耽樂詩
358	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	甚至曾經反佛激烈的韓愈
359	13	佛	fó	relating to Buddhism	甚至曾經反佛激烈的韓愈
360	13	佛	fó	a statue or image of a Buddha	甚至曾經反佛激烈的韓愈
361	13	佛	fó	a Buddhist text	甚至曾經反佛激烈的韓愈
362	13	佛	fú	to touch; to stroke	甚至曾經反佛激烈的韓愈
363	13	佛	fó	Buddha	甚至曾經反佛激烈的韓愈
364	13	佛	fó	Buddha; Awakened One	甚至曾經反佛激烈的韓愈
365	13	後	hòu	after; later	慧遠圓寂後
366	13	後	hòu	empress; queen	慧遠圓寂後
367	13	後	hòu	sovereign	慧遠圓寂後
368	13	後	hòu	behind	慧遠圓寂後
369	13	後	hòu	the god of the earth	慧遠圓寂後
370	13	後	hòu	late; later	慧遠圓寂後
371	13	後	hòu	arriving late	慧遠圓寂後
372	13	後	hòu	offspring; descendents	慧遠圓寂後
373	13	後	hòu	to fall behind; to lag	慧遠圓寂後
374	13	後	hòu	behind; back	慧遠圓寂後
375	13	後	hòu	then	慧遠圓寂後
376	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	慧遠圓寂後
377	13	後	hòu	Hou	慧遠圓寂後
378	13	後	hòu	after; behind	慧遠圓寂後
379	13	後	hòu	following	慧遠圓寂後
380	13	後	hòu	to be delayed	慧遠圓寂後
381	13	後	hòu	to abandon; to discard	慧遠圓寂後
382	13	後	hòu	feudal lords	慧遠圓寂後
383	13	後	hòu	Hou	慧遠圓寂後
384	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	慧遠圓寂後
385	13	後	hòu	rear; paścāt	慧遠圓寂後
386	13	高僧	gāosēng	an eminent monk; a senior monk	或者出入高僧之門
387	13	如	rú	such as; for example; for instance	如
388	13	如	rú	if	如
389	13	如	rú	in accordance with	如
390	13	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如
391	13	如	rú	this	如
392	13	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如
393	13	如	rú	to go to	如
394	13	如	rú	to meet	如
395	13	如	rú	to appear; to seem; to be like	如
396	13	如	rú	at least as good as	如
397	13	如	rú	and	如
398	13	如	rú	or	如
399	13	如	rú	but	如
400	13	如	rú	then	如
401	13	如	rú	naturally	如
402	13	如	rú	expresses a question or doubt	如
403	13	如	rú	you	如
404	13	如	rú	the second lunar month	如
405	13	如	rú	in; at	如
406	13	如	rú	Ru	如
407	13	如	rú	Thus	如
408	13	如	rú	thus; tathā	如
409	13	如	rú	like; iva	如
410	12	道	dào	way; road; path	經常參禪訪道
411	12	道	dào	principle; a moral; morality	經常參禪訪道
412	12	道	dào	Tao; the Way	經常參禪訪道
413	12	道	dào	measure word for long things	經常參禪訪道
414	12	道	dào	to say; to speak; to talk	經常參禪訪道
415	12	道	dào	to think	經常參禪訪道
416	12	道	dào	times	經常參禪訪道
417	12	道	dào	circuit; a province	經常參禪訪道
418	12	道	dào	a course; a channel	經常參禪訪道
419	12	道	dào	a method; a way of doing something	經常參禪訪道
420	12	道	dào	measure word for doors and walls	經常參禪訪道
421	12	道	dào	measure word for courses of a meal	經常參禪訪道
422	12	道	dào	a centimeter	經常參禪訪道
423	12	道	dào	a doctrine	經常參禪訪道
424	12	道	dào	Taoism; Daoism	經常參禪訪道
425	12	道	dào	a skill	經常參禪訪道
426	12	道	dào	a sect	經常參禪訪道
427	12	道	dào	a line	經常參禪訪道
428	12	道	dào	Way	經常參禪訪道
429	12	道	dào	way; path; marga	經常參禪訪道
430	12	你	nǐ	you	我仰慕你藥山禪師的名聲
431	12	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	乃捨宅為寺
432	12	寺	sì	a government office	乃捨宅為寺
433	12	寺	sì	a eunuch	乃捨宅為寺
434	12	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	乃捨宅為寺
435	12	思想	sīxiǎng	thought; ideology	均可看出佛教的思想濃厚
436	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所以歷來為文人所喜愛
437	11	所	suǒ	an office; an institute	所以歷來為文人所喜愛
438	11	所	suǒ	introduces a relative clause	所以歷來為文人所喜愛
439	11	所	suǒ	it	所以歷來為文人所喜愛
440	11	所	suǒ	if; supposing	所以歷來為文人所喜愛
441	11	所	suǒ	a few; various; some	所以歷來為文人所喜愛
442	11	所	suǒ	a place; a location	所以歷來為文人所喜愛
443	11	所	suǒ	indicates a passive voice	所以歷來為文人所喜愛
444	11	所	suǒ	that which	所以歷來為文人所喜愛
445	11	所	suǒ	an ordinal number	所以歷來為文人所喜愛
446	11	所	suǒ	meaning	所以歷來為文人所喜愛
447	11	所	suǒ	garrison	所以歷來為文人所喜愛
448	11	所	suǒ	place; pradeśa	所以歷來為文人所喜愛
449	11	所	suǒ	that which; yad	所以歷來為文人所喜愛
450	11	作	zuò	to do	這些家喻戶曉的曠古之作
451	11	作	zuò	to act as; to serve as	這些家喻戶曉的曠古之作
452	11	作	zuò	to start	這些家喻戶曉的曠古之作
453	11	作	zuò	a writing; a work	這些家喻戶曉的曠古之作
454	11	作	zuò	to dress as; to be disguised as	這些家喻戶曉的曠古之作
455	11	作	zuō	to create; to make	這些家喻戶曉的曠古之作
456	11	作	zuō	a workshop	這些家喻戶曉的曠古之作
457	11	作	zuō	to write; to compose	這些家喻戶曉的曠古之作
458	11	作	zuò	to rise	這些家喻戶曉的曠古之作
459	11	作	zuò	to be aroused	這些家喻戶曉的曠古之作
460	11	作	zuò	activity; action; undertaking	這些家喻戶曉的曠古之作
461	11	作	zuò	to regard as	這些家喻戶曉的曠古之作
462	11	作	zuò	action; kāraṇa	這些家喻戶曉的曠古之作
463	11	韓愈	Hán yù	Han Yu	甚至曾經反佛激烈的韓愈
464	11	因	yīn	because	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
465	11	因	yīn	cause; reason	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
466	11	因	yīn	to accord with	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
467	11	因	yīn	to follow	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
468	11	因	yīn	to rely on	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
469	11	因	yīn	via; through	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
470	11	因	yīn	to continue	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
471	11	因	yīn	to receive	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
472	11	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
473	11	因	yīn	to seize an opportunity	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
474	11	因	yīn	to be like	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
475	11	因	yīn	from; because of	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
476	11	因	yīn	thereupon; as a result; consequently; thus; hence	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
477	11	因	yīn	a standrd; a criterion	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
478	11	因	yīn	Cause	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
479	11	因	yīn	cause; hetu	嘗因不為五斗米折腰而解職辭官
480	11	佛印禪師	fóyìn chánshī	Chan Master Foyin	曾與佛印禪師往來
481	11	書	shū	book	書中多取佛教的教條
482	11	書	shū	document; manuscript	書中多取佛教的教條
483	11	書	shū	letter	書中多取佛教的教條
484	11	書	Shū	the Cannon of Documents	書中多取佛教的教條
485	11	書	shū	to write	書中多取佛教的教條
486	11	書	shū	writing	書中多取佛教的教條
487	11	書	shū	calligraphy; writing style	書中多取佛教的教條
488	11	書	shū	Shu	書中多取佛教的教條
489	11	書	shū	to record	書中多取佛教的教條
490	11	書	shū	book; pustaka	書中多取佛教的教條
491	11	書	shū	write; copy; likh	書中多取佛教的教條
492	11	書	shū	manuscript; lekha	書中多取佛教的教條
493	11	也	yě	also; too	同時也間接的傳播了佛教的教義
494	11	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同時也間接的傳播了佛教的教義
495	11	也	yě	either	同時也間接的傳播了佛教的教義
496	11	也	yě	even	同時也間接的傳播了佛教的教義
497	11	也	yě	used to soften the tone	同時也間接的傳播了佛教的教義
498	11	也	yě	used for emphasis	同時也間接的傳播了佛教的教義
499	11	也	yě	used to mark contrast	同時也間接的傳播了佛教的教義
500	11	也	yě	used to mark compromise	同時也間接的傳播了佛教的教義

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
禅师	禪師	Chán Shī	Chan master
人		rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala
了		liǎo	to know; jñāta
是		shì shì	is; bhū this; idam
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀	阿彌陀	196	Amitabha; Amithaba
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
安徽		196	Anhui
白居易		66	Bai Juyi
宝月	寶月	98	Ratnacandra
宝志	寶志	98	Baozhi; Pao-chih Baozhi; Pao-chih
北宋		66	Northern Song Dynasty
北极	北極	98	north pole
北平		66	Beiping
本论	本論	98	On Principles On Principles
辩宗论	辯宗論	98	Discerning the Truth Discerning the Truth
博通		98	Broadcom
曹雪芹		67	Cao Xueqin
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
潮州		99	Chaozhou Chaochou
出三藏记集	出三藏記集	67	A Collection of Records on the Emanation of the Chinese Tripitaka Collection of Records Concerning the Chinese Buddhist Canon; Compilation of Notices on the Translation of the Tripiṭaka; Chu San Zang Ji Ji
刺史		99	Regional Inspector
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大公报	大公報	100	Dagong Bao Ta Kung Pao
道光		100	Dao Guang; Emperor Dao Guang
道家		100	Daoism; Taoism; Taoist philosophy
道教		100	Taosim
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
德国	德國	100	Germany
邓州	鄧州	100	Dengzhou
典籍		100	canonical text
丁福保		68	Ding Fubao
谛闲	諦閑	100	Dixian
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东安	東安	100	Dongan
东莞	東莞	100	Dongguan
东海若	東海若	68	God of the Eastern Sea
东林寺	東林寺	100	Donglin Temple; Donglinsi; Eastern Grove Monastery
东坡	東坡	100	Dongpo
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
范仲淹		70	Fan Zhongyan
梵文		102	Sanskrit
翻译名义集	翻譯名義集	70	Collection of Meanings and Terms in Translation
梵语	梵語	102	Sanskrit
汾		102	Fen
佛学研究十八篇	佛學研究十八篇	102	Eighteen Papers on Buddhist Studies
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛光寺		102	Foguang Temple
佛门	佛門	102	Buddhism
佛圖澄		102	Fotudeng
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛学大辞典	佛學大辭典	70	Dictionary of Buddhist Studies Dictionary of Buddhist Studies
佛印禅师	佛印禪師	102	Chan Master Foyin
涪		70	Fu River
辅教编	輔教編	102	Auxiliary Teachings Auxiliary Teachings
龚鹏程	龔鵬程	103	Gong Pengcheng
广东	廣東	71	Guangdong
光绪	光緒	103	Guangxu
桂		103	Guangxi cassia; cinnamon Gui
邽		103	Gui
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
国民革命军	國民革命軍	103	National Revolutionary Army
郭沫若		103	Guo Moruo
国学	國學	103	national studies; studies of Confucian classics the Imperial College Kokugaku
古文		103	Classical Chinese
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
韩	韓	104	Korea; South Korea State of Han fence; low wall Han
韩愈	韓愈	72	Han Yu
河东	河東	104	Hedong Hedong
黑格尔	黑格爾	104	Hegel
荷泽	荷澤	104	Lotus marsh
红楼梦	紅樓夢	104	Dream of the Red Chamber Dream of the Red Chamber
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
洪州		104	Hongzhou
沪	滬	104	Shanghai Hu River
淮		104	Huai River
黄庭坚	黃庭堅	72	Huang Tingjian Huang Tingjian
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧觉	慧覺	72	Hui Jue
慧琳		104	Hui Lin
慧叡		72	Hui Rui
慧严	慧嚴	72	Hui Yan
慧观	慧觀	104	Hyegwan Hui Guan
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
湖南		72	Hunan
江		106	a large river Yangtze River Jiang Jiangsu Jiang
江苏	江蘇	74	Jiangsu
江苏省	江蘇省	74	Jiangsu Province
江西		106	Jiangxi
江州		106	Jiangzhou Jiuzhou
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
晋朝	晉朝	106	Jin Dynasty
金刚般若经	金剛般若經	106	Prajnaparamita Diamond Sutra; Prajñāpāramitā Diamond Sūtra; Diamond Sutra; Vajracchedikāprajñāpāramitāsūtra
旌德		106	Jingde
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
金陵刻经处	金陵刻經處	106	Jinling Scriptural Press Jinling Scriptural Press
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
鸠摩罗什	鳩摩羅什	74	Kumarajiva; Kumārajīva
吉州		106	Jizhou Kilju
巨匠		106	a master craftsman
康德		107	Immanuel Kant
瑯琊		76	Mount Langya Langya; Langye; Lang-yeh
老残遊记	老殘遊記	108	The Travels of Lao Tsan; The Travels of Old Decrepit The Travels of Old Decrepit
楞严经	楞嚴經	76	Suramgama Sutra Śūraṅgama Sūtra; Shurangama Sutra
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
理学	理學	76	Li Xue; School of Principle; Neo-Confucianism; Neo-Confucian Rationalistic School; Learning of the Way
梁朝		76	Liang Dynasty
梁启超	梁啟超	76	Liang Qichao
梁漱溟		76	Liang Shuming
李翱		108	Li Ao
临川	臨川	76	Linchuan
刘勰	劉勰	76	Liu Xie
柳宗元		76	Liu Zongyuan
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
刘鹗	劉鶚	108	Liu E
浏阳	瀏陽	108	Liuyang
鲁	魯	108	Shandong Lu foolish; stupid; rash; vulgar the State of Lu
陆修静	陸修靜	108	Lu Xiujing
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
吕碧城	呂碧城	108	Lü Bicheng
马克斯	馬克斯	109	Marx
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
美的		109	Midea (brand)
明清		109	Ming and Qing dynasties
明教		109	Manicheanism; Manicheism a branch of Manicheanism combining influences from Taoism and Buddhism outstanding advice
南朝梁		78	Liang Dynasty
南朝宋		110	Song of the Southern dynasties
南京		78	Nanjing
南京大学	南京大學	78	Nanjing University, NJU
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
南阳	南陽	110	Nanyang
尼采	尼採	78	Friedrich Nietzsche
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
诺贝尔文学奖	諾貝爾文學獎	110	Nobel Prize in Literature
欧阳渐	歐陽漸	197	Ou Yangjian ; Ouyang Jingwu
欧阳修	歐陽修	197	Ouyang Xiu
欧洲	歐洲	197	Europe
普寂		112	Puji
普门品	普門品	112	Universal Gate Chapter Universal Gate Sutra
契嵩		81	Qi Song
钱塘	錢塘	81	Qiantang
乔治	喬治	113	George
祇洹		113	Jetavana
清代		81	Qing Dynasty
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
仁宗		82	Emperor Renzong of Yuan
日本		114	Japan
儒教		114	Confucianism Confucianism
儒学	儒學	82	Confucianism; Confucian school
僧祐		115	Seng You
陕西	陝西	83	Shaanxi
神会	神會	115	Shenhui
诗品	詩品	115	A Critique of Poetry A Critique of Poetry
蜀		115	Sichuan Shu Kingdom
叔本华	叔本華	115	Arthur Schopenhauer
四川		115	Sichuan
司马	司馬	115	Minister of War Sima [star] Sima [surname] Aide to Commander; Leader of Cavalry
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋朝		83	Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
松下		115	Matsushita (name) / Panasonic (brand)
搜神記	搜神记	83	Shoushen Ji; In Search of the Supernatural In Search of Gods
苏东坡	蘇東坡	83	Su Dongpo
苏轼	蘇軾	83	Su Shi
苏洵	蘇洵	83	Su Xun
苏俄	蘇俄	115	Soviet Russia
台北	臺北	84	Taipei
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
太原		84	Taiyuan
谭嗣同	譚嗣同	84	Tan Sitong
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐宋八大家		84	Eight Giants of Tang and Song
唐宪宗	唐憲宗	84	Emperor Xianzong of Tang
陶潜	陶潛	84	Tao Qian
陶渊明	陶淵明	84	Tao Yuanming
王安石		119	Wang Anshi
王维	王維	119	Wang Wei
卍字藏	卍字藏	119	Manji-zōkyō
维摩	維摩	87	Vimalakirti Vimalakirti
维摩诘经	維摩詰經	87	Vimalakirti Sutra; Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
文心雕龙	文心雕龍	87	The Literary Mind and the Carving of Dragons; Wen Xin Diao Long Literary Mind and Carved Dragon
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
吴承恩	吳承恩	87	Wu Chengen
戊戌六君子		119	the six gentlemen martyrs of the failed reform movement of 1898
武昌佛学院	武昌佛學院	119	Wuchang Buddhist Academy; Wuchang Buddhist Seminary
吴江	吳江	119	Wujiang
武进	武進	119	Wujin
无锡	無錫	119	Wuxi
吴县	吳縣	87	Wu County
乌衣寺	烏衣寺	87	Wuyi Temple
西遊记	西遊記	88	Journey to the West
夏丏尊		88	Xia Mianzun
香山		88	Fragrant Hills Park
谢灵运	謝靈運	120	Xie Lingyun
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
星云	星雲	120	Hsing Yun; Venerable Master Hsing Yun
新会	新會	120	Xinhui
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
浔阳	潯陽	88	Xunyang
杨仁山	楊仁山	89	Yang Renshan
阎老	閻老	121	Yama
姚秦	姚秦	89	Later Qin
药山	藥山	121	Yaoshan
亚洲	亞洲	121	Asia
义福	義福	121	Yifu
一九		121	Amitābha
尹雪曼		121	Yin Xueman
印度		121	India
一切经音义	一切經音義	121	The Sounds and Meanings of all the Terms in the Canonical Texts
义熙	義熙	121	Yixi reign
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
云门宗	雲門宗	121	Yunmen School; Yunmen zong
章炳麟		122	Zhang Binglin / Zhang Taiyan
章太炎		122	Zhang Binglin; Zhang Taiyan
赵宁	趙寧	90	Zhao Ning
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
郑石岩	鄭石岩	90	Zheng Shiyan
中原		122	the Central Plains of China
中共		90	Chinese Communist Party
中和		122	Zhonghe
钟山	鐘山	122	Zhongshan Zhongshan Zhongshan
道生		90	Zhu Daosheng; Daosheng
宗仰		122	Zongyang
最高法院		122	The Supreme Court
足利时代	足利時代	122	Ashikaga period

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 104.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
不立文字		98	cannot be set down in words avoiding reliance on written words
不信佛法		98	[they] do not believe in the law of the Buddha
布施		98	generosity dana; giving; generosity
参禅	參禪	99	Contemplation on Chan to meditate to seek religious instruction; to practice Chan Buddhism
参究	參究	99	Contemplative Investigation
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅门	禪門	67	Chan Monastery meditative practice Chan school
禅味	禪味	99	Taste of Chan meditative joy
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
道行		100	Practicing the Way Đạo Hạnh Dao Xing Dao Xing conduct in accordance with the Buddhist path
入定		100	to enter into meditation entered into meditation; settled; composed; collected of mind
度僧		100	to lead to become a monastic
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
二乘		195	the two vehicles
法相		102	Faxiang: A Buddhist Practitioner's Encyclopedia Dharma Characteristic notions of dharmas; the essential nature of different phenomena the essential differences between different teachings the truth
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法号	法號	102	Dharma Name Dharma name
法界		102	Dharma Realm a dharma realm; dharmadhatu tathatā; suchness; inherent nature; true nature; tathata
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
法名		102	Dharma name
方外		102	monastic life
非有		102	does not exist; is not real
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛学会考	佛學會考	102	Buddhist Exam
佛缘	佛緣	70	Buddha Connection Buddhist affinities
佛书	佛書	102	Buddhist texts; scripture
浮生		102	the world of the living; the impermanent world
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
广长舌	廣長舌	103	a broad and long tongue
贵耳贱目	貴耳賤目	103	to trust one's ears rather than one's eyes
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
护生	護生	104	Protecting Lives
机锋	機鋒	106	a pointed dialog cutting words Sharpness jifeng; sharpening a [critically discursive] sword
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
教外别传	教外別傳	106	transmission apart from teachings transmission outside of written teachings
教诫	教誡	106	instruction; teaching
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
结缘	結緣	106	Develop Affinities to develop affinity to form affinities; karmic affinity
净持	淨持	106	a young boy
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈子		106	a stanza; a hymn; a gatha; a verse
空寂		107	śūnyatā; emptiness; emptiness of inherent existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
曼殊		109	mañju; beautiful; lovely; charming Manjusri Manshu
名僧		109	renowned monastic
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念念		110	thought after thought; successive moments of thought
泥犁		110	hell; niraya
清净心	清淨心	113	pure mind
如如不动	如如不動	114	Be Unmovable Like the Absolute Truth in unmoving suchness
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
山僧		115	mountain monastic
善知识	善知識	115	Dharma Friends; kalyāṇamitra; kalyāṇamitta; kalyanamitra
生起		115	cause; arising
什深	甚深	115	very profound; what is deep
诗偈	詩偈	115	verses and gathas
释疑	釋疑	115	explanation of doubts
实相	實相	115	reality dharmata; true appearance; the nature of things; the ultimate essence of things
素斋谈禅	素齋談禪	115	A Discussion of Ch'an Over a Vegetarian Meal
往生		119	to be reborn a future life
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
问难	問難	119	Interrogation
无常苦空	無常苦空	119	Impermanence
无分别	無分別	119	Non-Discriminative
五蕴	五蘊	119	five aggregates; five skandhas; five groups of existence; five groups of clinging
无念	無念	119	No Thought free from thought no thought tathatā
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
无余	無餘	119	not excessive without remainder; niravasesa
信受		120	to believe and accept
心要		120	the core; the essence
行解		120	control of the mind and mental factors practice and understanding Practice and Understanding
修心		120	Cultivating the Mind to cultivate one's mind
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
学养	學養	120	Knowledge and Virtue
厌世	厭世	121	weary of the world misanthropy
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
一句		121	a sentence a single verse; a single word
引磬		121	hand-bells
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
因缘果报	因緣果報	121	Causes, Conditions, and Effects the law of karma
遊戏	遊戲	121	to be free and at ease
圆悟	圓悟	121	perfectly apprehending the truth
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
缘起性空	緣起性空	121	Dependent Origination and Empty Nature dependently arising and intrinsically empty
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
正说	正說	122	proper teaching
真修		122	cultivation in accordance with reason
执着	執著	122	attachment grasping
种性	種性	122	lineage; gotra
中有		122	an intermediate existence between death and rebirth
转法轮	轉法輪	122	to turn the Dharma Wheel Turning the Dharma wheel; to transmit Buddhist teaching; dharmacakrapravartana
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
自力		122	one's own power
自性		122	Self-Nature intrinsic nature; original nature; essential nature; svabhava primordial matter; nature; prakṛti