Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 7: Buddhist General Knowledge - Class 1: Buddhist Monasteries 第七冊　佛教常識 第一課　叢林寺院

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	46	為	wéi	to act as; to serve	通稱為
2	46	為	wéi	to change into; to become	通稱為
3	46	為	wéi	to be; is	通稱為
4	46	為	wéi	to do	通稱為
5	46	為	wèi	to support; to help	通稱為
6	46	為	wéi	to govern	通稱為
7	44	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	叢林寺院
8	44	寺院	sìyuàn	Monastery	叢林寺院
9	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
10	35	寺	sì	a government office	寺
11	35	寺	sì	a eunuch	寺
12	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
13	20	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林寺院
14	20	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林寺院
15	20	叢林	cónglín	monastery	叢林寺院
16	19	稱	chēng	to call; to address	於是成為佛教建築物稱
17	19	稱	chèn	to suit; to match; to suit	於是成為佛教建築物稱
18	19	稱	chēng	to say; to describe	於是成為佛教建築物稱
19	19	稱	chēng	to weigh	於是成為佛教建築物稱
20	19	稱	chèng	to weigh	於是成為佛教建築物稱
21	19	稱	chēng	to praise; to commend	於是成為佛教建築物稱
22	19	稱	chēng	to name; to designate	於是成為佛教建築物稱
23	19	稱	chēng	a name; an appellation	於是成為佛教建築物稱
24	19	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	於是成為佛教建築物稱
25	19	稱	chēng	to raise; to lift up	於是成為佛教建築物稱
26	19	稱	chèn	to pretend	於是成為佛教建築物稱
27	19	稱	chēng	to consider; to evaluate	於是成為佛教建築物稱
28	19	稱	chēng	to bow to; to defer to	於是成為佛教建築物稱
29	19	稱	chèng	scales	於是成為佛教建築物稱
30	19	稱	chèng	a standard weight	於是成為佛教建築物稱
31	19	稱	chēng	reputation	於是成為佛教建築物稱
32	19	稱	chèng	a steelyard	於是成為佛教建築物稱
33	17	之	zhī	to go	意即寂靜之處
34	17	之	zhī	to arrive; to go	意即寂靜之處
35	17	之	zhī	is	意即寂靜之處
36	17	之	zhī	to use	意即寂靜之處
37	17	之	zhī	Zhi	意即寂靜之處
38	17	等	děng	et cetera; and so on	太常寺等
39	17	等	děng	to wait	太常寺等
40	17	等	děng	to be equal	太常寺等
41	17	等	děng	degree; level	太常寺等
42	17	等	děng	to compare	太常寺等
43	16	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	禪宗則稱為
44	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又有將佛教建築概稱為
45	14	於	yú	to go; to	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
46	14	於	yú	to rely on; to depend on	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
47	14	於	yú	Yu	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
48	14	於	wū	a crow	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
49	14	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎
50	14	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎
51	14	剎	chà	sign; mark; symbol	剎
52	14	剎	shā	land	剎
53	14	剎	shā	canopy; chattra	剎
54	14	院	yuàn	a school	院
55	14	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院
56	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在印度佛陀時代
57	13	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱
58	13	堂	táng	main hall; a large room	七堂伽藍
59	13	堂	táng	a court; a government office	七堂伽藍
60	13	堂	táng	a special purpose building	七堂伽藍
61	13	堂	táng	a shrine	七堂伽藍
62	13	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	七堂伽藍
63	13	堂	táng	an open area on a hill	七堂伽藍
64	13	堂	táng	relatives of the same grandfather	七堂伽藍
65	13	堂	táng	imposing	七堂伽藍
66	13	堂	táng	assembly hall; prāsāda	七堂伽藍
67	13	者	zhě	ca	者
68	13	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	講堂
69	13	講堂	jiǎng táng	lecture hall	講堂
70	13	以	yǐ	to use; to grasp	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
71	13	以	yǐ	to rely on	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
72	13	以	yǐ	to regard	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
73	13	以	yǐ	to be able to	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
74	13	以	yǐ	to order; to command	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
75	13	以	yǐ	used after a verb	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
76	13	以	yǐ	a reason; a cause	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
77	13	以	yǐ	Israel	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
78	13	以	yǐ	Yi	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
79	13	以	yǐ	use; yogena	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
80	13	所	suǒ	a few; various; some	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
81	13	所	suǒ	a place; a location	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
82	13	所	suǒ	indicates a passive voice	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
83	13	所	suǒ	an ordinal number	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
84	13	所	suǒ	meaning	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
85	13	所	suǒ	garrison	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
86	13	所	suǒ	place; pradeśa	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
87	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
88	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
89	11	在	zài	in; at	初時便是招待他們住在鴻臚寺
90	11	在	zài	to exist; to be living	初時便是招待他們住在鴻臚寺
91	11	在	zài	to consist of	初時便是招待他們住在鴻臚寺
92	11	在	zài	to be at a post	初時便是招待他們住在鴻臚寺
93	11	在	zài	in; bhū	初時便是招待他們住在鴻臚寺
94	10	指	zhǐ	to point	原亦指官舍
95	10	指	zhǐ	finger	原亦指官舍
96	10	指	zhǐ	to indicate	原亦指官舍
97	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	原亦指官舍
98	10	指	zhǐ	to refer to	原亦指官舍
99	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	原亦指官舍
100	10	指	zhǐ	toe	原亦指官舍
101	10	指	zhǐ	to face towards	原亦指官舍
102	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	原亦指官舍
103	10	指	zhǐ	to take responsibility for	原亦指官舍
104	10	指	zhǐ	meaning; purpose	原亦指官舍
105	10	指	zhǐ	to denounce	原亦指官舍
106	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	禪宗則稱為
107	10	則	zé	a grade; a level	禪宗則稱為
108	10	則	zé	an example; a model	禪宗則稱為
109	10	則	zé	a weighing device	禪宗則稱為
110	10	則	zé	to grade; to rank	禪宗則稱為
111	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	禪宗則稱為
112	10	則	zé	to do	禪宗則稱為
113	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	禪宗則稱為
114	10	作	zuò	to do	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
115	10	作	zuò	to act as; to serve as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
116	10	作	zuò	to start	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
117	10	作	zuò	a writing; a work	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
118	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
119	10	作	zuō	to create; to make	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
120	10	作	zuō	a workshop	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
121	10	作	zuō	to write; to compose	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
122	10	作	zuò	to rise	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
123	10	作	zuò	to be aroused	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
124	10	作	zuò	activity; action; undertaking	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
125	10	作	zuò	to regard as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
126	10	作	zuò	action; kāraṇa	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
127	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	意即寂靜之處
128	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	意即寂靜之處
129	9	處	chù	an office; a department; a bureau	意即寂靜之處
130	9	處	chù	a part; an aspect	意即寂靜之處
131	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	意即寂靜之處
132	9	處	chǔ	to get along with	意即寂靜之處
133	9	處	chǔ	to deal with; to manage	意即寂靜之處
134	9	處	chǔ	to punish; to sentence	意即寂靜之處
135	9	處	chǔ	to stop; to pause	意即寂靜之處
136	9	處	chǔ	to be associated with	意即寂靜之處
137	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	意即寂靜之處
138	9	處	chǔ	to occupy; to control	意即寂靜之處
139	9	處	chù	circumstances; situation	意即寂靜之處
140	9	處	chù	an occasion; a time	意即寂靜之處
141	9	時	shí	time; a point or period of time	初時便是招待他們住在鴻臚寺
142	9	時	shí	a season; a quarter of a year	初時便是招待他們住在鴻臚寺
143	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初時便是招待他們住在鴻臚寺
144	9	時	shí	fashionable	初時便是招待他們住在鴻臚寺
145	9	時	shí	fate; destiny; luck	初時便是招待他們住在鴻臚寺
146	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	初時便是招待他們住在鴻臚寺
147	9	時	shí	tense	初時便是招待他們住在鴻臚寺
148	9	時	shí	particular; special	初時便是招待他們住在鴻臚寺
149	9	時	shí	to plant; to cultivate	初時便是招待他們住在鴻臚寺
150	9	時	shí	an era; a dynasty	初時便是招待他們住在鴻臚寺
151	9	時	shí	time [abstract]	初時便是招待他們住在鴻臚寺
152	9	時	shí	seasonal	初時便是招待他們住在鴻臚寺
153	9	時	shí	to wait upon	初時便是招待他們住在鴻臚寺
154	9	時	shí	hour	初時便是招待他們住在鴻臚寺
155	9	時	shí	appropriate; proper; timely	初時便是招待他們住在鴻臚寺
156	9	時	shí	Shi	初時便是招待他們住在鴻臚寺
157	9	時	shí	a present; currentlt	初時便是招待他們住在鴻臚寺
158	9	時	shí	time; kāla	初時便是招待他們住在鴻臚寺
159	9	時	shí	at that time; samaya	初時便是招待他們住在鴻臚寺
160	8	與	yǔ	to give	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
161	8	與	yǔ	to accompany	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
162	8	與	yù	to particate in	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
163	8	與	yù	of the same kind	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
164	8	與	yù	to help	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
165	8	與	yǔ	for	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
166	8	本山	běn shān	main temple; home temple	本山
167	8	本山	běn shān	this temple	本山
168	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	佛教僧尼修行弘法的地方
169	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	佛教僧尼修行弘法的地方
170	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	佛教僧尼修行弘法的地方
171	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	佛教僧尼修行弘法的地方
172	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	初時便是招待他們住在鴻臚寺
173	8	住	zhù	to stop; to halt	初時便是招待他們住在鴻臚寺
174	8	住	zhù	to retain; to remain	初時便是招待他們住在鴻臚寺
175	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	初時便是招待他們住在鴻臚寺
176	8	住	zhù	verb complement	初時便是招待他們住在鴻臚寺
177	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	初時便是招待他們住在鴻臚寺
178	8	依	yī	to depend on; to lean on	並依寺院的主從關係
179	8	依	yī	to comply with; to follow	並依寺院的主從關係
180	8	依	yī	to help	並依寺院的主從關係
181	8	依	yī	flourishing	並依寺院的主從關係
182	8	依	yī	lovable	並依寺院的主從關係
183	8	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	並依寺院的主從關係
184	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	道場
185	8	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	道場
186	8	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	道場
187	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	道場
188	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五山十剎
189	8	山	shān	Shan	五山十剎
190	8	山	shān	Kangxi radical 46	五山十剎
191	8	山	shān	a mountain-like shape	五山十剎
192	8	山	shān	a gable	五山十剎
193	8	山	shān	mountain; giri	五山十剎
194	8	末	mò	end; final stage; latter part	則稱末寺
195	8	末	mò	to not have	則稱末寺
196	8	末	mò	insignificant	則稱末寺
197	8	末	mò	ma	則稱末寺
198	8	末	mò	future; anāgata	則稱末寺
199	7	後	hòu	after; later	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
200	7	後	hòu	empress; queen	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
201	7	後	hòu	sovereign	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
202	7	後	hòu	the god of the earth	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
203	7	後	hòu	late; later	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
204	7	後	hòu	offspring; descendents	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
205	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
206	7	後	hòu	behind; back	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
207	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
208	7	後	hòu	Hou	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
209	7	後	hòu	after; behind	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
210	7	後	hòu	following	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
211	7	後	hòu	to be delayed	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
212	7	後	hòu	to abandon; to discard	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
213	7	後	hòu	feudal lords	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
214	7	後	hòu	Hou	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
215	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
216	7	後	hòu	rear; paścāt	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
217	7	而	ér	Kangxi radical 126	分佈於遠處而不另設住職的寺院
218	7	而	ér	as if; to seem like	分佈於遠處而不另設住職的寺院
219	7	而	néng	can; able	分佈於遠處而不另設住職的寺院
220	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	分佈於遠處而不另設住職的寺院
221	7	而	ér	to arrive; up to	分佈於遠處而不另設住職的寺院
222	6	即	jí	to be near by; to be close to	即依法系相傳
223	6	即	jí	at that time	即依法系相傳
224	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即依法系相傳
225	6	即	jí	supposed; so-called	即依法系相傳
226	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即依法系相傳
227	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	能使寺院發揮多項教育
228	6	多	duó	many; much	能使寺院發揮多項教育
229	6	多	duō	more	能使寺院發揮多項教育
230	6	多	duō	excessive	能使寺院發揮多項教育
231	6	多	duō	abundant	能使寺院發揮多項教育
232	6	多	duō	to multiply; to acrue	能使寺院發揮多項教育
233	6	多	duō	Duo	能使寺院發揮多項教育
234	6	多	duō	ta	能使寺院發揮多項教育
235	6	七	qī	seven	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
236	6	七	qī	a genre of poetry	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
237	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
238	6	七	qī	seven; sapta	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
239	6	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗則稱為
240	6	一	yī	one	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
241	6	一	yī	Kangxi radical 1	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
242	6	一	yī	pure; concentrated	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
243	6	一	yī	first	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
244	6	一	yī	the same	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
245	6	一	yī	sole; single	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
246	6	一	yī	a very small amount	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
247	6	一	yī	Yi	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
248	6	一	yī	other	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
249	6	一	yī	to unify	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
250	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
251	6	一	yī	abruptly; suddenly	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
252	6	一	yī	one; eka	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
253	6	中心	zhōngxīn	center	禪淨中心
254	6	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍
255	6	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍
256	6	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍
257	6	二	èr	two	四二四
258	6	二	èr	Kangxi radical 7	四二四
259	6	二	èr	second	四二四
260	6	二	èr	twice; double; di-	四二四
261	6	二	èr	more than one kind	四二四
262	6	二	èr	two; dvā; dvi	四二四
263	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	男眾住持者為
264	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	男眾住持者為
265	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	男眾住持者為
266	5	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	意指僧眾所居的園林
267	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔頭
268	5	塔	tǎ	a tower	塔頭
269	5	塔	tǎ	a tart	塔頭
270	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔頭
271	5	舍	shě	to give	原亦指官舍
272	5	舍	shě	to give up; to abandon	原亦指官舍
273	5	舍	shě	a house; a home; an abode	原亦指官舍
274	5	舍	shè	my	原亦指官舍
275	5	舍	shě	equanimity	原亦指官舍
276	5	舍	shè	my house	原亦指官舍
277	5	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	原亦指官舍
278	5	舍	shè	to leave	原亦指官舍
279	5	舍	shě	She	原亦指官舍
280	5	舍	shè	disciple	原亦指官舍
281	5	舍	shè	a barn; a pen	原亦指官舍
282	5	舍	shè	to reside	原亦指官舍
283	5	舍	shè	to stop; to halt; to cease	原亦指官舍
284	5	舍	shè	to find a place for; to arrange	原亦指官舍
285	5	舍	shě	Give	原亦指官舍
286	5	舍	shě	equanimity; upeksa	原亦指官舍
287	5	亦	yì	Yi	原亦指官舍
288	5	建	jiàn	to build; to construct	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
289	5	建	jiàn	to establish	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
290	5	建	jiàn	to propose; to suggest	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
291	5	建	jiàn	Jian River	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
292	5	建	jiàn	Fujian	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
293	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
294	5	廣	guǎng	wide; large; vast	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
295	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
296	5	廣	ān	a hut	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
297	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
298	5	廣	guǎng	many; numerous; common	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
299	5	廣	guǎng	to extend; to expand	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
300	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
301	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
302	5	廣	guǎng	Guangzhou	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
303	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
304	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
305	5	廣	kuàng	barren	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
306	5	廣	guǎng	Extensive	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
307	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
308	5	建築	jiànzhù	to build	由於當時精舍大都建築在都城郊外幽靜的林地
309	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	由於當時精舍大都建築在都城郊外幽靜的林地
310	5	後世	hòushì	later generations; posterity	直到後世
311	5	後世	hòushì	later rebirths; subsequent births	直到後世
312	5	來	lái	to come	因為人們到寺院中來
313	5	來	lái	please	因為人們到寺院中來
314	5	來	lái	used to substitute for another verb	因為人們到寺院中來
315	5	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	因為人們到寺院中來
316	5	來	lái	wheat	因為人們到寺院中來
317	5	來	lái	next; future	因為人們到寺院中來
318	5	來	lái	a simple complement of direction	因為人們到寺院中來
319	5	來	lái	to occur; to arise	因為人們到寺院中來
320	5	來	lái	to earn	因為人們到寺院中來
321	5	來	lái	to come; āgata	因為人們到寺院中來
322	5	僧眾	sēngzhòng	the monastic community; the sangha	意指僧眾所居的園林
323	5	坊	fāng	lane; alley	坊
324	5	坊	fāng	memorial gateway; memorial arch	坊
325	5	坊	fāng	city district; subdivision	坊
326	5	坊	fáng	workshop; mill	坊
327	5	坊	fáng	an embankment	坊
328	5	坊	fáng	to protect	坊
329	5	坊	fāng	quarters; palace compound	坊
330	5	坊	fāng	shop	坊
331	5	坊	fāng	temple dormitory	坊
332	5	禪院	chán yuàn	a Chan temple; a Zen temple	南宋高宗時曾將十五所禪院制為
333	5	其	qí	Qi	其屬下的寺院
334	5	將	jiàng	a general; a high ranking officer	並將宮中行佛事的場所稱為
335	5	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	並將宮中行佛事的場所稱為
336	5	將	jiàng	to command; to lead	並將宮中行佛事的場所稱為
337	5	將	qiāng	to request	並將宮中行佛事的場所稱為
338	5	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	並將宮中行佛事的場所稱為
339	5	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	並將宮中行佛事的場所稱為
340	5	將	jiāng	to checkmate	並將宮中行佛事的場所稱為
341	5	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	並將宮中行佛事的場所稱為
342	5	將	jiāng	to do; to handle	並將宮中行佛事的場所稱為
343	5	將	jiàng	backbone	並將宮中行佛事的場所稱為
344	5	將	jiàng	king	並將宮中行佛事的場所稱為
345	5	將	jiāng	to rest	並將宮中行佛事的場所稱為
346	5	將	jiàng	a senior member of an organization	並將宮中行佛事的場所稱為
347	5	將	jiāng	large; great	並將宮中行佛事的場所稱為
348	4	內	nèi	inside; interior	內道場
349	4	內	nèi	private	內道場
350	4	內	nèi	family; domestic	內道場
351	4	內	nèi	wife; consort	內道場
352	4	內	nèi	an imperial palace	內道場
353	4	內	nèi	an internal organ; heart	內道場
354	4	內	nèi	female	內道場
355	4	內	nèi	to approach	內道場
356	4	內	nèi	indoors	內道場
357	4	內	nèi	inner heart	內道場
358	4	內	nèi	a room	內道場
359	4	內	nèi	Nei	內道場
360	4	內	nà	to receive	內道場
361	4	內	nèi	inner; antara	內道場
362	4	內	nèi	self; adhyatma	內道場
363	4	內	nèi	esoteric; private	內道場
364	4	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	佈教所等
365	4	教	jiào	a school of thought; a sect	佈教所等
366	4	教	jiào	to make; to cause	佈教所等
367	4	教	jiào	religion	佈教所等
368	4	教	jiào	instruction; a teaching	佈教所等
369	4	教	jiào	Jiao	佈教所等
370	4	教	jiào	a directive; an order	佈教所等
371	4	教	jiào	to urge; to incite	佈教所等
372	4	教	jiào	to pass on; to convey	佈教所等
373	4	教	jiào	etiquette	佈教所等
374	4	自	zì	Kangxi radical 132	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
375	4	自	zì	Zi	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
376	4	自	zì	a nose	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
377	4	自	zì	the beginning; the start	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
378	4	自	zì	origin	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
379	4	自	zì	to employ; to use	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
380	4	自	zì	to be	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
381	4	自	zì	self; soul; ātman	也就是指自四方來集的各方僧眾均可止宿的客舍
382	4	九	jiǔ	nine	南宋高宗紹興九年
383	4	九	jiǔ	many	南宋高宗紹興九年
384	4	九	jiǔ	nine; nava	南宋高宗紹興九年
385	4	宗派	zōngpài	sect; faction; school	乃至依宗派而分講寺
386	4	眾	zhòng	many; numerous	甚至古時又將女眾駐錫的道場稱為
387	4	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	甚至古時又將女眾駐錫的道場稱為
388	4	眾	zhòng	general; common; public	甚至古時又將女眾駐錫的道場稱為
389	4	律	lǜ	a statute; a law; a regulation	律寺
390	4	律	lǜ	to tune	律寺
391	4	律	lǜ	to restrain	律寺
392	4	律	lǜ	pitch pipes	律寺
393	4	律	lǜ	a regulated verse of eight lines	律寺
394	4	律	lǜ	a requirement	律寺
395	4	律	lǜ	monastic discipline; vinaya	律寺
396	4	祇園精舍	qíyuán jīngshè	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara	與舍衛城的祇園精舍
397	4	通	tōng	to go through; to open	例如通度剎
398	4	通	tōng	open	例如通度剎
399	4	通	tōng	to connect	例如通度剎
400	4	通	tōng	to know well	例如通度剎
401	4	通	tōng	to report	例如通度剎
402	4	通	tōng	to commit adultery	例如通度剎
403	4	通	tōng	common; in general	例如通度剎
404	4	通	tōng	to transmit	例如通度剎
405	4	通	tōng	to attain a goal	例如通度剎
406	4	通	tōng	to communicate with	例如通度剎
407	4	通	tōng	to pardon; to forgive	例如通度剎
408	4	通	tōng	free-flowing; smooth	例如通度剎
409	4	通	tōng	smoothly; without a hitch	例如通度剎
410	4	通	tōng	erudite; learned	例如通度剎
411	4	通	tōng	an expert	例如通度剎
412	4	通	tōng	a spiritual power; supernatural powers; a remarkable ability; a magical power	例如通度剎
413	4	寧波	níngbō	Ningbo	寧波天童寺自清末寄禪
414	4	一般	yībān	ordinary; common; general	一般均較側重文教事業
415	4	一般	yībān	same	一般均較側重文教事業
416	4	禪寺	Chán sì	Chan temple; Zen temple	禪寺等
417	4	庵	ān	a Buddhist monastery or nunnery	庵
418	4	庵	ān	cottage; kuṭi	庵
419	4	遠離	yuǎnlí	to be removed from; to be far away from	遠離惡處
420	4	遠離	yuǎnlí	to be aloof	遠離惡處
421	4	遠離	yuǎnlí	to far off	遠離惡處
422	4	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	佛教僧尼修行弘法的地方
423	4	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	佛教僧尼修行弘法的地方
424	4	專	zhuān	to monopolize; to take sole possession	後來漸轉為專指高塔而言
425	4	專	zhuān	only; unique; exclusive	後來漸轉為專指高塔而言
426	4	專	zhuān	focussed; concentrated	後來漸轉為專指高塔而言
427	4	專	zhuān	to specialize	後來漸轉為專指高塔而言
428	4	專	zhuān	special	後來漸轉為專指高塔而言
429	4	專	zhuān	Zhuan	後來漸轉為專指高塔而言
430	4	專	zhuān	exclusiveness; ekānta	後來漸轉為專指高塔而言
431	4	具有	jùyǒu	to have; to possess	寺院具有弘傳佛法的功能
432	4	佛殿	fó diàn	a Buddhist shrine; a Buddha hall	又稱佛殿
433	4	四方	sì fāng	north, south, east, and west; all sides	原為我國古代官方接待四方賓客的官署
434	4	四方	sì fāng	neighboring states on all borders	原為我國古代官方接待四方賓客的官署
435	4	四方	sì fāng	a rectangle	原為我國古代官方接待四方賓客的官署
436	4	四方	sì fāng	four quarters	原為我國古代官方接待四方賓客的官署
437	4	精舍	jīngshè	vihara	精舍
438	4	精舍	jīngshè	vihara; hermitage	精舍
439	4	四	sì	four	四二四
440	4	四	sì	note a musical scale	四二四
441	4	四	sì	fourth	四二四
442	4	四	sì	Si	四二四
443	4	四	sì	four; catur	四二四
444	4	頻婆娑羅王	pínpósuōluó wáng	King Bimbisara	與頻婆娑羅王有了約定
445	3	中	zhōng	middle	因為人們到寺院中來
446	3	中	zhōng	medium; medium sized	因為人們到寺院中來
447	3	中	zhōng	China	因為人們到寺院中來
448	3	中	zhòng	to hit the mark	因為人們到寺院中來
449	3	中	zhōng	midday	因為人們到寺院中來
450	3	中	zhōng	inside	因為人們到寺院中來
451	3	中	zhōng	during	因為人們到寺院中來
452	3	中	zhōng	Zhong	因為人們到寺院中來
453	3	中	zhōng	intermediary	因為人們到寺院中來
454	3	中	zhōng	half	因為人們到寺院中來
455	3	中	zhòng	to reach; to attain	因為人們到寺院中來
456	3	中	zhòng	to suffer; to infect	因為人們到寺院中來
457	3	中	zhòng	to obtain	因為人們到寺院中來
458	3	中	zhòng	to pass an exam	因為人們到寺院中來
459	3	中	zhōng	middle	因為人們到寺院中來
460	3	十	shí	ten	五山十剎
461	3	十	shí	Kangxi radical 24	五山十剎
462	3	十	shí	tenth	五山十剎
463	3	十	shí	complete; perfect	五山十剎
464	3	十	shí	ten; daśa	五山十剎
465	3	格	gé	squares	是陶冶僧格
466	3	格	gé	to obstruct; to hinder	是陶冶僧格
467	3	格	gé	case	是陶冶僧格
468	3	格	gé	style; standard; pattern	是陶冶僧格
469	3	格	gé	character; bearing	是陶冶僧格
470	3	格	gé	Ge	是陶冶僧格
471	3	格	gé	to investigate; to examine	是陶冶僧格
472	3	格	gé	to adjust; to correct	是陶冶僧格
473	3	格	gé	to arrive; to come	是陶冶僧格
474	3	格	gé	to influence	是陶冶僧格
475	3	格	gé	to attack; to fight	是陶冶僧格
476	3	格	gé	a frame	是陶冶僧格
477	3	各	gè	ka	律等各宗寺院亦仿照禪林制度而稱叢林
478	3	功能	gōngnéng	function; capability	寺院具有弘傳佛法的功能
479	3	功能	gōngnéng	ability; power; samartha	寺院具有弘傳佛法的功能
480	3	選	xuǎn	to choose; to pick; to select	又可分為選賢叢林與傳法叢林
481	3	選	xuǎn	to deport; to send away	又可分為選賢叢林與傳法叢林
482	3	選	xuǎn	to elect	又可分為選賢叢林與傳法叢林
483	3	選	xuǎn	election	又可分為選賢叢林與傳法叢林
484	3	選	xuǎn	selection of literature	又可分為選賢叢林與傳法叢林
485	3	選	xuǎn	a selection [of people or things]	又可分為選賢叢林與傳法叢林
486	3	選	xuǎn	selected; elite	又可分為選賢叢林與傳法叢林
487	3	第一	dì yī	first	第一課
488	3	第一	dì yī	foremost; first	第一課
489	3	第一	dì yī	first; prathama	第一課
490	3	第一	dì yī	foremost; parama	第一課
491	3	僧	sēng	a Buddhist monk	是陶冶僧格
492	3	僧	sēng	a person with dark skin	是陶冶僧格
493	3	僧	sēng	Seng	是陶冶僧格
494	3	僧	sēng	Sangha; monastic community	是陶冶僧格
495	3	室	shì	room; bedroom	簡報室介紹佛教文化史蹟
496	3	室	shì	house; dwelling	簡報室介紹佛教文化史蹟
497	3	室	shì	organizational subdivision	簡報室介紹佛教文化史蹟
498	3	室	shì	number 13 of the 28 constellations	簡報室介紹佛教文化史蹟
499	3	室	shì	household	簡報室介紹佛教文化史蹟
500	3	室	shì	house of nobility	簡報室介紹佛教文化史蹟

Frequencies of all Words

Top 805

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	91	的	de	possessive particle	佛教僧尼修行弘法的地方
2	91	的	de	structural particle	佛教僧尼修行弘法的地方
3	91	的	de	complement	佛教僧尼修行弘法的地方
4	91	的	de	a substitute for something already referred to	佛教僧尼修行弘法的地方
5	46	為	wèi	for; to	通稱為
6	46	為	wèi	because of	通稱為
7	46	為	wéi	to act as; to serve	通稱為
8	46	為	wéi	to change into; to become	通稱為
9	46	為	wéi	to be; is	通稱為
10	46	為	wéi	to do	通稱為
11	46	為	wèi	for	通稱為
12	46	為	wèi	because of; for; to	通稱為
13	46	為	wèi	to	通稱為
14	46	為	wéi	in a passive construction	通稱為
15	46	為	wéi	forming a rehetorical question	通稱為
16	46	為	wéi	forming an adverb	通稱為
17	46	為	wéi	to add emphasis	通稱為
18	46	為	wèi	to support; to help	通稱為
19	46	為	wéi	to govern	通稱為
20	44	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	叢林寺院
21	44	寺院	sìyuàn	Monastery	叢林寺院
22	35	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	寺
23	35	寺	sì	a government office	寺
24	35	寺	sì	a eunuch	寺
25	35	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	寺
26	20	叢林	cónglín	Buddhist monastery	叢林寺院
27	20	叢林	cónglín	jungle; thicket; forest	叢林寺院
28	20	叢林	cónglín	monastery	叢林寺院
29	19	稱	chēng	to call; to address	於是成為佛教建築物稱
30	19	稱	chèn	to suit; to match; to suit	於是成為佛教建築物稱
31	19	稱	chēng	to say; to describe	於是成為佛教建築物稱
32	19	稱	chēng	to weigh	於是成為佛教建築物稱
33	19	稱	chèng	to weigh	於是成為佛教建築物稱
34	19	稱	chēng	to praise; to commend	於是成為佛教建築物稱
35	19	稱	chēng	to name; to designate	於是成為佛教建築物稱
36	19	稱	chēng	a name; an appellation	於是成為佛教建築物稱
37	19	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	於是成為佛教建築物稱
38	19	稱	chēng	to raise; to lift up	於是成為佛教建築物稱
39	19	稱	chèn	to pretend	於是成為佛教建築物稱
40	19	稱	chēng	to consider; to evaluate	於是成為佛教建築物稱
41	19	稱	chēng	to bow to; to defer to	於是成為佛教建築物稱
42	19	稱	chèng	scales	於是成為佛教建築物稱
43	19	稱	chèng	a standard weight	於是成為佛教建築物稱
44	19	稱	chēng	reputation	於是成為佛教建築物稱
45	19	稱	chèng	a steelyard	於是成為佛教建築物稱
46	18	有	yǒu	is; are; to exist	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
47	18	有	yǒu	to have; to possess	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
48	18	有	yǒu	indicates an estimate	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
49	18	有	yǒu	indicates a large quantity	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
50	18	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
51	18	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
52	18	有	yǒu	used to compare two things	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
53	18	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
54	18	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
55	18	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
56	18	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
57	18	有	yǒu	abundant	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
58	18	有	yǒu	purposeful	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
59	18	有	yǒu	You	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
60	18	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
61	18	有	yǒu	becoming; bhava	佛世時祇園精舍便有七十二間講堂
62	17	之	zhī	him; her; them; that	意即寂靜之處
63	17	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	意即寂靜之處
64	17	之	zhī	to go	意即寂靜之處
65	17	之	zhī	this; that	意即寂靜之處
66	17	之	zhī	genetive marker	意即寂靜之處
67	17	之	zhī	it	意即寂靜之處
68	17	之	zhī	in	意即寂靜之處
69	17	之	zhī	all	意即寂靜之處
70	17	之	zhī	and	意即寂靜之處
71	17	之	zhī	however	意即寂靜之處
72	17	之	zhī	if	意即寂靜之處
73	17	之	zhī	then	意即寂靜之處
74	17	之	zhī	to arrive; to go	意即寂靜之處
75	17	之	zhī	is	意即寂靜之處
76	17	之	zhī	to use	意即寂靜之處
77	17	之	zhī	Zhi	意即寂靜之處
78	17	等	děng	et cetera; and so on	太常寺等
79	17	等	děng	to wait	太常寺等
80	17	等	děng	degree; kind	太常寺等
81	17	等	děng	plural	太常寺等
82	17	等	děng	to be equal	太常寺等
83	17	等	děng	degree; level	太常寺等
84	17	等	děng	to compare	太常寺等
85	16	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	禪宗則稱為
86	16	又	yòu	again; also	又有將佛教建築概稱為
87	16	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又有將佛教建築概稱為
88	16	又	yòu	Kangxi radical 29	又有將佛教建築概稱為
89	16	又	yòu	and	又有將佛教建築概稱為
90	16	又	yòu	furthermore	又有將佛教建築概稱為
91	16	又	yòu	in addition	又有將佛教建築概稱為
92	16	又	yòu	but	又有將佛教建築概稱為
93	16	又	yòu	again; also; punar	又有將佛教建築概稱為
94	14	於	yú	in; at	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
95	14	於	yú	in; at	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
96	14	於	yú	in; at; to; from	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
97	14	於	yú	to go; to	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
98	14	於	yú	to rely on; to depend on	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
99	14	於	yú	to go to; to arrive at	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
100	14	於	yú	from	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
101	14	於	yú	give	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
102	14	於	yú	oppposing	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
103	14	於	yú	and	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
104	14	於	yú	compared to	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
105	14	於	yú	by	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
106	14	於	yú	and; as well as	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
107	14	於	yú	for	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
108	14	於	yú	Yu	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
109	14	於	wū	a crow	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
110	14	於	wū	whew; wow	例如設於中印度王舍城的竹林精舍
111	14	剎	shā	to brake (a vehicle)	剎
112	14	剎	chà	Buddhist monastery or temple	剎
113	14	剎	chà	sign; mark; symbol	剎
114	14	剎	shā	land	剎
115	14	剎	shā	canopy; chattra	剎
116	14	院	yuàn	a school	院
117	14	院	yuàn	a courtyard; a yard; a court	院
118	13	佛陀	fótuó	Buddha; the all-enlightened one	在印度佛陀時代
119	13	又稱	yòuchēng	also known as	故又稱
120	13	堂	táng	main hall; a large room	七堂伽藍
121	13	堂	táng	set; session	七堂伽藍
122	13	堂	táng	a court; a government office	七堂伽藍
123	13	堂	táng	a special purpose building	七堂伽藍
124	13	堂	táng	a shrine	七堂伽藍
125	13	堂	táng	a polite way to refer to someone's mother	七堂伽藍
126	13	堂	táng	an open area on a hill	七堂伽藍
127	13	堂	táng	relatives of the same grandfather	七堂伽藍
128	13	堂	táng	imposing	七堂伽藍
129	13	堂	táng	team; group	七堂伽藍
130	13	堂	táng	measure word for classes or courses	七堂伽藍
131	13	堂	táng	assembly hall; prāsāda	七堂伽藍
132	13	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	者
133	13	者	zhě	that	者
134	13	者	zhě	nominalizing function word	者
135	13	者	zhě	used to mark a definition	者
136	13	者	zhě	used to mark a pause	者
137	13	者	zhě	topic marker; that; it	者
138	13	者	zhuó	according to	者
139	13	者	zhě	ca	者
140	13	講堂	jiǎng táng	a lecture hall	講堂
141	13	講堂	jiǎng táng	lecture hall	講堂
142	13	以	yǐ	so as to; in order to	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
143	13	以	yǐ	to use; to regard as	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
144	13	以	yǐ	to use; to grasp	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
145	13	以	yǐ	according to	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
146	13	以	yǐ	because of	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
147	13	以	yǐ	on a certain date	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
148	13	以	yǐ	and; as well as	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
149	13	以	yǐ	to rely on	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
150	13	以	yǐ	to regard	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
151	13	以	yǐ	to be able to	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
152	13	以	yǐ	to order; to command	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
153	13	以	yǐ	further; moreover	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
154	13	以	yǐ	used after a verb	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
155	13	以	yǐ	very	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
156	13	以	yǐ	already	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
157	13	以	yǐ	increasingly	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
158	13	以	yǐ	a reason; a cause	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
159	13	以	yǐ	Israel	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
160	13	以	yǐ	Yi	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
161	13	以	yǐ	use; yogena	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
162	13	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
163	13	所	suǒ	an office; an institute	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
164	13	所	suǒ	introduces a relative clause	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
165	13	所	suǒ	it	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
166	13	所	suǒ	if; supposing	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
167	13	所	suǒ	a few; various; some	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
168	13	所	suǒ	a place; a location	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
169	13	所	suǒ	indicates a passive voice	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
170	13	所	suǒ	that which	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
171	13	所	suǒ	an ordinal number	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
172	13	所	suǒ	meaning	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
173	13	所	suǒ	garrison	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
174	13	所	suǒ	place; pradeśa	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
175	13	所	suǒ	that which; yad	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
176	12	佛教	fójiào	Buddhism	佛教常識
177	12	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教常識
178	11	在	zài	in; at	初時便是招待他們住在鴻臚寺
179	11	在	zài	at	初時便是招待他們住在鴻臚寺
180	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	初時便是招待他們住在鴻臚寺
181	11	在	zài	to exist; to be living	初時便是招待他們住在鴻臚寺
182	11	在	zài	to consist of	初時便是招待他們住在鴻臚寺
183	11	在	zài	to be at a post	初時便是招待他們住在鴻臚寺
184	11	在	zài	in; bhū	初時便是招待他們住在鴻臚寺
185	11	或	huò	or; either; else	或
186	11	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或
187	11	或	huò	some; someone	或
188	11	或	míngnián	suddenly	或
189	11	或	huò	or; vā	或
190	10	指	zhǐ	to point	原亦指官舍
191	10	指	zhǐ	finger	原亦指官舍
192	10	指	zhǐ	digit; fingerwidth	原亦指官舍
193	10	指	zhǐ	to indicate	原亦指官舍
194	10	指	zhǐ	to make one's hair stand on end	原亦指官舍
195	10	指	zhǐ	to refer to	原亦指官舍
196	10	指	zhǐ	to rely on; to depend on	原亦指官舍
197	10	指	zhǐ	toe	原亦指官舍
198	10	指	zhǐ	to face towards	原亦指官舍
199	10	指	zhǐ	to face upwards; to be upright	原亦指官舍
200	10	指	zhǐ	to take responsibility for	原亦指官舍
201	10	指	zhǐ	meaning; purpose	原亦指官舍
202	10	指	zhǐ	to denounce	原亦指官舍
203	10	則	zé	otherwise; but; however	禪宗則稱為
204	10	則	zé	then	禪宗則稱為
205	10	則	zé	measure word for short sections of text	禪宗則稱為
206	10	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	禪宗則稱為
207	10	則	zé	a grade; a level	禪宗則稱為
208	10	則	zé	an example; a model	禪宗則稱為
209	10	則	zé	a weighing device	禪宗則稱為
210	10	則	zé	to grade; to rank	禪宗則稱為
211	10	則	zé	to copy; to imitate; to follow	禪宗則稱為
212	10	則	zé	to do	禪宗則稱為
213	10	則	zé	only	禪宗則稱為
214	10	則	zé	immediately	禪宗則稱為
215	10	則	zé	then; moreover; atha	禪宗則稱為
216	10	則	zé	koan; kōan; gong'an	禪宗則稱為
217	10	作	zuò	to do	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
218	10	作	zuò	to act as; to serve as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
219	10	作	zuò	to start	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
220	10	作	zuò	a writing; a work	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
221	10	作	zuò	to dress as; to be disguised as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
222	10	作	zuō	to create; to make	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
223	10	作	zuō	a workshop	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
224	10	作	zuō	to write; to compose	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
225	10	作	zuò	to rise	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
226	10	作	zuò	to be aroused	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
227	10	作	zuò	activity; action; undertaking	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
228	10	作	zuò	to regard as	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
229	10	作	zuò	action; kāraṇa	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
230	9	處	chù	a place; location; a spot; a point	意即寂靜之處
231	9	處	chǔ	to reside; to live; to dwell	意即寂靜之處
232	9	處	chù	location	意即寂靜之處
233	9	處	chù	an office; a department; a bureau	意即寂靜之處
234	9	處	chù	a part; an aspect	意即寂靜之處
235	9	處	chǔ	to be in; to be in a position of	意即寂靜之處
236	9	處	chǔ	to get along with	意即寂靜之處
237	9	處	chǔ	to deal with; to manage	意即寂靜之處
238	9	處	chǔ	to punish; to sentence	意即寂靜之處
239	9	處	chǔ	to stop; to pause	意即寂靜之處
240	9	處	chǔ	to be associated with	意即寂靜之處
241	9	處	chǔ	to situate; to fix a place for	意即寂靜之處
242	9	處	chǔ	to occupy; to control	意即寂靜之處
243	9	處	chù	circumstances; situation	意即寂靜之處
244	9	處	chù	an occasion; a time	意即寂靜之處
245	9	時	shí	time; a point or period of time	初時便是招待他們住在鴻臚寺
246	9	時	shí	a season; a quarter of a year	初時便是招待他們住在鴻臚寺
247	9	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	初時便是招待他們住在鴻臚寺
248	9	時	shí	at that time	初時便是招待他們住在鴻臚寺
249	9	時	shí	fashionable	初時便是招待他們住在鴻臚寺
250	9	時	shí	fate; destiny; luck	初時便是招待他們住在鴻臚寺
251	9	時	shí	occasion; opportunity; chance	初時便是招待他們住在鴻臚寺
252	9	時	shí	tense	初時便是招待他們住在鴻臚寺
253	9	時	shí	particular; special	初時便是招待他們住在鴻臚寺
254	9	時	shí	to plant; to cultivate	初時便是招待他們住在鴻臚寺
255	9	時	shí	hour (measure word)	初時便是招待他們住在鴻臚寺
256	9	時	shí	an era; a dynasty	初時便是招待他們住在鴻臚寺
257	9	時	shí	time [abstract]	初時便是招待他們住在鴻臚寺
258	9	時	shí	seasonal	初時便是招待他們住在鴻臚寺
259	9	時	shí	frequently; often	初時便是招待他們住在鴻臚寺
260	9	時	shí	occasionally; sometimes	初時便是招待他們住在鴻臚寺
261	9	時	shí	on time	初時便是招待他們住在鴻臚寺
262	9	時	shí	this; that	初時便是招待他們住在鴻臚寺
263	9	時	shí	to wait upon	初時便是招待他們住在鴻臚寺
264	9	時	shí	hour	初時便是招待他們住在鴻臚寺
265	9	時	shí	appropriate; proper; timely	初時便是招待他們住在鴻臚寺
266	9	時	shí	Shi	初時便是招待他們住在鴻臚寺
267	9	時	shí	a present; currentlt	初時便是招待他們住在鴻臚寺
268	9	時	shí	time; kāla	初時便是招待他們住在鴻臚寺
269	9	時	shí	at that time; samaya	初時便是招待他們住在鴻臚寺
270	8	與	yǔ	and	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
271	8	與	yǔ	to give	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
272	8	與	yǔ	together with	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
273	8	與	yú	interrogative particle	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
274	8	與	yǔ	to accompany	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
275	8	與	yù	to particate in	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
276	8	與	yù	of the same kind	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
277	8	與	yù	to help	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
278	8	與	yǔ	for	西域僧人迦葉摩騰與竺法蘭來到中原
279	8	本山	běn shān	main temple; home temple	本山
280	8	本山	běn shān	this temple	本山
281	8	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	佛教僧尼修行弘法的地方
282	8	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	佛教僧尼修行弘法的地方
283	8	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	佛教僧尼修行弘法的地方
284	8	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	佛教僧尼修行弘法的地方
285	8	住	zhù	to dwell; to live; to reside	初時便是招待他們住在鴻臚寺
286	8	住	zhù	to stop; to halt	初時便是招待他們住在鴻臚寺
287	8	住	zhù	to retain; to remain	初時便是招待他們住在鴻臚寺
288	8	住	zhù	to lodge at [temporarily]	初時便是招待他們住在鴻臚寺
289	8	住	zhù	firmly; securely	初時便是招待他們住在鴻臚寺
290	8	住	zhù	verb complement	初時便是招待他們住在鴻臚寺
291	8	住	zhù	attaching; abiding; dwelling on	初時便是招待他們住在鴻臚寺
292	8	依	yī	according to	並依寺院的主從關係
293	8	依	yī	to depend on; to lean on	並依寺院的主從關係
294	8	依	yī	to comply with; to follow	並依寺院的主從關係
295	8	依	yī	to help	並依寺院的主從關係
296	8	依	yī	flourishing	並依寺院的主從關係
297	8	依	yī	lovable	並依寺院的主從關係
298	8	依	yī	upadhi ／ bonds; substratum	並依寺院的主從關係
299	8	是	shì	is; are; am; to be	是陶冶僧格
300	8	是	shì	is exactly	是陶冶僧格
301	8	是	shì	is suitable; is in contrast	是陶冶僧格
302	8	是	shì	this; that; those	是陶冶僧格
303	8	是	shì	really; certainly	是陶冶僧格
304	8	是	shì	correct; yes; affirmative	是陶冶僧格
305	8	是	shì	true	是陶冶僧格
306	8	是	shì	is; has; exists	是陶冶僧格
307	8	是	shì	used between repetitions of a word	是陶冶僧格
308	8	是	shì	a matter; an affair	是陶冶僧格
309	8	是	shì	Shi	是陶冶僧格
310	8	是	shì	is; bhū	是陶冶僧格
311	8	是	shì	this; idam	是陶冶僧格
312	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; seat of enlightenment	道場
313	8	道場	dàochǎng	place for spiritual practice	道場
314	8	道場	dàochǎng	place of practice; a Dharma center	道場
315	8	道場	dàochǎng	place of enlightenment; bodhimanda	道場
316	8	山	shān	a mountain; a hill; a peak	五山十剎
317	8	山	shān	Shan	五山十剎
318	8	山	shān	Kangxi radical 46	五山十剎
319	8	山	shān	a mountain-like shape	五山十剎
320	8	山	shān	a gable	五山十剎
321	8	山	shān	mountain; giri	五山十剎
322	8	末	mò	end; final stage; latter part	則稱末寺
323	8	末	mò	to not have	則稱末寺
324	8	末	mò	insignificant	則稱末寺
325	8	末	mò	ma	則稱末寺
326	8	末	mò	not; no; na	則稱末寺
327	8	末	mò	future; anāgata	則稱末寺
328	7	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故又稱
329	7	故	gù	old; ancient; former; past	故又稱
330	7	故	gù	reason; cause; purpose	故又稱
331	7	故	gù	to die	故又稱
332	7	故	gù	so; therefore; hence	故又稱
333	7	故	gù	original	故又稱
334	7	故	gù	accident; happening; instance	故又稱
335	7	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故又稱
336	7	故	gù	something in the past	故又稱
337	7	故	gù	deceased; dead	故又稱
338	7	故	gù	still; yet	故又稱
339	7	後	hòu	after; later	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
340	7	後	hòu	empress; queen	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
341	7	後	hòu	sovereign	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
342	7	後	hòu	behind	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
343	7	後	hòu	the god of the earth	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
344	7	後	hòu	late; later	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
345	7	後	hòu	arriving late	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
346	7	後	hòu	offspring; descendents	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
347	7	後	hòu	to fall behind; to lag	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
348	7	後	hòu	behind; back	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
349	7	後	hòu	then	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
350	7	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
351	7	後	hòu	Hou	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
352	7	後	hòu	after; behind	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
353	7	後	hòu	following	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
354	7	後	hòu	to be delayed	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
355	7	後	hòu	to abandon; to discard	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
356	7	後	hòu	feudal lords	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
357	7	後	hòu	Hou	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
358	7	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
359	7	後	hòu	rear; paścāt	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
360	7	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	分佈於遠處而不另設住職的寺院
361	7	而	ér	Kangxi radical 126	分佈於遠處而不另設住職的寺院
362	7	而	ér	you	分佈於遠處而不另設住職的寺院
363	7	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	分佈於遠處而不另設住職的寺院
364	7	而	ér	right away; then	分佈於遠處而不另設住職的寺院
365	7	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	分佈於遠處而不另設住職的寺院
366	7	而	ér	if; in case; in the event that	分佈於遠處而不另設住職的寺院
367	7	而	ér	therefore; as a result; thus	分佈於遠處而不另設住職的寺院
368	7	而	ér	how can it be that?	分佈於遠處而不另設住職的寺院
369	7	而	ér	so as to	分佈於遠處而不另設住職的寺院
370	7	而	ér	only then	分佈於遠處而不另設住職的寺院
371	7	而	ér	as if; to seem like	分佈於遠處而不另設住職的寺院
372	7	而	néng	can; able	分佈於遠處而不另設住職的寺院
373	7	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	分佈於遠處而不另設住職的寺院
374	7	而	ér	me	分佈於遠處而不另設住職的寺院
375	7	而	ér	to arrive; up to	分佈於遠處而不另設住職的寺院
376	7	而	ér	possessive	分佈於遠處而不另設住職的寺院
377	6	即	jí	promptly; right away; immediately	即依法系相傳
378	6	即	jí	to be near by; to be close to	即依法系相傳
379	6	即	jí	at that time	即依法系相傳
380	6	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即依法系相傳
381	6	即	jí	supposed; so-called	即依法系相傳
382	6	即	jí	if; but	即依法系相傳
383	6	即	jí	to arrive at; to ascend	即依法系相傳
384	6	即	jí	then; following	即依法系相傳
385	6	即	jí	so; just so; eva	即依法系相傳
386	6	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	能使寺院發揮多項教育
387	6	多	duó	many; much	能使寺院發揮多項教育
388	6	多	duō	more	能使寺院發揮多項教育
389	6	多	duō	an unspecified extent	能使寺院發揮多項教育
390	6	多	duō	used in exclamations	能使寺院發揮多項教育
391	6	多	duō	excessive	能使寺院發揮多項教育
392	6	多	duō	to what extent	能使寺院發揮多項教育
393	6	多	duō	abundant	能使寺院發揮多項教育
394	6	多	duō	to multiply; to acrue	能使寺院發揮多項教育
395	6	多	duō	mostly	能使寺院發揮多項教育
396	6	多	duō	simply; merely	能使寺院發揮多項教育
397	6	多	duō	frequently	能使寺院發揮多項教育
398	6	多	duō	very	能使寺院發揮多項教育
399	6	多	duō	Duo	能使寺院發揮多項教育
400	6	多	duō	ta	能使寺院發揮多項教育
401	6	多	duō	many; bahu	能使寺院發揮多項教育
402	6	七	qī	seven	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
403	6	七	qī	a genre of poetry	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
404	6	七	qī	seventh day memorial ceremony	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
405	6	七	qī	seven; sapta	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
406	6	禪宗	chán zōng	Chan School of Buddhism; Zen	禪宗則稱為
407	6	一	yī	one	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
408	6	一	yī	Kangxi radical 1	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
409	6	一	yī	as soon as; all at once	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
410	6	一	yī	pure; concentrated	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
411	6	一	yì	whole; all	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
412	6	一	yī	first	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
413	6	一	yī	the same	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
414	6	一	yī	each	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
415	6	一	yī	certain	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
416	6	一	yī	throughout	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
417	6	一	yī	used in between a reduplicated verb	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
418	6	一	yī	sole; single	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
419	6	一	yī	a very small amount	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
420	6	一	yī	Yi	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
421	6	一	yī	other	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
422	6	一	yī	to unify	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
423	6	一	yī	accidentally; coincidentally	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
424	6	一	yī	abruptly; suddenly	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
425	6	一	yī	or	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
426	6	一	yī	one; eka	一般以一所寺院的完成必須具備七種建築物
427	6	中心	zhōngxīn	center	禪淨中心
428	6	伽藍	qiēlán	a Buddhist temple; monastery	伽藍
429	6	伽藍	qiēlán	sangha community	伽藍
430	6	伽藍	qiēlán	sangharama; samgharama; temple; monastery	伽藍
431	6	二	èr	two	四二四
432	6	二	èr	Kangxi radical 7	四二四
433	6	二	èr	second	四二四
434	6	二	èr	twice; double; di-	四二四
435	6	二	èr	another; the other	四二四
436	6	二	èr	more than one kind	四二四
437	6	二	èr	two; dvā; dvi	四二四
438	5	住持	zhùchí	1. Abbot (male); 2. Abbess (female)	男眾住持者為
439	5	住持	zhùchí	the abbot of a monastery; the director of a monastery	男眾住持者為
440	5	住持	zhùchí	to uphold the Dharma	男眾住持者為
441	5	所居	suǒjū	residence; dwelling; dwelling place	意指僧眾所居的園林
442	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔頭
443	5	塔	tǎ	a tower	塔頭
444	5	塔	tǎ	a tart	塔頭
445	5	塔	tǎ	a pagoda; a stupa	塔頭
446	5	舍	shě	to give	原亦指官舍
447	5	舍	shě	to give up; to abandon	原亦指官舍
448	5	舍	shě	a house; a home; an abode	原亦指官舍
449	5	舍	shè	my	原亦指官舍
450	5	舍	shè	a unit of length equal to 30 li	原亦指官舍
451	5	舍	shě	equanimity	原亦指官舍
452	5	舍	shè	my house	原亦指官舍
453	5	舍	shě	to to shoot; to fire; to launch	原亦指官舍
454	5	舍	shè	to leave	原亦指官舍
455	5	舍	shě	She	原亦指官舍
456	5	舍	shè	disciple	原亦指官舍
457	5	舍	shè	a barn; a pen	原亦指官舍
458	5	舍	shè	to reside	原亦指官舍
459	5	舍	shè	to stop; to halt; to cease	原亦指官舍
460	5	舍	shè	to find a place for; to arrange	原亦指官舍
461	5	舍	shě	Give	原亦指官舍
462	5	舍	shě	equanimity; upeksa	原亦指官舍
463	5	亦	yì	also; too	原亦指官舍
464	5	亦	yì	but	原亦指官舍
465	5	亦	yì	this; he; she	原亦指官舍
466	5	亦	yì	although; even though	原亦指官舍
467	5	亦	yì	already	原亦指官舍
468	5	亦	yì	particle with no meaning	原亦指官舍
469	5	亦	yì	Yi	原亦指官舍
470	5	建	jiàn	to build; to construct	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
471	5	建	jiàn	to establish	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
472	5	建	jiàn	to propose; to suggest	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
473	5	建	jiàn	Jian River	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
474	5	建	jiàn	Fujian	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
475	5	建	jiàn	build; ucchrayaṇa	後因唐高宗敕建大慈恩寺作譯經院
476	5	廣	guǎng	wide; large; vast	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
477	5	廣	guǎng	Kangxi radical 53	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
478	5	廣	ān	a hut	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
479	5	廣	guǎng	a large building structure with no walls	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
480	5	廣	guǎng	many; numerous; common	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
481	5	廣	guǎng	to extend; to expand	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
482	5	廣	guǎng	width; breadth; extent	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
483	5	廣	guǎng	broad-minded; generous	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
484	5	廣	guǎng	Guangzhou	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
485	5	廣	guàng	a unit of east-west distance	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
486	5	廣	guàng	a unit of 15 chariots	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
487	5	廣	kuàng	barren	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
488	5	廣	guǎng	Extensive	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
489	5	廣	guǎng	vaipulya; vast; extended	可見廣建講堂本為佛陀所倡導
490	5	建築	jiànzhù	to build	由於當時精舍大都建築在都城郊外幽靜的林地
491	5	建築	jiànzhù	building; construction; architecture	由於當時精舍大都建築在都城郊外幽靜的林地
492	5	如	rú	such as; for example; for instance	如鴻臚寺
493	5	如	rú	if	如鴻臚寺
494	5	如	rú	in accordance with	如鴻臚寺
495	5	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如鴻臚寺
496	5	如	rú	this	如鴻臚寺
497	5	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如鴻臚寺
498	5	如	rú	to go to	如鴻臚寺
499	5	如	rú	to meet	如鴻臚寺
500	5	如	rú	to appear; to seem; to be like	如鴻臚寺

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
寺院		sìyuàn	Monastery
寺		sì	Buddhist temple; vihāra
丛林	叢林	cónglín	monastery
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
又		yòu	again; also; punar
刹	剎	chà shā shā	sign; mark; symbol land canopy; chattra
堂		táng	assembly hall; prāsāda
者		zhě	ca
讲堂	講堂	jiǎng táng	lecture hall
以		yǐ	use; yogena

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
菴室	庵室	196	a Buddhist hermitage
白马寺	白馬寺	98	White Horse Temple
百丈		98	Baizhang
比叡山		98	Mount Hiei
禅菴	禪庵	99	a Buddhist hermitage
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常州		99	Changzhou
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大慈恩寺		100	Ci En Temple
大爱道	大愛道	100	Maha-prajapti Maha-prajapti
达摩	達摩	68	Bodhidharma
道场寺	道場寺	100	Daochang Temple
大冶		100	Daye
典籍		100	canonical text
定慧寺		100	Dinghui Temple
东汉	東漢	68	Eastern Han
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
法身		70	Dharma body Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
福州		102	Fuzhou
高野山		103	Mount Kōya
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
汉明帝	漢明帝	72	Emperor Ming of Han
韩国	韓國	104	South Korea
杭州		72	Hangzhou
鸿胪寺	鴻臚寺	104	State Ceremonial Bureau; Hong Lu Si
华严	華嚴	72	Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
慧远	慧遠	72	Jingying Huiyuan Hui Yuan
虎丘寺		72	Huqiu Temple
湖州		104	Huzhou
迦兰陀竹林	迦蘭陀竹林	106	Karanda Bamboo Garden; Karanda Venuvana
江天寺		106	Jiangtian Temple
建康		106	Jiankang
焦山		106	Jiaoshan
迦叶摩腾	迦葉摩騰	106	Kāśyapa-mātaṅga; Kasyapa Matanga
寄禅	寄禪	106	Ji Chan
给孤独长者	給孤獨長者	106	Anāthapiṇḍada
寂灭	寂滅	106	Upasannaka calmness and extinction; Nirvāṇa; Nibbāna; Nirvana
敬安		106	Jing An; Bazhu Toutuo
净慈寺	淨慈寺	106	Jingci Temple
金刚峰寺	金剛峰寺	106	Kongōbu-ji
径山	徑山	106	Jingshan Temple
金华	金華	106	Jinhua
金山寺		106	Jinshan Temple Geumsansa
金堂		106	Jintang Golden Shrine; Kondō
俱卢	俱盧	107	Kuru
莲社	蓮社	76	Lotus Society Lotus Society
灵谷寺	靈谷寺	76	Linggu Temple
灵隐寺	靈隱寺	76	Lingyin Temple
隆昌寺		76	Longchang Temple
洛阳	洛陽	76	Luoyang
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
茅菴	茅庵	109	a Buddhist hermitage
马祖	馬祖	109	Mazu Mazu [deity] Mazu [Islands] Mazu
马祖道一	馬祖道一	109	Mazu Daoyi
明帝		77	Emperor Ming of Han Emperor Ming of Southern Qi Emperor Ming of Liu Song
摩揭陀国	摩揭陀國	109	Magadha
南宋		78	Southern Song Dynasty
宁波	寧波	110	Ningbo
澎湖		80	Penghu county; Pescadores Islands
平安时代	平安時代	80	Heian Period
频婆娑罗王	頻婆娑羅王	112	King Bimbisara
菩萨道	菩薩道	112	Bodhisattva Path Bodhisattva Path
栖霞山	棲霞山	81	Qixia Shan
栖霞寺	棲霞寺	113	Xixia Temple
祇园	祇園	113	Jeta Grove; Jetavana
祇园精舍	祇園精舍	113	Jetavana; Jetta Grove; Jetta Grove Vihara
日本		114	Japan
绍兴	紹興	115	Shaoxing
舍卫城	舍衛城	115	Sravasti; Savatthi
释氏要览	釋氏要覽	115	Shi Shi Yao Lan
始光		115	Shiguang reign
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
苏州	蘇州	115	Suzhou
太常寺		84	Court of Imperial Sacrifices
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台州		116	Taizhou
唐代		84	Tang Dynasty
唐高宗		84	Emperor Gaozong of Tang
天宁寺	天寧寺	116	Tianning Temple
天台		116	Tiantai; T'ien-tai
天台宗		116	Tiantai School; T'ien-tai School
天童寺		84	Tiantong Temple Tiantong Temple
王舍城		119	Rajgir; Rajagrha
魏太武帝		119	Emperor Taiwu of Northern Wei
温州	溫州	87	Wenzhou
五代		87	Five Dynasties
西域		120	Western Regions
须达长者	須達長者	88	Elder Sudatta
雪窦	雪竇	88	Xue Dou
炀帝	煬帝	89	Emperor Yang of Sui
扬州	揚州	89	Yangzhou
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
译经院	譯經院	121	Institute for Sutra Translation
印度		121	India
永平		89	Yong Ping reign Yong Ping reign
有了		121	I've got a solution!; to have a bun in the oven
余杭	餘杭	121	Yuhang; Hangzhou
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
镇江	鎮江	122	Zhenjiang
真言宗		122	Shingon School; Mantra School
钟楼	鐘樓	122	Bell Tower Bell Tower
中天竺		90	Central North India
中原		122	the Central Plains of China
重兴	重興	122	Zhongxing
竹林精舍		90	Veṇuvana Vihāra; Veḷuvana Vihāra
竺法兰	竺法蘭	122	Dharmaratna; Gobharana

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 84.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱道	愛道	195	Affinity for the Way
阿兰那	阿蘭那	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
阿兰若迦	阿蘭若迦	196	a forest dweller; a forest practioner
阿练若	阿練若	196	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
安禅	安禪	196	to do sitting meditation
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
宝刹	寶剎	98	a monastery; a temple a Buddha field
报佛	報佛	98	saṃbhogakāya; sambhogakaya; enjoyment body; reward body
宝华	寶華	98	flowers; jeweled flowers Treasure Flower
本山		98	main temple; home temple this temple
本尊		98	istadevata; ishta-deva; ishta-devata; a tutelary deity; a meditation deity; yi dam
本寺		98	main temple; home temple; this temple
别院	別院	98	Branch Temple
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
草菴	草庵	99	a Buddhist hermitage
蓬菴	蓬庵	99	a Buddhist hermitage
禅净	禪淨	99	Chan and Pure Land Buddhism
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅院	禪院	99	a Chan temple; a Zen temple
禅刹	禪剎	99	a Buddhist temple; a Chan temple
成道		99	awakening; to become enlightened; to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
幢幡		99	a hanging banner
出世间	出世間	99	transcendental world; lokottara
大寺院		100	abbey; large monastery
度化		100	Deliver
法同舍		102	Dharma abode
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵刹	梵剎	102	temple; monastery
法堂		102	Fo Guang Shan Founder's Quarters Dharma Hall a Dharma hall
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛殿		102	a Buddhist shrine; a Buddha hall
佛刹	佛剎	102	Buddhakṣetra; a Buddha field; a Buddha land a Buddhist pillar temple; monastery
佛世		102	the age when the Buddha lived in the world
佛道		70	Buddhahood the Buddha Way Way of the Buddha Buddhist practice bodhi; enlightenment the path leading to enlightenment
佛舍利		102	Buddha relics
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
浮图	浮圖	102	Buddha Buddha; Buddhist stupa
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
慧命		104	wisdom-life friend; brother
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经堂	經堂	106	sūtra repository; sūtra hall
净房	淨房	106	Restroom Purification Quarters restroom
精庐	精廬	106	vihāra; hermitage
净刹	淨剎	106	pure land
精舍		106	vihara vihara; hermitage
净住	淨住	106	fortnightly recital of monastic rules and confession; upoṣadha
兰若	蘭若	108	Aranya a forest retreat; a secluded place to practice; aranya temple; monastery
练若	練若	108	a forest retreat; a secluded place to practice; araṇya; arañña; aranya
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
清规	清規	113	monastic rules Pure Rule
伞盖	傘蓋	115	canopy; chattra
僧坊		115	monastic quarters
僧房		115	monastic quarters
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧物		115	property of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧寺		115	temple; monastery
僧堂		115	monastic hall
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
刹竿	剎竿	115	a pole for flying a banner
善处	善處	115	a happy state
圣智	聖智	115	Buddha wisdom
十方		115	The Ten Directions the ten directions
十方丛林	十方叢林	115	for all senior monks to be abbot monastery of the ten directions
寺刹	寺剎	115	temple; monastery
寺中		115	within a temple
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
西净	西淨	120	restrooms
行佛		120	Practice the Buddha's Way
信众	信眾	120	devotees
选佛场	選佛場	120	1. Gateway to Practice; 2. Buddha Selection Court Buddha selection court
应作	應作	121	a manifestation
因时	因時	121	the circumstances of time
一切经	一切經	121	all scriptures
缘起	緣起	121	Dependent Origination dependent origination; conditioned origination; dependent arising
云堂	雲堂	121	assembly hall of a monastery
智德		122	the virtue of wisdom; wisdom
住世		122	living in the world
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey