Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 2 - Canonical Texts 《佛教叢書2－經典》, Sutra of the Vows of the Medicine Buddha of Lapus Lazuli Crystal Radiance 藥師琉璃光如來本願功德經

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	36	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	生佛平等願
2	36	願	yuàn	hope	生佛平等願
3	36	願	yuàn	to be ready; to be willing	生佛平等願
4	36	願	yuàn	to ask for; to solicit	生佛平等願
5	36	願	yuàn	a vow	生佛平等願
6	36	願	yuàn	diligent; attentive	生佛平等願
7	36	願	yuàn	to prefer; to select	生佛平等願
8	36	願	yuàn	to admire	生佛平等願
9	36	願	yuàn	a vow; pranidhana	生佛平等願
10	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
11	27	得	děi	to want to; to need to	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
12	27	得	děi	must; ought to	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
13	27	得	dé	de	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
14	27	得	de	infix potential marker	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
15	27	得	dé	to result in	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
16	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
17	27	得	dé	to be satisfied	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
18	27	得	dé	to be finished	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
19	27	得	děi	satisfying	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
20	27	得	dé	to contract	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
21	27	得	dé	to hear	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
22	27	得	dé	to have; there is	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
23	27	得	dé	marks time passed	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
24	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
25	22	眾生	zhòngshēng	all living things	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
26	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
27	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
28	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
29	22	我	wǒ	self	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
30	22	我	wǒ	[my] dear	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
31	22	我	wǒ	Wo	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
32	22	我	wǒ	self; atman; attan	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
33	22	我	wǒ	ga	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
34	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	因為這個理想的世界裏沒有女人
35	19	在	zài	in; at	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
36	19	在	zài	to exist; to be living	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
37	19	在	zài	to consist of	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
38	19	在	zài	to be at a post	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
39	19	在	zài	in; bhū	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
40	19	藥師如來	yàoshīrúlái	Medicine Buddha	盛陳東方淨琉璃世界藥師如來的功德
41	18	大願	dà yuàn	a great vow	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
42	18	而	ér	Kangxi radical 126	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
43	18	而	ér	as if; to seem like	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
44	18	而	néng	can; able	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
45	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
46	18	而	ér	to arrive; up to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
47	15	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	遍照一切世界
48	15	世界	shìjiè	the earth	遍照一切世界
49	15	世界	shìjiè	a domain; a realm	遍照一切世界
50	15	世界	shìjiè	the human world	遍照一切世界
51	15	世界	shìjiè	the conditions in the world	遍照一切世界
52	15	世界	shìjiè	world	遍照一切世界
53	15	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	遍照一切世界
54	14	能	néng	can; able	能在光明熙和中
55	14	能	néng	ability; capacity	能在光明熙和中
56	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能在光明熙和中
57	14	能	néng	energy	能在光明熙和中
58	14	能	néng	function; use	能在光明熙和中
59	14	能	néng	talent	能在光明熙和中
60	14	能	néng	expert at	能在光明熙和中
61	14	能	néng	to be in harmony	能在光明熙和中
62	14	能	néng	to tend to; to care for	能在光明熙和中
63	14	能	néng	to reach; to arrive at	能在光明熙和中
64	14	能	néng	to be able; śak	能在光明熙和中
65	14	時	shí	time; a point or period of time	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
66	14	時	shí	a season; a quarter of a year	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
67	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
68	14	時	shí	fashionable	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
69	14	時	shí	fate; destiny; luck	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
70	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
71	14	時	shí	tense	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
72	14	時	shí	particular; special	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
73	14	時	shí	to plant; to cultivate	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
74	14	時	shí	an era; a dynasty	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
75	14	時	shí	time [abstract]	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
76	14	時	shí	seasonal	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
77	14	時	shí	to wait upon	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
78	14	時	shí	hour	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
79	14	時	shí	appropriate; proper; timely	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
80	14	時	shí	Shi	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
81	14	時	shí	a present; currentlt	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
82	14	時	shí	time; kāla	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
83	14	時	shí	at that time; samaya	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
84	13	也	yě	ya	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
85	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	願我來世得菩提時
86	13	菩提	pútí	bodhi	願我來世得菩提時
87	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	願我來世得菩提時
88	12	來世	lái shì	future worlds; the next world; the next life	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
89	12	一切	yīqiè	temporary	遍照一切世界
90	12	一切	yīqiè	the same	遍照一切世界
91	12	以	yǐ	to use; to grasp	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
92	12	以	yǐ	to rely on	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
93	12	以	yǐ	to regard	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
94	12	以	yǐ	to be able to	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
95	12	以	yǐ	to order; to command	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
96	12	以	yǐ	used after a verb	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
97	12	以	yǐ	a reason; a cause	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
98	12	以	yǐ	Israel	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
99	12	以	yǐ	Yi	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
100	12	以	yǐ	use; yogena	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
101	11	所	suǒ	a few; various; some	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
102	11	所	suǒ	a place; a location	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
103	11	所	suǒ	indicates a passive voice	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
104	11	所	suǒ	an ordinal number	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
105	11	所	suǒ	meaning	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
106	11	所	suǒ	garrison	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
107	11	所	suǒ	place; pradeśa	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
108	11	一	yī	one	一卷
109	11	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
110	11	一	yī	pure; concentrated	一卷
111	11	一	yī	first	一卷
112	11	一	yī	the same	一卷
113	11	一	yī	sole; single	一卷
114	11	一	yī	a very small amount	一卷
115	11	一	yī	Yi	一卷
116	11	一	yī	other	一卷
117	11	一	yī	to unify	一卷
118	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
119	11	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
120	11	一	yī	one; eka	一卷
121	11	都	dū	capital city	一切黑暗都能破除
122	11	都	dū	a city; a metropolis	一切黑暗都能破除
123	11	都	dōu	all	一切黑暗都能破除
124	11	都	dū	elegant; refined	一切黑暗都能破除
125	11	都	dū	Du	一切黑暗都能破除
126	11	都	dū	to establish a capital city	一切黑暗都能破除
127	11	都	dū	to reside	一切黑暗都能破除
128	11	都	dū	to total; to tally	一切黑暗都能破除
129	11	身	shēn	human body; torso	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
130	11	身	shēn	Kangxi radical 158	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
131	11	身	shēn	self	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
132	11	身	shēn	life	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
133	11	身	shēn	an object	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
134	11	身	shēn	a lifetime	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
135	11	身	shēn	moral character	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
136	11	身	shēn	status; identity; position	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
137	11	身	shēn	pregnancy	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
138	11	身	juān	India	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
139	11	身	shēn	body; kaya	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
140	10	譯	yì	to translate; to interpret	大師譯
141	10	譯	yì	to explain	大師譯
142	10	譯	yì	to decode; to encode	大師譯
143	9	益	yì	increase; benefit	聞名憶念益
144	9	益	yì	to increase; to benefit	聞名憶念益
145	9	益	yì	to pour in more	聞名憶念益
146	9	無	wú	Kangxi radical 71	此有彼無
147	9	無	wú	to not have; without	此有彼無
148	9	無	mó	mo	此有彼無
149	9	無	wú	to not have	此有彼無
150	9	無	wú	Wu	此有彼無
151	9	無	mó	mo	此有彼無
152	9	有情	yǒuqíng	having feelings for	令諸有情皆得無盡所受用物
153	9	有情	yǒuqíng	friends with	令諸有情皆得無盡所受用物
154	9	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	令諸有情皆得無盡所受用物
155	9	有情	yǒuqíng	sentient being	令諸有情皆得無盡所受用物
156	9	有情	yǒuqíng	sentient beings	令諸有情皆得無盡所受用物
157	9	四	sì	four	一至四願是
158	9	四	sì	note a musical scale	一至四願是
159	9	四	sì	fourth	一至四願是
160	9	四	sì	Si	一至四願是
161	9	四	sì	four; catur	一至四願是
162	9	藥師	Yàoshī	Healing Master	藥師本願功德經
163	9	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	藥師本願功德經
164	9	淨土	jìng tǔ	pure land	裡的理想世界是琉璃淨土
165	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	裡的理想世界是琉璃淨土
166	9	淨土	jìng tǔ	pure land	裡的理想世界是琉璃淨土
167	8	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	身如琉璃
168	8	琉璃	liúlí	ceramic glaze	身如琉璃
169	8	琉璃	liúlí	lapis lazuli	身如琉璃
170	8	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	身如琉璃
171	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切有情如我無異
172	8	令	lìng	to issue a command	令一切有情如我無異
173	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切有情如我無異
174	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切有情如我無異
175	8	令	lìng	a season	令一切有情如我無異
176	8	令	lìng	respected; good reputation	令一切有情如我無異
177	8	令	lìng	good	令一切有情如我無異
178	8	令	lìng	pretentious	令一切有情如我無異
179	8	令	lìng	a transcending state of existence	令一切有情如我無異
180	8	令	lìng	a commander	令一切有情如我無異
181	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切有情如我無異
182	8	令	lìng	lyrics	令一切有情如我無異
183	8	令	lìng	Ling	令一切有情如我無異
184	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切有情如我無異
185	8	藥師經	yàoshī jīng	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing	藥師經
186	8	裡	lǐ	inside; interior	裡的理想世界是琉璃淨土
187	8	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡的理想世界是琉璃淨土
188	8	裡	lǐ	a small village; ri	裡的理想世界是琉璃淨土
189	8	裡	lǐ	a residence	裡的理想世界是琉璃淨土
190	8	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡的理想世界是琉璃淨土
191	8	裡	lǐ	a local administrative district	裡的理想世界是琉璃淨土
192	8	等	děng	et cetera; and so on	大臣等
193	8	等	děng	to wait	大臣等
194	8	等	děng	to be equal	大臣等
195	8	等	děng	degree; level	大臣等
196	8	等	děng	to compare	大臣等
197	8	其	qí	Qi	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
198	8	著重	zhuózhòng	to stress; to emphasize	第一大願著重於佛陀的法性身
199	8	著重	zhuózhòng	serious; critical	第一大願著重於佛陀的法性身
200	7	之	zhī	to go	經典之部
201	7	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
202	7	之	zhī	is	經典之部
203	7	之	zhī	to use	經典之部
204	7	之	zhī	Zhi	經典之部
205	7	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得身心端嚴的美好人生
206	7	身心	shēnxīn	body and mind	不但以身心修養開導眾生
207	7	女人	nǚrén	woman; women	若有女人為女百惡之所逼惱
208	7	女人	nǚrén	wife	若有女人為女百惡之所逼惱
209	7	於	yú	to go; to	第一大願著重於佛陀的法性身
210	7	於	yú	to rely on; to depend on	第一大願著重於佛陀的法性身
211	7	於	yú	Yu	第一大願著重於佛陀的法性身
212	7	於	wū	a crow	第一大願著重於佛陀的法性身
213	7	為	wéi	to act as; to serve	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
214	7	為	wéi	to change into; to become	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
215	7	為	wéi	to be; is	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
216	7	為	wéi	to do	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
217	7	為	wèi	to support; to help	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
218	7	為	wéi	to govern	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
219	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
220	7	就	jiù	to assume	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
221	7	就	jiù	to receive; to suffer	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
222	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
223	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
224	7	就	jiù	to accomplish	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
225	7	就	jiù	to go with	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
226	7	就	jiù	to die	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
227	7	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
228	7	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
229	7	名	míng	rank; position	名褘
230	7	名	míng	an excuse	名褘
231	7	名	míng	life	名褘
232	7	名	míng	to name; to call	名褘
233	7	名	míng	to express; to describe	名褘
234	7	名	míng	to be called; to have the name	名褘
235	7	名	míng	to own; to possess	名褘
236	7	名	míng	famous; renowned	名褘
237	7	名	míng	moral	名褘
238	7	名	míng	name; naman	名褘
239	7	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
240	7	聞	wén	to hear	得聞佛法
241	7	聞	wén	Wen	得聞佛法
242	7	聞	wén	sniff at; to smell	得聞佛法
243	7	聞	wén	to be widely known	得聞佛法
244	7	聞	wén	to confirm; to accept	得聞佛法
245	7	聞	wén	information	得聞佛法
246	7	聞	wèn	famous; well known	得聞佛法
247	7	聞	wén	knowledge; learning	得聞佛法
248	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	得聞佛法
249	7	聞	wén	to question	得聞佛法
250	7	聞	wén	hearing; śruti	得聞佛法
251	6	使	shǐ	to make; to cause	使鬥爭永息
252	6	使	shǐ	to make use of for labor	使鬥爭永息
253	6	使	shǐ	to indulge	使鬥爭永息
254	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使鬥爭永息
255	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使鬥爭永息
256	6	使	shǐ	to dispatch	使鬥爭永息
257	6	使	shǐ	to use	使鬥爭永息
258	6	使	shǐ	to be able to	使鬥爭永息
259	6	使	shǐ	messenger; dūta	使鬥爭永息
260	6	三	sān	three	貞觀三年
261	6	三	sān	third	貞觀三年
262	6	三	sān	more than two	貞觀三年
263	6	三	sān	very few	貞觀三年
264	6	三	sān	San	貞觀三年
265	6	三	sān	three; tri	貞觀三年
266	6	三	sān	sa	貞觀三年
267	6	經	jīng	to go through; to experience	藥師本願功德經
268	6	經	jīng	a sutra; a scripture	藥師本願功德經
269	6	經	jīng	warp	藥師本願功德經
270	6	經	jīng	longitude	藥師本願功德經
271	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	藥師本願功德經
272	6	經	jīng	a woman's period	藥師本願功德經
273	6	經	jīng	to bear; to endure	藥師本願功德經
274	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	藥師本願功德經
275	6	經	jīng	classics	藥師本願功德經
276	6	經	jīng	to be frugal; to save	藥師本願功德經
277	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	藥師本願功德經
278	6	經	jīng	a standard; a norm	藥師本願功德經
279	6	經	jīng	a section of a Confucian work	藥師本願功德經
280	6	經	jīng	to measure	藥師本願功德經
281	6	經	jīng	human pulse	藥師本願功德經
282	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	藥師本願功德經
283	6	經	jīng	sutra; discourse	藥師本願功德經
284	6	妙	miào	wonderful; fantastic	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
285	6	妙	miào	clever	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
286	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
287	6	妙	miào	fine; delicate	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
288	6	妙	miào	young	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
289	6	妙	miào	interesting	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
290	6	妙	miào	profound reasoning	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
291	6	妙	miào	Miao	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
292	6	妙	miào	Wonderful	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
293	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
294	6	裏	lǐ	inside; interior	在那個世界裏
295	6	本經	běnjīng	classic book; sutra	這正是本經的要義所在
296	6	犯	fàn	to commit a crime; to violate	設有毀犯
297	6	犯	fàn	to attack; to invade	設有毀犯
298	6	犯	fàn	to transgress	設有毀犯
299	6	犯	fàn	conjunction of a star	設有毀犯
300	6	犯	fàn	to conquer	設有毀犯
301	6	犯	fàn	to occur	設有毀犯
302	6	犯	fàn	to face danger	設有毀犯
303	6	犯	fàn	to fall	設有毀犯
304	6	犯	fàn	a criminal	設有毀犯
305	6	卷	juǎn	to coil; to roll	一卷
306	6	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	一卷
307	6	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	一卷
308	6	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	一卷
309	6	卷	juǎn	to involve; to embroil	一卷
310	6	卷	juǎn	a break roll	一卷
311	6	卷	juàn	an examination paper	一卷
312	6	卷	juàn	a file	一卷
313	6	卷	quán	crinkled; curled	一卷
314	6	卷	juǎn	to include	一卷
315	6	卷	juǎn	to store away	一卷
316	6	卷	juǎn	to sever; to break off	一卷
317	6	卷	juǎn	Juan	一卷
318	6	卷	juàn	tired	一卷
319	6	卷	quán	beautiful	一卷
320	6	卷	juǎn	wrapped	一卷
321	6	具	jù	tool; device; utensil; equipment; instrument	藥師如來希望眾生能具光明智慧
322	6	具	jù	to possess; to have	藥師如來希望眾生能具光明智慧
323	6	具	jù	to prepare	藥師如來希望眾生能具光明智慧
324	6	具	jù	to write; to describe; to state	藥師如來希望眾生能具光明智慧
325	6	具	jù	Ju	藥師如來希望眾生能具光明智慧
326	6	具	jù	talent; ability	藥師如來希望眾生能具光明智慧
327	6	具	jù	a feast; food	藥師如來希望眾生能具光明智慧
328	6	具	jù	a mat for sitting and sleeping on; niṣīdana	藥師如來希望眾生能具光明智慧
329	6	具	jù	to arrange; to provide	藥師如來希望眾生能具光明智慧
330	6	具	jù	furnishings	藥師如來希望眾生能具光明智慧
331	6	具	jù	to understand	藥師如來希望眾生能具光明智慧
332	6	女	nǚ	female; feminine	若有女人為女百惡之所逼惱
333	6	女	nǚ	female	若有女人為女百惡之所逼惱
334	6	女	nǚ	Kangxi radical 38	若有女人為女百惡之所逼惱
335	6	女	nǜ	to marry off a daughter	若有女人為女百惡之所逼惱
336	6	女	nǚ	daughter	若有女人為女百惡之所逼惱
337	6	女	nǚ	soft; feminine	若有女人為女百惡之所逼惱
338	6	女	nǚ	the Maiden lunar lodging	若有女人為女百惡之所逼惱
339	6	女	nǚ	woman; nārī	若有女人為女百惡之所逼惱
340	6	女	nǚ	daughter; duhitṛ	若有女人為女百惡之所逼惱
341	5	豐富	fēngfù	rich; plentiful; abundant	人民衣食豐富
342	5	惡	è	evil; vice	若有女人為女百惡之所逼惱
343	5	惡	è	evil; wicked; bad; foul; malevolent	若有女人為女百惡之所逼惱
344	5	惡	ě	queasy; nauseous	若有女人為女百惡之所逼惱
345	5	惡	wù	to hate; to detest	若有女人為女百惡之所逼惱
346	5	惡	è	fierce	若有女人為女百惡之所逼惱
347	5	惡	è	detestable; offensive; unpleasant	若有女人為女百惡之所逼惱
348	5	惡	wù	to denounce	若有女人為女百惡之所逼惱
349	5	惡	è	e	若有女人為女百惡之所逼惱
350	5	惡	è	evil	若有女人為女百惡之所逼惱
351	5	相	xiàng	to observe; to assess	身相光明
352	5	相	xiàng	appearance; portrait; picture	身相光明
353	5	相	xiàng	countenance; personage; character; disposition	身相光明
354	5	相	xiàng	to aid; to help	身相光明
355	5	相	xiāng	a chancellor; a prime minister; a high minister	身相光明
356	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance	身相光明
357	5	相	xiāng	alternately; in turn	身相光明
358	5	相	xiāng	Xiang	身相光明
359	5	相	xiāng	form substance	身相光明
360	5	相	xiāng	to express	身相光明
361	5	相	xiàng	to choose	身相光明
362	5	相	xiāng	Xiang	身相光明
363	5	相	xiāng	an ancient musical instrument	身相光明
364	5	相	xiāng	the seventh lunar month	身相光明
365	5	相	xiāng	to compare	身相光明
366	5	相	xiàng	to divine	身相光明
367	5	相	xiàng	to administer	身相光明
368	5	相	xiàng	helper for a blind person	身相光明
369	5	相	xiāng	rhythm [music]	身相光明
370	5	相	xiāng	the upper frets of a pipa	身相光明
371	5	相	xiāng	coralwood	身相光明
372	5	相	xiàng	ministry	身相光明
373	5	相	xiàng	to supplement; to enhance	身相光明
374	5	相	xiàng	lakṣaṇa; quality; characteristic	身相光明
375	5	相	xiàng	a sign; a mark; appearance; nimitta; rūpa	身相光明
376	5	相	xiàng	sign; mark; liṅga	身相光明
377	5	相	xiàng	a perception; cognition; conceptualization; a notion	身相光明
378	5	希望	xīwàng	to wish for; to desire; to hope	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
379	5	希望	xīwàng	a wish; a desire	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
380	5	光明	guāngmíng	bright	自身光明熾然
381	5	光明	guāngmíng	glorious; magnificent	自身光明熾然
382	5	光明	guāngmíng	light	自身光明熾然
383	5	光明	guāngmíng	having hope	自身光明熾然
384	5	光明	guāngmíng	unselfish	自身光明熾然
385	5	光明	guāngmíng	frank; open and honest	自身光明熾然
386	5	光明	guāngmíng	to shine; to illuminate; to reflect	自身光明熾然
387	5	光明	guāngmíng	Kōmyō	自身光明熾然
388	5	光明	guāngmíng	Brightness	自身光明熾然
389	5	光明	guāngmíng	brightness; flame	自身光明熾然
390	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	器官殘缺的眾生可以因為聽聞如來名號而六根完具
391	5	可以	kěyǐ	capable; adequate	器官殘缺的眾生可以因為聽聞如來名號而六根完具
392	5	可以	kěyǐ	can; may; possible; able to	器官殘缺的眾生可以因為聽聞如來名號而六根完具
393	5	可以	kěyǐ	good	器官殘缺的眾生可以因為聽聞如來名號而六根完具
394	5	社會	shèhuì	society	也關心社會的教育
395	5	冊	cè	book; volume	第十冊
396	5	冊	cè	a roll of bamboo slips	第十冊
397	5	冊	cè	a plan; a scheme	第十冊
398	5	冊	cè	to confer	第十冊
399	5	冊	chǎi	a book with embroidered covers	第十冊
400	5	冊	cè	patent of enfeoffment	第十冊
401	5	本	běn	to be one's own	本
402	5	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	本
403	5	本	běn	the roots of a plant	本
404	5	本	běn	capital	本
405	5	本	běn	main; central; primary	本
406	5	本	běn	according to	本
407	5	本	běn	a version; an edition	本
408	5	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	本
409	5	本	běn	a book	本
410	5	本	běn	trunk of a tree	本
411	5	本	běn	to investigate the root of	本
412	5	本	běn	a manuscript for a play	本
413	5	本	běn	Ben	本
414	5	本	běn	root; origin; mula	本
415	5	本	běn	becoming, being, existing; bhava	本
416	5	本	běn	former; previous; pūrva	本
417	5	種	zhǒng	kind; type	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
418	5	種	zhòng	to plant; to grow; to cultivate	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
419	5	種	zhǒng	kind; type; race; breed; seed; species	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
420	5	種	zhǒng	seed; strain	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
421	5	種	zhǒng	offspring	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
422	5	種	zhǒng	breed	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
423	5	種	zhǒng	race	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
424	5	種	zhǒng	species	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
425	5	種	zhǒng	root; source; origin	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
426	5	種	zhǒng	grit; guts	而藥師佛是以何種善巧方便度化眾生
427	5	病	bìng	ailment; sickness; illness; disease	眾病逼切
428	5	病	bìng	to be sick	眾病逼切
429	5	病	bìng	a defect; a fault; a shortcoming	眾病逼切
430	5	病	bìng	to be disturbed about	眾病逼切
431	5	病	bìng	to suffer for	眾病逼切
432	5	病	bìng	to harm	眾病逼切
433	5	病	bìng	to worry	眾病逼切
434	5	病	bìng	to hate; to resent	眾病逼切
435	5	病	bìng	to criticize; to find fault with	眾病逼切
436	5	病	bìng	withered	眾病逼切
437	5	病	bìng	exhausted	眾病逼切
438	5	解脫	jiětuō	to liberate; to free	解脫一切外道纏縛
439	5	解脫	jiětuō	liberation	解脫一切外道纏縛
440	5	解脫	jiětuō	liberation; emancipation; vimokṣa	解脫一切外道纏縛
441	5	莊嚴	zhuāngyán	stately; solemn	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
442	5	莊嚴	zhuāngyán	Dignity	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
443	5	莊嚴	zhuāngyán	solemn, majestic	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
444	5	莊嚴	zhuāngyán	to adorn; to perfect	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
445	5	上	shàng	top; a high position	行上種種物質的享受
446	5	上	shang	top; the position on or above something	行上種種物質的享受
447	5	上	shàng	to go up; to go forward	行上種種物質的享受
448	5	上	shàng	shang	行上種種物質的享受
449	5	上	shàng	previous; last	行上種種物質的享受
450	5	上	shàng	high; higher	行上種種物質的享受
451	5	上	shàng	advanced	行上種種物質的享受
452	5	上	shàng	a monarch; a sovereign	行上種種物質的享受
453	5	上	shàng	time	行上種種物質的享受
454	5	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	行上種種物質的享受
455	5	上	shàng	far	行上種種物質的享受
456	5	上	shàng	big; as big as	行上種種物質的享受
457	5	上	shàng	abundant; plentiful	行上種種物質的享受
458	5	上	shàng	to report	行上種種物質的享受
459	5	上	shàng	to offer	行上種種物質的享受
460	5	上	shàng	to go on stage	行上種種物質的享受
461	5	上	shàng	to take office; to assume a post	行上種種物質的享受
462	5	上	shàng	to install; to erect	行上種種物質的享受
463	5	上	shàng	to suffer; to sustain	行上種種物質的享受
464	5	上	shàng	to burn	行上種種物質的享受
465	5	上	shàng	to remember	行上種種物質的享受
466	5	上	shàng	to add	行上種種物質的享受
467	5	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	行上種種物質的享受
468	5	上	shàng	to meet	行上種種物質的享受
469	5	上	shàng	falling then rising (4th) tone	行上種種物質的享受
470	5	上	shang	used after a verb indicating a result	行上種種物質的享受
471	5	上	shàng	a musical note	行上種種物質的享受
472	5	上	shàng	higher, superior; uttara	行上種種物質的享受
473	5	各種	gè zhǒng	every kind of; all kinds of; various kinds	平等自由地經營各種事業
474	5	受持	shòuchí	uphold	眾生受持戒法
475	5	受持	shòuchí	to accept and maintain faith; to uphold	眾生受持戒法
476	5	二	èr	two	請回佛經梵文原典五二
477	5	二	èr	Kangxi radical 7	請回佛經梵文原典五二
478	5	二	èr	second	請回佛經梵文原典五二
479	5	二	èr	twice; double; di-	請回佛經梵文原典五二
480	5	二	èr	more than one kind	請回佛經梵文原典五二
481	5	二	èr	two; dvā; dvi	請回佛經梵文原典五二
482	5	物質	wùzhì	matter; substance	行上種種物質的享受
483	5	眾	zhòng	many; numerous	眾好具足
484	5	眾	zhòng	masses; people; multitude; crowd	眾好具足
485	5	眾	zhòng	general; common; public	眾好具足
486	5	功德	gōngdé	achievements and virtue	藥師本願功德經
487	5	功德	gōngdé	merit	藥師本願功德經
488	5	功德	gōngdé	merit	藥師本願功德經
489	5	功德	gōngdé	puṇya; puñña	藥師本願功德經
490	4	悉	xī	to know; to learn about; to comprehend	幽冥眾生悉蒙開曉
491	4	悉	xī	detailed	幽冥眾生悉蒙開曉
492	4	悉	xī	to elaborate; to expound	幽冥眾生悉蒙開曉
493	4	悉	xī	to exhaust; to use up	幽冥眾生悉蒙開曉
494	4	悉	xī	strongly	幽冥眾生悉蒙開曉
495	4	悉	xī	Xi	幽冥眾生悉蒙開曉
496	4	悉	xī	all; kṛtsna	幽冥眾生悉蒙開曉
497	4	受用	shòuyòng	to benefit from; convenient to use	令諸有情皆得無盡所受用物
498	4	受用	shòuyòng	to receive goods or money	令諸有情皆得無盡所受用物
499	4	受用	shòuyòng	Benefit	令諸有情皆得無盡所受用物
500	4	本願	běnyuàn	prior vow; purvapranidhana	藥師本願功德經

Frequencies of all Words

Top 808

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	77	的	de	possessive particle	是我國傑出的譯經家
2	77	的	de	structural particle	是我國傑出的譯經家
3	77	的	de	complement	是我國傑出的譯經家
4	77	的	de	a substitute for something already referred to	是我國傑出的譯經家
5	36	願	yuàn	to hope; to wish; to desire	生佛平等願
6	36	願	yuàn	hope	生佛平等願
7	36	願	yuàn	to be ready; to be willing	生佛平等願
8	36	願	yuàn	to ask for; to solicit	生佛平等願
9	36	願	yuàn	a vow	生佛平等願
10	36	願	yuàn	diligent; attentive	生佛平等願
11	36	願	yuàn	to prefer; to select	生佛平等願
12	36	願	yuàn	to admire	生佛平等願
13	36	願	yuàn	a vow; pranidhana	生佛平等願
14	30	是	shì	is; are; am; to be	是我國傑出的譯經家
15	30	是	shì	is exactly	是我國傑出的譯經家
16	30	是	shì	is suitable; is in contrast	是我國傑出的譯經家
17	30	是	shì	this; that; those	是我國傑出的譯經家
18	30	是	shì	really; certainly	是我國傑出的譯經家
19	30	是	shì	correct; yes; affirmative	是我國傑出的譯經家
20	30	是	shì	true	是我國傑出的譯經家
21	30	是	shì	is; has; exists	是我國傑出的譯經家
22	30	是	shì	used between repetitions of a word	是我國傑出的譯經家
23	30	是	shì	a matter; an affair	是我國傑出的譯經家
24	30	是	shì	Shi	是我國傑出的譯經家
25	30	是	shì	is; bhū	是我國傑出的譯經家
26	30	是	shì	this; idam	是我國傑出的譯經家
27	27	得	de	potential marker	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
28	27	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
29	27	得	děi	must; ought to	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
30	27	得	děi	to want to; to need to	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
31	27	得	děi	must; ought to	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
32	27	得	dé	de	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
33	27	得	de	infix potential marker	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
34	27	得	dé	to result in	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
35	27	得	dé	to be proper; to fit; to suit	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
36	27	得	dé	to be satisfied	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
37	27	得	dé	to be finished	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
38	27	得	de	result of degree	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
39	27	得	de	marks completion of an action	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
40	27	得	děi	satisfying	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
41	27	得	dé	to contract	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
42	27	得	dé	marks permission or possibility	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
43	27	得	dé	expressing frustration	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
44	27	得	dé	to hear	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
45	27	得	dé	to have; there is	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
46	27	得	dé	marks time passed	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
47	27	得	dé	obtain; attain; prāpta	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
48	22	眾生	zhòngshēng	all living things	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
49	22	眾生	zhòngshēng	living things other than people	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
50	22	眾生	zhòngshēng	sentient beings	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
51	22	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	所以藥師如來希望以佛光淨除眾生煩惱的塵垢
52	22	我	wǒ	I; me; my	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
53	22	我	wǒ	self	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
54	22	我	wǒ	we; our	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
55	22	我	wǒ	[my] dear	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
56	22	我	wǒ	Wo	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
57	22	我	wǒ	self; atman; attan	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
58	22	我	wǒ	ga	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
59	22	我	wǒ	I; aham	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
60	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	因為這個理想的世界裏沒有女人
61	21	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	因為這個理想的世界裏沒有女人
62	19	在	zài	in; at	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
63	19	在	zài	at	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
64	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
65	19	在	zài	to exist; to be living	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
66	19	在	zài	to consist of	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
67	19	在	zài	to be at a post	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
68	19	在	zài	in; bhū	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
69	19	藥師如來	yàoshīrúlái	Medicine Buddha	盛陳東方淨琉璃世界藥師如來的功德
70	18	大願	dà yuàn	a great vow	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
71	18	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
72	18	而	ér	Kangxi radical 126	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
73	18	而	ér	you	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
74	18	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
75	18	而	ér	right away; then	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
76	18	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
77	18	而	ér	if; in case; in the event that	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
78	18	而	ér	therefore; as a result; thus	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
79	18	而	ér	how can it be that?	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
80	18	而	ér	so as to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
81	18	而	ér	only then	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
82	18	而	ér	as if; to seem like	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
83	18	而	néng	can; able	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
84	18	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
85	18	而	ér	me	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
86	18	而	ér	to arrive; up to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
87	18	而	ér	possessive	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
88	15	世界	shìjiè	the world; the universe; the cosmos	遍照一切世界
89	15	世界	shìjiè	the earth	遍照一切世界
90	15	世界	shìjiè	a domain; a realm	遍照一切世界
91	15	世界	shìjiè	the human world	遍照一切世界
92	15	世界	shìjiè	the conditions in the world	遍照一切世界
93	15	世界	shìjiè	world	遍照一切世界
94	15	世界	shìjiè	a world; lokadhatu	遍照一切世界
95	14	能	néng	can; able	能在光明熙和中
96	14	能	néng	ability; capacity	能在光明熙和中
97	14	能	néng	a mythical bear-like beast	能在光明熙和中
98	14	能	néng	energy	能在光明熙和中
99	14	能	néng	function; use	能在光明熙和中
100	14	能	néng	may; should; permitted to	能在光明熙和中
101	14	能	néng	talent	能在光明熙和中
102	14	能	néng	expert at	能在光明熙和中
103	14	能	néng	to be in harmony	能在光明熙和中
104	14	能	néng	to tend to; to care for	能在光明熙和中
105	14	能	néng	to reach; to arrive at	能在光明熙和中
106	14	能	néng	as long as; only	能在光明熙和中
107	14	能	néng	even if	能在光明熙和中
108	14	能	néng	but	能在光明熙和中
109	14	能	néng	in this way	能在光明熙和中
110	14	能	néng	to be able; śak	能在光明熙和中
111	14	時	shí	time; a point or period of time	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
112	14	時	shí	a season; a quarter of a year	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
113	14	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
114	14	時	shí	at that time	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
115	14	時	shí	fashionable	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
116	14	時	shí	fate; destiny; luck	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
117	14	時	shí	occasion; opportunity; chance	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
118	14	時	shí	tense	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
119	14	時	shí	particular; special	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
120	14	時	shí	to plant; to cultivate	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
121	14	時	shí	hour (measure word)	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
122	14	時	shí	an era; a dynasty	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
123	14	時	shí	time [abstract]	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
124	14	時	shí	seasonal	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
125	14	時	shí	frequently; often	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
126	14	時	shí	occasionally; sometimes	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
127	14	時	shí	on time	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
128	14	時	shí	this; that	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
129	14	時	shí	to wait upon	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
130	14	時	shí	hour	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
131	14	時	shí	appropriate; proper; timely	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
132	14	時	shí	Shi	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
133	14	時	shí	a present; currentlt	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
134	14	時	shí	time; kāla	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
135	14	時	shí	at that time; samaya	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
136	13	也	yě	also; too	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
137	13	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
138	13	也	yě	either	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
139	13	也	yě	even	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
140	13	也	yě	used to soften the tone	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
141	13	也	yě	used for emphasis	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
142	13	也	yě	used to mark contrast	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
143	13	也	yě	used to mark compromise	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
144	13	也	yě	ya	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
145	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment	願我來世得菩提時
146	13	菩提	pútí	bodhi	願我來世得菩提時
147	13	菩提	pútí	bodhi; enlightenment; awakening	願我來世得菩提時
148	13	諸	zhū	all; many; various	令諸有情皆得無盡所受用物
149	13	諸	zhū	Zhu	令諸有情皆得無盡所受用物
150	13	諸	zhū	all; members of the class	令諸有情皆得無盡所受用物
151	13	諸	zhū	interrogative particle	令諸有情皆得無盡所受用物
152	13	諸	zhū	him; her; them; it	令諸有情皆得無盡所受用物
153	13	諸	zhū	of; in	令諸有情皆得無盡所受用物
154	13	諸	zhū	all; many; sarva	令諸有情皆得無盡所受用物
155	12	來世	lái shì	future worlds; the next world; the next life	願我來世得阿耨多羅三藐三菩提時
156	12	若	ruò	to seem; to be like; as	若諸有情行邪道者
157	12	若	ruò	seemingly	若諸有情行邪道者
158	12	若	ruò	if	若諸有情行邪道者
159	12	若	ruò	you	若諸有情行邪道者
160	12	若	ruò	this; that	若諸有情行邪道者
161	12	若	ruò	and; or	若諸有情行邪道者
162	12	若	ruò	as for; pertaining to	若諸有情行邪道者
163	12	若	rě	pomegranite	若諸有情行邪道者
164	12	若	ruò	to choose	若諸有情行邪道者
165	12	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若諸有情行邪道者
166	12	若	ruò	thus	若諸有情行邪道者
167	12	若	ruò	pollia	若諸有情行邪道者
168	12	若	ruò	Ruo	若諸有情行邪道者
169	12	若	ruò	only then	若諸有情行邪道者
170	12	若	rě	ja	若諸有情行邪道者
171	12	若	rě	jñā	若諸有情行邪道者
172	12	一切	yīqiè	all; every; everything	遍照一切世界
173	12	一切	yīqiè	temporary	遍照一切世界
174	12	一切	yīqiè	the same	遍照一切世界
175	12	一切	yīqiè	generally	遍照一切世界
176	12	一切	yīqiè	all, everything	遍照一切世界
177	12	一切	yīqiè	all; sarva	遍照一切世界
178	12	以	yǐ	so as to; in order to	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
179	12	以	yǐ	to use; to regard as	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
180	12	以	yǐ	to use; to grasp	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
181	12	以	yǐ	according to	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
182	12	以	yǐ	because of	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
183	12	以	yǐ	on a certain date	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
184	12	以	yǐ	and; as well as	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
185	12	以	yǐ	to rely on	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
186	12	以	yǐ	to regard	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
187	12	以	yǐ	to be able to	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
188	12	以	yǐ	to order; to command	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
189	12	以	yǐ	further; moreover	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
190	12	以	yǐ	used after a verb	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
191	12	以	yǐ	very	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
192	12	以	yǐ	already	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
193	12	以	yǐ	increasingly	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
194	12	以	yǐ	a reason; a cause	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
195	12	以	yǐ	Israel	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
196	12	以	yǐ	Yi	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
197	12	以	yǐ	use; yogena	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
198	11	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
199	11	所	suǒ	an office; an institute	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
200	11	所	suǒ	introduces a relative clause	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
201	11	所	suǒ	it	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
202	11	所	suǒ	if; supposing	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
203	11	所	suǒ	a few; various; some	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
204	11	所	suǒ	a place; a location	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
205	11	所	suǒ	indicates a passive voice	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
206	11	所	suǒ	that which	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
207	11	所	suǒ	an ordinal number	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
208	11	所	suǒ	meaning	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
209	11	所	suǒ	garrison	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
210	11	所	suǒ	place; pradeśa	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
211	11	所	suǒ	that which; yad	並詳述藥師如來因地所發的十二大願
212	11	一	yī	one	一卷
213	11	一	yī	Kangxi radical 1	一卷
214	11	一	yī	as soon as; all at once	一卷
215	11	一	yī	pure; concentrated	一卷
216	11	一	yì	whole; all	一卷
217	11	一	yī	first	一卷
218	11	一	yī	the same	一卷
219	11	一	yī	each	一卷
220	11	一	yī	certain	一卷
221	11	一	yī	throughout	一卷
222	11	一	yī	used in between a reduplicated verb	一卷
223	11	一	yī	sole; single	一卷
224	11	一	yī	a very small amount	一卷
225	11	一	yī	Yi	一卷
226	11	一	yī	other	一卷
227	11	一	yī	to unify	一卷
228	11	一	yī	accidentally; coincidentally	一卷
229	11	一	yī	abruptly; suddenly	一卷
230	11	一	yī	or	一卷
231	11	一	yī	one; eka	一卷
232	11	都	dōu	all	一切黑暗都能破除
233	11	都	dū	capital city	一切黑暗都能破除
234	11	都	dū	a city; a metropolis	一切黑暗都能破除
235	11	都	dōu	all	一切黑暗都能破除
236	11	都	dū	elegant; refined	一切黑暗都能破除
237	11	都	dū	Du	一切黑暗都能破除
238	11	都	dōu	already	一切黑暗都能破除
239	11	都	dū	to establish a capital city	一切黑暗都能破除
240	11	都	dū	to reside	一切黑暗都能破除
241	11	都	dū	to total; to tally	一切黑暗都能破除
242	11	都	dōu	all; sarva	一切黑暗都能破除
243	11	身	shēn	human body; torso	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
244	11	身	shēn	Kangxi radical 158	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
245	11	身	shēn	measure word for clothes	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
246	11	身	shēn	self	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
247	11	身	shēn	life	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
248	11	身	shēn	an object	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
249	11	身	shēn	a lifetime	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
250	11	身	shēn	personally	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
251	11	身	shēn	moral character	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
252	11	身	shēn	status; identity; position	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
253	11	身	shēn	pregnancy	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
254	11	身	juān	India	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
255	11	身	shēn	body; kaya	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
256	10	譯	yì	to translate; to interpret	大師譯
257	10	譯	yì	to explain	大師譯
258	10	譯	yì	to decode; to encode	大師譯
259	9	益	yì	increase; benefit	聞名憶念益
260	9	益	yì	to increase; to benefit	聞名憶念益
261	9	益	yì	to pour in more	聞名憶念益
262	9	無	wú	no	此有彼無
263	9	無	wú	Kangxi radical 71	此有彼無
264	9	無	wú	to not have; without	此有彼無
265	9	無	wú	has not yet	此有彼無
266	9	無	mó	mo	此有彼無
267	9	無	wú	do not	此有彼無
268	9	無	wú	not; -less; un-	此有彼無
269	9	無	wú	regardless of	此有彼無
270	9	無	wú	to not have	此有彼無
271	9	無	wú	um	此有彼無
272	9	無	wú	Wu	此有彼無
273	9	無	wú	Non-; ; *Prefix denoting negation or absence, e.g. non-regression.	此有彼無
274	9	無	wú	not; non-	此有彼無
275	9	無	mó	mo	此有彼無
276	9	有情	yǒuqíng	having feelings for	令諸有情皆得無盡所受用物
277	9	有情	yǒuqíng	friends with	令諸有情皆得無盡所受用物
278	9	有情	yǒuqíng	having emotional appeal	令諸有情皆得無盡所受用物
279	9	有情	yǒuqíng	sentient being	令諸有情皆得無盡所受用物
280	9	有情	yǒuqíng	sentient beings	令諸有情皆得無盡所受用物
281	9	四	sì	four	一至四願是
282	9	四	sì	note a musical scale	一至四願是
283	9	四	sì	fourth	一至四願是
284	9	四	sì	Si	一至四願是
285	9	四	sì	four; catur	一至四願是
286	9	藥師	Yàoshī	Healing Master	藥師本願功德經
287	9	藥師	Yàoshī	Medicine Buddha	藥師本願功德經
288	9	淨土	jìng tǔ	pure land	裡的理想世界是琉璃淨土
289	9	淨土	Jìng Tǔ	Pure Land	裡的理想世界是琉璃淨土
290	9	淨土	jìng tǔ	pure land	裡的理想世界是琉璃淨土
291	8	琉璃	liúlí	lapis lazuli; lazurite; a blue gem	身如琉璃
292	8	琉璃	liúlí	ceramic glaze	身如琉璃
293	8	琉璃	liúlí	lapis lazuli	身如琉璃
294	8	琉璃	liúlí	a cat's-eye gem; vaiḍūrya	身如琉璃
295	8	令	lìng	to make; to cause to be; to lead	令一切有情如我無異
296	8	令	lìng	to issue a command	令一切有情如我無異
297	8	令	lìng	rules of behavior; customs	令一切有情如我無異
298	8	令	lìng	an order; a command; an edict; a decree; a statute	令一切有情如我無異
299	8	令	lìng	a season	令一切有情如我無異
300	8	令	lìng	respected; good reputation	令一切有情如我無異
301	8	令	lìng	good	令一切有情如我無異
302	8	令	lìng	pretentious	令一切有情如我無異
303	8	令	lìng	a transcending state of existence	令一切有情如我無異
304	8	令	lìng	a commander	令一切有情如我無異
305	8	令	lìng	a commanding quality; an impressive character	令一切有情如我無異
306	8	令	lìng	lyrics	令一切有情如我無異
307	8	令	lìng	Ling	令一切有情如我無異
308	8	令	lìng	instruction by a teacher; adhīṣṭa	令一切有情如我無異
309	8	藥師經	yàoshī jīng	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing	藥師經
310	8	裡	lǐ	inside; interior	裡的理想世界是琉璃淨土
311	8	裡	lǐ	Kangxi radical 166	裡的理想世界是琉璃淨土
312	8	裡	lǐ	li; unit of length equal to 150 zhang (500 meters)	裡的理想世界是琉璃淨土
313	8	裡	lǐ	a small village; ri	裡的理想世界是琉璃淨土
314	8	裡	lǐ	inside; within	裡的理想世界是琉璃淨土
315	8	裡	lǐ	a residence	裡的理想世界是琉璃淨土
316	8	裡	lǐ	a neighborhood; an alley	裡的理想世界是琉璃淨土
317	8	裡	lǐ	a local administrative district	裡的理想世界是琉璃淨土
318	8	等	děng	et cetera; and so on	大臣等
319	8	等	děng	to wait	大臣等
320	8	等	děng	degree; kind	大臣等
321	8	等	děng	plural	大臣等
322	8	等	děng	to be equal	大臣等
323	8	等	děng	degree; level	大臣等
324	8	等	děng	to compare	大臣等
325	8	有	yǒu	is; are; to exist	此有彼無
326	8	有	yǒu	to have; to possess	此有彼無
327	8	有	yǒu	indicates an estimate	此有彼無
328	8	有	yǒu	indicates a large quantity	此有彼無
329	8	有	yǒu	indicates an affirmative response	此有彼無
330	8	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	此有彼無
331	8	有	yǒu	used to compare two things	此有彼無
332	8	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	此有彼無
333	8	有	yǒu	used before the names of dynasties	此有彼無
334	8	有	yǒu	a certain thing; what exists	此有彼無
335	8	有	yǒu	multiple of ten and ...	此有彼無
336	8	有	yǒu	abundant	此有彼無
337	8	有	yǒu	purposeful	此有彼無
338	8	有	yǒu	You	此有彼無
339	8	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	此有彼無
340	8	有	yǒu	becoming; bhava	此有彼無
341	8	其	qí	his; hers; its; theirs	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
342	8	其	qí	to add emphasis	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
343	8	其	qí	used when asking a question in reply to a question	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
344	8	其	qí	used when making a request or giving an order	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
345	8	其	qí	he; her; it; them	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
346	8	其	qí	probably; likely	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
347	8	其	qí	will	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
348	8	其	qí	may	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
349	8	其	qí	if	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
350	8	其	qí	or	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
351	8	其	qí	Qi	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
352	8	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	以三十二大丈夫相八十隨好莊嚴其身
353	8	皆	jiē	all; each and every; in all cases	令諸有情皆得無盡所受用物
354	8	皆	jiē	same; equally	令諸有情皆得無盡所受用物
355	8	著重	zhuózhòng	to stress; to emphasize	第一大願著重於佛陀的法性身
356	8	著重	zhuózhòng	serious; critical	第一大願著重於佛陀的法性身
357	7	之	zhī	him; her; them; that	經典之部
358	7	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	經典之部
359	7	之	zhī	to go	經典之部
360	7	之	zhī	this; that	經典之部
361	7	之	zhī	genetive marker	經典之部
362	7	之	zhī	it	經典之部
363	7	之	zhī	in	經典之部
364	7	之	zhī	all	經典之部
365	7	之	zhī	and	經典之部
366	7	之	zhī	however	經典之部
367	7	之	zhī	if	經典之部
368	7	之	zhī	then	經典之部
369	7	之	zhī	to arrive; to go	經典之部
370	7	之	zhī	is	經典之部
371	7	之	zhī	to use	經典之部
372	7	之	zhī	Zhi	經典之部
373	7	獲得	huòdé	to obtain; to receive; to get	獲得身心端嚴的美好人生
374	7	身心	shēnxīn	body and mind	不但以身心修養開導眾生
375	7	因為	yīnwèi	because; owing to; on account of	因為血肉煩惱障礙
376	7	女人	nǚrén	woman; women	若有女人為女百惡之所逼惱
377	7	女人	nǚrén	wife	若有女人為女百惡之所逼惱
378	7	於	yú	in; at	第一大願著重於佛陀的法性身
379	7	於	yú	in; at	第一大願著重於佛陀的法性身
380	7	於	yú	in; at; to; from	第一大願著重於佛陀的法性身
381	7	於	yú	to go; to	第一大願著重於佛陀的法性身
382	7	於	yú	to rely on; to depend on	第一大願著重於佛陀的法性身
383	7	於	yú	to go to; to arrive at	第一大願著重於佛陀的法性身
384	7	於	yú	from	第一大願著重於佛陀的法性身
385	7	於	yú	give	第一大願著重於佛陀的法性身
386	7	於	yú	oppposing	第一大願著重於佛陀的法性身
387	7	於	yú	and	第一大願著重於佛陀的法性身
388	7	於	yú	compared to	第一大願著重於佛陀的法性身
389	7	於	yú	by	第一大願著重於佛陀的法性身
390	7	於	yú	and; as well as	第一大願著重於佛陀的法性身
391	7	於	yú	for	第一大願著重於佛陀的法性身
392	7	於	yú	Yu	第一大願著重於佛陀的法性身
393	7	於	wū	a crow	第一大願著重於佛陀的法性身
394	7	於	wū	whew; wow	第一大願著重於佛陀的法性身
395	7	為	wèi	for; to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
396	7	為	wèi	because of	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
397	7	為	wéi	to act as; to serve	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
398	7	為	wéi	to change into; to become	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
399	7	為	wéi	to be; is	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
400	7	為	wéi	to do	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
401	7	為	wèi	for	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
402	7	為	wèi	because of; for; to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
403	7	為	wèi	to	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
404	7	為	wéi	in a passive construction	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
405	7	為	wéi	forming a rehetorical question	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
406	7	為	wéi	forming an adverb	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
407	7	為	wéi	to add emphasis	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
408	7	為	wèi	to support; to help	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
409	7	為	wéi	to govern	而為在毘舍離國樂音樹下的大比丘
410	7	就	jiù	right away	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
411	7	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
412	7	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
413	7	就	jiù	to assume	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
414	7	就	jiù	to receive; to suffer	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
415	7	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
416	7	就	jiù	precisely; exactly	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
417	7	就	jiù	namely	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
418	7	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
419	7	就	jiù	only; just	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
420	7	就	jiù	to accomplish	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
421	7	就	jiù	to go with	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
422	7	就	jiù	already	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
423	7	就	jiù	as much as	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
424	7	就	jiù	to begin with; as expected	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
425	7	就	jiù	even if	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
426	7	就	jiù	to die	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
427	7	就	jiù	for instance; namely; yathā	同時也希望一切有情正報就和自己一樣
428	7	名	míng	measure word for people	名褘
429	7	名	míng	fame; renown; reputation	名褘
430	7	名	míng	a name; personal name; designation	名褘
431	7	名	míng	rank; position	名褘
432	7	名	míng	an excuse	名褘
433	7	名	míng	life	名褘
434	7	名	míng	to name; to call	名褘
435	7	名	míng	to express; to describe	名褘
436	7	名	míng	to be called; to have the name	名褘
437	7	名	míng	to own; to possess	名褘
438	7	名	míng	famous; renowned	名褘
439	7	名	míng	moral	名褘
440	7	名	míng	name; naman	名褘
441	7	名	míng	fame; renown; yasas	名褘
442	7	種種	zhǒngzhǒng	all kinds of	行上種種物質的享受
443	7	聞	wén	to hear	得聞佛法
444	7	聞	wén	Wen	得聞佛法
445	7	聞	wén	sniff at; to smell	得聞佛法
446	7	聞	wén	to be widely known	得聞佛法
447	7	聞	wén	to confirm; to accept	得聞佛法
448	7	聞	wén	information	得聞佛法
449	7	聞	wèn	famous; well known	得聞佛法
450	7	聞	wén	knowledge; learning	得聞佛法
451	7	聞	wèn	popularity; prestige; reputation	得聞佛法
452	7	聞	wén	to question	得聞佛法
453	7	聞	wén	hearing; śruti	得聞佛法
454	6	使	shǐ	to make; to cause	使鬥爭永息
455	6	使	shǐ	to make use of for labor	使鬥爭永息
456	6	使	shǐ	to indulge	使鬥爭永息
457	6	使	shǐ	an emissary; an envoy; ambassador; commissioner	使鬥爭永息
458	6	使	shǐ	to be sent on a diplomatic mission	使鬥爭永息
459	6	使	shǐ	to dispatch	使鬥爭永息
460	6	使	shǐ	if	使鬥爭永息
461	6	使	shǐ	to use	使鬥爭永息
462	6	使	shǐ	to be able to	使鬥爭永息
463	6	使	shǐ	messenger; dūta	使鬥爭永息
464	6	三	sān	three	貞觀三年
465	6	三	sān	third	貞觀三年
466	6	三	sān	more than two	貞觀三年
467	6	三	sān	very few	貞觀三年
468	6	三	sān	repeatedly	貞觀三年
469	6	三	sān	San	貞觀三年
470	6	三	sān	three; tri	貞觀三年
471	6	三	sān	sa	貞觀三年
472	6	經	jīng	to go through; to experience	藥師本願功德經
473	6	經	jīng	a sutra; a scripture	藥師本願功德經
474	6	經	jīng	warp	藥師本願功德經
475	6	經	jīng	longitude	藥師本願功德經
476	6	經	jīng	often; regularly; frequently	藥師本願功德經
477	6	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	藥師本願功德經
478	6	經	jīng	a woman's period	藥師本願功德經
479	6	經	jīng	to bear; to endure	藥師本願功德經
480	6	經	jīng	to hang; to die by hanging	藥師本願功德經
481	6	經	jīng	classics	藥師本願功德經
482	6	經	jīng	to be frugal; to save	藥師本願功德經
483	6	經	jīng	a classic; a scripture; canon	藥師本願功德經
484	6	經	jīng	a standard; a norm	藥師本願功德經
485	6	經	jīng	a section of a Confucian work	藥師本願功德經
486	6	經	jīng	to measure	藥師本願功德經
487	6	經	jīng	human pulse	藥師本願功德經
488	6	經	jīng	menstruation; a woman's period	藥師本願功德經
489	6	經	jīng	sutra; discourse	藥師本願功德經
490	6	妙	miào	wonderful; fantastic	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
491	6	妙	miào	clever	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
492	6	妙	miào	subtle; mysterious; profound; abstruse; mystical	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
493	6	妙	miào	fine; delicate	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
494	6	妙	miào	young	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
495	6	妙	miào	interesting	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
496	6	妙	miào	profound reasoning	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
497	6	妙	miào	Miao	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
498	6	妙	miào	Wonderful	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
499	6	妙	miào	wonderful; beautiful; suksma	然而不能以無量無邊的智慧作為妙體
500	6	不但	bùdàn	not only	不但以身心修養開導眾生

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
愿	願	yuàn	a vow; pranidhana
是		shì shì	is; bhū this; idam
得		dé	obtain; attain; prāpta
众生	眾生	zhòngshēng zhòngshēng	sentient beings beings; all living things; all sentient beings
我		wǒ wǒ wǒ	self; atman; attan ga I; aham
在		zài	in; bhū
药师如来	藥師如來	yàoshīrúlái	Medicine Buddha
大愿	大願	dà yuàn	a great vow
世界		shìjiè shìjiè	world a world; lokadhatu
能		néng	to be able; śak

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
帛尸梨密		98	Śrīmitra
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
成就佛		67	Susiddhikara Buddha
达磨笈多	達磨笈多	68	Dharmagupta
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大正藏		68	Taisho Canon Taishō Canon
地狱	地獄	100	a hell hell Hell; Hell Realms; Naraka
东晋	東晉	100	Eastern Jin Dynasty
东方	東方	100	The East; The Orient
东方净琉璃世界	東方淨琉璃世界	68	the Eastern Realm of Pure Lapis Lazuli
独觉乘者	獨覺乘者	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
多罗	多羅	100	Tara
梵文		102	Sanskrit
法相宗		102	Faxiang School Hossō School
法性		102	dharma nature; inherent nature; essence; true nature; dharmata
法性身		102	Dharmakaya; Dharmakāya; Dharma Body
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高丽藏	高麗藏	103	Korean Canon; Tripitaka Koreana
緱		71	Gou
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
慧简	慧簡	72	Hui Jian
六度		108	Six Pāramitās; Six Perfections
刘宋	劉宋	76	Liu Song Dynasty
龙藏	龍藏	76	Qian Long Canon; Long Zang
洛州		76	Luozhou
曼殊室利		109	Manjusri
毘舍离	毘舍離	112	Vaisali; Vaissali; Vaishali; Vesālī; City of Vaisali
碛砂藏	磧砂藏	113	Qisha Canon Qisha Canon
三聚戒		115	the Tri-Vidhani Silani; Mahayana Boddhisattva precepts
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
声闻	聲聞	115	sravaka sravaka; a distinguished disciple of the Buddha
隋代		83	Sui Dynasty
太贤	太賢	84	Tai Xian
唐代		84	Tang Dynasty
唐三藏		116	Tang Tripitaka; Xuanzang
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无诸	無諸	119	Wu Zhu
新罗	新羅	88	Silla
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
偃师	偃師	89	Yanshi
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
药师本愿经	藥師本願經	121	Medicine Buddha Sutra
药师佛	藥師佛	121	Medicine Buddha Medicine Buddha
药师经	藥師經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing
药师净土	藥師淨土	121	Pureland of the Medicine Buddha
药师琉璃光如来本愿功德经	藥師琉璃光如來本願功德經	121	Sūtra of the Medicine Buddha; Sūtra on the Master of Healing; Sūtra of the Vows of the Medicine Buddha of Lapus Lazuli Crystal Radiance
药师如来本愿功德经	藥師如來本願功德經	121	Sutra of the Medicine Buddha; Sutra on the Master of Healing; Sutra of the Vows of the Medicine Buddha
药师如来	藥師如來	121	Medicine Buddha
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 119.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安立		196	to establish; to find a place for; to help settle down; to arrange for to begin to speak
阿耨多罗三藐三菩提	阿耨多羅三藐三菩提	196	anuttara-samyak-sambodhi; anuttara samyaksaṃbodhi; anuttarasamyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment
拔苦		98	Relieve suffering
八十随好	八十隨好	98	eighty noble qualities
八十种好	八十種好	98	eighty noble qualities
白癞	白癩	98	leprosy
本誓		98	pūrvapraṇidhāna; prior vow
本愿	本願	98	prior vow; purvapranidhana
遍照		98	to illuminate everywhere shinging everywhere; vairocana Vairocana
病苦		98	sickness; suffering due to sickness
不堕恶趣	不墮惡趣	98	will not descend into an evil rebirth
怖畏		98	terrified; saṃtrāsa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
尘垢	塵垢	99	dirt; filth mental afflictions secular affairs a very small particle
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
持咒		99	Chanting Mantras to recite a dhāraṇī
稠林		99	a dense forest
大比丘		100	a great monastic; a great bhikṣu
大菩萨	大菩薩	100	great Bodhisattva a great bodhisattva
大愿	大願	100	a great vow
道中		100	on the path
等心		100	a non-discriminating mind
第五大		100	the fifth element
度化		100	Deliver
独觉	獨覺	100	Pratyeka-Buddha; Pratyekabuddha
恶见	惡見	195	mithyadrishti; an evil view; a heterodox view
恶趣	惡趣	195	an evil rebirth; an evil destiny; an unfortunate rebirth; hell
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
放光		102	to emit light to produce light
烦恼障	煩惱障	102	the obstacle created by afflictions
梵行		102	brahmacarya; pure practices; religious life Brahmin; Brahman
法味		102	taste of Dharma the flavor of the Dharma
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
佛化		102	conversion through the Buddha's teachings Fohua
福德因缘	福德因緣	102	Blessing, Virtue, and the Right Causes and Conditions
福报	福報	102	a blessed reward
福德		102	Fortune and Virtue Merit and Virtue merit earned; reward; good fortune and good moral conduct
赴火		102	to burn oneself alive
果德		103	fruit of merit
华鬘	華鬘	104	hair tied with flowers; wreath; necklace of flowers
会三归一	會三歸一	104	to unite the three [vehicles] as one
回小向大		104	dedicating the small to the large
护念	護念	104	Safeguard the Mind for a Buddha, bodhisattva, or demigod to protect a Buddhist disciple
戒定慧		106	morality, meditative concentration, wisdom morality, wisdom, and meditation; the three studies; the three trainings; triśikṣā
戒法		106	the rules of the precepts
戒行		106	to abide by precepts
皆有佛性		106	possess the Buddha-nature
净化的	淨化的	106	what purifies
净戒	淨戒	106	Pure Precepts Jing Jie perfect observance
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
琉璃世界		108	Pure Land of Crystal Radiance
利益众生	利益眾生	108	help sentient beings
能破		110	refutation
七佛		81	Seven Buddhas; Seven Past Buddhas; Seven Manushi Buddhas ／ saptatathāgata
求法		113	to seek the Dharma
人生问题	人生問題	114	problems of life
如法		114	In Accord With
入佛		114	to bring an image of a Buddha
如来名号	如來名號	114	Epithets of the Buddha
三十二大丈夫相		115	thirty two marks of excellence
三十二相		115	the thirty two marks of excellence; the thirty-two characteristic marks
色身		115	Physical Body the physical body; rupakaya
善巧方便		115	skillful and expedient means
杀生	殺生	115	Killing Lives to kill
舍离	捨離	115	to abandon; to give up; to depart; to leave
生佛平等		115	equality between sentient beings and the Buddha
生天		115	highest rebirth
圣道	聖道	115	the sacred way; spiritual path The Noble Eightfold Path; Eightfold Noble Way
生起		115	cause; arising
神咒		115	mantra
受法		115	to receive the Dharma
受持		115	uphold to accept and maintain faith; to uphold
四恶	四惡	115	four evil destinies
速证菩提	速證菩提	115	enlightenment is quickly attained
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
贪瞋痴	貪瞋痴	116	greed, hatred, and ignorance desire, anger, and ignorance desire, anger, and ignorance; three poisons
陀罗尼	陀羅尼	116	Dharani dharani
涂香	塗香	116	to annoint
往生		119	to be reborn a future life
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
我法		119	self and dharmas my teachings
无诤	無諍	119	No Disputes non-contention; nirdvandva
无边世界	無邊世界	119	the unbounded world
无漏	無漏	119	Untainted having no passion or delusion; anasrava
无上菩提	無上菩提	119	Supreme Bodhi samyaksaṃbodhi; unsurpassed complete perfect enlightenment; supreme bodhi
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪魔外道		120	demons and heretics evil behavior; an evil cult
行愿	行願	120	cultivation and vows Act on Your Vows
译经	譯經	121	to translate the scriptures
因地		121	causative stage the circumstances of place
应化身	應化身	121	nirmita; nirmānakaya
一切苦		121	all difficulty
一切有情		121	all living beings all sentient beings
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
医王	醫王	121	king of healers; Medicine King
依正		121	two kinds of retribution; direct and conditional retribution
有无	有無	121	existent and non-existent/ having identity and emptiness
有情众生	有情眾生	121	sentient beings
愿力	願力	121	the power of a vow Power of Vow
乐音树	樂音樹	121	Joyful Tree of Musical Breezes
正报	正報	122	direct retribution
正见	正見	122	Right View right understanding; right view
正知正见	正知正見	122	Right Understanding and Right Views
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
众苦	眾苦	122	all suffering
诸菩萨	諸菩薩	122	bodhisattvas
诸上善人	諸上善人	122	utmost virtuous people
诸事	諸事	122	all things; everything
诸天	諸天	122	devas
专念	專念	122	to concentrate; to fix attention [on an object]
转女成男	轉女成男	122	to be transformed from a female into a male
庄严具	莊嚴具	122	adornment; ornament
资生	資生	122	the necessities of life