Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 8 - Use of the Teachings 《佛教叢書8－教用》, Buddhism and Music 佛教與音樂

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	69	佛教	fójiào	Buddhism	佛教音樂以歌頌佛德
2	69	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教音樂以歌頌佛德
3	64	音樂	yīnyuè	music	音樂可以表達人類心靈的情感
4	26	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄
5	26	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄
6	26	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄
7	22	以	yǐ	to use; to grasp	天主教以優美的歌詞
8	22	以	yǐ	to rely on	天主教以優美的歌詞
9	22	以	yǐ	to regard	天主教以優美的歌詞
10	22	以	yǐ	to be able to	天主教以優美的歌詞
11	22	以	yǐ	to order; to command	天主教以優美的歌詞
12	22	以	yǐ	used after a verb	天主教以優美的歌詞
13	22	以	yǐ	a reason; a cause	天主教以優美的歌詞
14	22	以	yǐ	Israel	天主教以優美的歌詞
15	22	以	yǐ	Yi	天主教以優美的歌詞
16	22	以	yǐ	use; yogena	天主教以優美的歌詞
17	20	在	zài	in; at	在宗教領域裡
18	20	在	zài	to exist; to be living	在宗教領域裡
19	20	在	zài	to consist of	在宗教領域裡
20	20	在	zài	to be at a post	在宗教領域裡
21	20	在	zài	in; bhū	在宗教領域裡
22	16	能	néng	can; able	若能以音樂弘揚佛法
23	16	能	néng	ability; capacity	若能以音樂弘揚佛法
24	16	能	néng	a mythical bear-like beast	若能以音樂弘揚佛法
25	16	能	néng	energy	若能以音樂弘揚佛法
26	16	能	néng	function; use	若能以音樂弘揚佛法
27	16	能	néng	talent	若能以音樂弘揚佛法
28	16	能	néng	expert at	若能以音樂弘揚佛法
29	16	能	néng	to be in harmony	若能以音樂弘揚佛法
30	16	能	néng	to tend to; to care for	若能以音樂弘揚佛法
31	16	能	néng	to reach; to arrive at	若能以音樂弘揚佛法
32	16	能	néng	to be able; śak	若能以音樂弘揚佛法
33	16	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	賞樂者聞音
34	16	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	賞樂者聞音
35	16	樂	lè	Le	賞樂者聞音
36	16	樂	yuè	music	賞樂者聞音
37	16	樂	yuè	a musical instrument	賞樂者聞音
38	16	樂	yuè	tone [of voice]; expression	賞樂者聞音
39	16	樂	yuè	a musician	賞樂者聞音
40	16	樂	lè	joy; pleasure	賞樂者聞音
41	16	樂	yuè	the Book of Music	賞樂者聞音
42	16	樂	lào	Lao	賞樂者聞音
43	16	樂	lè	to laugh	賞樂者聞音
44	16	樂	lè	Joy	賞樂者聞音
45	16	樂	lè	joy, delight; sukhā	賞樂者聞音
46	14	等	děng	et cetera; and so on	弓形豎琴等
47	14	等	děng	to wait	弓形豎琴等
48	14	等	děng	to be equal	弓形豎琴等
49	14	等	děng	degree; level	弓形豎琴等
50	14	等	děng	to compare	弓形豎琴等
51	14	而	ér	Kangxi radical 126	而造成語言上的差異
52	14	而	ér	as if; to seem like	而造成語言上的差異
53	14	而	néng	can; able	而造成語言上的差異
54	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而造成語言上的差異
55	14	而	ér	to arrive; up to	而造成語言上的差異
56	14	所	suǒ	a few; various; some	所敘述的極樂世界
57	14	所	suǒ	a place; a location	所敘述的極樂世界
58	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所敘述的極樂世界
59	14	所	suǒ	an ordinal number	所敘述的極樂世界
60	14	所	suǒ	meaning	所敘述的極樂世界
61	14	所	suǒ	garrison	所敘述的極樂世界
62	14	所	suǒ	place; pradeśa	所敘述的極樂世界
63	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	推廣佛法
64	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	推廣佛法
65	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	推廣佛法
66	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	推廣佛法
67	13	了	liǎo	to know; to understand	使用了各式各樣的樂器
68	13	了	liǎo	to understand; to know	使用了各式各樣的樂器
69	13	了	liào	to look afar from a high place	使用了各式各樣的樂器
70	13	了	liǎo	to complete	使用了各式各樣的樂器
71	13	了	liǎo	clever; intelligent	使用了各式各樣的樂器
72	13	了	liǎo	to know; jñāta	使用了各式各樣的樂器
73	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	出和雅音
74	12	和	hé	peace; harmony	出和雅音
75	12	和	hé	He	出和雅音
76	12	和	hé	harmonious [sound]	出和雅音
77	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	出和雅音
78	12	和	hé	warm	出和雅音
79	12	和	hé	to harmonize; to make peace	出和雅音
80	12	和	hé	a transaction	出和雅音
81	12	和	hé	a bell on a chariot	出和雅音
82	12	和	hé	a musical instrument	出和雅音
83	12	和	hé	a military gate	出和雅音
84	12	和	hé	a coffin headboard	出和雅音
85	12	和	hé	a skilled worker	出和雅音
86	12	和	hé	compatible	出和雅音
87	12	和	hé	calm; peaceful	出和雅音
88	12	和	hè	to sing in accompaniment	出和雅音
89	12	和	hè	to write a matching poem	出和雅音
90	12	和	hé	harmony; gentleness	出和雅音
91	12	和	hé	venerable	出和雅音
92	12	為	wéi	to act as; to serve	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
93	12	為	wéi	to change into; to become	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
94	12	為	wéi	to be; is	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
95	12	為	wéi	to do	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
96	12	為	wèi	to support; to help	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
97	12	為	wéi	to govern	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
98	11	之	zhī	to go	音樂可使社會之心理互相溝通
99	11	之	zhī	to arrive; to go	音樂可使社會之心理互相溝通
100	11	之	zhī	is	音樂可使社會之心理互相溝通
101	11	之	zhī	to use	音樂可使社會之心理互相溝通
102	11	之	zhī	Zhi	音樂可使社會之心理互相溝通
103	11	於	yú	to go; to	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
104	11	於	yú	to rely on; to depend on	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
105	11	於	yú	Yu	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
106	11	於	wū	a crow	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
107	10	與	yǔ	to give	與民間日常生活融和
108	10	與	yǔ	to accompany	與民間日常生活融和
109	10	與	yù	to particate in	與民間日常生活融和
110	10	與	yù	of the same kind	與民間日常生活融和
111	10	與	yù	to help	與民間日常生活融和
112	10	與	yǔ	for	與民間日常生活融和
113	10	不	bù	infix potential marker	身體不疲
114	10	來	lái	to come	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
115	10	來	lái	please	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
116	10	來	lái	used to substitute for another verb	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
117	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
118	10	來	lái	wheat	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
119	10	來	lái	next; future	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
120	10	來	lái	a simple complement of direction	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
121	10	來	lái	to occur; to arise	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
122	10	來	lái	to earn	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
123	10	來	lái	to come; āgata	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
124	10	音聲	yīnshēng	sound; noise	求好音聲
125	10	歌	gē	song; lyrics	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
126	10	歌	gē	song verse	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
127	10	歌	gē	to sing; to chant	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
128	10	歌	gē	to praise	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
129	10	歌	gē	to call out	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
130	10	歌	gē	song; gīta	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
131	10	中	zhōng	middle	欲使國土中眾生聞好音聲
132	10	中	zhōng	medium; medium sized	欲使國土中眾生聞好音聲
133	10	中	zhōng	China	欲使國土中眾生聞好音聲
134	10	中	zhòng	to hit the mark	欲使國土中眾生聞好音聲
135	10	中	zhōng	midday	欲使國土中眾生聞好音聲
136	10	中	zhōng	inside	欲使國土中眾生聞好音聲
137	10	中	zhōng	during	欲使國土中眾生聞好音聲
138	10	中	zhōng	Zhong	欲使國土中眾生聞好音聲
139	10	中	zhōng	intermediary	欲使國土中眾生聞好音聲
140	10	中	zhōng	half	欲使國土中眾生聞好音聲
141	10	中	zhòng	to reach; to attain	欲使國土中眾生聞好音聲
142	10	中	zhòng	to suffer; to infect	欲使國土中眾生聞好音聲
143	10	中	zhòng	to obtain	欲使國土中眾生聞好音聲
144	10	中	zhòng	to pass an exam	欲使國土中眾生聞好音聲
145	10	中	zhōng	middle	欲使國土中眾生聞好音聲
146	9	也	yě	ya	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
147	9	中國	zhōngguó	China	佛教傳來中國初期
148	9	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳來中國初期
149	9	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳來中國初期
150	9	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳來中國初期
151	8	現代化	xiàndàihuà	modernization	採取現代化的方式
152	8	現代化	xiàndàihuà	modernize	採取現代化的方式
153	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	傳統佛教音樂稱為
154	8	一	yī	one	一首神聖的樂曲
155	8	一	yī	Kangxi radical 1	一首神聖的樂曲
156	8	一	yī	pure; concentrated	一首神聖的樂曲
157	8	一	yī	first	一首神聖的樂曲
158	8	一	yī	the same	一首神聖的樂曲
159	8	一	yī	sole; single	一首神聖的樂曲
160	8	一	yī	a very small amount	一首神聖的樂曲
161	8	一	yī	Yi	一首神聖的樂曲
162	8	一	yī	other	一首神聖的樂曲
163	8	一	yī	to unify	一首神聖的樂曲
164	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一首神聖的樂曲
165	8	一	yī	abruptly; suddenly	一首神聖的樂曲
166	8	一	yī	one; eka	一首神聖的樂曲
167	8	歌曲	gēqǔ	song	再加上歌曲的新文學體制
168	7	曲	qǔ	a song	若用漢曲以詠梵文
169	7	曲	qū	bent; crooked; curved	若用漢曲以詠梵文
170	7	曲	qū	to bend	若用漢曲以詠梵文
171	7	曲	qū	wrong; unjust	若用漢曲以詠梵文
172	7	曲	qǔ	Qu	若用漢曲以詠梵文
173	7	曲	qū	a regiment [military]	若用漢曲以詠梵文
174	7	曲	qū	a bend	若用漢曲以詠梵文
175	7	曲	qū	Qu	若用漢曲以詠梵文
176	7	曲	qū	a remote place	若用漢曲以詠梵文
177	7	曲	qū	yeast	若用漢曲以詠梵文
178	7	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	若用漢曲以詠梵文
179	7	曲	qǔ	a genre of verse	若用漢曲以詠梵文
180	7	曲	qū	complexity	若用漢曲以詠梵文
181	7	曲	qū	unreasonable	若用漢曲以詠梵文
182	7	曲	qū	a feeding tray for silkworms	若用漢曲以詠梵文
183	7	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	若用漢曲以詠梵文
184	7	曲	qū	a part; a portion	若用漢曲以詠梵文
185	7	及	jí	to reach	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
186	7	及	jí	to attain	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
187	7	及	jí	to understand	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
188	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
189	7	及	jí	to be involved with; to associate with	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
190	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
191	7	及	jí	and; ca; api	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
192	7	者	zhě	ca	賞樂者聞音
193	7	發展	fāzhǎn	to develop	佛教音樂的發展
194	7	我	wǒ	self	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
195	7	我	wǒ	[my] dear	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
196	7	我	wǒ	Wo	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
197	7	我	wǒ	self; atman; attan	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
198	7	我	wǒ	ga	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
199	7	聲	shēng	sound	聲唄
200	7	聲	shēng	sheng	聲唄
201	7	聲	shēng	voice	聲唄
202	7	聲	shēng	music	聲唄
203	7	聲	shēng	language	聲唄
204	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲唄
205	7	聲	shēng	a message	聲唄
206	7	聲	shēng	a consonant	聲唄
207	7	聲	shēng	a tone	聲唄
208	7	聲	shēng	to announce	聲唄
209	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩欲淨佛土故
210	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩欲淨佛土故
211	7	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩欲淨佛土故
212	7	首	shǒu	head	一首神聖的樂曲
213	7	首	shǒu	Kangxi radical 185	一首神聖的樂曲
214	7	首	shǒu	leader; chief	一首神聖的樂曲
215	7	首	shǒu	foremost; first	一首神聖的樂曲
216	7	首	shǒu	to obey; to bow one's head	一首神聖的樂曲
217	7	首	shǒu	beginning; start	一首神聖的樂曲
218	7	首	shǒu	to denounce	一首神聖的樂曲
219	7	首	shǒu	top; apex	一首神聖的樂曲
220	7	首	shǒu	to acknowledge guilt	一首神聖的樂曲
221	7	首	shǒu	the main offender	一首神聖的樂曲
222	7	首	shǒu	essence; gist	一首神聖的樂曲
223	7	首	shǒu	a side; a direction	一首神聖的樂曲
224	7	首	shǒu	to face towards	一首神聖的樂曲
225	7	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
226	7	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
227	7	讚	zàn	to help	或虔誠的佛讚
228	7	讚	zàn	a eulogy	或虔誠的佛讚
229	7	讚	zàn	to introduce	或虔誠的佛讚
230	7	讚	zàn	to tell	或虔誠的佛讚
231	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	或虔誠的佛讚
232	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	或虔誠的佛讚
233	6	民間	mínjiān	folk; civilian; community	與民間日常生活融和
234	6	都	dū	capital city	他們個個都是
235	6	都	dū	a city; a metropolis	他們個個都是
236	6	都	dōu	all	他們個個都是
237	6	都	dū	elegant; refined	他們個個都是
238	6	都	dū	Du	他們個個都是
239	6	都	dū	to establish a capital city	他們個個都是
240	6	都	dū	to reside	他們個個都是
241	6	都	dū	to total; to tally	他們個個都是
242	6	心	xīn	heart [organ]	其心柔軟
243	6	心	xīn	Kangxi radical 61	其心柔軟
244	6	心	xīn	mind; consciousness	其心柔軟
245	6	心	xīn	the center; the core; the middle	其心柔軟
246	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心柔軟
247	6	心	xīn	heart	其心柔軟
248	6	心	xīn	emotion	其心柔軟
249	6	心	xīn	intention; consideration	其心柔軟
250	6	心	xīn	disposition; temperament	其心柔軟
251	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心柔軟
252	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	是故以音聲因緣供養佛
253	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	是故以音聲因緣供養佛
254	6	供養	gòngyǎng	offering	是故以音聲因緣供養佛
255	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	是故以音聲因緣供養佛
256	6	梵音	fànyīn	Brahma's voice	原因是梵音與漢語不同
257	6	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	原因是梵音與漢語不同
258	6	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	原因是梵音與漢語不同
259	6	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	原因是梵音與漢語不同
260	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則聲繁而偈迫
261	6	則	zé	a grade; a level	則聲繁而偈迫
262	6	則	zé	an example; a model	則聲繁而偈迫
263	6	則	zé	a weighing device	則聲繁而偈迫
264	6	則	zé	to grade; to rank	則聲繁而偈迫
265	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則聲繁而偈迫
266	6	則	zé	to do	則聲繁而偈迫
267	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則聲繁而偈迫
268	6	眾生	zhòngshēng	all living things	欲使國土中眾生聞好音聲
269	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	欲使國土中眾生聞好音聲
270	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	欲使國土中眾生聞好音聲
271	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	欲使國土中眾生聞好音聲
272	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩皆擅長以音聲作佛事
273	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
274	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
275	6	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
276	6	佛曲	fó qǔ	music to accompany Buddhist texts	來改編傳入的佛曲
277	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
278	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
279	6	將	jiàng	to command; to lead	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
280	6	將	qiāng	to request	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
281	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
282	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
283	6	將	jiāng	to checkmate	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
284	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
285	6	將	jiāng	to do; to handle	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
286	6	將	jiàng	backbone	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
287	6	將	jiàng	king	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
288	6	將	jiāng	to rest	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
289	6	將	jiàng	a senior member of an organization	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
290	6	將	jiāng	large; great	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
291	6	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	創作許多宗教聖歌
292	6	創作	chuàngzuò	creative work; creation	創作許多宗教聖歌
293	6	他	tā	other; another; some other	傳說他曾於山東省的魚山
294	6	他	tā	other	傳說他曾於山東省的魚山
295	6	他	tā	tha	傳說他曾於山東省的魚山
296	6	他	tā	ṭha	傳說他曾於山東省的魚山
297	6	他	tā	other; anya	傳說他曾於山東省的魚山
298	6	人	rén	person; people; a human being	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
299	6	人	rén	Kangxi radical 9	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
300	6	人	rén	a kind of person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
301	6	人	rén	everybody	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
302	6	人	rén	adult	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
303	6	人	rén	somebody; others	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
304	6	人	rén	an upright person	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
305	6	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	往往把人的心靈昇華到聖潔的境界
306	6	心靈	xīnlíng	spirit; heart; mind	音樂可以表達人類心靈的情感
307	6	心靈	xīnlíng	bright; smart; quick-witted	音樂可以表達人類心靈的情感
308	6	唄	bài	a chant; pāṭha	聲唄
309	6	曾	zēng	great-grand	太虛大師曾說
310	6	曾	zēng	Zeng	太虛大師曾說
311	6	曾	céng	layered; tiered; storied	太虛大師曾說
312	6	曾	zēng	to add to; to increase	太虛大師曾說
313	6	曾	céng	deep	太虛大師曾說
314	6	被	bèi	a quilt	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
315	6	被	bèi	to cover	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
316	6	被	bèi	a cape	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
317	6	被	bèi	to put over the top of	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
318	6	被	bèi	to reach	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
319	6	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
320	6	被	bèi	Bei	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
321	6	被	pī	to drape over	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
322	6	被	pī	to scatter	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
323	5	對	duì	to oppose; to face; to regard	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
324	5	對	duì	correct; right	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
325	5	對	duì	opposing; opposite	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
326	5	對	duì	duilian; couplet	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
327	5	對	duì	yes; affirmative	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
328	5	對	duì	to treat; to regard	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
329	5	對	duì	to confirm; to agree	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
330	5	對	duì	to correct; to make conform; to check	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
331	5	對	duì	to mix	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
332	5	對	duì	a pair	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
333	5	對	duì	to respond; to answer	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
334	5	對	duì	mutual	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
335	5	對	duì	parallel; alternating	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
336	5	對	duì	a command to appear as an audience	君王對佛教音樂的貢獻深具影響力
337	5	社會	shèhuì	society	音樂可使社會之心理互相溝通
338	5	宗教	zōngjiào	religion	所以就宗教弘法而言
339	5	時代	shídài	age; era; epoch; period	起源於佛陀時代
340	5	現代	xiàndài	modern times; modern age	及至現代
341	5	現代	xiàndài	modern	及至現代
342	5	現代	xiàndài	Hyundai	及至現代
343	5	傳統	chuántǒng	tradition; convention	傳統佛教音樂稱為
344	5	更	gēng	to change; to ammend	更是一位佛教音樂熱衷者
345	5	更	gēng	a watch; a measure of time	更是一位佛教音樂熱衷者
346	5	更	gēng	to experience	更是一位佛教音樂熱衷者
347	5	更	gēng	to improve	更是一位佛教音樂熱衷者
348	5	更	gēng	to replace; to substitute	更是一位佛教音樂熱衷者
349	5	更	gēng	to compensate	更是一位佛教音樂熱衷者
350	5	更	gēng	contacts	更是一位佛教音樂熱衷者
351	5	更	gèng	to increase	更是一位佛教音樂熱衷者
352	5	更	gēng	forced military service	更是一位佛教音樂熱衷者
353	5	更	gēng	Geng	更是一位佛教音樂熱衷者
354	5	更	jīng	to experience	更是一位佛教音樂熱衷者
355	5	僧侶	sēnglǚ	monastic	僧侶們就採用民間古典或宮廷樂曲
356	5	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	僧侶們就採用民間古典或宮廷樂曲
357	5	唱誦	chàngsòng	to recite; to chant	梵唄唱誦
358	5	經	jīng	to go through; to experience	至於此土詠經則稱為轉讀
359	5	經	jīng	a sutra; a scripture	至於此土詠經則稱為轉讀
360	5	經	jīng	warp	至於此土詠經則稱為轉讀
361	5	經	jīng	longitude	至於此土詠經則稱為轉讀
362	5	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	至於此土詠經則稱為轉讀
363	5	經	jīng	a woman's period	至於此土詠經則稱為轉讀
364	5	經	jīng	to bear; to endure	至於此土詠經則稱為轉讀
365	5	經	jīng	to hang; to die by hanging	至於此土詠經則稱為轉讀
366	5	經	jīng	classics	至於此土詠經則稱為轉讀
367	5	經	jīng	to be frugal; to save	至於此土詠經則稱為轉讀
368	5	經	jīng	a classic; a scripture; canon	至於此土詠經則稱為轉讀
369	5	經	jīng	a standard; a norm	至於此土詠經則稱為轉讀
370	5	經	jīng	a section of a Confucian work	至於此土詠經則稱為轉讀
371	5	經	jīng	to measure	至於此土詠經則稱為轉讀
372	5	經	jīng	human pulse	至於此土詠經則稱為轉讀
373	5	經	jīng	menstruation; a woman's period	至於此土詠經則稱為轉讀
374	5	經	jīng	sutra; discourse	至於此土詠經則稱為轉讀
375	5	從	cóng	to follow	從各種大型法會裡
376	5	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從各種大型法會裡
377	5	從	cóng	to participate in something	從各種大型法會裡
378	5	從	cóng	to use a certain method or principle	從各種大型法會裡
379	5	從	cóng	something secondary	從各種大型法會裡
380	5	從	cóng	remote relatives	從各種大型法會裡
381	5	從	cóng	secondary	從各種大型法會裡
382	5	從	cóng	to go on; to advance	從各種大型法會裡
383	5	從	cōng	at ease; informal	從各種大型法會裡
384	5	從	zòng	a follower; a supporter	從各種大型法會裡
385	5	從	zòng	to release	從各種大型法會裡
386	5	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從各種大型法會裡
387	5	其	qí	Qi	其心柔軟
388	5	歌詠	gēyǒng	singing	在古印度吠陀時代即盛行歌詠偈頌
389	5	弘法	hóngfǎ	Dharma Propagation	所以就宗教弘法而言
390	5	弘法	hóngfǎ	to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma	所以就宗教弘法而言
391	5	融和	rónghé	warm; agreeable; harmonious; peaceful	與民間日常生活融和
392	5	融和	rónghé	to mix together; to fuse	與民間日常生活融和
393	5	應用	yìngyòng	to use; to apply	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
394	5	應用	yìngyòng	application	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
395	5	應用	yìngyòng	practical; useful; suitable for use	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
396	5	應用	yìngyòng	to pay to use	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
397	5	應用	yìngyòng	response function	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
398	5	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	南朝梁慧皎大師認為主要是
399	5	作	zuò	to do	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
400	5	作	zuò	to act as; to serve as	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
401	5	作	zuò	to start	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
402	5	作	zuò	a writing; a work	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
403	5	作	zuò	to dress as; to be disguised as	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
404	5	作	zuō	to create; to make	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
405	5	作	zuō	a workshop	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
406	5	作	zuō	to write; to compose	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
407	5	作	zuò	to rise	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
408	5	作	zuò	to be aroused	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
409	5	作	zuò	activity; action; undertaking	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
410	5	作	zuò	to regard as	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
411	5	作	zuò	action; kāraṇa	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
412	5	為了	wèile	in order to; for the purpose of; so as to	為了解決這個矛盾
413	5	無	wú	Kangxi radical 71	並無梵唄的傳授
414	5	無	wú	to not have; without	並無梵唄的傳授
415	5	無	mó	mo	並無梵唄的傳授
416	5	無	wú	to not have	並無梵唄的傳授
417	5	無	wú	Wu	並無梵唄的傳授
418	5	無	mó	mo	並無梵唄的傳授
419	5	舞	wǔ	to dance; to posture; to prance	有專職表演樂舞的僧尼
420	5	舞	wǔ	a dance	有專職表演樂舞的僧尼
421	5	舞	wǔ	to brandish	有專職表演樂舞的僧尼
422	5	舞	wǔ	to play	有專職表演樂舞的僧尼
423	5	舞	wǔ	to fly; to hover	有專職表演樂舞的僧尼
424	5	聖歌	shènggē	hymn	創作許多宗教聖歌
425	4	當時	dāngshí	then; at that time	但當時佛教音樂已普及民間
426	4	唱片	chàngpiàn	gramophone record; LP	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
427	4	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
428	4	音	yīn	sound; noise	賞樂者聞音
429	4	音	yīn	Kangxi radical 180	賞樂者聞音
430	4	音	yīn	news	賞樂者聞音
431	4	音	yīn	tone; timbre	賞樂者聞音
432	4	音	yīn	music	賞樂者聞音
433	4	音	yīn	material from which musical instruments are made	賞樂者聞音
434	4	音	yīn	voice; words	賞樂者聞音
435	4	音	yīn	tone of voice	賞樂者聞音
436	4	音	yīn	rumour	賞樂者聞音
437	4	音	yīn	shade	賞樂者聞音
438	4	音	yīn	sound; ghoṣa	賞樂者聞音
439	4	位	wèi	position; location; place	更是一位佛教音樂熱衷者
440	4	位	wèi	bit	更是一位佛教音樂熱衷者
441	4	位	wèi	a seat	更是一位佛教音樂熱衷者
442	4	位	wèi	a post	更是一位佛教音樂熱衷者
443	4	位	wèi	a rank; status	更是一位佛教音樂熱衷者
444	4	位	wèi	a throne	更是一位佛教音樂熱衷者
445	4	位	wèi	Wei	更是一位佛教音樂熱衷者
446	4	位	wèi	the standard form of an object	更是一位佛教音樂熱衷者
447	4	位	wèi	a polite form of address	更是一位佛教音樂熱衷者
448	4	位	wèi	at; located at	更是一位佛教音樂熱衷者
449	4	位	wèi	to arrange	更是一位佛教音樂熱衷者
450	4	位	wèi	to remain standing; avasthā	更是一位佛教音樂熱衷者
451	4	偈	jì	a verse	則聲繁而偈迫
452	4	偈	jié	martial	則聲繁而偈迫
453	4	偈	jié	brave	則聲繁而偈迫
454	4	偈	jié	swift; hasty	則聲繁而偈迫
455	4	偈	jié	forceful	則聲繁而偈迫
456	4	偈	jì	gatha; hymn; verse	則聲繁而偈迫
457	4	印度	yìndù	India	印度孔雀王朝時期
458	4	要	yào	to want; to wish for	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
459	4	要	yào	to want	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
460	4	要	yāo	a treaty	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
461	4	要	yào	to request	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
462	4	要	yào	essential points; crux	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
463	4	要	yāo	waist	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
464	4	要	yāo	to cinch	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
465	4	要	yāo	waistband	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
466	4	要	yāo	Yao	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
467	4	要	yāo	to pursue; to seek; to strive for	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
468	4	要	yāo	to force; to coerce; to threaten; to compell; to intimidate	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
469	4	要	yāo	to obstruct; to intercept	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
470	4	要	yāo	to agree with	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
471	4	要	yāo	to invite; to welcome	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
472	4	要	yào	to summarize	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
473	4	要	yào	essential; important	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
474	4	要	yào	to desire	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
475	4	要	yào	to demand	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
476	4	要	yào	to need	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
477	4	要	yào	should; must	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
478	4	要	yào	might	他們呼籲大眾要發揚佛教音樂
479	4	深	shēn	deep	深有體會
480	4	深	shēn	profound; penetrating	深有體會
481	4	深	shēn	dark; deep in color	深有體會
482	4	深	shēn	remote in time	深有體會
483	4	深	shēn	depth	深有體會
484	4	深	shēn	far	深有體會
485	4	深	shēn	to withdraw; to recede	深有體會
486	4	深	shēn	thick; lush	深有體會
487	4	深	shēn	intimate; close	深有體會
488	4	深	shēn	late	深有體會
489	4	深	shēn	great	深有體會
490	4	深	shēn	grave; serious	深有體會
491	4	深	shēn	to dig; to go deep into; to be well versed in	深有體會
492	4	深	shēn	to survey; to probe	深有體會
493	4	用	yòng	to use; to apply	若用梵音以詠漢語
494	4	用	yòng	Kangxi radical 101	若用梵音以詠漢語
495	4	用	yòng	to eat	若用梵音以詠漢語
496	4	用	yòng	to spend	若用梵音以詠漢語
497	4	用	yòng	expense	若用梵音以詠漢語
498	4	用	yòng	a use; usage	若用梵音以詠漢語
499	4	用	yòng	to need; must	若用梵音以詠漢語
500	4	用	yòng	useful; practical	若用梵音以詠漢語

Frequencies of all Words

Top 794

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	134	的	de	possessive particle	音樂可以表達人類心靈的情感
2	134	的	de	structural particle	音樂可以表達人類心靈的情感
3	134	的	de	complement	音樂可以表達人類心靈的情感
4	134	的	de	a substitute for something already referred to	音樂可以表達人類心靈的情感
5	69	佛教	fójiào	Buddhism	佛教音樂以歌頌佛德
6	69	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教音樂以歌頌佛德
7	64	音樂	yīnyuè	music	音樂可以表達人類心靈的情感
8	26	梵唄	fànbài	Buddhist Chanting	梵唄
9	26	梵唄	fànbài	Buddhist hymn	梵唄
10	26	梵唄	fànbài	fanbei; buddhist chanting	梵唄
11	22	是	shì	is; are; am; to be	是人類最美麗的表達方式
12	22	是	shì	is exactly	是人類最美麗的表達方式
13	22	是	shì	is suitable; is in contrast	是人類最美麗的表達方式
14	22	是	shì	this; that; those	是人類最美麗的表達方式
15	22	是	shì	really; certainly	是人類最美麗的表達方式
16	22	是	shì	correct; yes; affirmative	是人類最美麗的表達方式
17	22	是	shì	true	是人類最美麗的表達方式
18	22	是	shì	is; has; exists	是人類最美麗的表達方式
19	22	是	shì	used between repetitions of a word	是人類最美麗的表達方式
20	22	是	shì	a matter; an affair	是人類最美麗的表達方式
21	22	是	shì	Shi	是人類最美麗的表達方式
22	22	是	shì	is; bhū	是人類最美麗的表達方式
23	22	是	shì	this; idam	是人類最美麗的表達方式
24	22	以	yǐ	so as to; in order to	天主教以優美的歌詞
25	22	以	yǐ	to use; to regard as	天主教以優美的歌詞
26	22	以	yǐ	to use; to grasp	天主教以優美的歌詞
27	22	以	yǐ	according to	天主教以優美的歌詞
28	22	以	yǐ	because of	天主教以優美的歌詞
29	22	以	yǐ	on a certain date	天主教以優美的歌詞
30	22	以	yǐ	and; as well as	天主教以優美的歌詞
31	22	以	yǐ	to rely on	天主教以優美的歌詞
32	22	以	yǐ	to regard	天主教以優美的歌詞
33	22	以	yǐ	to be able to	天主教以優美的歌詞
34	22	以	yǐ	to order; to command	天主教以優美的歌詞
35	22	以	yǐ	further; moreover	天主教以優美的歌詞
36	22	以	yǐ	used after a verb	天主教以優美的歌詞
37	22	以	yǐ	very	天主教以優美的歌詞
38	22	以	yǐ	already	天主教以優美的歌詞
39	22	以	yǐ	increasingly	天主教以優美的歌詞
40	22	以	yǐ	a reason; a cause	天主教以優美的歌詞
41	22	以	yǐ	Israel	天主教以優美的歌詞
42	22	以	yǐ	Yi	天主教以優美的歌詞
43	22	以	yǐ	use; yogena	天主教以優美的歌詞
44	20	在	zài	in; at	在宗教領域裡
45	20	在	zài	at	在宗教領域裡
46	20	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在宗教領域裡
47	20	在	zài	to exist; to be living	在宗教領域裡
48	20	在	zài	to consist of	在宗教領域裡
49	20	在	zài	to be at a post	在宗教領域裡
50	20	在	zài	in; bhū	在宗教領域裡
51	16	能	néng	can; able	若能以音樂弘揚佛法
52	16	能	néng	ability; capacity	若能以音樂弘揚佛法
53	16	能	néng	a mythical bear-like beast	若能以音樂弘揚佛法
54	16	能	néng	energy	若能以音樂弘揚佛法
55	16	能	néng	function; use	若能以音樂弘揚佛法
56	16	能	néng	may; should; permitted to	若能以音樂弘揚佛法
57	16	能	néng	talent	若能以音樂弘揚佛法
58	16	能	néng	expert at	若能以音樂弘揚佛法
59	16	能	néng	to be in harmony	若能以音樂弘揚佛法
60	16	能	néng	to tend to; to care for	若能以音樂弘揚佛法
61	16	能	néng	to reach; to arrive at	若能以音樂弘揚佛法
62	16	能	néng	as long as; only	若能以音樂弘揚佛法
63	16	能	néng	even if	若能以音樂弘揚佛法
64	16	能	néng	but	若能以音樂弘揚佛法
65	16	能	néng	in this way	若能以音樂弘揚佛法
66	16	能	néng	to be able; śak	若能以音樂弘揚佛法
67	16	樂	lè	happy; glad; cheerful; joyful	賞樂者聞音
68	16	樂	lè	to take joy in; to be happy; to be cheerful	賞樂者聞音
69	16	樂	lè	Le	賞樂者聞音
70	16	樂	yuè	music	賞樂者聞音
71	16	樂	yuè	a musical instrument	賞樂者聞音
72	16	樂	yuè	tone [of voice]; expression	賞樂者聞音
73	16	樂	yuè	a musician	賞樂者聞音
74	16	樂	lè	joy; pleasure	賞樂者聞音
75	16	樂	yuè	the Book of Music	賞樂者聞音
76	16	樂	lào	Lao	賞樂者聞音
77	16	樂	lè	to laugh	賞樂者聞音
78	16	樂	lè	Joy	賞樂者聞音
79	16	樂	lè	joy, delight; sukhā	賞樂者聞音
80	14	等	děng	et cetera; and so on	弓形豎琴等
81	14	等	děng	to wait	弓形豎琴等
82	14	等	děng	degree; kind	弓形豎琴等
83	14	等	děng	plural	弓形豎琴等
84	14	等	děng	to be equal	弓形豎琴等
85	14	等	děng	degree; level	弓形豎琴等
86	14	等	děng	to compare	弓形豎琴等
87	14	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而造成語言上的差異
88	14	而	ér	Kangxi radical 126	而造成語言上的差異
89	14	而	ér	you	而造成語言上的差異
90	14	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而造成語言上的差異
91	14	而	ér	right away; then	而造成語言上的差異
92	14	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而造成語言上的差異
93	14	而	ér	if; in case; in the event that	而造成語言上的差異
94	14	而	ér	therefore; as a result; thus	而造成語言上的差異
95	14	而	ér	how can it be that?	而造成語言上的差異
96	14	而	ér	so as to	而造成語言上的差異
97	14	而	ér	only then	而造成語言上的差異
98	14	而	ér	as if; to seem like	而造成語言上的差異
99	14	而	néng	can; able	而造成語言上的差異
100	14	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而造成語言上的差異
101	14	而	ér	me	而造成語言上的差異
102	14	而	ér	to arrive; up to	而造成語言上的差異
103	14	而	ér	possessive	而造成語言上的差異
104	14	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	所敘述的極樂世界
105	14	所	suǒ	an office; an institute	所敘述的極樂世界
106	14	所	suǒ	introduces a relative clause	所敘述的極樂世界
107	14	所	suǒ	it	所敘述的極樂世界
108	14	所	suǒ	if; supposing	所敘述的極樂世界
109	14	所	suǒ	a few; various; some	所敘述的極樂世界
110	14	所	suǒ	a place; a location	所敘述的極樂世界
111	14	所	suǒ	indicates a passive voice	所敘述的極樂世界
112	14	所	suǒ	that which	所敘述的極樂世界
113	14	所	suǒ	an ordinal number	所敘述的極樂世界
114	14	所	suǒ	meaning	所敘述的極樂世界
115	14	所	suǒ	garrison	所敘述的極樂世界
116	14	所	suǒ	place; pradeśa	所敘述的極樂世界
117	14	所	suǒ	that which; yad	所敘述的極樂世界
118	13	佛法	fófǎ	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine	推廣佛法
119	13	佛法	fófǎ	the power of the Buddha	推廣佛法
120	13	佛法	fófǎ	Buddha's Teaching	推廣佛法
121	13	佛法	fófǎ	Dharma; Buddha-Dhárma	推廣佛法
122	13	了	le	completion of an action	使用了各式各樣的樂器
123	13	了	liǎo	to know; to understand	使用了各式各樣的樂器
124	13	了	liǎo	to understand; to know	使用了各式各樣的樂器
125	13	了	liào	to look afar from a high place	使用了各式各樣的樂器
126	13	了	le	modal particle	使用了各式各樣的樂器
127	13	了	le	particle used in certain fixed expressions	使用了各式各樣的樂器
128	13	了	liǎo	to complete	使用了各式各樣的樂器
129	13	了	liǎo	completely	使用了各式各樣的樂器
130	13	了	liǎo	clever; intelligent	使用了各式各樣的樂器
131	13	了	liǎo	to know; jñāta	使用了各式各樣的樂器
132	13	有	yǒu	is; are; to exist	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
133	13	有	yǒu	to have; to possess	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
134	13	有	yǒu	indicates an estimate	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
135	13	有	yǒu	indicates a large quantity	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
136	13	有	yǒu	indicates an affirmative response	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
137	13	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
138	13	有	yǒu	used to compare two things	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
139	13	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
140	13	有	yǒu	used before the names of dynasties	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
141	13	有	yǒu	a certain thing; what exists	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
142	13	有	yǒu	multiple of ten and ...	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
143	13	有	yǒu	abundant	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
144	13	有	yǒu	purposeful	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
145	13	有	yǒu	You	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
146	13	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
147	13	有	yǒu	becoming; bhava	佛教音樂在印度早已有輝煌的成就
148	12	和	hé	and	出和雅音
149	12	和	hé	to join together; together with; to accompany	出和雅音
150	12	和	hé	peace; harmony	出和雅音
151	12	和	hé	He	出和雅音
152	12	和	hé	harmonious [sound]	出和雅音
153	12	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	出和雅音
154	12	和	hé	warm	出和雅音
155	12	和	hé	to harmonize; to make peace	出和雅音
156	12	和	hé	a transaction	出和雅音
157	12	和	hé	a bell on a chariot	出和雅音
158	12	和	hé	a musical instrument	出和雅音
159	12	和	hé	a military gate	出和雅音
160	12	和	hé	a coffin headboard	出和雅音
161	12	和	hé	a skilled worker	出和雅音
162	12	和	hé	compatible	出和雅音
163	12	和	hé	calm; peaceful	出和雅音
164	12	和	hè	to sing in accompaniment	出和雅音
165	12	和	hè	to write a matching poem	出和雅音
166	12	和	hé	Harmony	出和雅音
167	12	和	hé	harmony; gentleness	出和雅音
168	12	和	hé	venerable	出和雅音
169	12	如	rú	such as; for example; for instance	如吾作樂
170	12	如	rú	if	如吾作樂
171	12	如	rú	in accordance with	如吾作樂
172	12	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	如吾作樂
173	12	如	rú	this	如吾作樂
174	12	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	如吾作樂
175	12	如	rú	to go to	如吾作樂
176	12	如	rú	to meet	如吾作樂
177	12	如	rú	to appear; to seem; to be like	如吾作樂
178	12	如	rú	at least as good as	如吾作樂
179	12	如	rú	and	如吾作樂
180	12	如	rú	or	如吾作樂
181	12	如	rú	but	如吾作樂
182	12	如	rú	then	如吾作樂
183	12	如	rú	naturally	如吾作樂
184	12	如	rú	expresses a question or doubt	如吾作樂
185	12	如	rú	you	如吾作樂
186	12	如	rú	the second lunar month	如吾作樂
187	12	如	rú	in; at	如吾作樂
188	12	如	rú	Ru	如吾作樂
189	12	如	rú	Thus	如吾作樂
190	12	如	rú	thus; tathā	如吾作樂
191	12	如	rú	like; iva	如吾作樂
192	12	為	wèi	for; to	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
193	12	為	wèi	because of	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
194	12	為	wéi	to act as; to serve	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
195	12	為	wéi	to change into; to become	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
196	12	為	wéi	to be; is	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
197	12	為	wéi	to do	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
198	12	為	wèi	for	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
199	12	為	wèi	because of; for; to	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
200	12	為	wèi	to	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
201	12	為	wéi	in a passive construction	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
202	12	為	wéi	forming a rehetorical question	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
203	12	為	wéi	forming an adverb	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
204	12	為	wéi	to add emphasis	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
205	12	為	wèi	to support; to help	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
206	12	為	wéi	to govern	音樂為人類社會心理溝通劃一之作
207	11	之	zhī	him; her; them; that	音樂可使社會之心理互相溝通
208	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	音樂可使社會之心理互相溝通
209	11	之	zhī	to go	音樂可使社會之心理互相溝通
210	11	之	zhī	this; that	音樂可使社會之心理互相溝通
211	11	之	zhī	genetive marker	音樂可使社會之心理互相溝通
212	11	之	zhī	it	音樂可使社會之心理互相溝通
213	11	之	zhī	in	音樂可使社會之心理互相溝通
214	11	之	zhī	all	音樂可使社會之心理互相溝通
215	11	之	zhī	and	音樂可使社會之心理互相溝通
216	11	之	zhī	however	音樂可使社會之心理互相溝通
217	11	之	zhī	if	音樂可使社會之心理互相溝通
218	11	之	zhī	then	音樂可使社會之心理互相溝通
219	11	之	zhī	to arrive; to go	音樂可使社會之心理互相溝通
220	11	之	zhī	is	音樂可使社會之心理互相溝通
221	11	之	zhī	to use	音樂可使社會之心理互相溝通
222	11	之	zhī	Zhi	音樂可使社會之心理互相溝通
223	11	於	yú	in; at	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
224	11	於	yú	in; at	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
225	11	於	yú	in; at; to; from	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
226	11	於	yú	to go; to	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
227	11	於	yú	to rely on; to depend on	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
228	11	於	yú	to go to; to arrive at	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
229	11	於	yú	from	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
230	11	於	yú	give	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
231	11	於	yú	oppposing	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
232	11	於	yú	and	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
233	11	於	yú	compared to	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
234	11	於	yú	by	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
235	11	於	yú	and; as well as	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
236	11	於	yú	for	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
237	11	於	yú	Yu	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
238	11	於	wū	a crow	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
239	11	於	wū	whew; wow	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
240	10	與	yǔ	and	與民間日常生活融和
241	10	與	yǔ	to give	與民間日常生活融和
242	10	與	yǔ	together with	與民間日常生活融和
243	10	與	yú	interrogative particle	與民間日常生活融和
244	10	與	yǔ	to accompany	與民間日常生活融和
245	10	與	yù	to particate in	與民間日常生活融和
246	10	與	yù	of the same kind	與民間日常生活融和
247	10	與	yù	to help	與民間日常生活融和
248	10	與	yǔ	for	與民間日常生活融和
249	10	不	bù	not; no	身體不疲
250	10	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	身體不疲
251	10	不	bù	as a correlative	身體不疲
252	10	不	bù	no (answering a question)	身體不疲
253	10	不	bù	forms a negative adjective from a noun	身體不疲
254	10	不	bù	at the end of a sentence to form a question	身體不疲
255	10	不	bù	to form a yes or no question	身體不疲
256	10	不	bù	infix potential marker	身體不疲
257	10	不	bù	no; na	身體不疲
258	10	來	lái	to come	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
259	10	來	lái	indicates an approximate quantity	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
260	10	來	lái	please	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
261	10	來	lái	used to substitute for another verb	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
262	10	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
263	10	來	lái	ever since	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
264	10	來	lái	wheat	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
265	10	來	lái	next; future	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
266	10	來	lái	a simple complement of direction	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
267	10	來	lái	to occur; to arise	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
268	10	來	lái	to earn	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
269	10	來	lái	to come; āgata	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
270	10	音聲	yīnshēng	sound; noise	求好音聲
271	10	歌	gē	song; lyrics	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
272	10	歌	gē	song verse	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
273	10	歌	gē	to sing; to chant	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
274	10	歌	gē	to praise	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
275	10	歌	gē	to call out	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
276	10	歌	gē	song; gīta	佛經中提到歌樂讚詠之處極多
277	10	中	zhōng	middle	欲使國土中眾生聞好音聲
278	10	中	zhōng	medium; medium sized	欲使國土中眾生聞好音聲
279	10	中	zhōng	China	欲使國土中眾生聞好音聲
280	10	中	zhòng	to hit the mark	欲使國土中眾生聞好音聲
281	10	中	zhōng	in; amongst	欲使國土中眾生聞好音聲
282	10	中	zhōng	midday	欲使國土中眾生聞好音聲
283	10	中	zhōng	inside	欲使國土中眾生聞好音聲
284	10	中	zhōng	during	欲使國土中眾生聞好音聲
285	10	中	zhōng	Zhong	欲使國土中眾生聞好音聲
286	10	中	zhōng	intermediary	欲使國土中眾生聞好音聲
287	10	中	zhōng	half	欲使國土中眾生聞好音聲
288	10	中	zhōng	just right; suitably	欲使國土中眾生聞好音聲
289	10	中	zhōng	while	欲使國土中眾生聞好音聲
290	10	中	zhòng	to reach; to attain	欲使國土中眾生聞好音聲
291	10	中	zhòng	to suffer; to infect	欲使國土中眾生聞好音聲
292	10	中	zhòng	to obtain	欲使國土中眾生聞好音聲
293	10	中	zhòng	to pass an exam	欲使國土中眾生聞好音聲
294	10	中	zhōng	middle	欲使國土中眾生聞好音聲
295	9	也	yě	also; too	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
296	9	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
297	9	也	yě	either	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
298	9	也	yě	even	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
299	9	也	yě	used to soften the tone	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
300	9	也	yě	used for emphasis	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
301	9	也	yě	used to mark contrast	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
302	9	也	yě	used to mark compromise	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
303	9	也	yě	ya	也被廣泛應用於婚喪喜慶中
304	9	中國	zhōngguó	China	佛教傳來中國初期
305	9	中國	zhōngguó	Central States	佛教傳來中國初期
306	9	中國	zhōngguó	imperial court	佛教傳來中國初期
307	9	中國	zhōngguó	the capital	佛教傳來中國初期
308	8	現代化	xiàndàihuà	modernization	採取現代化的方式
309	8	現代化	xiàndàihuà	modernize	採取現代化的方式
310	8	稱為	chēngwèi	to be called; to call by a name; to name	傳統佛教音樂稱為
311	8	一	yī	one	一首神聖的樂曲
312	8	一	yī	Kangxi radical 1	一首神聖的樂曲
313	8	一	yī	as soon as; all at once	一首神聖的樂曲
314	8	一	yī	pure; concentrated	一首神聖的樂曲
315	8	一	yì	whole; all	一首神聖的樂曲
316	8	一	yī	first	一首神聖的樂曲
317	8	一	yī	the same	一首神聖的樂曲
318	8	一	yī	each	一首神聖的樂曲
319	8	一	yī	certain	一首神聖的樂曲
320	8	一	yī	throughout	一首神聖的樂曲
321	8	一	yī	used in between a reduplicated verb	一首神聖的樂曲
322	8	一	yī	sole; single	一首神聖的樂曲
323	8	一	yī	a very small amount	一首神聖的樂曲
324	8	一	yī	Yi	一首神聖的樂曲
325	8	一	yī	other	一首神聖的樂曲
326	8	一	yī	to unify	一首神聖的樂曲
327	8	一	yī	accidentally; coincidentally	一首神聖的樂曲
328	8	一	yī	abruptly; suddenly	一首神聖的樂曲
329	8	一	yī	or	一首神聖的樂曲
330	8	一	yī	one; eka	一首神聖的樂曲
331	8	歌曲	gēqǔ	song	再加上歌曲的新文學體制
332	7	曲	qǔ	a song	若用漢曲以詠梵文
333	7	曲	qū	bent; crooked; curved	若用漢曲以詠梵文
334	7	曲	qǔ	measure word for tunes or songs	若用漢曲以詠梵文
335	7	曲	qū	to bend	若用漢曲以詠梵文
336	7	曲	qū	wrong; unjust	若用漢曲以詠梵文
337	7	曲	qǔ	Qu	若用漢曲以詠梵文
338	7	曲	qū	a regiment [military]	若用漢曲以詠梵文
339	7	曲	qū	a bend	若用漢曲以詠梵文
340	7	曲	qū	Qu	若用漢曲以詠梵文
341	7	曲	qū	a remote place	若用漢曲以詠梵文
342	7	曲	qū	yeast	若用漢曲以詠梵文
343	7	曲	qǔ	tune; music to accompany a song	若用漢曲以詠梵文
344	7	曲	qǔ	a genre of verse	若用漢曲以詠梵文
345	7	曲	qū	complexity	若用漢曲以詠梵文
346	7	曲	qū	thoroughly	若用漢曲以詠梵文
347	7	曲	qū	unreasonable	若用漢曲以詠梵文
348	7	曲	qū	a feeding tray for silkworms	若用漢曲以詠梵文
349	7	曲	qū	an inner secret; a hidden motive	若用漢曲以詠梵文
350	7	曲	qū	a part; a portion	若用漢曲以詠梵文
351	7	及	jí	to reach	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
352	7	及	jí	and	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
353	7	及	jí	coming to; when	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
354	7	及	jí	to attain	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
355	7	及	jí	to understand	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
356	7	及	jí	able to be compared to; to catch up with	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
357	7	及	jí	to be involved with; to associate with	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
358	7	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
359	7	及	jí	and; ca; api	詩頌及交響樂來傳誦他們的教義
360	7	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	賞樂者聞音
361	7	者	zhě	that	賞樂者聞音
362	7	者	zhě	nominalizing function word	賞樂者聞音
363	7	者	zhě	used to mark a definition	賞樂者聞音
364	7	者	zhě	used to mark a pause	賞樂者聞音
365	7	者	zhě	topic marker; that; it	賞樂者聞音
366	7	者	zhuó	according to	賞樂者聞音
367	7	者	zhě	ca	賞樂者聞音
368	7	發展	fāzhǎn	to develop	佛教音樂的發展
369	7	我	wǒ	I; me; my	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
370	7	我	wǒ	self	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
371	7	我	wǒ	we; our	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
372	7	我	wǒ	[my] dear	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
373	7	我	wǒ	Wo	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
374	7	我	wǒ	self; atman; attan	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
375	7	我	wǒ	ga	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
376	7	我	wǒ	I; aham	我帶領宜蘭念佛會青年歌詠隊灌製佛教唱片
377	7	或	huò	or; either; else	或虔誠的佛讚
378	7	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	或虔誠的佛讚
379	7	或	huò	some; someone	或虔誠的佛讚
380	7	或	míngnián	suddenly	或虔誠的佛讚
381	7	或	huò	or; vā	或虔誠的佛讚
382	7	聲	shēng	sound	聲唄
383	7	聲	shēng	a measure word for sound (times)	聲唄
384	7	聲	shēng	sheng	聲唄
385	7	聲	shēng	voice	聲唄
386	7	聲	shēng	music	聲唄
387	7	聲	shēng	language	聲唄
388	7	聲	shēng	fame; reputation; honor	聲唄
389	7	聲	shēng	a message	聲唄
390	7	聲	shēng	an utterance	聲唄
391	7	聲	shēng	a consonant	聲唄
392	7	聲	shēng	a tone	聲唄
393	7	聲	shēng	to announce	聲唄
394	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩欲淨佛土故
395	7	菩薩	púsà	bodhisattva	菩薩欲淨佛土故
396	7	菩薩	púsà	bodhisatta	菩薩欲淨佛土故
397	7	首	shǒu	head	一首神聖的樂曲
398	7	首	shǒu	measure word for poems	一首神聖的樂曲
399	7	首	shǒu	Kangxi radical 185	一首神聖的樂曲
400	7	首	shǒu	leader; chief	一首神聖的樂曲
401	7	首	shǒu	foremost; first	一首神聖的樂曲
402	7	首	shǒu	to obey; to bow one's head	一首神聖的樂曲
403	7	首	shǒu	beginning; start	一首神聖的樂曲
404	7	首	shǒu	to denounce	一首神聖的樂曲
405	7	首	shǒu	top; apex	一首神聖的樂曲
406	7	首	shǒu	to acknowledge guilt	一首神聖的樂曲
407	7	首	shǒu	the main offender	一首神聖的樂曲
408	7	首	shǒu	essence; gist	一首神聖的樂曲
409	7	首	shǒu	a side; a direction	一首神聖的樂曲
410	7	首	shǒu	to face towards	一首神聖的樂曲
411	7	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
412	7	讚	zàn	to praise	或虔誠的佛讚
413	7	讚	zàn	to help	或虔誠的佛讚
414	7	讚	zàn	a eulogy	或虔誠的佛讚
415	7	讚	zàn	to introduce	或虔誠的佛讚
416	7	讚	zàn	to tell	或虔誠的佛讚
417	7	讚	zàn	to help; to support; to assist; to aid	或虔誠的佛讚
418	7	讚	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	或虔誠的佛讚
419	6	民間	mínjiān	folk; civilian; community	與民間日常生活融和
420	6	都	dōu	all	他們個個都是
421	6	都	dū	capital city	他們個個都是
422	6	都	dū	a city; a metropolis	他們個個都是
423	6	都	dōu	all	他們個個都是
424	6	都	dū	elegant; refined	他們個個都是
425	6	都	dū	Du	他們個個都是
426	6	都	dōu	already	他們個個都是
427	6	都	dū	to establish a capital city	他們個個都是
428	6	都	dū	to reside	他們個個都是
429	6	都	dū	to total; to tally	他們個個都是
430	6	都	dōu	all; sarva	他們個個都是
431	6	心	xīn	heart [organ]	其心柔軟
432	6	心	xīn	Kangxi radical 61	其心柔軟
433	6	心	xīn	mind; consciousness	其心柔軟
434	6	心	xīn	the center; the core; the middle	其心柔軟
435	6	心	xīn	one of the 28 star constellations	其心柔軟
436	6	心	xīn	heart	其心柔軟
437	6	心	xīn	emotion	其心柔軟
438	6	心	xīn	intention; consideration	其心柔軟
439	6	心	xīn	disposition; temperament	其心柔軟
440	6	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	其心柔軟
441	6	供養	gòngyǎng	to provide for one's elders; to support one's parents	是故以音聲因緣供養佛
442	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to provide offerings; to worship	是故以音聲因緣供養佛
443	6	供養	gòngyǎng	offering	是故以音聲因緣供養佛
444	6	供養	gòngyǎng	to make offerings; to worship;pūjana	是故以音聲因緣供養佛
445	6	梵音	fànyīn	Brahma's voice	原因是梵音與漢語不同
446	6	梵音	fànyīn	the voices of Buddhas and bodhisattvas	原因是梵音與漢語不同
447	6	梵音	fànyīn	Heavenly Sound	原因是梵音與漢語不同
448	6	梵音	fànyīn	the sound of Buddhist chanting	原因是梵音與漢語不同
449	6	則	zé	otherwise; but; however	則聲繁而偈迫
450	6	則	zé	then	則聲繁而偈迫
451	6	則	zé	measure word for short sections of text	則聲繁而偈迫
452	6	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則聲繁而偈迫
453	6	則	zé	a grade; a level	則聲繁而偈迫
454	6	則	zé	an example; a model	則聲繁而偈迫
455	6	則	zé	a weighing device	則聲繁而偈迫
456	6	則	zé	to grade; to rank	則聲繁而偈迫
457	6	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則聲繁而偈迫
458	6	則	zé	to do	則聲繁而偈迫
459	6	則	zé	only	則聲繁而偈迫
460	6	則	zé	immediately	則聲繁而偈迫
461	6	則	zé	then; moreover; atha	則聲繁而偈迫
462	6	則	zé	koan; kōan; gong'an	則聲繁而偈迫
463	6	眾生	zhòngshēng	all living things	欲使國土中眾生聞好音聲
464	6	眾生	zhòngshēng	living things other than people	欲使國土中眾生聞好音聲
465	6	眾生	zhòngshēng	sentient beings	欲使國土中眾生聞好音聲
466	6	眾生	zhòngshēng	beings; all living things; all sentient beings	欲使國土中眾生聞好音聲
467	6	諸佛	zhū fó	Buddhas; all Buddhas	諸佛菩薩皆擅長以音聲作佛事
468	6	大眾	dàzhòng	assembly; people; public; masses; audience	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
469	6	大眾	dàzhòng	Volkswagen	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
470	6	大眾	dàzhòng	Assembly	大眾對佛教音樂已逐漸疏遠
471	6	佛曲	fó qǔ	music to accompany Buddhist texts	來改編傳入的佛曲
472	6	將	jiāng	will; shall (future tense)	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
473	6	將	jiāng	to get; to use; marker for direct-object	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
474	6	將	jiàng	a general; a high ranking officer	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
475	6	將	jiāng	to progress; to transmit; to convey; to send	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
476	6	將	jiāng	and; or	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
477	6	將	jiàng	to command; to lead	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
478	6	將	qiāng	to request	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
479	6	將	jiāng	approximately	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
480	6	將	jiāng	to bring; to take; to use; to hold	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
481	6	將	jiāng	to support; to wait upon; to take care of	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
482	6	將	jiāng	to checkmate	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
483	6	將	jiāng	to goad; to incite; to provoke	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
484	6	將	jiāng	to do; to handle	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
485	6	將	jiāng	placed between a verb and a complement of direction	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
486	6	將	jiāng	furthermore; moreover	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
487	6	將	jiàng	backbone	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
488	6	將	jiàng	king	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
489	6	將	jiāng	might; possibly	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
490	6	將	jiāng	just; a short time ago	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
491	6	將	jiāng	to rest	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
492	6	將	jiāng	to the side	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
493	6	將	jiàng	a senior member of an organization	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
494	6	將	jiāng	large; great	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
495	6	將	jiāng	intending to; abhimukha	將梵唄唱頌應用於法會懺儀中
496	6	創作	chuàngzuò	to create; to produce; to write	創作許多宗教聖歌
497	6	創作	chuàngzuò	creative work; creation	創作許多宗教聖歌
498	6	他	tā	he; him	傳說他曾於山東省的魚山
499	6	他	tā	another aspect	傳說他曾於山東省的魚山
500	6	他	tā	other; another; some other	傳說他曾於山東省的魚山

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
梵呗	梵唄	fànbài fànbài fànbài	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
是		shì shì	is; bhū this; idam
以		yǐ	use; yogena
在		zài	in; bhū
能		néng	to be able; śak
乐	樂	lè lè	Joy joy, delight; sukhā
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
佛法		fófǎ fófǎ	Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
了		liǎo	to know; jñāta
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿弥陀经	阿彌陀經	196	The Amitabha Sutra Amitabha Sutra; The Smaller Sutra on Amitāyus
阿育王		196	King Aśoka; Asoka; Ashoka
北宋		66	Northern Song Dynasty
贝叶	貝葉	98	pattra palm leaves
变文	變文	98	Bianwen
波斯匿王		66	King Prasenajit; Pasenadi
曹魏		67	Cao Wei
曹植		67	Cao Zhi
初唐		67	Early Tang
慈惠法师	慈惠法師	67	Venerable Tzu Hui
慈容		99	Ci Rong
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
道慧		100	Shi Daohui; Dao Hui
道照		100	Dōshō
大日经	大日經	100	Vairocana Sutra; Vairocanāsaṃbodhi Sūtra
蝶恋花	蝶戀花	100	Butterly and Flowers
敦煌	燉煌	100	Dunhuang
敦煌石窟		100	Dunhuang caves in Gansu
法称	法稱	102	Dharmakirti
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法照		102	Fa Zhao
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
梵文		102	Sanskrit
吠陀		102	Vedas Vedas
佛教与音乐	佛教與音樂	102	Buddhism in Every Step: Sounds of the Dharma: Buddhism and Music
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛教青年		102	Buddhist Youth
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
高僧传	高僧傳	103	Biographies of Eminent Monks Biographies of Eminent Monks
高昌		71	Gaochang; Qara-hoja
古印度		103	Ancient India
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
国父纪念馆	國父紀念館	103	Sun Yat-sen Memorial Hall
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
弘一大师	弘一大師	104	Hong Yi
华严经	華嚴經	72	Avatamsaka Sutra Avatamsaka Sutra; Avataṃsaka Sūtra; Flower Garland Sutra; Flower Adornment Sutra
回向偈		104	Verse for Transfer of Merit
慧皎		72	Hui Jiao
胡乐	胡樂	104	Hu music; central Asian music
结斋偈	結齋偈	106	closing verse
极乐世界	極樂世界	106	Pure Land of Ultimate Bliss Western Pure Land; Sukhāvatī
孔雀王朝		75	Maurya Dynasty
喇嘛教		108	Tibetan Buddhism
粱皇宝忏	粱皇寶懺	108	Emperor Liang Repentance Service Emperor Liang Repentance Service
梁武帝		108	Emperor Wu of Liang Emperor Wu of Liang
龙王	龍王	76	Dragon King; Naga King
庐山慧远	廬山慧遠	76	Hui Yuan; Lushan Huiyuan
马鸣菩萨	馬鳴菩薩	77	Aśvaghoṣa; Asvaghosa
蒙山		109	Mengshan
摩罗	摩羅	109	Māra
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝		78	Sourthern Dynasties
南朝梁		78	Liang Dynasty
南海寄归	南海寄歸	110	Sojourning in the South Seas and Returning
普愿	普願	112	Nanquan; Puyuan
祇洹		113	Jetavana
如来	如來	114	Tathagata Tathagata Thus-Come (tathagata); Tathāgata; Thus Come One
三宝歌	三寶歌	115	The Triple Gem Song
善导	善導	83	Shan Dao
山东省	山東省	115	Shandong Province
上都		115	Shangdu; Xanadu; Shangtu; Chandu; Xandu; Kemenfu; Kaipingfu
十方佛		115	the Buddhas of the Ten Directions
十方诸佛	十方諸佛	115	the Buddhas of the Ten Directions
十诵律	十誦律	83	Sarvāstivādavinaya
世尊		115	World-Honored One World-Honored One; Bhagavat; Bhagavān; Buddha
思王		83	King Si of Zhou
宋		115	Song dynasty Song Liu Song Dynasty
宋代		83	Song Dynasty Liu Song Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
台北	臺北	84	Taipei
台北市	臺北市	116	City of Taibei; City of Taipei Taibei; Taipei
台湾	台灣	84	Taiwan
太虚大师	太虛大師	84	Venerable Master Taixu
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
天国	天國	116	Kingdom of Heaven
天竺		116	the Indian subcontinent
天主教		116	the Catholic church; Catholicism
文宣王		87	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
西凉	西涼	88	Western Liang
厦门	廈門	88	Xiamen
萧子良	蕭子良	88	Xiao Zi Liang; Wenxuan Wang
西方		120	the West west side the Western [Pureland] Xifang West
西藏		88	Tibet
鸯伽	鴦伽	121	Aṅga; Yāng​jiā
药师	藥師	89	Healing Master Medicine Buddha
一九		121	Amitābha
宜兰	宜蘭	89	Yilan
印度		121	India
元代		121	Yuan Dynasty
远闻	遠聞	121	Svaravisruti
盂兰盆会	盂蘭盆會	121	Ullambana
云门	雲門	121	Yunmen School Yunmen Wenyan
于阗	于闐	121	Yutian
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
智周		90	Zhi Zhou
中都		90	Zhongdu; Dadu; Khanbaliq; Beijing
中和		122	Zhonghe

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 79.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
八难	八難	98	eight difficulties
宝鼎赞	寶鼎讚	98	Praise of the Jeweled Censer
悲愿	悲願	98	Compassionate Vow the great compassionate vow
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
唱导	唱導	99	to teach and lead to people to conversion
唱说	唱說	99	to teach the Dharma
大乐	大樂	100	great bliss; mahāsukha
大磬		100	Big Gong
动心	動心	100	to move the heart; to be moved to shake the will
度化		100	Deliver
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法会	法會	102	a Dharma service; an assembly; dharma-saṃgīti
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
梵呗	梵唄	102	Buddhist Chanting Buddhist hymn fanbei; buddhist chanting
梵音		102	Brahma's voice the voices of Buddhas and bodhisattvas Heavenly Sound the sound of Buddhist chanting
法器		102	Dharma instrument a Dharma instrument
法音		102	the sound of the Dharma Dharma Voice Magazine
佛德		102	Buddha virtue
佛光出版社		102	Fo Guang Publishing House
佛国土	佛國土	102	buddhakṣetra; a Buddha land Buddha's country
佛曲		102	music to accompany Buddhist texts
佛土		102	buddhakṣetra; a Buddha land; land or realm of a Buddha; land of the Buddha's birth
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
歌偈		103	to sing verses
功德无量	功德無量	103	boundless merit
和僧		104	saṃgha; monastic gathering
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
化导	化導	104	instruct and guide
回向		104	to transfer merit; to dedicate
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
戒定真香		106	The True Fragrance of Precept and Samadhi
净化人心	淨化人心	106	reclaim the noble qualities of the mind
经变	經變	106	a sutra illustration
精舍		106	vihara vihara; hermitage
偈颂	偈頌	106	a gatha; a chant
九部		106	navaṅga; nine parts
伎乐	伎樂	106	music
赖吒和罗	賴吒和羅	108	rāṣṭrapāla; protector of a kingdom; king
乐受	樂受	108	sensation of pleasure; perception of pleasure
两序	兩序	108	two rows
离苦得乐	離苦得樂	108	to abandon suffering and obtain happiness
六道		108	six realms; six realms of existence; six destinies
六时	六時	108	the six four hour periods of the day
炉香赞	爐香讚	108	Praise of the Incense Censer
曼陀罗华	曼陀羅華	109	mandārava flower; mandāra flower; coral tree flower
明心见性	明心見性	109	to realize the mind and see one's true nature intrinsic nature
木鱼	木魚	109	wooden fish a wooden fish
念法		110	to recollect or chant the Dharma; dharmānusmṛti Way of Contemplation
念佛		110	to chant Buddha's name to recollect the Buddha; to chant the name of the Buddha
念佛会	念佛會	110	Chanting Association a Buddhist name recitation society
七情六欲		113	the seven emotions and six sensory pleasures
三途		115	three lower realms; the three evil rebirths; the three evil realms
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
上堂		115	to eat a communinal meal in a temple hall superior rooms ascend to the [Dharma] hall
善哉		115	Sadhu excellent
舌根		115	organ of taste; tongue
生起		115	cause; arising
摄受	攝受	115	to receive, take in parigraha; to protect; to uphold; received and taken care of
施食		115	to give food Food Bestowal
俗讲	俗講	115	sujiang; explanations for the laity
天乐	天樂	116	heavenly music
听法	聽法	116	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
五大		119	the five elements
五明		119	five sciences; mastery of the five sciences; five kinds of wisdom
学佛	學佛	120	to learn from the Buddha
译经	譯經	121	to translate the scriptures
引磬		121	hand-bells
迎请	迎請	121	to invite
音声	音聲	121	sound; noise
赞佛	讚佛	122	to praise the Buddha
赞歎	讚歎	122	praise
朝暮课诵	朝暮課誦	122	morning and evening chanting
种性	種性	122	lineage; gotra
诸佛	諸佛	122	Buddhas; all Buddhas
转读	轉讀	122	to recite a Buddhist sutra
作佛事		122	do as taught by the Buddha