Glossary and Vocabulary for The Universal Gate : a Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra 《觀世音菩薩普門品講話》, 2: The Three Poisons 二．三毒難

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	32	了	liǎo	to know; to understand	就於身心有害了
2	32	了	liǎo	to understand; to know	就於身心有害了
3	32	了	liào	to look afar from a high place	就於身心有害了
4	32	了	liǎo	to complete	就於身心有害了
5	32	了	liǎo	clever; intelligent	就於身心有害了
6	32	了	liǎo	to know; jñāta	就於身心有害了
7	23	他	tā	other; another; some other	好淫他婦女
8	23	他	tā	other	好淫他婦女
9	23	他	tā	tha	好淫他婦女
10	23	他	tā	ṭha	好淫他婦女
11	23	他	tā	other; anya	好淫他婦女
12	18	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就於身心有害了
13	18	就	jiù	to assume	就於身心有害了
14	18	就	jiù	to receive; to suffer	就於身心有害了
15	18	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就於身心有害了
16	18	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就於身心有害了
17	18	就	jiù	to accomplish	就於身心有害了
18	18	就	jiù	to go with	就於身心有害了
19	18	就	jiù	to die	就於身心有害了
20	18	上	shàng	top; a high position	所以從道德上說
21	18	上	shang	top; the position on or above something	所以從道德上說
22	18	上	shàng	to go up; to go forward	所以從道德上說
23	18	上	shàng	shang	所以從道德上說
24	18	上	shàng	previous; last	所以從道德上說
25	18	上	shàng	high; higher	所以從道德上說
26	18	上	shàng	advanced	所以從道德上說
27	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	所以從道德上說
28	18	上	shàng	time	所以從道德上說
29	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	所以從道德上說
30	18	上	shàng	far	所以從道德上說
31	18	上	shàng	big; as big as	所以從道德上說
32	18	上	shàng	abundant; plentiful	所以從道德上說
33	18	上	shàng	to report	所以從道德上說
34	18	上	shàng	to offer	所以從道德上說
35	18	上	shàng	to go on stage	所以從道德上說
36	18	上	shàng	to take office; to assume a post	所以從道德上說
37	18	上	shàng	to install; to erect	所以從道德上說
38	18	上	shàng	to suffer; to sustain	所以從道德上說
39	18	上	shàng	to burn	所以從道德上說
40	18	上	shàng	to remember	所以從道德上說
41	18	上	shàng	to add	所以從道德上說
42	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	所以從道德上說
43	18	上	shàng	to meet	所以從道德上說
44	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	所以從道德上說
45	18	上	shang	used after a verb indicating a result	所以從道德上說
46	18	上	shàng	a musical note	所以從道德上說
47	18	上	shàng	higher, superior; uttara	所以從道德上說
48	16	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴
49	16	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴
50	16	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴
51	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以從道德上說
52	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以從道德上說
53	16	說	shuì	to persuade	所以從道德上說
54	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以從道德上說
55	16	說	shuō	a doctrine; a theory	所以從道德上說
56	16	說	shuō	to claim; to assert	所以從道德上說
57	16	說	shuō	allocution	所以從道德上說
58	16	說	shuō	to criticize; to scold	所以從道德上說
59	16	說	shuō	to indicate; to refer to	所以從道德上說
60	16	說	shuō	speach; vāda	所以從道德上說
61	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以從道德上說
62	14	不	bù	infix potential marker	也就是不應有的性行為
63	13	一	yī	one	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
64	13	一	yī	Kangxi radical 1	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
65	13	一	yī	pure; concentrated	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
66	13	一	yī	first	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
67	13	一	yī	the same	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
68	13	一	yī	sole; single	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
69	13	一	yī	a very small amount	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
70	13	一	yī	Yi	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
71	13	一	yī	other	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
72	13	一	yī	to unify	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
73	13	一	yī	accidentally; coincidentally	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
74	13	一	yī	abruptly; suddenly	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
75	13	一	yī	one; eka	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
76	13	來	lái	to come	是從外境來的
77	13	來	lái	please	是從外境來的
78	13	來	lái	used to substitute for another verb	是從外境來的
79	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是從外境來的
80	13	來	lái	wheat	是從外境來的
81	13	來	lái	next; future	是從外境來的
82	13	來	lái	a simple complement of direction	是從外境來的
83	13	來	lái	to occur; to arise	是從外境來的
84	13	來	lái	to earn	是從外境來的
85	13	來	lái	to come; āgata	是從外境來的
86	13	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚
87	13	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚
88	13	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚
89	13	而	ér	Kangxi radical 126	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
90	13	而	ér	as if; to seem like	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
91	13	而	néng	can; able	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
92	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
93	13	而	ér	to arrive; up to	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
94	12	常	cháng	Chang	常念恭敬觀世音菩薩
95	12	常	cháng	common; general; ordinary	常念恭敬觀世音菩薩
96	12	常	cháng	a principle; a rule	常念恭敬觀世音菩薩
97	12	常	cháng	eternal; nitya	常念恭敬觀世音菩薩
98	11	在	zài	in; at	在佛教中
99	11	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
100	11	在	zài	to consist of	在佛教中
101	11	在	zài	to be at a post	在佛教中
102	11	在	zài	in; bhū	在佛教中
103	11	心	xīn	heart [organ]	繡口錦心之士
104	11	心	xīn	Kangxi radical 61	繡口錦心之士
105	11	心	xīn	mind; consciousness	繡口錦心之士
106	11	心	xīn	the center; the core; the middle	繡口錦心之士
107	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	繡口錦心之士
108	11	心	xīn	heart	繡口錦心之士
109	11	心	xīn	emotion	繡口錦心之士
110	11	心	xīn	intention; consideration	繡口錦心之士
111	11	心	xīn	disposition; temperament	繡口錦心之士
112	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	繡口錦心之士
113	11	婬欲	yín yù	sexual desire	多於婬欲
114	11	之	zhī	to go	拔山蓋世之雄
115	11	之	zhī	to arrive; to go	拔山蓋世之雄
116	11	之	zhī	is	拔山蓋世之雄
117	11	之	zhī	to use	拔山蓋世之雄
118	11	之	zhī	Zhi	拔山蓋世之雄
119	9	都	dū	capital city	這個三毒都是毒害我們身心的東西
120	9	都	dū	a city; a metropolis	這個三毒都是毒害我們身心的東西
121	9	都	dōu	all	這個三毒都是毒害我們身心的東西
122	9	都	dū	elegant; refined	這個三毒都是毒害我們身心的東西
123	9	都	dū	Du	這個三毒都是毒害我們身心的東西
124	9	都	dū	to establish a capital city	這個三毒都是毒害我們身心的東西
125	9	都	dū	to reside	這個三毒都是毒害我們身心的東西
126	9	都	dū	to total; to tally	這個三毒都是毒害我們身心的東西
127	9	從	cóng	to follow	是從外境來的
128	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從外境來的
129	9	從	cóng	to participate in something	是從外境來的
130	9	從	cóng	to use a certain method or principle	是從外境來的
131	9	從	cóng	something secondary	是從外境來的
132	9	從	cóng	remote relatives	是從外境來的
133	9	從	cóng	secondary	是從外境來的
134	9	從	cóng	to go on; to advance	是從外境來的
135	9	從	cōng	at ease; informal	是從外境來的
136	9	從	zòng	a follower; a supporter	是從外境來的
137	9	從	zòng	to release	是從外境來的
138	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從外境來的
139	9	人	rén	person; people; a human being	是人不慚愧
140	9	人	rén	Kangxi radical 9	是人不慚愧
141	9	人	rén	a kind of person	是人不慚愧
142	9	人	rén	everybody	是人不慚愧
143	9	人	rén	adult	是人不慚愧
144	9	人	rén	somebody; others	是人不慚愧
145	9	人	rén	an upright person	是人不慚愧
146	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是人不慚愧
147	9	所	suǒ	a few; various; some	就是普通所講的性欲
148	9	所	suǒ	a place; a location	就是普通所講的性欲
149	9	所	suǒ	indicates a passive voice	就是普通所講的性欲
150	9	所	suǒ	an ordinal number	就是普通所講的性欲
151	9	所	suǒ	meaning	就是普通所講的性欲
152	9	所	suǒ	garrison	就是普通所講的性欲
153	9	所	suǒ	place; pradeśa	就是普通所講的性欲
154	8	因果	yīnguǒ	cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
155	8	因果	yīnguǒ	reason	或否認那些現象變化上所顯的因果法
156	8	因果	yīnguǒ	cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
157	8	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
158	8	念	niàn	to read aloud	常念恭敬觀世音菩薩
159	8	念	niàn	to remember; to expect	常念恭敬觀世音菩薩
160	8	念	niàn	to miss	常念恭敬觀世音菩薩
161	8	念	niàn	to consider	常念恭敬觀世音菩薩
162	8	念	niàn	to recite; to chant	常念恭敬觀世音菩薩
163	8	念	niàn	to show affection for	常念恭敬觀世音菩薩
164	8	念	niàn	a thought; an idea	常念恭敬觀世音菩薩
165	8	念	niàn	twenty	常念恭敬觀世音菩薩
166	8	念	niàn	memory	常念恭敬觀世音菩薩
167	8	念	niàn	an instant	常念恭敬觀世音菩薩
168	8	念	niàn	Nian	常念恭敬觀世音菩薩
169	8	念	niàn	mindfulness; smrti	常念恭敬觀世音菩薩
170	8	念	niàn	a thought; citta	常念恭敬觀世音菩薩
171	8	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	三毒難
172	8	去	qù	to go	是不能去否定性欲的
173	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是不能去否定性欲的
174	8	去	qù	to be distant	是不能去否定性欲的
175	8	去	qù	to leave	是不能去否定性欲的
176	8	去	qù	to play a part	是不能去否定性欲的
177	8	去	qù	to abandon; to give up	是不能去否定性欲的
178	8	去	qù	to die	是不能去否定性欲的
179	8	去	qù	previous; past	是不能去否定性欲的
180	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是不能去否定性欲的
181	8	去	qù	falling tone	是不能去否定性欲的
182	8	去	qù	to lose	是不能去否定性欲的
183	8	去	qù	Qu	是不能去否定性欲的
184	8	去	qù	go; gati	是不能去否定性欲的
185	8	瞋	chēn	to glare at in anger	便得離瞋
186	8	瞋	chēn	to be angry	便得離瞋
187	8	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	便得離瞋
188	8	瞋	chēn	malice; vyāpāda	便得離瞋
189	8	為	wéi	to act as; to serve	始為一念之差
190	8	為	wéi	to change into; to become	始為一念之差
191	8	為	wéi	to be; is	始為一念之差
192	8	為	wéi	to do	始為一念之差
193	8	為	wèi	to support; to help	始為一念之差
194	8	為	wéi	to govern	始為一念之差
195	8	我	wǒ	self	一切男子我應看為如父
196	8	我	wǒ	[my] dear	一切男子我應看為如父
197	8	我	wǒ	Wo	一切男子我應看為如父
198	8	我	wǒ	self; atman; attan	一切男子我應看為如父
199	8	我	wǒ	ga	一切男子我應看為如父
200	8	也	yě	ya	如果女人也作如此想
201	8	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	常念恭敬觀世音菩薩
202	7	龜	guī	turtle; tortoise	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
203	7	龜	guī	Kangxi radical 213	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
204	7	龜	guī	turtle shell money	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
205	7	龜	guī	arched backbone of an animal	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
206	7	龜	jūn	chapped skin	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
207	7	龜	qiū	Kucha	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
208	7	龜	guī	cuckold	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
209	7	龜	guī	turtle shell	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
210	7	龜	guī	turtle; tortoise; kacchapa	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
211	7	智慧	zhìhuì	wisdom	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
212	7	智慧	zhìhuì	wisdom	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
213	7	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
214	7	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
215	7	生起	shēngqǐ	cause; arising	的心生起
216	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是貪欲
217	7	就是	jiùshì	agree	就是貪欲
218	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一切婬欲之念
219	7	則	zé	a grade; a level	則一切婬欲之念
220	7	則	zé	an example; a model	則一切婬欲之念
221	7	則	zé	a weighing device	則一切婬欲之念
222	7	則	zé	to grade; to rank	則一切婬欲之念
223	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一切婬欲之念
224	7	則	zé	to do	則一切婬欲之念
225	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一切婬欲之念
226	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	易犯多是邪婬
227	7	多	duó	many; much	易犯多是邪婬
228	7	多	duō	more	易犯多是邪婬
229	7	多	duō	excessive	易犯多是邪婬
230	7	多	duō	abundant	易犯多是邪婬
231	7	多	duō	to multiply; to acrue	易犯多是邪婬
232	7	多	duō	Duo	易犯多是邪婬
233	7	多	duō	ta	易犯多是邪婬
234	7	能	néng	can; able	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
235	7	能	néng	ability; capacity	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
236	7	能	néng	a mythical bear-like beast	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
237	7	能	néng	energy	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
238	7	能	néng	function; use	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
239	7	能	néng	talent	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
240	7	能	néng	expert at	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
241	7	能	néng	to be in harmony	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
242	7	能	néng	to tend to; to care for	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
243	7	能	néng	to reach; to arrive at	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
244	7	能	néng	to be able; śak	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
245	7	很	hěn	disobey	前面已說了很多
246	7	很	hěn	a dispute	前面已說了很多
247	7	很	hěn	violent; cruel	前面已說了很多
248	7	很	hěn	very; atīva	前面已說了很多
249	7	性欲	xìngyù	sexual desire; lust	就是普通所講的性欲
250	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非處
251	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非處
252	6	非	fēi	different	非處
253	6	非	fēi	to not be; to not have	非處
254	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非處
255	6	非	fēi	Africa	非處
256	6	非	fēi	to slander	非處
257	6	非	fěi	to avoid	非處
258	6	非	fēi	must	非處
259	6	非	fēi	an error	非處
260	6	非	fēi	a problem; a question	非處
261	6	非	fēi	evil	非處
262	6	見惑	jiànhuò	misleading views	見惑有兩種
263	6	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	前面講的七難
264	6	講	jiǎng	a speech; a lecture	前面講的七難
265	6	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	前面講的七難
266	6	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	前面講的七難
267	6	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	前面講的七難
268	6	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	前面講的七難
269	6	講	jiǎng	to drill; to practice	前面講的七難
270	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以從道德上說
271	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以從道德上說
272	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得離欲
273	6	得	děi	to want to; to need to	便得離欲
274	6	得	děi	must; ought to	便得離欲
275	6	得	dé	de	便得離欲
276	6	得	de	infix potential marker	便得離欲
277	6	得	dé	to result in	便得離欲
278	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得離欲
279	6	得	dé	to be satisfied	便得離欲
280	6	得	dé	to be finished	便得離欲
281	6	得	děi	satisfying	便得離欲
282	6	得	dé	to contract	便得離欲
283	6	得	dé	to hear	便得離欲
284	6	得	dé	to have; there is	便得離欲
285	6	得	dé	marks time passed	便得離欲
286	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得離欲
287	6	與	yǔ	to give	分邪婬與不邪婬兩種
288	6	與	yǔ	to accompany	分邪婬與不邪婬兩種
289	6	與	yù	to particate in	分邪婬與不邪婬兩種
290	6	與	yù	of the same kind	分邪婬與不邪婬兩種
291	6	與	yù	to help	分邪婬與不邪婬兩種
292	6	與	yǔ	for	分邪婬與不邪婬兩種
293	6	一個	yī gè	one instance; one unit	集合了很多的人在批評一個人
294	6	一個	yī gè	a certain degreee	集合了很多的人在批評一個人
295	6	一個	yī gè	whole; entire	集合了很多的人在批評一個人
296	6	一切	yīqiè	temporary	一切的生物
297	6	一切	yīqiè	the same	一切的生物
298	6	道理	dàolǐ	a principle	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
299	6	道理	dàolǐ	reason; grounds; justification	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
300	6	道理	dàolǐ	a plan for handling something	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
301	6	道理	dàolǐ	a moral principle	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
302	5	沒有	méiyǒu	to not have; there is not	只要悟到沒有對方
303	5	把	bǎ	to hold; to take; to grasp	就把批評他的那個人摔倒在地上
304	5	把	bà	a handle	就把批評他的那個人摔倒在地上
305	5	把	bǎ	to guard	就把批評他的那個人摔倒在地上
306	5	把	bǎ	to regard as	就把批評他的那個人摔倒在地上
307	5	把	bǎ	to give	就把批評他的那個人摔倒在地上
308	5	把	bǎ	approximate	就把批評他的那個人摔倒在地上
309	5	把	bà	a stem	就把批評他的那個人摔倒在地上
310	5	把	bǎi	to grasp	就把批評他的那個人摔倒在地上
311	5	把	bǎ	to control	就把批評他的那個人摔倒在地上
312	5	把	bǎ	a handlebar	就把批評他的那個人摔倒在地上
313	5	把	bǎ	sworn brotherhood	就把批評他的那個人摔倒在地上
314	5	把	bǎ	an excuse; a pretext	就把批評他的那個人摔倒在地上
315	5	把	pá	a claw	就把批評他的那個人摔倒在地上
316	5	明白	míngbai	to understand; to realize	他心下才恍然明白
317	5	明白	míngbai	clear; obvious	他心下才恍然明白
318	5	明白	míngbai	clear-headed; clever	他心下才恍然明白
319	5	明白	míngbai	sober; aware	他心下才恍然明白
320	5	明白	míngbai	Understanding	他心下才恍然明白
321	5	稱念	chēng niàn	to chant the name of the Buddha	如果誠心稱念南無大悲觀世音菩薩
322	5	稱念	chēng niàn	chant Buddha's name	如果誠心稱念南無大悲觀世音菩薩
323	5	銜	xián	to hold in mouth	你可以銜一根樹枝
324	5	銜	xián	to gag	你可以銜一根樹枝
325	5	銜	xián	to accept (orders)	你可以銜一根樹枝
326	5	銜	xián	a rank; a title	你可以銜一根樹枝
327	5	銜	xián	a bridle; a bit	你可以銜一根樹枝
328	5	銜	xián	to harbor feelings	你可以銜一根樹枝
329	5	銜	xián	to be thankful	你可以銜一根樹枝
330	5	銜	xián	to be connected; linked	你可以銜一根樹枝
331	5	應	yìng	to answer; to respond	不是應行的場所
332	5	應	yìng	to confirm; to verify	不是應行的場所
333	5	應	yìng	to be worthy of; to correspond to; suitable	不是應行的場所
334	5	應	yìng	to accept	不是應行的場所
335	5	應	yìng	to permit; to allow	不是應行的場所
336	5	應	yìng	to echo	不是應行的場所
337	5	應	yìng	to handle; to deal with	不是應行的場所
338	5	應	yìng	Ying	不是應行的場所
339	5	容易	róngyì	easy	一是容易發怒
340	5	容易	róngyì	convenient	一是容易發怒
341	5	批評	pīpíng	to criticize	集合了很多的人在批評一個人
342	5	大	dà	big; huge; large	其害之大
343	5	大	dà	Kangxi radical 37	其害之大
344	5	大	dà	great; major; important	其害之大
345	5	大	dà	size	其害之大
346	5	大	dà	old	其害之大
347	5	大	dà	oldest; earliest	其害之大
348	5	大	dà	adult	其害之大
349	5	大	dài	an important person	其害之大
350	5	大	dà	senior	其害之大
351	5	大	dà	an element	其害之大
352	5	大	dà	great; mahā	其害之大
353	5	不會	bù huì	will not; not able	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
354	5	不會	bù huì	improbable; unlikely	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
355	5	中	zhōng	middle	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
356	5	中	zhōng	medium; medium sized	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
357	5	中	zhōng	China	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
358	5	中	zhòng	to hit the mark	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
359	5	中	zhōng	midday	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
360	5	中	zhōng	inside	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
361	5	中	zhōng	during	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
362	5	中	zhōng	Zhong	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
363	5	中	zhōng	intermediary	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
364	5	中	zhōng	half	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
365	5	中	zhòng	to reach; to attain	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
366	5	中	zhòng	to suffer; to infect	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
367	5	中	zhòng	to obtain	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
368	5	中	zhòng	to pass an exam	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
369	5	中	zhōng	middle	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
370	5	會	huì	can; be able to	定會煙消霧散了
371	5	會	huì	able to	定會煙消霧散了
372	5	會	huì	a meeting; a conference; an assembly	定會煙消霧散了
373	5	會	kuài	to balance an account	定會煙消霧散了
374	5	會	huì	to assemble	定會煙消霧散了
375	5	會	huì	to meet	定會煙消霧散了
376	5	會	huì	a temple fair	定會煙消霧散了
377	5	會	huì	a religious assembly	定會煙消霧散了
378	5	會	huì	an association; a society	定會煙消霧散了
379	5	會	huì	a national or provincial capital	定會煙消霧散了
380	5	會	huì	an opportunity	定會煙消霧散了
381	5	會	huì	to understand	定會煙消霧散了
382	5	會	huì	to be familiar with; to know	定會煙消霧散了
383	5	會	huì	to be possible; to be likely	定會煙消霧散了
384	5	會	huì	to be good at	定會煙消霧散了
385	5	會	huì	a moment	定會煙消霧散了
386	5	會	huì	to happen to	定會煙消霧散了
387	5	會	huì	to pay	定會煙消霧散了
388	5	會	huì	a meeting place	定會煙消霧散了
389	5	會	kuài	the seam of a cap	定會煙消霧散了
390	5	會	huì	in accordance with	定會煙消霧散了
391	5	會	huì	imperial civil service examination	定會煙消霧散了
392	5	會	huì	to have sexual intercourse	定會煙消霧散了
393	5	會	huì	Hui	定會煙消霧散了
394	5	會	huì	combining; samsarga	定會煙消霧散了
395	5	起來	qǐlai	to stand up	我們銜著樹枝的兩端飛起來
396	5	起來	qǐlai	get out of bed	我們銜著樹枝的兩端飛起來
397	5	起來	qǐlai	beginning or continuing an action	我們銜著樹枝的兩端飛起來
398	5	便	biàn	convenient; handy; easy	便得離欲
399	5	便	biàn	advantageous	便得離欲
400	5	便	biàn	to pass stool; to excrete; to relieve oneself; to urinate	便得離欲
401	5	便	pián	fat; obese	便得離欲
402	5	便	biàn	to make easy	便得離欲
403	5	便	biàn	an unearned advantage	便得離欲
404	5	便	biàn	ordinary; plain	便得離欲
405	5	便	biàn	in passing	便得離欲
406	5	便	biàn	informal	便得離欲
407	5	便	biàn	appropriate; suitable	便得離欲
408	5	便	biàn	an advantageous occasion	便得離欲
409	5	便	biàn	stool	便得離欲
410	5	便	pián	quiet; quiet and comfortable	便得離欲
411	5	便	biàn	proficient; skilled	便得離欲
412	5	便	pián	shrewd; slick; good with words	便得離欲
413	4	不能	bù néng	cannot; must not; should not	是不能去否定性欲的
414	4	三	sān	three	就是應行的身三
415	4	三	sān	third	就是應行的身三
416	4	三	sān	more than two	就是應行的身三
417	4	三	sān	very few	就是應行的身三
418	4	三	sān	San	就是應行的身三
419	4	三	sān	three; tri	就是應行的身三
420	4	三	sān	sa	就是應行的身三
421	4	死	sǐ	to die	龜就跌落到地上死了
422	4	死	sǐ	to sever; to break off	龜就跌落到地上死了
423	4	死	sǐ	dead	龜就跌落到地上死了
424	4	死	sǐ	death	龜就跌落到地上死了
425	4	死	sǐ	to sacrifice one's life	龜就跌落到地上死了
426	4	死	sǐ	lost; severed	龜就跌落到地上死了
427	4	死	sǐ	lifeless; not moving	龜就跌落到地上死了
428	4	死	sǐ	stiff; inflexible	龜就跌落到地上死了
429	4	死	sǐ	already fixed; set; established	龜就跌落到地上死了
430	4	死	sǐ	damned	龜就跌落到地上死了
431	4	想	xiǎng	to think	想其老者如母
432	4	想	xiǎng	to speculate; to suppose; to consider	想其老者如母
433	4	想	xiǎng	to want	想其老者如母
434	4	想	xiǎng	to remember; to miss; to long for	想其老者如母
435	4	想	xiǎng	to plan	想其老者如母
436	4	想	xiǎng	notion; perception; cognition; conceptualization; saṃjñā; samjna	想其老者如母
437	4	自	zì	Kangxi radical 132	自妻不生足
438	4	自	zì	Zi	自妻不生足
439	4	自	zì	a nose	自妻不生足
440	4	自	zì	the beginning; the start	自妻不生足
441	4	自	zì	origin	自妻不生足
442	4	自	zì	to employ; to use	自妻不生足
443	4	自	zì	to be	自妻不生足
444	4	自	zì	self; soul; ātman	自妻不生足
445	4	其	qí	Qi	其害是不堪設想
446	4	不是	bùshì	a fault; an error	不是不可以的
447	4	不是	bùshì	illegal	不是不可以的
448	4	恭敬	gōngjìng	to bow; to revere; to hold in deferential respect	常念恭敬觀世音菩薩
449	4	恭敬	gōngjìng	Respect	常念恭敬觀世音菩薩
450	4	不邪婬	bù xiéyín	prohibition of debauchery	分邪婬與不邪婬兩種
451	4	看	kàn	to see; to look	一切男子我應看為如父
452	4	看	kàn	to visit	一切男子我應看為如父
453	4	看	kàn	to examine [a patient]	一切男子我應看為如父
454	4	看	kàn	to regard; to consider	一切男子我應看為如父
455	4	看	kàn	to watch out; to look out for	一切男子我應看為如父
456	4	看	kàn	to try and see the result	一切男子我應看為如父
457	4	看	kàn	to oberve	一切男子我應看為如父
458	4	看	kàn	to take care of; to protect	一切男子我應看為如父
459	4	看	kàn	see	一切男子我應看為如父
460	4	那個人	nàgerén	that person; the person you have been looking for; Mr Right; the girl of one's dreams	那個人雖有德行
461	4	光	guāng	light	觸光柔軟的法樂利益
462	4	光	guāng	brilliant; bright; shining	觸光柔軟的法樂利益
463	4	光	guāng	to shine	觸光柔軟的法樂利益
464	4	光	guāng	to bare; to go naked	觸光柔軟的法樂利益
465	4	光	guāng	bare; naked	觸光柔軟的法樂利益
466	4	光	guāng	glory; honor	觸光柔軟的法樂利益
467	4	光	guāng	scenery	觸光柔軟的法樂利益
468	4	光	guāng	smooth	觸光柔軟的法樂利益
469	4	光	guāng	sheen; luster; gloss	觸光柔軟的法樂利益
470	4	光	guāng	time; a moment	觸光柔軟的法樂利益
471	4	光	guāng	grace; favor	觸光柔軟的法樂利益
472	4	光	guāng	Guang	觸光柔軟的法樂利益
473	4	光	guāng	to manifest	觸光柔軟的法樂利益
474	4	光	guāng	light; radiance; prabha; tejas	觸光柔軟的法樂利益
475	4	光	guāng	a ray of light; rasmi	觸光柔軟的法樂利益
476	4	雁	yàn	a wild goose	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
477	4	樹枝	shùzhī	a branch; a twig	你可以銜一根樹枝
478	4	兩	liǎng	two	分邪婬與不邪婬兩種
479	4	兩	liǎng	a few	分邪婬與不邪婬兩種
480	4	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	分邪婬與不邪婬兩種
481	4	這就	zhèjiù	immediately	這就是光明遍照
482	4	對	duì	to oppose; to face; to regard	縱對如玉如花之貌
483	4	對	duì	correct; right	縱對如玉如花之貌
484	4	對	duì	opposing; opposite	縱對如玉如花之貌
485	4	對	duì	duilian; couplet	縱對如玉如花之貌
486	4	對	duì	yes; affirmative	縱對如玉如花之貌
487	4	對	duì	to treat; to regard	縱對如玉如花之貌
488	4	對	duì	to confirm; to agree	縱對如玉如花之貌
489	4	對	duì	to correct; to make conform; to check	縱對如玉如花之貌
490	4	對	duì	to mix	縱對如玉如花之貌
491	4	對	duì	a pair	縱對如玉如花之貌
492	4	對	duì	to respond; to answer	縱對如玉如花之貌
493	4	對	duì	mutual	縱對如玉如花之貌
494	4	對	duì	parallel; alternating	縱對如玉如花之貌
495	4	對	duì	a command to appear as an audience	縱對如玉如花之貌
496	4	力	lì	force	有如是等大威神力
497	4	力	lì	Kangxi radical 19	有如是等大威神力
498	4	力	lì	to exert oneself; to make an effort	有如是等大威神力
499	4	力	lì	to force	有如是等大威神力
500	4	力	lì	labor; forced labor	有如是等大威神力

Frequencies of all Words

Top 851

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	131	的	de	possessive particle	前面講的七難
2	131	的	de	structural particle	前面講的七難
3	131	的	de	complement	前面講的七難
4	131	的	de	a substitute for something already referred to	前面講的七難
5	68	是	shì	is; are; am; to be	是從外境來的
6	68	是	shì	is exactly	是從外境來的
7	68	是	shì	is suitable; is in contrast	是從外境來的
8	68	是	shì	this; that; those	是從外境來的
9	68	是	shì	really; certainly	是從外境來的
10	68	是	shì	correct; yes; affirmative	是從外境來的
11	68	是	shì	true	是從外境來的
12	68	是	shì	is; has; exists	是從外境來的
13	68	是	shì	used between repetitions of a word	是從外境來的
14	68	是	shì	a matter; an affair	是從外境來的
15	68	是	shì	Shi	是從外境來的
16	68	是	shì	is; bhū	是從外境來的
17	68	是	shì	this; idam	是從外境來的
18	32	了	le	completion of an action	就於身心有害了
19	32	了	liǎo	to know; to understand	就於身心有害了
20	32	了	liǎo	to understand; to know	就於身心有害了
21	32	了	liào	to look afar from a high place	就於身心有害了
22	32	了	le	modal particle	就於身心有害了
23	32	了	le	particle used in certain fixed expressions	就於身心有害了
24	32	了	liǎo	to complete	就於身心有害了
25	32	了	liǎo	completely	就於身心有害了
26	32	了	liǎo	clever; intelligent	就於身心有害了
27	32	了	liǎo	to know; jñāta	就於身心有害了
28	23	他	tā	he; him	好淫他婦女
29	23	他	tā	another aspect	好淫他婦女
30	23	他	tā	other; another; some other	好淫他婦女
31	23	他	tā	everybody	好淫他婦女
32	23	他	tā	other	好淫他婦女
33	23	他	tuō	other; another; some other	好淫他婦女
34	23	他	tā	tha	好淫他婦女
35	23	他	tā	ṭha	好淫他婦女
36	23	他	tā	other; anya	好淫他婦女
37	18	就	jiù	right away	就於身心有害了
38	18	就	jiù	to approach; to move towards; to come towards	就於身心有害了
39	18	就	jiù	with regard to; concerning; to follow	就於身心有害了
40	18	就	jiù	to assume	就於身心有害了
41	18	就	jiù	to receive; to suffer	就於身心有害了
42	18	就	jiù	to undergo; to undertake; to engage in	就於身心有害了
43	18	就	jiù	precisely; exactly	就於身心有害了
44	18	就	jiù	namely	就於身心有害了
45	18	就	jiù	to suit; to accommodate oneself to	就於身心有害了
46	18	就	jiù	only; just	就於身心有害了
47	18	就	jiù	to accomplish	就於身心有害了
48	18	就	jiù	to go with	就於身心有害了
49	18	就	jiù	already	就於身心有害了
50	18	就	jiù	as much as	就於身心有害了
51	18	就	jiù	to begin with; as expected	就於身心有害了
52	18	就	jiù	even if	就於身心有害了
53	18	就	jiù	to die	就於身心有害了
54	18	就	jiù	for instance; namely; yathā	就於身心有害了
55	18	上	shàng	top; a high position	所以從道德上說
56	18	上	shang	top; the position on or above something	所以從道德上說
57	18	上	shàng	to go up; to go forward	所以從道德上說
58	18	上	shàng	shang	所以從道德上說
59	18	上	shàng	previous; last	所以從道德上說
60	18	上	shàng	high; higher	所以從道德上說
61	18	上	shàng	advanced	所以從道德上說
62	18	上	shàng	a monarch; a sovereign	所以從道德上說
63	18	上	shàng	time	所以從道德上說
64	18	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	所以從道德上說
65	18	上	shàng	far	所以從道德上說
66	18	上	shàng	big; as big as	所以從道德上說
67	18	上	shàng	abundant; plentiful	所以從道德上說
68	18	上	shàng	to report	所以從道德上說
69	18	上	shàng	to offer	所以從道德上說
70	18	上	shàng	to go on stage	所以從道德上說
71	18	上	shàng	to take office; to assume a post	所以從道德上說
72	18	上	shàng	to install; to erect	所以從道德上說
73	18	上	shàng	to suffer; to sustain	所以從道德上說
74	18	上	shàng	to burn	所以從道德上說
75	18	上	shàng	to remember	所以從道德上說
76	18	上	shang	on; in	所以從道德上說
77	18	上	shàng	upward	所以從道德上說
78	18	上	shàng	to add	所以從道德上說
79	18	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	所以從道德上說
80	18	上	shàng	to meet	所以從道德上說
81	18	上	shàng	falling then rising (4th) tone	所以從道德上說
82	18	上	shang	used after a verb indicating a result	所以從道德上說
83	18	上	shàng	a musical note	所以從道德上說
84	18	上	shàng	higher, superior; uttara	所以從道德上說
85	16	愚痴	yúchī	ignorance; stupidity	愚痴
86	16	愚痴	yúchī	Ignorance	愚痴
87	16	愚痴	yúchī	ignorance	愚痴
88	16	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	所以從道德上說
89	16	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	所以從道德上說
90	16	說	shuì	to persuade	所以從道德上說
91	16	說	shuō	to teach; to recite; to explain	所以從道德上說
92	16	說	shuō	a doctrine; a theory	所以從道德上說
93	16	說	shuō	to claim; to assert	所以從道德上說
94	16	說	shuō	allocution	所以從道德上說
95	16	說	shuō	to criticize; to scold	所以從道德上說
96	16	說	shuō	to indicate; to refer to	所以從道德上說
97	16	說	shuō	speach; vāda	所以從道德上說
98	16	說	shuō	to speak; bhāṣate	所以從道德上說
99	15	有	yǒu	is; are; to exist	若有眾生
100	15	有	yǒu	to have; to possess	若有眾生
101	15	有	yǒu	indicates an estimate	若有眾生
102	15	有	yǒu	indicates a large quantity	若有眾生
103	15	有	yǒu	indicates an affirmative response	若有眾生
104	15	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	若有眾生
105	15	有	yǒu	used to compare two things	若有眾生
106	15	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	若有眾生
107	15	有	yǒu	used before the names of dynasties	若有眾生
108	15	有	yǒu	a certain thing; what exists	若有眾生
109	15	有	yǒu	multiple of ten and ...	若有眾生
110	15	有	yǒu	abundant	若有眾生
111	15	有	yǒu	purposeful	若有眾生
112	15	有	yǒu	You	若有眾生
113	15	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	若有眾生
114	15	有	yǒu	becoming; bhava	若有眾生
115	14	不	bù	not; no	也就是不應有的性行為
116	14	不	bù	expresses that a certain condition cannot be acheived	也就是不應有的性行為
117	14	不	bù	as a correlative	也就是不應有的性行為
118	14	不	bù	no (answering a question)	也就是不應有的性行為
119	14	不	bù	forms a negative adjective from a noun	也就是不應有的性行為
120	14	不	bù	at the end of a sentence to form a question	也就是不應有的性行為
121	14	不	bù	to form a yes or no question	也就是不應有的性行為
122	14	不	bù	infix potential marker	也就是不應有的性行為
123	14	不	bù	no; na	也就是不應有的性行為
124	13	一	yī	one	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
125	13	一	yī	Kangxi radical 1	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
126	13	一	yī	as soon as; all at once	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
127	13	一	yī	pure; concentrated	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
128	13	一	yì	whole; all	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
129	13	一	yī	first	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
130	13	一	yī	the same	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
131	13	一	yī	each	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
132	13	一	yī	certain	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
133	13	一	yī	throughout	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
134	13	一	yī	used in between a reduplicated verb	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
135	13	一	yī	sole; single	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
136	13	一	yī	a very small amount	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
137	13	一	yī	Yi	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
138	13	一	yī	other	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
139	13	一	yī	to unify	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
140	13	一	yī	accidentally; coincidentally	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
141	13	一	yī	abruptly; suddenly	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
142	13	一	yī	or	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
143	13	一	yī	one; eka	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
144	13	來	lái	to come	是從外境來的
145	13	來	lái	indicates an approximate quantity	是從外境來的
146	13	來	lái	please	是從外境來的
147	13	來	lái	used to substitute for another verb	是從外境來的
148	13	來	lái	used between two word groups to express purpose and effect	是從外境來的
149	13	來	lái	ever since	是從外境來的
150	13	來	lái	wheat	是從外境來的
151	13	來	lái	next; future	是從外境來的
152	13	來	lái	a simple complement of direction	是從外境來的
153	13	來	lái	to occur; to arise	是從外境來的
154	13	來	lái	to earn	是從外境來的
155	13	來	lái	to come; āgata	是從外境來的
156	13	瞋恚	chēnhuì	anger; rage	瞋恚
157	13	瞋恚	chēnhuì	wrath; dveṣa; dosa	瞋恚
158	13	瞋恚	chēnhuì	Anger	瞋恚
159	13	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
160	13	而	ér	Kangxi radical 126	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
161	13	而	ér	you	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
162	13	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
163	13	而	ér	right away; then	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
164	13	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
165	13	而	ér	if; in case; in the event that	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
166	13	而	ér	therefore; as a result; thus	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
167	13	而	ér	how can it be that?	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
168	13	而	ér	so as to	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
169	13	而	ér	only then	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
170	13	而	ér	as if; to seem like	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
171	13	而	néng	can; able	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
172	13	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
173	13	而	ér	me	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
174	13	而	ér	to arrive; up to	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
175	13	而	ér	possessive	而貪欲中最甚的莫過於婬欲
176	12	常	cháng	always; ever; often; frequently; constantly	常念恭敬觀世音菩薩
177	12	常	cháng	Chang	常念恭敬觀世音菩薩
178	12	常	cháng	long-lasting	常念恭敬觀世音菩薩
179	12	常	cháng	common; general; ordinary	常念恭敬觀世音菩薩
180	12	常	cháng	a principle; a rule	常念恭敬觀世音菩薩
181	12	常	cháng	eternal; nitya	常念恭敬觀世音菩薩
182	11	在	zài	in; at	在佛教中
183	11	在	zài	at	在佛教中
184	11	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在佛教中
185	11	在	zài	to exist; to be living	在佛教中
186	11	在	zài	to consist of	在佛教中
187	11	在	zài	to be at a post	在佛教中
188	11	在	zài	in; bhū	在佛教中
189	11	心	xīn	heart [organ]	繡口錦心之士
190	11	心	xīn	Kangxi radical 61	繡口錦心之士
191	11	心	xīn	mind; consciousness	繡口錦心之士
192	11	心	xīn	the center; the core; the middle	繡口錦心之士
193	11	心	xīn	one of the 28 star constellations	繡口錦心之士
194	11	心	xīn	heart	繡口錦心之士
195	11	心	xīn	emotion	繡口錦心之士
196	11	心	xīn	intention; consideration	繡口錦心之士
197	11	心	xīn	disposition; temperament	繡口錦心之士
198	11	心	xīn	citta; thinking; thought; mind; mentality	繡口錦心之士
199	11	婬欲	yín yù	sexual desire	多於婬欲
200	11	如	rú	such as; for example; for instance	縱對如玉如花之貌
201	11	如	rú	if	縱對如玉如花之貌
202	11	如	rú	in accordance with	縱對如玉如花之貌
203	11	如	rú	to be appropriate; should; with regard to	縱對如玉如花之貌
204	11	如	rú	this	縱對如玉如花之貌
205	11	如	rú	it is so; it is thus; can be compared with	縱對如玉如花之貌
206	11	如	rú	to go to	縱對如玉如花之貌
207	11	如	rú	to meet	縱對如玉如花之貌
208	11	如	rú	to appear; to seem; to be like	縱對如玉如花之貌
209	11	如	rú	at least as good as	縱對如玉如花之貌
210	11	如	rú	and	縱對如玉如花之貌
211	11	如	rú	or	縱對如玉如花之貌
212	11	如	rú	but	縱對如玉如花之貌
213	11	如	rú	then	縱對如玉如花之貌
214	11	如	rú	naturally	縱對如玉如花之貌
215	11	如	rú	expresses a question or doubt	縱對如玉如花之貌
216	11	如	rú	you	縱對如玉如花之貌
217	11	如	rú	the second lunar month	縱對如玉如花之貌
218	11	如	rú	in; at	縱對如玉如花之貌
219	11	如	rú	Ru	縱對如玉如花之貌
220	11	如	rú	Thus	縱對如玉如花之貌
221	11	如	rú	thus; tathā	縱對如玉如花之貌
222	11	如	rú	like; iva	縱對如玉如花之貌
223	11	之	zhī	him; her; them; that	拔山蓋世之雄
224	11	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	拔山蓋世之雄
225	11	之	zhī	to go	拔山蓋世之雄
226	11	之	zhī	this; that	拔山蓋世之雄
227	11	之	zhī	genetive marker	拔山蓋世之雄
228	11	之	zhī	it	拔山蓋世之雄
229	11	之	zhī	in	拔山蓋世之雄
230	11	之	zhī	all	拔山蓋世之雄
231	11	之	zhī	and	拔山蓋世之雄
232	11	之	zhī	however	拔山蓋世之雄
233	11	之	zhī	if	拔山蓋世之雄
234	11	之	zhī	then	拔山蓋世之雄
235	11	之	zhī	to arrive; to go	拔山蓋世之雄
236	11	之	zhī	is	拔山蓋世之雄
237	11	之	zhī	to use	拔山蓋世之雄
238	11	之	zhī	Zhi	拔山蓋世之雄
239	11	這	zhè	this; these	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
240	11	這	zhèi	this; these	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
241	11	這	zhè	now	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
242	11	這	zhè	immediately	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
243	11	這	zhè	particle with no meaning	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
244	11	這	zhè	this; ayam; idam	這是指示應該要遵守一夫一婦的道理
245	9	都	dōu	all	這個三毒都是毒害我們身心的東西
246	9	都	dū	capital city	這個三毒都是毒害我們身心的東西
247	9	都	dū	a city; a metropolis	這個三毒都是毒害我們身心的東西
248	9	都	dōu	all	這個三毒都是毒害我們身心的東西
249	9	都	dū	elegant; refined	這個三毒都是毒害我們身心的東西
250	9	都	dū	Du	這個三毒都是毒害我們身心的東西
251	9	都	dōu	already	這個三毒都是毒害我們身心的東西
252	9	都	dū	to establish a capital city	這個三毒都是毒害我們身心的東西
253	9	都	dū	to reside	這個三毒都是毒害我們身心的東西
254	9	都	dū	to total; to tally	這個三毒都是毒害我們身心的東西
255	9	都	dōu	all; sarva	這個三毒都是毒害我們身心的東西
256	9	從	cóng	from	是從外境來的
257	9	從	cóng	to follow	是從外境來的
258	9	從	cóng	past; through	是從外境來的
259	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	是從外境來的
260	9	從	cóng	to participate in something	是從外境來的
261	9	從	cóng	to use a certain method or principle	是從外境來的
262	9	從	cóng	usually	是從外境來的
263	9	從	cóng	something secondary	是從外境來的
264	9	從	cóng	remote relatives	是從外境來的
265	9	從	cóng	secondary	是從外境來的
266	9	從	cóng	to go on; to advance	是從外境來的
267	9	從	cōng	at ease; informal	是從外境來的
268	9	從	zòng	a follower; a supporter	是從外境來的
269	9	從	zòng	to release	是從外境來的
270	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	是從外境來的
271	9	從	cóng	receiving; upādāya	是從外境來的
272	9	人	rén	person; people; a human being	是人不慚愧
273	9	人	rén	Kangxi radical 9	是人不慚愧
274	9	人	rén	a kind of person	是人不慚愧
275	9	人	rén	everybody	是人不慚愧
276	9	人	rén	adult	是人不慚愧
277	9	人	rén	somebody; others	是人不慚愧
278	9	人	rén	an upright person	是人不慚愧
279	9	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	是人不慚愧
280	9	這樣	zhèyàng	this way; such; like this	大家都是這樣的批評著
281	9	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	就是普通所講的性欲
282	9	所	suǒ	an office; an institute	就是普通所講的性欲
283	9	所	suǒ	introduces a relative clause	就是普通所講的性欲
284	9	所	suǒ	it	就是普通所講的性欲
285	9	所	suǒ	if; supposing	就是普通所講的性欲
286	9	所	suǒ	a few; various; some	就是普通所講的性欲
287	9	所	suǒ	a place; a location	就是普通所講的性欲
288	9	所	suǒ	indicates a passive voice	就是普通所講的性欲
289	9	所	suǒ	that which	就是普通所講的性欲
290	9	所	suǒ	an ordinal number	就是普通所講的性欲
291	9	所	suǒ	meaning	就是普通所講的性欲
292	9	所	suǒ	garrison	就是普通所講的性欲
293	9	所	suǒ	place; pradeśa	就是普通所講的性欲
294	9	所	suǒ	that which; yad	就是普通所講的性欲
295	8	因果	yīnguǒ	cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
296	8	因果	yīnguǒ	reason	或否認那些現象變化上所顯的因果法
297	8	因果	yīnguǒ	cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
298	8	因果	yīnguǒ	hetuphala; cause and effect	或否認那些現象變化上所顯的因果法
299	8	念	niàn	to read aloud	常念恭敬觀世音菩薩
300	8	念	niàn	to remember; to expect	常念恭敬觀世音菩薩
301	8	念	niàn	to miss	常念恭敬觀世音菩薩
302	8	念	niàn	to consider	常念恭敬觀世音菩薩
303	8	念	niàn	to recite; to chant	常念恭敬觀世音菩薩
304	8	念	niàn	to show affection for	常念恭敬觀世音菩薩
305	8	念	niàn	a thought; an idea	常念恭敬觀世音菩薩
306	8	念	niàn	twenty	常念恭敬觀世音菩薩
307	8	念	niàn	memory	常念恭敬觀世音菩薩
308	8	念	niàn	an instant	常念恭敬觀世音菩薩
309	8	念	niàn	Nian	常念恭敬觀世音菩薩
310	8	念	niàn	mindfulness; smrti	常念恭敬觀世音菩薩
311	8	念	niàn	a thought; citta	常念恭敬觀世音菩薩
312	8	三毒	sān dú	three poisons; trivisa	三毒難
313	8	去	qù	to go	是不能去否定性欲的
314	8	去	qù	to remove; to wipe off; to eliminate	是不能去否定性欲的
315	8	去	qù	to be distant	是不能去否定性欲的
316	8	去	qù	to leave	是不能去否定性欲的
317	8	去	qù	to play a part	是不能去否定性欲的
318	8	去	qù	to abandon; to give up	是不能去否定性欲的
319	8	去	qù	to die	是不能去否定性欲的
320	8	去	qù	previous; past	是不能去否定性欲的
321	8	去	qù	to send out; to issue; to drive away	是不能去否定性欲的
322	8	去	qù	expresses a tendency	是不能去否定性欲的
323	8	去	qù	falling tone	是不能去否定性欲的
324	8	去	qù	to lose	是不能去否定性欲的
325	8	去	qù	Qu	是不能去否定性欲的
326	8	去	qù	go; gati	是不能去否定性欲的
327	8	瞋	chēn	to glare at in anger	便得離瞋
328	8	瞋	chēn	to be angry	便得離瞋
329	8	瞋	chēn	aversion; hatred; hostility; anger; dveṣa; dosa	便得離瞋
330	8	瞋	chēn	malice; vyāpāda	便得離瞋
331	8	為	wèi	for; to	始為一念之差
332	8	為	wèi	because of	始為一念之差
333	8	為	wéi	to act as; to serve	始為一念之差
334	8	為	wéi	to change into; to become	始為一念之差
335	8	為	wéi	to be; is	始為一念之差
336	8	為	wéi	to do	始為一念之差
337	8	為	wèi	for	始為一念之差
338	8	為	wèi	because of; for; to	始為一念之差
339	8	為	wèi	to	始為一念之差
340	8	為	wéi	in a passive construction	始為一念之差
341	8	為	wéi	forming a rehetorical question	始為一念之差
342	8	為	wéi	forming an adverb	始為一念之差
343	8	為	wéi	to add emphasis	始為一念之差
344	8	為	wèi	to support; to help	始為一念之差
345	8	為	wéi	to govern	始為一念之差
346	8	我	wǒ	I; me; my	一切男子我應看為如父
347	8	我	wǒ	self	一切男子我應看為如父
348	8	我	wǒ	we; our	一切男子我應看為如父
349	8	我	wǒ	[my] dear	一切男子我應看為如父
350	8	我	wǒ	Wo	一切男子我應看為如父
351	8	我	wǒ	self; atman; attan	一切男子我應看為如父
352	8	我	wǒ	ga	一切男子我應看為如父
353	8	我	wǒ	I; aham	一切男子我應看為如父
354	8	也	yě	also; too	如果女人也作如此想
355	8	也	yě	a final modal particle indicating certainy or decision	如果女人也作如此想
356	8	也	yě	either	如果女人也作如此想
357	8	也	yě	even	如果女人也作如此想
358	8	也	yě	used to soften the tone	如果女人也作如此想
359	8	也	yě	used for emphasis	如果女人也作如此想
360	8	也	yě	used to mark contrast	如果女人也作如此想
361	8	也	yě	used to mark compromise	如果女人也作如此想
362	8	也	yě	ya	如果女人也作如此想
363	8	觀世音菩薩	Guānshìyīn Púsà	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin	常念恭敬觀世音菩薩
364	7	龜	guī	turtle; tortoise	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
365	7	龜	guī	Kangxi radical 213	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
366	7	龜	guī	turtle shell money	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
367	7	龜	guī	arched backbone of an animal	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
368	7	龜	jūn	chapped skin	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
369	7	龜	qiū	Kucha	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
370	7	龜	guī	cuckold	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
371	7	龜	guī	turtle shell	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
372	7	龜	guī	turtle; tortoise; kacchapa	有兩隻雁見到一隻龜吃不到水而苦得很
373	7	智慧	zhìhuì	wisdom	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
374	7	智慧	zhìhuì	wisdom	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
375	7	智慧	zhìhuì	jñāna; knowledge	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
376	7	智慧	zhìhuì	wisdom; prajñā	那就不會忘記觀世音菩薩的智慧
377	7	生起	shēngqǐ	cause; arising	的心生起
378	7	就是	jiùshì	is precisely; is exactly	就是貪欲
379	7	就是	jiùshì	even if; even	就是貪欲
380	7	就是	jiùshì	at the end of a sentence forming a question seeking approval	就是貪欲
381	7	就是	jiùshì	agree	就是貪欲
382	7	則	zé	otherwise; but; however	則一切婬欲之念
383	7	則	zé	then	則一切婬欲之念
384	7	則	zé	measure word for short sections of text	則一切婬欲之念
385	7	則	zé	a criteria; a norm; a standard; a rule; a law	則一切婬欲之念
386	7	則	zé	a grade; a level	則一切婬欲之念
387	7	則	zé	an example; a model	則一切婬欲之念
388	7	則	zé	a weighing device	則一切婬欲之念
389	7	則	zé	to grade; to rank	則一切婬欲之念
390	7	則	zé	to copy; to imitate; to follow	則一切婬欲之念
391	7	則	zé	to do	則一切婬欲之念
392	7	則	zé	only	則一切婬欲之念
393	7	則	zé	immediately	則一切婬欲之念
394	7	則	zé	then; moreover; atha	則一切婬欲之念
395	7	則	zé	koan; kōan; gong'an	則一切婬欲之念
396	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	易犯多是邪婬
397	7	多	duó	many; much	易犯多是邪婬
398	7	多	duō	more	易犯多是邪婬
399	7	多	duō	an unspecified extent	易犯多是邪婬
400	7	多	duō	used in exclamations	易犯多是邪婬
401	7	多	duō	excessive	易犯多是邪婬
402	7	多	duō	to what extent	易犯多是邪婬
403	7	多	duō	abundant	易犯多是邪婬
404	7	多	duō	to multiply; to acrue	易犯多是邪婬
405	7	多	duō	mostly	易犯多是邪婬
406	7	多	duō	simply; merely	易犯多是邪婬
407	7	多	duō	frequently	易犯多是邪婬
408	7	多	duō	very	易犯多是邪婬
409	7	多	duō	Duo	易犯多是邪婬
410	7	多	duō	ta	易犯多是邪婬
411	7	多	duō	many; bahu	易犯多是邪婬
412	7	能	néng	can; able	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
413	7	能	néng	ability; capacity	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
414	7	能	néng	a mythical bear-like beast	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
415	7	能	néng	energy	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
416	7	能	néng	function; use	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
417	7	能	néng	may; should; permitted to	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
418	7	能	néng	talent	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
419	7	能	néng	expert at	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
420	7	能	néng	to be in harmony	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
421	7	能	néng	to tend to; to care for	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
422	7	能	néng	to reach; to arrive at	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
423	7	能	néng	as long as; only	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
424	7	能	néng	even if	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
425	7	能	néng	but	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
426	7	能	néng	in this way	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
427	7	能	néng	to be able; śak	什麼都比不上婬欲再能毒害我人的身心
428	7	若	ruò	to seem; to be like; as	若有眾生
429	7	若	ruò	seemingly	若有眾生
430	7	若	ruò	if	若有眾生
431	7	若	ruò	you	若有眾生
432	7	若	ruò	this; that	若有眾生
433	7	若	ruò	and; or	若有眾生
434	7	若	ruò	as for; pertaining to	若有眾生
435	7	若	rě	pomegranite	若有眾生
436	7	若	ruò	to choose	若有眾生
437	7	若	ruò	to agree; to accord with; to conform to	若有眾生
438	7	若	ruò	thus	若有眾生
439	7	若	ruò	pollia	若有眾生
440	7	若	ruò	Ruo	若有眾生
441	7	若	ruò	only then	若有眾生
442	7	若	rě	ja	若有眾生
443	7	若	rě	jñā	若有眾生
444	7	很	hěn	very	前面已說了很多
445	7	很	hěn	disobey	前面已說了很多
446	7	很	hěn	a dispute	前面已說了很多
447	7	很	hěn	violent; cruel	前面已說了很多
448	7	很	hěn	very; atīva	前面已說了很多
449	7	這個	zhège	this; this one	這個三毒都是毒害我們身心的東西
450	7	這個	zhège	expressing pondering	這個三毒都是毒害我們身心的東西
451	7	性欲	xìngyù	sexual desire; lust	就是普通所講的性欲
452	6	如果	rúguǒ	if; in case; in the event that	如果女人也作如此想
453	6	非	fēi	not; non-; un-	非處
454	6	非	fēi	Kangxi radical 175	非處
455	6	非	fēi	wrong; bad; untruthful	非處
456	6	非	fēi	different	非處
457	6	非	fēi	to not be; to not have	非處
458	6	非	fēi	to violate; to be contrary to	非處
459	6	非	fēi	Africa	非處
460	6	非	fēi	to slander	非處
461	6	非	fěi	to avoid	非處
462	6	非	fēi	must	非處
463	6	非	fēi	an error	非處
464	6	非	fēi	a problem; a question	非處
465	6	非	fēi	evil	非處
466	6	非	fēi	besides; except; unless	非處
467	6	見惑	jiànhuò	misleading views	見惑有兩種
468	6	講	jiǎng	to speak; to say; to tell	前面講的七難
469	6	講	jiǎng	a speech; a lecture	前面講的七難
470	6	講	jiǎng	to explain; to interpret; to analyze; to discuss	前面講的七難
471	6	講	jiǎng	to negotiate; to bargain	前面講的七難
472	6	講	jiǎng	to be particular about; to pay attention to; to stress	前面講的七難
473	6	講	jiǎng	as regards; as far as that is concerned; when it comes to	前面講的七難
474	6	講	jiǎng	to reconcile; to resolve	前面講的七難
475	6	講	jiǎng	to drill; to practice	前面講的七難
476	6	所以	suǒyǐ	therefore; as a result; so	所以從道德上說
477	6	所以	suǒyǐ	that by which	所以從道德上說
478	6	所以	suǒyǐ	how; why	所以從道德上說
479	6	所以	suǒyǐ	cause; reason; kāraṇa	所以從道德上說
480	6	得	de	potential marker	便得離欲
481	6	得	dé	to obtain; to get; to gain; to attain; to win	便得離欲
482	6	得	děi	must; ought to	便得離欲
483	6	得	děi	to want to; to need to	便得離欲
484	6	得	děi	must; ought to	便得離欲
485	6	得	dé	de	便得離欲
486	6	得	de	infix potential marker	便得離欲
487	6	得	dé	to result in	便得離欲
488	6	得	dé	to be proper; to fit; to suit	便得離欲
489	6	得	dé	to be satisfied	便得離欲
490	6	得	dé	to be finished	便得離欲
491	6	得	de	result of degree	便得離欲
492	6	得	de	marks completion of an action	便得離欲
493	6	得	děi	satisfying	便得離欲
494	6	得	dé	to contract	便得離欲
495	6	得	dé	marks permission or possibility	便得離欲
496	6	得	dé	expressing frustration	便得離欲
497	6	得	dé	to hear	便得離欲
498	6	得	dé	to have; there is	便得離欲
499	6	得	dé	marks time passed	便得離欲
500	6	得	dé	obtain; attain; prāpta	便得離欲

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
是		shì shì	is; bhū this; idam
了		liǎo	to know; jñāta
他		tā tā tā	tha ṭha other; anya
就		jiù	for instance; namely; yathā
上		shàng	higher, superior; uttara
愚痴	愚癡	yúchī yúchī	Ignorance ignorance
说	說	shuō shuō	speach; vāda to speak; bhāṣate
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
不		bù	no; na
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
百喻经	百喻經	66	Sutra of One Hundred Parables The Hundred Parables Sutra; Saṅghasena
大悲观世音菩萨	大悲觀世音菩薩	100	Guanyin bodhisattva; Avalokitesvara
法句经	法句經	70	Fa Ju Jing; Dharmapada; Dhammapada
佛遗教经	佛遺教經	102	Sutra of Teachings Bequeathed by the Buddha; Fo Yijiao Jing
光明遍照		103	Vairocana
观世音	觀世音	71	Avalokitesvara Avalokitesvara; Avalokiteśvara; Guanyin
观世音菩萨	觀世音菩薩	71	Avalokiteśvara; Avalokitesvara; Guanyin
观世音菩萨普门品讲话	觀世音菩薩普門品講話	71	The Universal Gate: A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra A Commentary on Avalokitesvara's Universal Gate Sutra
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
尼乾子	尼乾子	110	Nirgrantha Jñātaputra; Nigaṇṭha Nātaputta
释尊	釋尊	115	Sakyamuni Buddha
四十二章经	四十二章經	83	The Sūtra of Forty-Two Sections
魏文帝		87	Emperor Wen of Wei; Cao Pi
威神		119	awe-inspiring character of deities; anubhava
无尽意	無盡意	87	Aksayamati Bodhisattva
西方极乐世界	西方極樂世界	120	Western Pure Land; Sukhavati
杂宝藏经	雜寶藏經	90	Za Baozang Jing

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 45.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
爱欲	愛欲	195	love and desire; sensuality; kāma
拨无因果	撥無因果	98	to deny the rule of causes and effect
不杀生	不殺生	98	Refrain from killing
不生不灭	不生不滅	98	neither arises nor extinguishes
不偷盗	不偷盜	98	refrain from stealing
不妄语	不妄語	98	Refrain from lying not lying
不邪婬		98	prohibition of debauchery
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
常生		99	immortality
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
瞋怒		99	aversion; hatred; dveṣa to stare at in a rage
大乘道		100	Mahāyāna path
地上		100	above the ground
度脱	度脫	100	to save; to rescue; to relieve them from the suffering of this world and take them nirvana
恶果	惡果	195	evil consequence; retribution (in Buddhism)
恶念	惡念	195	evil intentions
法乐	法樂	102	dharma joy Dharma joy
非量		102	mistaken understanding
佛菩萨	佛菩薩	102	Buddhas and bodhisattvas
根境		103	the field of a sense organ; the objects of the sense organs
果报	果報	103	vipāka; the result of karma; indirect effect
见惑	見惑	106	misleading views
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
口四		107	four unwholesome acts of speech
离欲	離欲	108	free of desire
令众生	令眾生	108	lead sentient beings
七难	七難	113	seven calamities
三毒		115	three poisons; trivisa
善因		115	Wholesome Cause
善果		115	Virtuous Outcomes a virtuous reward
生起		115	cause; arising
十善		115	the ten virtues
思惑		115	a delusion
外境		119	external realm of objects
往生		119	to be reborn a future life
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
邪见	邪見	120	mistaken view; wrong view; perverse view; mithyadrsti
邪婬		120	to commit sexual misconduct
心地		120	mind; mental ground Mind Ground
婬欲		121	sexual desire
一切众生	一切眾生	121	all sentient beings all beings
有对	有對	121	hindrance
智识	智識	122	analytical mind
执着	執著	122	attachment grasping
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas