Glossary and Vocabulary for Fo Guang Buddhist Textbooks 《佛光教科書》, Volume 4: Buddhist History - Class 14: History of Buddhism in Tibet 第四冊　佛教史 第十四課　西藏佛教史

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	68	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏佛教史
2	60	佛教	fójiào	Buddhism	佛教初傳入藏
3	60	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教初傳入藏
4	52	為	wéi	to act as; to serve	此為西藏譯經的嚆矢
5	52	為	wéi	to change into; to become	此為西藏譯經的嚆矢
6	52	為	wéi	to be; is	此為西藏譯經的嚆矢
7	52	為	wéi	to do	此為西藏譯經的嚆矢
8	52	為	wèi	to support; to help	此為西藏譯經的嚆矢
9	52	為	wéi	to govern	此為西藏譯經的嚆矢
10	36	後	hòu	after; later	回國後
11	36	後	hòu	empress; queen	回國後
12	36	後	hòu	sovereign	回國後
13	36	後	hòu	the god of the earth	回國後
14	36	後	hòu	late; later	回國後
15	36	後	hòu	offspring; descendents	回國後
16	36	後	hòu	to fall behind; to lag	回國後
17	36	後	hòu	behind; back	回國後
18	36	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	回國後
19	36	後	hòu	Hou	回國後
20	36	後	hòu	after; behind	回國後
21	36	後	hòu	following	回國後
22	36	後	hòu	to be delayed	回國後
23	36	後	hòu	to abandon; to discard	回國後
24	36	後	hòu	feudal lords	回國後
25	36	後	hòu	Hou	回國後
26	36	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	回國後
27	36	後	hòu	rear; paścāt	回國後
28	30	與	yǔ	to give	與尼泊爾
29	30	與	yǔ	to accompany	與尼泊爾
30	30	與	yù	to particate in	與尼泊爾
31	30	與	yù	of the same kind	與尼泊爾
32	30	與	yù	to help	與尼泊爾
33	30	與	yǔ	for	與尼泊爾
34	27	七	qī	seven	西元七世紀
35	27	七	qī	a genre of poetry	西元七世紀
36	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元七世紀
37	27	七	qī	seven; sapta	西元七世紀
38	25	以	yǐ	to use; to grasp	卻以密教為盛
39	25	以	yǐ	to rely on	卻以密教為盛
40	25	以	yǐ	to regard	卻以密教為盛
41	25	以	yǐ	to be able to	卻以密教為盛
42	25	以	yǐ	to order; to command	卻以密教為盛
43	25	以	yǐ	used after a verb	卻以密教為盛
44	25	以	yǐ	a reason; a cause	卻以密教為盛
45	25	以	yǐ	Israel	卻以密教為盛
46	25	以	yǐ	Yi	卻以密教為盛
47	25	以	yǐ	use; yogena	卻以密教為盛
48	21	藏	cáng	to hide	佛教初傳入藏
49	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	佛教初傳入藏
50	21	藏	cáng	to store	佛教初傳入藏
51	21	藏	zàng	Tibet	佛教初傳入藏
52	21	藏	zàng	a treasure	佛教初傳入藏
53	21	藏	zàng	a store	佛教初傳入藏
54	21	藏	zāng	Zang	佛教初傳入藏
55	21	藏	zāng	good	佛教初傳入藏
56	21	藏	zāng	a male slave	佛教初傳入藏
57	21	藏	zāng	booty	佛教初傳入藏
58	21	藏	zàng	an internal organ	佛教初傳入藏
59	21	藏	zàng	to bury	佛教初傳入藏
60	21	藏	zàng	piṭaka; canon	佛教初傳入藏
61	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	佛教初傳入藏
62	21	藏	zàng	kośa; kosa	佛教初傳入藏
63	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	佛教初傳入藏
64	21	王	wáng	Wang	松贊王大力護持佛教
65	21	王	wáng	a king	松贊王大力護持佛教
66	21	王	wáng	Kangxi radical 96	松贊王大力護持佛教
67	21	王	wàng	to be king; to rule	松贊王大力護持佛教
68	21	王	wáng	a prince; a duke	松贊王大力護持佛教
69	21	王	wáng	grand; great	松贊王大力護持佛教
70	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	松贊王大力護持佛教
71	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	松贊王大力護持佛教
72	21	王	wáng	the head of a group or gang	松贊王大力護持佛教
73	21	王	wáng	the biggest or best of a group	松贊王大力護持佛教
74	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	松贊王大力護持佛教
75	21	在	zài	in; at	便在信奉苯教的貴族擁護下
76	21	在	zài	to exist; to be living	便在信奉苯教的貴族擁護下
77	21	在	zài	to consist of	便在信奉苯教的貴族擁護下
78	21	在	zài	to be at a post	便在信奉苯教的貴族擁護下
79	21	在	zài	in; bhū	便在信奉苯教的貴族擁護下
80	21	之	zhī	to go	頓漸之爭
81	21	之	zhī	to arrive; to go	頓漸之爭
82	21	之	zhī	is	頓漸之爭
83	21	之	zhī	to use	頓漸之爭
84	21	之	zhī	Zhi	頓漸之爭
85	20	派	pài	school of thought; a sect; a faction	其中以四大派最為著名
86	20	派	pài	to dispatch	其中以四大派最為著名
87	20	派	pài	the circular ratio π (pi)	其中以四大派最為著名
88	20	派	pài	the Greek letter π (pi)	其中以四大派最為著名
89	20	派	pài	a tributary	其中以四大派最為著名
90	20	派	pài	bearing; manner; style	其中以四大派最為著名
91	20	派	pài	pie	其中以四大派最為著名
92	20	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	其中以四大派最為著名
93	20	派	pài	to arrange	其中以四大派最為著名
94	20	派	pài	to criticize; to denounce	其中以四大派最為著名
95	18	於	yú	to go; to	於佛苯二教辯論
96	18	於	yú	to rely on; to depend on	於佛苯二教辯論
97	18	於	yú	Yu	於佛苯二教辯論
98	18	於	wū	a crow	於佛苯二教辯論
99	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請二高僧共創桑耶寺
100	18	並	bìng	to combine	並請二高僧共創桑耶寺
101	18	並	bìng	to resemble; to be like	並請二高僧共創桑耶寺
102	18	並	bìng	to stand side-by-side	並請二高僧共創桑耶寺
103	18	並	bīng	Taiyuan	並請二高僧共創桑耶寺
104	18	並	bìng	equally; both; together	並請二高僧共創桑耶寺
105	17	所	suǒ	a few; various; some	依蓮花生所傳入的密咒及
106	17	所	suǒ	a place; a location	依蓮花生所傳入的密咒及
107	17	所	suǒ	indicates a passive voice	依蓮花生所傳入的密咒及
108	17	所	suǒ	an ordinal number	依蓮花生所傳入的密咒及
109	17	所	suǒ	meaning	依蓮花生所傳入的密咒及
110	17	所	suǒ	garrison	依蓮花生所傳入的密咒及
111	17	所	suǒ	place; pradeśa	依蓮花生所傳入的密咒及
112	16	一	yī	one	六一七
113	16	一	yī	Kangxi radical 1	六一七
114	16	一	yī	pure; concentrated	六一七
115	16	一	yī	first	六一七
116	16	一	yī	the same	六一七
117	16	一	yī	sole; single	六一七
118	16	一	yī	a very small amount	六一七
119	16	一	yī	Yi	六一七
120	16	一	yī	other	六一七
121	16	一	yī	to unify	六一七
122	16	一	yī	accidentally; coincidentally	六一七
123	16	一	yī	abruptly; suddenly	六一七
124	16	一	yī	one; eka	六一七
125	16	苯教	běnjiāo	Bon	不斷地遭受原始苯教
126	16	贊	zàn	to praise	松贊王大力護持佛教
127	16	贊	zàn	to praise	松贊王大力護持佛教
128	16	贊	zàn	to help	松贊王大力護持佛教
129	16	贊	zàn	a eulogy	松贊王大力護持佛教
130	16	贊	zàn	to introduce	松贊王大力護持佛教
131	16	贊	zàn	to tell	松贊王大力護持佛教
132	16	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	松贊王大力護持佛教
133	16	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	松贊王大力護持佛教
134	16	期	qī	a period of time; phase; stage	為佛教弘傳的巔峰期
135	16	期	qī	to hope	為佛教弘傳的巔峰期
136	16	期	jī	a month	為佛教弘傳的巔峰期
137	16	期	qī	to know beforehand; to forecast	為佛教弘傳的巔峰期
138	16	期	jī	mourning dress	為佛教弘傳的巔峰期
139	16	期	qī	a date; a designated time	為佛教弘傳的巔峰期
140	16	期	qī	a time limit	為佛教弘傳的巔峰期
141	16	期	qī	to schedule	為佛教弘傳的巔峰期
142	16	期	qī	a limit	為佛教弘傳的巔峰期
143	16	期	jī	one year	為佛教弘傳的巔峰期
144	15	及	jí	to reach	依蓮花生所傳入的密咒及
145	15	及	jí	to attain	依蓮花生所傳入的密咒及
146	15	及	jí	to understand	依蓮花生所傳入的密咒及
147	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	依蓮花生所傳入的密咒及
148	15	及	jí	to be involved with; to associate with	依蓮花生所傳入的密咒及
149	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	依蓮花生所傳入的密咒及
150	15	及	jí	and; ca; api	依蓮花生所傳入的密咒及
151	15	印度	yìndù	India	印度毗鄰
152	15	二	èr	two	並請二高僧共創桑耶寺
153	15	二	èr	Kangxi radical 7	並請二高僧共創桑耶寺
154	15	二	èr	second	並請二高僧共創桑耶寺
155	15	二	èr	twice; double; di-	並請二高僧共創桑耶寺
156	15	二	èr	more than one kind	並請二高僧共創桑耶寺
157	15	二	èr	two; dvā; dvi	並請二高僧共創桑耶寺
158	15	在位	zài wèi	to rule; to reign	在位
159	15	而	ér	Kangxi radical 126	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
160	15	而	ér	as if; to seem like	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
161	15	而	néng	can; able	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
162	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
163	15	而	ér	to arrive; up to	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
164	14	被	bèi	a quilt	松贊干布共同被譽為西藏
165	14	被	bèi	to cover	松贊干布共同被譽為西藏
166	14	被	bèi	a cape	松贊干布共同被譽為西藏
167	14	被	bèi	to put over the top of	松贊干布共同被譽為西藏
168	14	被	bèi	to reach	松贊干布共同被譽為西藏
169	14	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	松贊干布共同被譽為西藏
170	14	被	bèi	Bei	松贊干布共同被譽為西藏
171	14	被	pī	to drape over	松贊干布共同被譽為西藏
172	14	被	pī	to scatter	松贊干布共同被譽為西藏
173	14	弘	hóng	liberal; great	為佛教弘傳的巔峰期
174	14	弘	hóng	to enlarge; to expand	為佛教弘傳的巔峰期
175	14	弘	hóng	Hong	為佛教弘傳的巔峰期
176	14	弘	hóng	great; bṛhat	為佛教弘傳的巔峰期
177	13	六	liù	six	六一七
178	13	六	liù	sixth	六一七
179	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六一七
180	13	六	liù	six; ṣaṭ	六一七
181	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	又寺院經濟發達
182	13	寺院	sìyuàn	Monastery	又寺院經濟發達
183	13	其	qí	Qi	直至其子赤松德贊
184	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	未見佛教傳播的跡象
185	12	教	jiào	a school of thought; a sect	未見佛教傳播的跡象
186	12	教	jiào	to make; to cause	未見佛教傳播的跡象
187	12	教	jiào	religion	未見佛教傳播的跡象
188	12	教	jiào	instruction; a teaching	未見佛教傳播的跡象
189	12	教	jiào	Jiao	未見佛教傳播的跡象
190	12	教	jiào	a directive; an order	未見佛教傳播的跡象
191	12	教	jiào	to urge; to incite	未見佛教傳播的跡象
192	12	教	jiào	to pass on; to convey	未見佛教傳播的跡象
193	12	教	jiào	etiquette	未見佛教傳播的跡象
194	12	世紀	shìjì	century	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
195	11	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教初傳入藏
196	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
197	11	和	hé	peace; harmony	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
198	11	和	hé	He	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
199	11	和	hé	harmonious [sound]	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
200	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
201	11	和	hé	warm	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
202	11	和	hé	to harmonize; to make peace	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
203	11	和	hé	a transaction	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
204	11	和	hé	a bell on a chariot	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
205	11	和	hé	a musical instrument	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
206	11	和	hé	a military gate	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
207	11	和	hé	a coffin headboard	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
208	11	和	hé	a skilled worker	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
209	11	和	hé	compatible	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
210	11	和	hé	calm; peaceful	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
211	11	和	hè	to sing in accompaniment	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
212	11	和	hè	to write a matching poem	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
213	11	和	hé	harmony; gentleness	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
214	11	和	hé	venerable	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
215	11	四	sì	four	四
216	11	四	sì	note a musical scale	四
217	11	四	sì	fourth	四
218	11	四	sì	Si	四
219	11	四	sì	four; catur	四
220	11	赤松德贊	chìsōng dézàn	Trisong Detsen	直至其子赤松德贊
221	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
222	11	佛	fó	relating to Buddhism	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
223	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
224	11	佛	fó	a Buddhist text	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
225	11	佛	fú	to touch; to stroke	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
226	11	佛	fó	Buddha	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
227	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
228	11	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	一些高僧大德便對佛教教義的理解和看法進行著述立說
229	11	三	sān	three	由素爾家族的三人
230	11	三	sān	third	由素爾家族的三人
231	11	三	sān	more than two	由素爾家族的三人
232	11	三	sān	very few	由素爾家族的三人
233	11	三	sān	San	由素爾家族的三人
234	11	三	sān	three; tri	由素爾家族的三人
235	11	三	sān	sa	由素爾家族的三人
236	11	八	bā	eight	八三八年在位
237	11	八	bā	Kangxi radical 12	八三八年在位
238	11	八	bā	eighth	八三八年在位
239	11	八	bā	all around; all sides	八三八年在位
240	11	八	bā	eight; aṣṭa	八三八年在位
241	10	至	zhì	Kangxi radical 133	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
242	10	至	zhì	to arrive	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
243	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由印入藏
244	10	由	yóu	to follow along	由印入藏
245	10	由	yóu	cause; reason	由印入藏
246	10	由	yóu	You	由印入藏
247	10	年	nián	year	七九七年在位
248	10	年	nián	New Year festival	七九七年在位
249	10	年	nián	age	七九七年在位
250	10	年	nián	life span; life expectancy	七九七年在位
251	10	年	nián	an era; a period	七九七年在位
252	10	年	nián	a date	七九七年在位
253	10	年	nián	time; years	七九七年在位
254	10	年	nián	harvest	七九七年在位
255	10	年	nián	annual; every year	七九七年在位
256	10	年	nián	year; varṣa	七九七年在位
257	10	文成公主	Wénchéng Gōngzhǔ	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng	先後迎娶虔信佛教的尼泊爾波利庫姬公主和唐朝文成公主
258	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	直到赤德祖贊
259	9	祖	zǔ	paternal grandparent	直到赤德祖贊
260	9	祖	zǔ	patriarch; founder	直到赤德祖贊
261	9	祖	zǔ	to found; to initiate	直到赤德祖贊
262	9	祖	zǔ	to follow the example of	直到赤德祖贊
263	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	直到赤德祖贊
264	9	祖	zǔ	ancestral temple	直到赤德祖贊
265	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	直到赤德祖贊
266	9	祖	zǔ	be familiar with	直到赤德祖贊
267	9	祖	zǔ	Zu	直到赤德祖贊
268	9	等	děng	et cetera; and so on	派遣使者端美三菩提等
269	9	等	děng	to wait	派遣使者端美三菩提等
270	9	等	děng	to be equal	派遣使者端美三菩提等
271	9	等	děng	degree; level	派遣使者端美三菩提等
272	9	等	děng	to compare	派遣使者端美三菩提等
273	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又請蓮花生大師
274	9	達賴	dálài	Dalai Lama	遂逐步形成達賴
275	9	公主	gōngzhǔ	princess	先後迎娶虔信佛教的尼泊爾波利庫姬公主和唐朝文成公主
276	9	僧侶	sēnglǚ	monastic	兩國的僧侶也陸續入藏
277	9	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	兩國的僧侶也陸續入藏
278	9	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
279	9	即	jí	to be near by; to be close to	即中土的
280	9	即	jí	at that time	即中土的
281	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即中土的
282	9	即	jí	supposed; so-called	即中土的
283	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即中土的
284	9	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	供奉佛像經典
285	9	經典	jīngdiǎn	classical	供奉佛像經典
286	9	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	供奉佛像經典
287	9	俗稱	súchēng	common name	俗稱
288	9	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	並解決當時中印僧人
289	8	形成	xíngchéng	to form; to take shape	因而逐漸形成宗教教義與修行方法不同的教派
290	8	發展	fāzhǎn	to develop	佛教便無法順利發展
291	8	位	wèi	position; location; place	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
292	8	位	wèi	bit	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
293	8	位	wèi	a seat	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
294	8	位	wèi	a post	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
295	8	位	wèi	a rank; status	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
296	8	位	wèi	a throne	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
297	8	位	wèi	Wei	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
298	8	位	wèi	the standard form of an object	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
299	8	位	wèi	a polite form of address	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
300	8	位	wèi	at; located at	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
301	8	位	wèi	to arrange	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
302	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
303	8	活佛	huó fó	Living Buddha	活佛轉世
304	8	大	dà	big; huge; large	但傳統苯教勢力甚大
305	8	大	dà	Kangxi radical 37	但傳統苯教勢力甚大
306	8	大	dà	great; major; important	但傳統苯教勢力甚大
307	8	大	dà	size	但傳統苯教勢力甚大
308	8	大	dà	old	但傳統苯教勢力甚大
309	8	大	dà	oldest; earliest	但傳統苯教勢力甚大
310	8	大	dà	adult	但傳統苯教勢力甚大
311	8	大	dài	an important person	但傳統苯教勢力甚大
312	8	大	dà	senior	但傳統苯教勢力甚大
313	8	大	dà	an element	但傳統苯教勢力甚大
314	8	大	dà	great; mahā	但傳統苯教勢力甚大
315	8	者	zhě	ca	其後繼者朗達磨王
316	8	佛經	fójīng	a Buddhist scripture	翻譯佛經
317	8	佛經	fójīng	sutra	翻譯佛經
318	8	制度	zhìdù	(political or administrative) system or institution	制度
319	8	九	jiǔ	nine	七九七年在位
320	8	九	jiǔ	many	七九七年在位
321	8	九	jiǔ	nine; nava	七九七年在位
322	8	格魯派	gélǔ pài	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs	格魯派
323	8	入藏	rù zàng	to be included in the canon	兩國的僧侶也陸續入藏
324	8	乃	nǎi	to be	此乃後弘期的特色
325	7	松	sōng	to loosen; to relax	松贊王大力護持佛教
326	7	松	sōng	pine	松贊王大力護持佛教
327	7	松	sōng	Song	松贊王大力護持佛教
328	7	松	sōng	loose	松贊王大力護持佛教
329	7	松	sōng	soft; light	松贊王大力護持佛教
330	7	松	sōng	to untie	松贊王大力護持佛教
331	7	松	sōng	comfortably off; not be tight on money	松贊王大力護持佛教
332	7	松	sōng	dried minced meat	松贊王大力護持佛教
333	7	松	sōng	conifer	松贊王大力護持佛教
334	7	松	sōng	disheveled (hair)	松贊王大力護持佛教
335	7	松	sōng	not important	松贊王大力護持佛教
336	7	松	sōng	not strict	松贊王大力護持佛教
337	7	赤	chì	red; scarlet	直到赤德祖贊
338	7	赤	chì	bare; naked	直到赤德祖贊
339	7	赤	chì	Kangxi radical 155	直到赤德祖贊
340	7	赤	chì	red; scarlet	直到赤德祖贊
341	7	修行	xiūxíng	to cultivate; to practice	確定修行次第
342	7	修行	xiūxíng	spiritual cultivation	確定修行次第
343	7	修行	xiūxíng	pratipatti; spiritual practice	確定修行次第
344	7	修行	xiūxíng	bhāvanā; spiritual cultivation	確定修行次第
345	7	主要	zhǔyào	main; principal; major; primary	並收錄大小乘的主要經論
346	7	中	zhōng	middle	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
347	7	中	zhōng	medium; medium sized	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
348	7	中	zhōng	China	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
349	7	中	zhòng	to hit the mark	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
350	7	中	zhōng	midday	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
351	7	中	zhōng	inside	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
352	7	中	zhōng	during	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
353	7	中	zhōng	Zhong	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
354	7	中	zhōng	intermediary	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
355	7	中	zhōng	half	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
356	7	中	zhòng	to reach; to attain	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
357	7	中	zhòng	to suffer; to infect	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
358	7	中	zhòng	to obtain	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
359	7	中	zhòng	to pass an exam	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
360	7	中	zhōng	middle	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
361	7	兩	liǎng	two	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
362	7	兩	liǎng	a few	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
363	7	兩	liǎng	two; pair; dvi; dvaya	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
364	7	入	rù	to enter	派遣僧青年入唐參學
365	7	入	rù	Kangxi radical 11	派遣僧青年入唐參學
366	7	入	rù	radical	派遣僧青年入唐參學
367	7	入	rù	income	派遣僧青年入唐參學
368	7	入	rù	to conform with	派遣僧青年入唐參學
369	7	入	rù	to descend	派遣僧青年入唐參學
370	7	入	rù	the entering tone	派遣僧青年入唐參學
371	7	入	rù	to pay	派遣僧青年入唐參學
372	7	入	rù	to join	派遣僧青年入唐參學
373	7	入	rù	entering; praveśa	派遣僧青年入唐參學
374	7	上	shàng	top; a high position	為西藏佛教史上的
375	7	上	shang	top; the position on or above something	為西藏佛教史上的
376	7	上	shàng	to go up; to go forward	為西藏佛教史上的
377	7	上	shàng	shang	為西藏佛教史上的
378	7	上	shàng	previous; last	為西藏佛教史上的
379	7	上	shàng	high; higher	為西藏佛教史上的
380	7	上	shàng	advanced	為西藏佛教史上的
381	7	上	shàng	a monarch; a sovereign	為西藏佛教史上的
382	7	上	shàng	time	為西藏佛教史上的
383	7	上	shàng	to do something; to do something at a set time; to go to	為西藏佛教史上的
384	7	上	shàng	far	為西藏佛教史上的
385	7	上	shàng	big; as big as	為西藏佛教史上的
386	7	上	shàng	abundant; plentiful	為西藏佛教史上的
387	7	上	shàng	to report	為西藏佛教史上的
388	7	上	shàng	to offer	為西藏佛教史上的
389	7	上	shàng	to go on stage	為西藏佛教史上的
390	7	上	shàng	to take office; to assume a post	為西藏佛教史上的
391	7	上	shàng	to install; to erect	為西藏佛教史上的
392	7	上	shàng	to suffer; to sustain	為西藏佛教史上的
393	7	上	shàng	to burn	為西藏佛教史上的
394	7	上	shàng	to remember	為西藏佛教史上的
395	7	上	shàng	to add	為西藏佛教史上的
396	7	上	shàng	to fix; to install; to apply (powder, makeup, etc)	為西藏佛教史上的
397	7	上	shàng	to meet	為西藏佛教史上的
398	7	上	shàng	falling then rising (4th) tone	為西藏佛教史上的
399	7	上	shang	used after a verb indicating a result	為西藏佛教史上的
400	7	上	shàng	a musical note	為西藏佛教史上的
401	7	上	shàng	higher, superior; uttara	為西藏佛教史上的
402	7	之後	zhīhòu	after; following; later	當印度受回教侵逼之後
403	7	尼泊爾	níbó'ěr	Nepal	與尼泊爾
404	7	尼泊爾	níbóěr	Nepal	與尼泊爾
405	7	經	jīng	to go through; to experience	經
406	7	經	jīng	a sutra; a scripture	經
407	7	經	jīng	warp	經
408	7	經	jīng	longitude	經
409	7	經	jīng	to administer; to engage in business; to run; to operate; to manage	經
410	7	經	jīng	a woman's period	經
411	7	經	jīng	to bear; to endure	經
412	7	經	jīng	to hang; to die by hanging	經
413	7	經	jīng	classics	經
414	7	經	jīng	to be frugal; to save	經
415	7	經	jīng	a classic; a scripture; canon	經
416	7	經	jīng	a standard; a norm	經
417	7	經	jīng	a section of a Confucian work	經
418	7	經	jīng	to measure	經
419	7	經	jīng	human pulse	經
420	7	經	jīng	menstruation; a woman's period	經
421	7	經	jīng	sutra; discourse	經
422	7	班禪	bānchán	Panchen	班禪兩大活佛系統
423	7	簡述	jiǎnshù	to outline; to summarize; to sketch	簡述佛教傳入西藏的因緣及本土化的過程
424	7	能	néng	can; able	進而能完成西藏的大藏經
425	7	能	néng	ability; capacity	進而能完成西藏的大藏經
426	7	能	néng	a mythical bear-like beast	進而能完成西藏的大藏經
427	7	能	néng	energy	進而能完成西藏的大藏經
428	7	能	néng	function; use	進而能完成西藏的大藏經
429	7	能	néng	talent	進而能完成西藏的大藏經
430	7	能	néng	expert at	進而能完成西藏的大藏經
431	7	能	néng	to be in harmony	進而能完成西藏的大藏經
432	7	能	néng	to tend to; to care for	進而能完成西藏的大藏經
433	7	能	néng	to reach; to arrive at	進而能完成西藏的大藏經
434	7	能	néng	to be able; śak	進而能完成西藏的大藏經
435	7	德	dé	Germany	直到赤德祖贊
436	7	德	dé	virtue; morality; ethics; character	直到赤德祖贊
437	7	德	dé	kindness; favor	直到赤德祖贊
438	7	德	dé	conduct; behavior	直到赤德祖贊
439	7	德	dé	to be grateful	直到赤德祖贊
440	7	德	dé	heart; intention	直到赤德祖贊
441	7	德	dé	De	直到赤德祖贊
442	7	德	dé	potency; natural power	直到赤德祖贊
443	7	德	dé	wholesome; good	直到赤德祖贊
444	7	德	dé	Virtue	直到赤德祖贊
445	7	德	dé	merit; puṇya; puñña	直到赤德祖贊
446	7	德	dé	guṇa	直到赤德祖贊
447	7	多	duō	over; indicates a number greater than the number preceding it	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
448	7	多	duó	many; much	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
449	7	多	duō	more	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
450	7	多	duō	excessive	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
451	7	多	duō	abundant	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
452	7	多	duō	to multiply; to acrue	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
453	7	多	duō	Duo	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
454	7	多	duō	ta	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
455	7	因	yīn	cause; reason	因流派傳承不同
456	7	因	yīn	to accord with	因流派傳承不同
457	7	因	yīn	to follow	因流派傳承不同
458	7	因	yīn	to rely on	因流派傳承不同
459	7	因	yīn	via; through	因流派傳承不同
460	7	因	yīn	to continue	因流派傳承不同
461	7	因	yīn	to receive	因流派傳承不同
462	7	因	yīn	to continue the same pattern; to imitate an existing model; to adapt	因流派傳承不同
463	7	因	yīn	to seize an opportunity	因流派傳承不同
464	7	因	yīn	to be like	因流派傳承不同
465	7	因	yīn	a standrd; a criterion	因流派傳承不同
466	7	因	yīn	cause; hetu	因流派傳承不同
467	6	成	chéng	to finish; to complete; to accomplish; to succeed; to perfect	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
468	6	成	chéng	to become; to turn into	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
469	6	成	chéng	to grow up; to ripen; to mature	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
470	6	成	chéng	to set up; to establish; to develop; to form	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
471	6	成	chéng	a full measure of	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
472	6	成	chéng	whole	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
473	6	成	chéng	set; established	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
474	6	成	chéng	to reache a certain degree; to amount to	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
475	6	成	chéng	to reconcile	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
476	6	成	chéng	to resmble; to be similar to	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
477	6	成	chéng	composed of	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
478	6	成	chéng	a result; a harvest; an achievement	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
479	6	成	chéng	capable; able; accomplished	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
480	6	成	chéng	to help somebody achieve something	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
481	6	成	chéng	Cheng	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
482	6	成	chéng	Become	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
483	6	成	chéng	becoming; bhāva	進而宣布西藏佛教採印度寂護一系的應成中觀派教法
484	6	到	dào	to arrive	一直到赤祖德贊
485	6	到	dào	to go	一直到赤祖德贊
486	6	到	dào	careful	一直到赤祖德贊
487	6	到	dào	Dao	一直到赤祖德贊
488	6	到	dào	approach; upagati	一直到赤祖德贊
489	6	成為	chéngwéi	to become; to turn into	成為此派的根本聖典
490	6	修	xiū	to decorate; to embellish	主張顯密兼修
491	6	修	xiū	to study; to cultivate	主張顯密兼修
492	6	修	xiū	to repair	主張顯密兼修
493	6	修	xiū	long; slender	主張顯密兼修
494	6	修	xiū	to write; to compile	主張顯密兼修
495	6	修	xiū	to build; to construct; to shape	主張顯密兼修
496	6	修	xiū	to practice	主張顯密兼修
497	6	修	xiū	to cut	主張顯密兼修
498	6	修	xiū	virtuous; wholesome	主張顯密兼修
499	6	修	xiū	a virtuous person	主張顯密兼修
500	6	修	xiū	Xiu	主張顯密兼修

Frequencies of all Words

Top 775

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	172	的	de	possessive particle	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
2	172	的	de	structural particle	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
3	172	的	de	complement	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
4	172	的	de	a substitute for something already referred to	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
5	68	西藏	Xīzàng	Tibet	西藏佛教史
6	60	佛教	fójiào	Buddhism	佛教初傳入藏
7	60	佛教	fó jiào	the Buddha teachings	佛教初傳入藏
8	52	為	wèi	for; to	此為西藏譯經的嚆矢
9	52	為	wèi	because of	此為西藏譯經的嚆矢
10	52	為	wéi	to act as; to serve	此為西藏譯經的嚆矢
11	52	為	wéi	to change into; to become	此為西藏譯經的嚆矢
12	52	為	wéi	to be; is	此為西藏譯經的嚆矢
13	52	為	wéi	to do	此為西藏譯經的嚆矢
14	52	為	wèi	for	此為西藏譯經的嚆矢
15	52	為	wèi	because of; for; to	此為西藏譯經的嚆矢
16	52	為	wèi	to	此為西藏譯經的嚆矢
17	52	為	wéi	in a passive construction	此為西藏譯經的嚆矢
18	52	為	wéi	forming a rehetorical question	此為西藏譯經的嚆矢
19	52	為	wéi	forming an adverb	此為西藏譯經的嚆矢
20	52	為	wéi	to add emphasis	此為西藏譯經的嚆矢
21	52	為	wèi	to support; to help	此為西藏譯經的嚆矢
22	52	為	wéi	to govern	此為西藏譯經的嚆矢
23	36	後	hòu	after; later	回國後
24	36	後	hòu	empress; queen	回國後
25	36	後	hòu	sovereign	回國後
26	36	後	hòu	behind	回國後
27	36	後	hòu	the god of the earth	回國後
28	36	後	hòu	late; later	回國後
29	36	後	hòu	arriving late	回國後
30	36	後	hòu	offspring; descendents	回國後
31	36	後	hòu	to fall behind; to lag	回國後
32	36	後	hòu	behind; back	回國後
33	36	後	hòu	then	回國後
34	36	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	回國後
35	36	後	hòu	Hou	回國後
36	36	後	hòu	after; behind	回國後
37	36	後	hòu	following	回國後
38	36	後	hòu	to be delayed	回國後
39	36	後	hòu	to abandon; to discard	回國後
40	36	後	hòu	feudal lords	回國後
41	36	後	hòu	Hou	回國後
42	36	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	回國後
43	36	後	hòu	rear; paścāt	回國後
44	30	與	yǔ	and	與尼泊爾
45	30	與	yǔ	to give	與尼泊爾
46	30	與	yǔ	together with	與尼泊爾
47	30	與	yú	interrogative particle	與尼泊爾
48	30	與	yǔ	to accompany	與尼泊爾
49	30	與	yù	to particate in	與尼泊爾
50	30	與	yù	of the same kind	與尼泊爾
51	30	與	yù	to help	與尼泊爾
52	30	與	yǔ	for	與尼泊爾
53	27	七	qī	seven	西元七世紀
54	27	七	qī	a genre of poetry	西元七世紀
55	27	七	qī	seventh day memorial ceremony	西元七世紀
56	27	七	qī	seven; sapta	西元七世紀
57	25	以	yǐ	so as to; in order to	卻以密教為盛
58	25	以	yǐ	to use; to regard as	卻以密教為盛
59	25	以	yǐ	to use; to grasp	卻以密教為盛
60	25	以	yǐ	according to	卻以密教為盛
61	25	以	yǐ	because of	卻以密教為盛
62	25	以	yǐ	on a certain date	卻以密教為盛
63	25	以	yǐ	and; as well as	卻以密教為盛
64	25	以	yǐ	to rely on	卻以密教為盛
65	25	以	yǐ	to regard	卻以密教為盛
66	25	以	yǐ	to be able to	卻以密教為盛
67	25	以	yǐ	to order; to command	卻以密教為盛
68	25	以	yǐ	further; moreover	卻以密教為盛
69	25	以	yǐ	used after a verb	卻以密教為盛
70	25	以	yǐ	very	卻以密教為盛
71	25	以	yǐ	already	卻以密教為盛
72	25	以	yǐ	increasingly	卻以密教為盛
73	25	以	yǐ	a reason; a cause	卻以密教為盛
74	25	以	yǐ	Israel	卻以密教為盛
75	25	以	yǐ	Yi	卻以密教為盛
76	25	以	yǐ	use; yogena	卻以密教為盛
77	23	是	shì	is; are; am; to be	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
78	23	是	shì	is exactly	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
79	23	是	shì	is suitable; is in contrast	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
80	23	是	shì	this; that; those	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
81	23	是	shì	really; certainly	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
82	23	是	shì	correct; yes; affirmative	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
83	23	是	shì	true	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
84	23	是	shì	is; has; exists	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
85	23	是	shì	used between repetitions of a word	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
86	23	是	shì	a matter; an affair	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
87	23	是	shì	Shi	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
88	23	是	shì	is; bhū	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
89	23	是	shì	this; idam	是西藏佛教中最後興起的一個大教派
90	21	藏	cáng	to hide	佛教初傳入藏
91	21	藏	zàng	canon; a collection of scriptures	佛教初傳入藏
92	21	藏	cáng	to store	佛教初傳入藏
93	21	藏	zàng	Tibet	佛教初傳入藏
94	21	藏	zàng	a treasure	佛教初傳入藏
95	21	藏	zàng	a store	佛教初傳入藏
96	21	藏	zāng	Zang	佛教初傳入藏
97	21	藏	zāng	good	佛教初傳入藏
98	21	藏	zāng	a male slave	佛教初傳入藏
99	21	藏	zāng	booty	佛教初傳入藏
100	21	藏	zàng	an internal organ	佛教初傳入藏
101	21	藏	zàng	to bury	佛教初傳入藏
102	21	藏	zàng	piṭaka; canon	佛教初傳入藏
103	21	藏	zàng	garba; matrix; embryo	佛教初傳入藏
104	21	藏	zàng	kośa; kosa	佛教初傳入藏
105	21	藏	zàng	alaya; dwelling; residence	佛教初傳入藏
106	21	王	wáng	Wang	松贊王大力護持佛教
107	21	王	wáng	a king	松贊王大力護持佛教
108	21	王	wáng	Kangxi radical 96	松贊王大力護持佛教
109	21	王	wàng	to be king; to rule	松贊王大力護持佛教
110	21	王	wáng	a prince; a duke	松贊王大力護持佛教
111	21	王	wáng	grand; great	松贊王大力護持佛教
112	21	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	松贊王大力護持佛教
113	21	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	松贊王大力護持佛教
114	21	王	wáng	the head of a group or gang	松贊王大力護持佛教
115	21	王	wáng	the biggest or best of a group	松贊王大力護持佛教
116	21	王	wáng	king; best of a kind; rāja	松贊王大力護持佛教
117	21	在	zài	in; at	便在信奉苯教的貴族擁護下
118	21	在	zài	at	便在信奉苯教的貴族擁護下
119	21	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	便在信奉苯教的貴族擁護下
120	21	在	zài	to exist; to be living	便在信奉苯教的貴族擁護下
121	21	在	zài	to consist of	便在信奉苯教的貴族擁護下
122	21	在	zài	to be at a post	便在信奉苯教的貴族擁護下
123	21	在	zài	in; bhū	便在信奉苯教的貴族擁護下
124	21	之	zhī	him; her; them; that	頓漸之爭
125	21	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	頓漸之爭
126	21	之	zhī	to go	頓漸之爭
127	21	之	zhī	this; that	頓漸之爭
128	21	之	zhī	genetive marker	頓漸之爭
129	21	之	zhī	it	頓漸之爭
130	21	之	zhī	in	頓漸之爭
131	21	之	zhī	all	頓漸之爭
132	21	之	zhī	and	頓漸之爭
133	21	之	zhī	however	頓漸之爭
134	21	之	zhī	if	頓漸之爭
135	21	之	zhī	then	頓漸之爭
136	21	之	zhī	to arrive; to go	頓漸之爭
137	21	之	zhī	is	頓漸之爭
138	21	之	zhī	to use	頓漸之爭
139	21	之	zhī	Zhi	頓漸之爭
140	20	派	pài	school of thought; a sect; a faction	其中以四大派最為著名
141	20	派	pài	to dispatch	其中以四大派最為著名
142	20	派	pài	the circular ratio π (pi)	其中以四大派最為著名
143	20	派	pài	the Greek letter π (pi)	其中以四大派最為著名
144	20	派	pài	a branch	其中以四大派最為著名
145	20	派	pài	a tributary	其中以四大派最為著名
146	20	派	pài	bearing; manner; style	其中以四大派最為著名
147	20	派	pài	pie	其中以四大派最為著名
148	20	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	其中以四大派最為著名
149	20	派	pài	to arrange	其中以四大派最為著名
150	20	派	pài	to criticize; to denounce	其中以四大派最為著名
151	18	於	yú	in; at	於佛苯二教辯論
152	18	於	yú	in; at	於佛苯二教辯論
153	18	於	yú	in; at; to; from	於佛苯二教辯論
154	18	於	yú	to go; to	於佛苯二教辯論
155	18	於	yú	to rely on; to depend on	於佛苯二教辯論
156	18	於	yú	to go to; to arrive at	於佛苯二教辯論
157	18	於	yú	from	於佛苯二教辯論
158	18	於	yú	give	於佛苯二教辯論
159	18	於	yú	oppposing	於佛苯二教辯論
160	18	於	yú	and	於佛苯二教辯論
161	18	於	yú	compared to	於佛苯二教辯論
162	18	於	yú	by	於佛苯二教辯論
163	18	於	yú	and; as well as	於佛苯二教辯論
164	18	於	yú	for	於佛苯二教辯論
165	18	於	yú	Yu	於佛苯二教辯論
166	18	於	wū	a crow	於佛苯二教辯論
167	18	於	wū	whew; wow	於佛苯二教辯論
168	18	並	bìng	and; furthermore; also	並請二高僧共創桑耶寺
169	18	並	bìng	completely; entirely	並請二高僧共創桑耶寺
170	18	並	bìng	to combine; to amalgamate	並請二高僧共創桑耶寺
171	18	並	bìng	to combine	並請二高僧共創桑耶寺
172	18	並	bìng	to resemble; to be like	並請二高僧共創桑耶寺
173	18	並	bìng	both; equally	並請二高僧共創桑耶寺
174	18	並	bìng	both; side-by-side; equally	並請二高僧共創桑耶寺
175	18	並	bìng	completely; entirely	並請二高僧共創桑耶寺
176	18	並	bìng	to stand side-by-side	並請二高僧共創桑耶寺
177	18	並	bìng	definitely; absolutely; actually	並請二高僧共創桑耶寺
178	18	並	bīng	Taiyuan	並請二高僧共創桑耶寺
179	18	並	bìng	equally; both; together	並請二高僧共創桑耶寺
180	18	並	bìng	together; saha	並請二高僧共創桑耶寺
181	17	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	依蓮花生所傳入的密咒及
182	17	所	suǒ	an office; an institute	依蓮花生所傳入的密咒及
183	17	所	suǒ	introduces a relative clause	依蓮花生所傳入的密咒及
184	17	所	suǒ	it	依蓮花生所傳入的密咒及
185	17	所	suǒ	if; supposing	依蓮花生所傳入的密咒及
186	17	所	suǒ	a few; various; some	依蓮花生所傳入的密咒及
187	17	所	suǒ	a place; a location	依蓮花生所傳入的密咒及
188	17	所	suǒ	indicates a passive voice	依蓮花生所傳入的密咒及
189	17	所	suǒ	that which	依蓮花生所傳入的密咒及
190	17	所	suǒ	an ordinal number	依蓮花生所傳入的密咒及
191	17	所	suǒ	meaning	依蓮花生所傳入的密咒及
192	17	所	suǒ	garrison	依蓮花生所傳入的密咒及
193	17	所	suǒ	place; pradeśa	依蓮花生所傳入的密咒及
194	17	所	suǒ	that which; yad	依蓮花生所傳入的密咒及
195	16	一	yī	one	六一七
196	16	一	yī	Kangxi radical 1	六一七
197	16	一	yī	as soon as; all at once	六一七
198	16	一	yī	pure; concentrated	六一七
199	16	一	yì	whole; all	六一七
200	16	一	yī	first	六一七
201	16	一	yī	the same	六一七
202	16	一	yī	each	六一七
203	16	一	yī	certain	六一七
204	16	一	yī	throughout	六一七
205	16	一	yī	used in between a reduplicated verb	六一七
206	16	一	yī	sole; single	六一七
207	16	一	yī	a very small amount	六一七
208	16	一	yī	Yi	六一七
209	16	一	yī	other	六一七
210	16	一	yī	to unify	六一七
211	16	一	yī	accidentally; coincidentally	六一七
212	16	一	yī	abruptly; suddenly	六一七
213	16	一	yī	or	六一七
214	16	一	yī	one; eka	六一七
215	16	苯教	běnjiāo	Bon	不斷地遭受原始苯教
216	16	贊	zàn	to praise	松贊王大力護持佛教
217	16	贊	zàn	to praise	松贊王大力護持佛教
218	16	贊	zàn	to help	松贊王大力護持佛教
219	16	贊	zàn	a eulogy	松贊王大力護持佛教
220	16	贊	zàn	to introduce	松贊王大力護持佛教
221	16	贊	zàn	to tell	松贊王大力護持佛教
222	16	贊	zàn	to help; to support; to assist; to aid	松贊王大力護持佛教
223	16	贊	zàn	summary verse; eulogy; ecomium	松贊王大力護持佛教
224	16	期	qī	a period of time; phase; stage	為佛教弘傳的巔峰期
225	16	期	qī	measure word for things that can be divided into periods of time (sessions, etc)	為佛教弘傳的巔峰期
226	16	期	qī	to hope	為佛教弘傳的巔峰期
227	16	期	jī	a month	為佛教弘傳的巔峰期
228	16	期	qī	to know beforehand; to forecast	為佛教弘傳的巔峰期
229	16	期	jī	mourning dress	為佛教弘傳的巔峰期
230	16	期	qī	a date; a designated time	為佛教弘傳的巔峰期
231	16	期	qī	a time limit	為佛教弘傳的巔峰期
232	16	期	qī	to schedule	為佛教弘傳的巔峰期
233	16	期	qī	must; certainly	為佛教弘傳的巔峰期
234	16	期	qī	a limit	為佛教弘傳的巔峰期
235	16	期	jī	one year	為佛教弘傳的巔峰期
236	15	及	jí	to reach	依蓮花生所傳入的密咒及
237	15	及	jí	and	依蓮花生所傳入的密咒及
238	15	及	jí	coming to; when	依蓮花生所傳入的密咒及
239	15	及	jí	to attain	依蓮花生所傳入的密咒及
240	15	及	jí	to understand	依蓮花生所傳入的密咒及
241	15	及	jí	able to be compared to; to catch up with	依蓮花生所傳入的密咒及
242	15	及	jí	to be involved with; to associate with	依蓮花生所傳入的密咒及
243	15	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	依蓮花生所傳入的密咒及
244	15	及	jí	and; ca; api	依蓮花生所傳入的密咒及
245	15	印度	yìndù	India	印度毗鄰
246	15	二	èr	two	並請二高僧共創桑耶寺
247	15	二	èr	Kangxi radical 7	並請二高僧共創桑耶寺
248	15	二	èr	second	並請二高僧共創桑耶寺
249	15	二	èr	twice; double; di-	並請二高僧共創桑耶寺
250	15	二	èr	another; the other	並請二高僧共創桑耶寺
251	15	二	èr	more than one kind	並請二高僧共創桑耶寺
252	15	二	èr	two; dvā; dvi	並請二高僧共創桑耶寺
253	15	在位	zài wèi	to rule; to reign	在位
254	15	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
255	15	而	ér	Kangxi radical 126	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
256	15	而	ér	you	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
257	15	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
258	15	而	ér	right away; then	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
259	15	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
260	15	而	ér	if; in case; in the event that	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
261	15	而	ér	therefore; as a result; thus	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
262	15	而	ér	how can it be that?	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
263	15	而	ér	so as to	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
264	15	而	ér	only then	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
265	15	而	ér	as if; to seem like	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
266	15	而	néng	can; able	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
267	15	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
268	15	而	ér	me	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
269	15	而	ér	to arrive; up to	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
270	15	而	ér	possessive	由於德贊王的崇佛而遭苯教極力反彈
271	14	被	bèi	by	松贊干布共同被譽為西藏
272	14	被	bèi	a quilt	松贊干布共同被譽為西藏
273	14	被	bèi	to cover	松贊干布共同被譽為西藏
274	14	被	bèi	a cape	松贊干布共同被譽為西藏
275	14	被	bèi	to put over the top of	松贊干布共同被譽為西藏
276	14	被	bèi	to reach	松贊干布共同被譽為西藏
277	14	被	bèi	to encounter; to be subject to; to incur	松贊干布共同被譽為西藏
278	14	被	bèi	because	松贊干布共同被譽為西藏
279	14	被	bèi	Bei	松贊干布共同被譽為西藏
280	14	被	pī	to drape over	松贊干布共同被譽為西藏
281	14	被	pī	to scatter	松贊干布共同被譽為西藏
282	14	弘	hóng	liberal; great	為佛教弘傳的巔峰期
283	14	弘	hóng	to enlarge; to expand	為佛教弘傳的巔峰期
284	14	弘	hóng	Hong	為佛教弘傳的巔峰期
285	14	弘	hóng	great; bṛhat	為佛教弘傳的巔峰期
286	14	有	yǒu	is; are; to exist	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
287	14	有	yǒu	to have; to possess	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
288	14	有	yǒu	indicates an estimate	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
289	14	有	yǒu	indicates a large quantity	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
290	14	有	yǒu	indicates an affirmative response	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
291	14	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
292	14	有	yǒu	used to compare two things	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
293	14	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
294	14	有	yǒu	used before the names of dynasties	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
295	14	有	yǒu	a certain thing; what exists	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
296	14	有	yǒu	multiple of ten and ...	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
297	14	有	yǒu	abundant	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
298	14	有	yǒu	purposeful	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
299	14	有	yǒu	You	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
300	14	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
301	14	有	yǒu	becoming; bhava	對於中國元朝政治亦有舉足輕重的影響力
302	13	六	liù	six	六一七
303	13	六	liù	sixth	六一七
304	13	六	liù	a note on the Gongche scale	六一七
305	13	六	liù	six; ṣaṭ	六一七
306	13	寺院	sìyuàn	Buddhist monastery; temple; cloister	又寺院經濟發達
307	13	寺院	sìyuàn	Monastery	又寺院經濟發達
308	13	其	qí	his; hers; its; theirs	直至其子赤松德贊
309	13	其	qí	to add emphasis	直至其子赤松德贊
310	13	其	qí	used when asking a question in reply to a question	直至其子赤松德贊
311	13	其	qí	used when making a request or giving an order	直至其子赤松德贊
312	13	其	qí	he; her; it; them	直至其子赤松德贊
313	13	其	qí	probably; likely	直至其子赤松德贊
314	13	其	qí	will	直至其子赤松德贊
315	13	其	qí	may	直至其子赤松德贊
316	13	其	qí	if	直至其子赤松德贊
317	13	其	qí	or	直至其子赤松德贊
318	13	其	qí	Qi	直至其子赤松德贊
319	13	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	直至其子赤松德贊
320	12	教	jiāo	to teach; to educate; to instruct	未見佛教傳播的跡象
321	12	教	jiào	a school of thought; a sect	未見佛教傳播的跡象
322	12	教	jiào	to make; to cause	未見佛教傳播的跡象
323	12	教	jiào	religion	未見佛教傳播的跡象
324	12	教	jiào	instruction; a teaching	未見佛教傳播的跡象
325	12	教	jiào	Jiao	未見佛教傳播的跡象
326	12	教	jiào	a directive; an order	未見佛教傳播的跡象
327	12	教	jiào	to urge; to incite	未見佛教傳播的跡象
328	12	教	jiào	to pass on; to convey	未見佛教傳播的跡象
329	12	教	jiào	etiquette	未見佛教傳播的跡象
330	12	此	cǐ	this; these	此為西藏譯經的嚆矢
331	12	此	cǐ	in this way	此為西藏譯經的嚆矢
332	12	此	cǐ	otherwise; but; however; so	此為西藏譯經的嚆矢
333	12	此	cǐ	at this time; now; here	此為西藏譯經的嚆矢
334	12	此	cǐ	this; here; etad	此為西藏譯經的嚆矢
335	12	世紀	shìjì	century	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
336	11	傳入	chuánrù	to import [data]; to transmitted inwards	佛教初傳入藏
337	11	和	hé	and	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
338	11	和	hé	to join together; together with; to accompany	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
339	11	和	hé	peace; harmony	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
340	11	和	hé	He	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
341	11	和	hé	harmonious [sound]	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
342	11	和	hé	gentle; amiable; acquiescent	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
343	11	和	hé	warm	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
344	11	和	hé	to harmonize; to make peace	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
345	11	和	hé	a transaction	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
346	11	和	hé	a bell on a chariot	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
347	11	和	hé	a musical instrument	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
348	11	和	hé	a military gate	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
349	11	和	hé	a coffin headboard	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
350	11	和	hé	a skilled worker	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
351	11	和	hé	compatible	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
352	11	和	hé	calm; peaceful	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
353	11	和	hè	to sing in accompaniment	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
354	11	和	hè	to write a matching poem	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
355	11	和	hé	Harmony	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
356	11	和	hé	harmony; gentleness	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
357	11	和	hé	venerable	無形中也加入了苯教一些神祇和宗教儀式
358	11	四	sì	four	四
359	11	四	sì	note a musical scale	四
360	11	四	sì	fourth	四
361	11	四	sì	Si	四
362	11	四	sì	four; catur	四
363	11	赤松德贊	chìsōng dézàn	Trisong Detsen	直至其子赤松德贊
364	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
365	11	佛	fó	relating to Buddhism	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
366	11	佛	fó	a statue or image of a Buddha	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
367	11	佛	fó	a Buddhist text	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
368	11	佛	fú	to touch; to stroke	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
369	11	佛	fó	Buddha	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
370	11	佛	fó	Buddha; Awakened One	隨即發生西藏史上第一次的禁佛運動
371	11	教義	jiàoyì	creed; doctrine; teachings	一些高僧大德便對佛教教義的理解和看法進行著述立說
372	11	三	sān	three	由素爾家族的三人
373	11	三	sān	third	由素爾家族的三人
374	11	三	sān	more than two	由素爾家族的三人
375	11	三	sān	very few	由素爾家族的三人
376	11	三	sān	repeatedly	由素爾家族的三人
377	11	三	sān	San	由素爾家族的三人
378	11	三	sān	three; tri	由素爾家族的三人
379	11	三	sān	sa	由素爾家族的三人
380	11	八	bā	eight	八三八年在位
381	11	八	bā	Kangxi radical 12	八三八年在位
382	11	八	bā	eighth	八三八年在位
383	11	八	bā	all around; all sides	八三八年在位
384	11	八	bā	eight; aṣṭa	八三八年在位
385	10	至	zhì	to; until	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
386	10	至	zhì	Kangxi radical 133	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
387	10	至	zhì	extremely; very; most	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
388	10	至	zhì	to arrive	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
389	10	由	yóu	follow; from; it is for...to	由印入藏
390	10	由	yóu	Kangxi radical 102	由印入藏
391	10	由	yóu	to follow along	由印入藏
392	10	由	yóu	cause; reason	由印入藏
393	10	由	yóu	by somebody; up to somebody	由印入藏
394	10	由	yóu	from a starting point	由印入藏
395	10	由	yóu	You	由印入藏
396	10	年	nián	year	七九七年在位
397	10	年	nián	New Year festival	七九七年在位
398	10	年	nián	age	七九七年在位
399	10	年	nián	life span; life expectancy	七九七年在位
400	10	年	nián	an era; a period	七九七年在位
401	10	年	nián	a date	七九七年在位
402	10	年	nián	time; years	七九七年在位
403	10	年	nián	harvest	七九七年在位
404	10	年	nián	annual; every year	七九七年在位
405	10	年	nián	year; varṣa	七九七年在位
406	10	文成公主	Wénchéng Gōngzhǔ	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng	先後迎娶虔信佛教的尼泊爾波利庫姬公主和唐朝文成公主
407	10	或	huò	or; either; else	多數喇嘛被殺或被迫還俗
408	10	或	huò	maybe; perhaps; might; possibly	多數喇嘛被殺或被迫還俗
409	10	或	huò	some; someone	多數喇嘛被殺或被迫還俗
410	10	或	míngnián	suddenly	多數喇嘛被殺或被迫還俗
411	10	或	huò	or; vā	多數喇嘛被殺或被迫還俗
412	10	故	gù	purposely; intentionally; deliberately; knowingly	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
413	10	故	gù	old; ancient; former; past	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
414	10	故	gù	reason; cause; purpose	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
415	10	故	gù	to die	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
416	10	故	gù	so; therefore; hence	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
417	10	故	gù	original	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
418	10	故	gù	accident; happening; instance	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
419	10	故	gù	a friend; an acquaintance; friendship	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
420	10	故	gù	something in the past	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
421	10	故	gù	deceased; dead	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
422	10	故	gù	still; yet	故後弘期佛教才是西藏佛教確立和發展時期
423	9	祖	zǔ	ancestor; forefather	直到赤德祖贊
424	9	祖	zǔ	paternal grandparent	直到赤德祖贊
425	9	祖	zǔ	patriarch; founder	直到赤德祖贊
426	9	祖	zǔ	to found; to initiate	直到赤德祖贊
427	9	祖	zǔ	to follow the example of	直到赤德祖贊
428	9	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	直到赤德祖贊
429	9	祖	zǔ	ancestral temple	直到赤德祖贊
430	9	祖	zǔ	to give a farewell dinner	直到赤德祖贊
431	9	祖	zǔ	be familiar with	直到赤德祖贊
432	9	祖	zǔ	Zu	直到赤德祖贊
433	9	等	děng	et cetera; and so on	派遣使者端美三菩提等
434	9	等	děng	to wait	派遣使者端美三菩提等
435	9	等	děng	degree; kind	派遣使者端美三菩提等
436	9	等	děng	plural	派遣使者端美三菩提等
437	9	等	děng	to be equal	派遣使者端美三菩提等
438	9	等	děng	degree; level	派遣使者端美三菩提等
439	9	等	děng	to compare	派遣使者端美三菩提等
440	9	又	yòu	again; also	又請蓮花生大師
441	9	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	又請蓮花生大師
442	9	又	yòu	Kangxi radical 29	又請蓮花生大師
443	9	又	yòu	and	又請蓮花生大師
444	9	又	yòu	furthermore	又請蓮花生大師
445	9	又	yòu	in addition	又請蓮花生大師
446	9	又	yòu	but	又請蓮花生大師
447	9	又	yòu	again; also; punar	又請蓮花生大師
448	9	達賴	dálài	Dalai Lama	遂逐步形成達賴
449	9	公主	gōngzhǔ	princess	先後迎娶虔信佛教的尼泊爾波利庫姬公主和唐朝文成公主
450	9	僧侶	sēnglǚ	monastic	兩國的僧侶也陸續入藏
451	9	僧侶	sēnglǚ	Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community	兩國的僧侶也陸續入藏
452	9	密教	mìjiào	esoteric teachings; esoteric Buddhism	因而多承八世紀至十三世紀印度密教的體系
453	9	即	jí	promptly; right away; immediately	即中土的
454	9	即	jí	to be near by; to be close to	即中土的
455	9	即	jí	at that time	即中土的
456	9	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即中土的
457	9	即	jí	supposed; so-called	即中土的
458	9	即	jí	if; but	即中土的
459	9	即	jí	to arrive at; to ascend	即中土的
460	9	即	jí	then; following	即中土的
461	9	即	jí	so; just so; eva	即中土的
462	9	經典	jīngdiǎn	a classic; a scripture; a canonical text	供奉佛像經典
463	9	經典	jīngdiǎn	classical	供奉佛像經典
464	9	經典	jīngdiǎn	the collection of sutras; the sūtrapiṭaka	供奉佛像經典
465	9	俗稱	súchēng	common name	俗稱
466	9	僧人	sēngrén	a Buddhist monk	並解決當時中印僧人
467	8	形成	xíngchéng	to form; to take shape	因而逐漸形成宗教教義與修行方法不同的教派
468	8	發展	fāzhǎn	to develop	佛教便無法順利發展
469	8	位	wèi	position; location; place	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
470	8	位	wèi	measure word for people	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
471	8	位	wèi	bit	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
472	8	位	wèi	a seat	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
473	8	位	wèi	a post	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
474	8	位	wèi	a rank; status	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
475	8	位	wèi	a throne	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
476	8	位	wèi	Wei	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
477	8	位	wèi	the standard form of an object	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
478	8	位	wèi	a polite form of address	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
479	8	位	wèi	at; located at	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
480	8	位	wèi	to arrange	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
481	8	位	wèi	to remain standing; avasthā	藏王分別為兩位公主興建大昭寺
482	8	活佛	huó fó	Living Buddha	活佛轉世
483	8	大	dà	big; huge; large	但傳統苯教勢力甚大
484	8	大	dà	Kangxi radical 37	但傳統苯教勢力甚大
485	8	大	dà	great; major; important	但傳統苯教勢力甚大
486	8	大	dà	size	但傳統苯教勢力甚大
487	8	大	dà	old	但傳統苯教勢力甚大
488	8	大	dà	greatly; very	但傳統苯教勢力甚大
489	8	大	dà	oldest; earliest	但傳統苯教勢力甚大
490	8	大	dà	adult	但傳統苯教勢力甚大
491	8	大	tài	greatest; grand	但傳統苯教勢力甚大
492	8	大	dài	an important person	但傳統苯教勢力甚大
493	8	大	dà	senior	但傳統苯教勢力甚大
494	8	大	dà	approximately	但傳統苯教勢力甚大
495	8	大	tài	greatest; grand	但傳統苯教勢力甚大
496	8	大	dà	an element	但傳統苯教勢力甚大
497	8	大	dà	great; mahā	但傳統苯教勢力甚大
498	8	因此	yīncǐ	for that reason; therefore; for this reason	佛教因此傳播開來
499	8	者	zhě	used after a verb to indicate a person who does the action	其後繼者朗達磨王
500	8	者	zhě	that	其後繼者朗達磨王

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
后	後	hòu hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī rear; paścāt
七		qī	seven; sapta
以		yǐ	use; yogena
是		shì shì	is; bhū this; idam
藏		zàng zàng zàng zàng	piṭaka; canon garba; matrix; embryo kośa; kosa alaya; dwelling; residence
王		wáng	king; best of a kind; rāja
在		zài	in; bhū
并	並	bìng	together; saha
所		suǒ suǒ	place; pradeśa that which; yad
一		yī	one; eka

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿底峡	阿底峽	196	Atisa; Atisha
阿里		196	Ali
阿里地区	阿里地區	196	Ngari Prefecture
安多		196	Amdo
班禅	班禪	98	Panchen
班禅喇嘛	班禪喇嘛	98	Panchen Lama Panchen Lama
棒教		98	Bon [religion]
八思巴		98	Drogön Chögyal Phagpa
北方		98	The North
苯教		98	Bon
波利库姬	波利庫姬	98	Bhrkuti
布达拉宫	布達拉宮	98	Potala Palace
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
长安	長安	67	Chang'an Chang'an Chang'an reign Chang'an
赤松德赞	赤松德贊	99	Trisong Detsen
赤祖德赞	赤祖德贊	99	Ralpacan
大论	大論	100	Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大唐		100	Tang Dynasty
大藏经	大藏經	100	Chinese Buddhist Canon; Dazangjing
大宝	大寶	100	mahāratna; a precious jewel
达赖	達賴	100	Dalai Lama
达赖喇嘛	達賴喇嘛	100	Dalai Lama Dalai Lama
达摩	達摩	68	Bodhidharma
丹珠尔	丹珠爾	100	Tengyur; Tanjur
大乘和尚		100	Abbot Dasheng
大手印		100	Mahāmudrā
大圆满法	大圓滿法	100	Great Perfection; Dzogchen
大昭寺		100	Jokhang Temple; Jokhang Monastery
德格		100	Dêgê
典籍		100	canonical text
东南亚	東南亞	68	Southeast Asia
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二十世纪	二十世紀	195	20th century
梵文		102	Sanskrit
法王		102	King of the Law; Dharma King Dharmaraja (Thailand) Dharma King Dharmaraja; Dharma King
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
佛陀的启示	佛陀的啟示	102	What the Buddha Taught
甘珠尔	甘珠爾	103	Kangyur; Kanjur; Tibetan Buddhist canon
噶当派	噶當派	103	Kadam; Bkar-dgam-pa
噶举派	噶舉派	103	Geju School; Kagyu; Kagyu; Kagyupa; Kagyud
格鲁派	格魯派	103	Geluk School; Gelukpa; Yellow Hat School; Dge lugs
噶玛巴	噶瑪巴	103	Karmapa
根敦珠巴		103	Gendün Drup
格西		103	Geshe
广论	廣論	71	Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音菩萨	觀音菩薩	71	Avalokitesvara Bodhisattva
海安		104	Hai'an
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
汉家	漢家	104	Han dynasty a Chinese dynasty
汉族	漢族	72	Han nationality; Han Chinese
黑暗时代	黑暗時代	104	Dark Ages
河中		104	Hezhong
红教	紅教	104	Nyingma School; Red Hat School
黄教	黃教	104	Yellow Hat Tibetan Buddhism Geluk School; Yellow Hat School
回教		104	Islam
回教徒		104	Muslim
活佛		104	Living Buddha
寂护	寂護	74	Shantarakshita; Santaraksita
金刚乘	金剛乘	106	Vajrayāna; Tantric Buddhism; Esoteric Buddhism
金刚持	金剛持	106	Vajradhara
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
凯珠	凱珠	107	Mkhas grub (1st Panchen Lama)
克什米尔	克什米爾	107	Kashmir
昆仑山脉	崑崙山脈	75	Kunlun Mountains
喇嘛教		108	Tibetan Buddhism
朗达磨	朗達磨	108	Langdharma
拉萨市	拉薩市	108	Lhasa
黎		108	black Li Lebanon Li People numerous; many at the time of State of Li
礼记	禮記	76	The Book of Rites; Classic of Rites
莲花戒	蓮花戒	108	Kamalasila
莲华生	蓮華生	108	Padmasambhava; Guru Rinpoche
莲花生	蓮花生	108	Padmasambhava
轮迴	輪迴	76	Cycle of Rebirth rebirth Saṃsāra; cycle of life and death; Rebirth
马尔巴	馬爾巴	77	Marpa Lotsawa; Marpa
蒙古语	蒙古語	77	Mongolian
密勒日巴		77	Milarepa Milarepa; Milaraspa
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
摩诃衍那	摩訶衍那	109	Mahāyāna; Mahayana; the Great Vehicle
尼泊尔	尼泊爾	110	Nepal Nepal
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
宁玛派	寧瑪派	110	Nyingma School; Red Hat School
菩提道次第广论	菩提道次第廣論	80	Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment Lamrim Chenmo; The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightmenent
棄宗弄贊		81	Songtsen Gampo
青海		81	Qinghai Lake Qinghai the Eastern seas
日喀则	日喀則	82	Shigatse; Xigaze; Rikaze
萨迦派	薩迦派	115	Sakya school
萨迦寺	薩迦寺	115	Sakya Monastery
桑耶寺		115	Samye Monastery
上座部		115	Theravāda Sthaviranikāya
释迦牟尼佛	釋迦牟尼佛	115	Sakyamuni Buddha; Śākyamuni Buddha
四书五经	四書五經	115	Four Books and Five Classics; Confucian Classics
松赞干布	松贊干布	83	Songtsen Gampo
素尔	素爾	115	sol
台湾	台灣	84	Taiwan
唐朝		84	Tang Dynasty
唐代		84	Tang Dynasty
唐太宗		84	Emperor Taizong of Tang
唐中宗		84	Emperor Zhongzong of Tang
唐纳	唐納	84	Donald
文成公主		87	Princess Wen Cheng; Princess Wencheng
文化大革命		87	Cultural Revolution Cultural Revolution
文殊		87	Manjusri Manjusri
无着菩萨	無著菩薩	87	Asaṅga
无垢友	無垢友	119	Vimalamitra
喜金刚	喜金剛	120	Hevajra
小昭寺		120	Ramoche Temple
西藏人		120	Tibetan (person)
喜马拉雅山脉	喜馬拉雅山脈	88	The Himalayas; The Himalayan Mountain Range
西藏		88	Tibet
西藏大藏经	西藏大藏經	120	Tibetan Canon
亚洲	亞洲	121	Asia
以律		121	Eluid (son of Achim)
印度		121	India
印度佛教		89	Indian Buddhism
元朝		121	Yuan Dynasty
元世祖		89	Emperor Shizu of Yuan
月称	月稱	89	Candrakirti
瑜伽师地论	瑜伽師地論	121	Yogācārabhūmiśāstra; Yogacarabhumi Sastra; Discourse on the Stages of Yogic Practice
藏传佛教	藏傳佛教	122	Tibetan Buddhism
藏人		90	Tibetan (person)
藏文		122	Tibetan; Tibetan writing
藏族		122	Tibetan nationality
藏族人		90	Tibetan (person)
赞普	贊普	122	Tsenpo
札什伦布寺	札什倫布寺	122	Tashi Lhunpo Monastery
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
正藏		122	Taishō shinshū daizōkyō
智人		90	Homo sapiens
中观	中觀	90	Madhyamaka Madhyamaka
中观派	中觀派	90	Madhyamaka; Sanlun School; Three Sastra School
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中共		90	Chinese Communist Party
中土		122	China the Central Plains of China level ground
庄严论	莊嚴論	122	Mahāyānasūtralāṃkāraśāstra; The Adornment of Mahāyāna Sūtras
宗喀巴		122	Je Tsongkhapa; Tsongkhapa
宗教改革		122	Protestant Reformation
左传	左傳	90	Zuo Zhuan

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 77.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
办道	辦道	98	to carry out spiritual practice
般若		98	Prajna Wisdom prajna Prajñā prajna; prajñā; paññā; great wisdom
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
长时	長時	99	eon; kalpa
成佛		99	Attaining Buddhahood to become a Buddha
持律		99	a maintainer of monastic discipline
传戒	傳戒	99	to initiate a novice Conferral of Precepts
大小乘		100	Greater or Lesser Vehicles Mahāyāna and Theravāda
大智慧		100	great wisdom and knowledge
大教		100	great teaching; Buddhadharma
道果		100	the fruit of the path
大乘戒		100	the Mahayana precepts
怛特罗	怛特羅	100	tantra
度僧		100	to lead to become a monastic
二教		195	two teachings
恶业	惡業	195	unwholesome acts; evil intentions
法难	法難	102	persecution of Buddhism
法物		102	Dharma objects
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
佛弟子		102	a disciple of the Buddha
佛戒		102	Buddha precepts
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
皈依		103	Taking Refuge to convert to Buddhism; the ceremony for converting to Buddhism; to take refuge
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
还俗	還俗	104	to return to secular life; to leave monastic life
见佛	見佛	106	Seeing the Buddha to see the Buddha
教理		106	religious doctrine; dogma
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
经论	經論	106	sutras and shastras; scriptures and commentaries
旧译	舊譯	106	old translation
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开祖	開祖	107	founder of a school
礼请	禮請	108	Request for Teachings
密法		109	esoteric rituals
灭法	滅法	109	unconditioned dharma
密教		109	esoteric teachings; esoteric Buddhism
密咒		109	esoteric incantation
牟尼		109	a saint; a sage; a seer; muni
菩提道灯论	菩提道燈論	112	A Lamp for the Path to Enlightenment; Bodhipathapradīpa
前生		113	previous lives
七觉	七覺	113	seven factors of enlightenment; seven aids to enlightenment; seven branches of enlightenment; seven aspects of enlightenment; seven bodhyaṅga
请僧	請僧	113	monastics invited to a Dharma service
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三乘		115	Three Vehicles three vehicles; triyāna; triyana
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三菩提		115	saṃbodhi; complete enlightenment
僧团	僧團	115	Sangha; Buddhist monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
上人		115	shangren; senior monastic supreme teacher
善业	善業	115	wholesome acts; good actions
十二因缘	十二因緣	115	the twelve nidanas; the twelve nidānas; the twelve causes and conditions
十善业	十善業	115	ten wholesome kinds of practice
实有	實有	115	absolute reality; substantial unchanging existence; something truly existing
十八界		115	eighteen realms
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
诵经	誦經	115	to chant sutras to chant sutras
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
我执	我執	119	Self-Attachment clinging to self; atmagraha
无二	無二	119	advaya; nonduality; not two
五部		119	the five classes the five divisions
无上瑜伽	無上瑜伽	119	anuttarayoga
现观	現觀	120	abhisamaya; comprehension; realization; insight
显密	顯密	120	exoteric and esoteric
邪法		120	false teachings
修法		120	a ritual
业报	業報	121	karmic retribution karmic retribution; cause and effect; ripening of actions; karma and results; karmaphala; karmavipāka
译经	譯經	121	to translate the scriptures
迎请	迎請	121	to invite
因明		121	Buddhist logic; hetuvidyā
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
藏经	藏經	122	Buddhist canon
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
智光		122	the light of wisdom Jñānaprabha
自心		122	One's Mind