Glossary and Vocabulary for Buddhism Series 6 - Schools 《佛教叢書6－宗派》, Tiantai School - Introduction 天臺宗 前言

Corpus Vocabulary Analysis

Contents

1. Frequencies of Lexical Words
2. Frequencies of all Words
3. Keywords
4. Proper Nouns

Frequencies of Lexical Words

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Example Usage
1	49	天	tiān	day	天臺宗
2	49	天	tiān	heaven	天臺宗
3	49	天	tiān	nature	天臺宗
4	49	天	tiān	sky	天臺宗
5	49	天	tiān	weather	天臺宗
6	49	天	tiān	father; husband	天臺宗
7	49	天	tiān	a necessity	天臺宗
8	49	天	tiān	season	天臺宗
9	49	天	tiān	destiny	天臺宗
10	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
11	49	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
12	49	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
13	48	年	nián	year	龍樹經七年努力
14	48	年	nián	New Year festival	龍樹經七年努力
15	48	年	nián	age	龍樹經七年努力
16	48	年	nián	life span; life expectancy	龍樹經七年努力
17	48	年	nián	an era; a period	龍樹經七年努力
18	48	年	nián	a date	龍樹經七年努力
19	48	年	nián	time; years	龍樹經七年努力
20	48	年	nián	harvest	龍樹經七年努力
21	48	年	nián	annual; every year	龍樹經七年努力
22	48	年	nián	year; varṣa	龍樹經七年努力
23	46	為	wéi	to act as; to serve	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
24	46	為	wéi	to change into; to become	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
25	46	為	wéi	to be; is	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
26	46	為	wéi	to do	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
27	46	為	wèi	to support; to help	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
28	46	為	wéi	to govern	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
29	45	臺	tái	Taiwan	天臺宗
30	45	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
31	45	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
32	45	臺	tái	typhoon	天臺宗
33	45	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
34	45	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
35	45	臺	tái	official post	天臺宗
36	45	臺	yí	eminent	天臺宗
37	45	臺	tái	elevated	天臺宗
38	45	臺	tái	tribunal	天臺宗
39	45	臺	tái	capitulum	天臺宗
40	34	於	yú	to go; to	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
41	34	於	yú	to rely on; to depend on	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
42	34	於	yú	Yu	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
43	34	於	wū	a crow	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
44	30	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師所說
45	30	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師所說
46	30	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師所說
47	30	之	zhī	to go	眾禍之根
48	30	之	zhī	to arrive; to go	眾禍之根
49	30	之	zhī	is	眾禍之根
50	30	之	zhī	to use	眾禍之根
51	30	之	zhī	Zhi	眾禍之根
52	28	宗	zōng	school; sect	天臺宗
53	28	宗	zōng	ancestor	天臺宗
54	28	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
55	28	宗	zōng	purpose	天臺宗
56	28	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
57	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
58	28	宗	zōng	clan; family	天臺宗
59	28	宗	zōng	a model	天臺宗
60	28	宗	zōng	a county	天臺宗
61	28	宗	zōng	religion	天臺宗
62	28	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
63	28	宗	zōng	summation	天臺宗
64	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
65	28	宗	zōng	Zong	天臺宗
66	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
67	28	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
68	27	智者大師	zhìzhě dàshī	Venerable Master Zhi Yi	智者大師可說是天臺宗的開創者
69	24	七	qī	seven	前後七年間
70	24	七	qī	a genre of poetry	前後七年間
71	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	前後七年間
72	24	七	qī	seven; sapta	前後七年間
73	24	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	約生於西元一五
74	22	一	yī	one	卷一載
75	22	一	yī	Kangxi radical 1	卷一載
76	22	一	yī	pure; concentrated	卷一載
77	22	一	yī	first	卷一載
78	22	一	yī	the same	卷一載
79	22	一	yī	sole; single	卷一載
80	22	一	yī	a very small amount	卷一載
81	22	一	yī	Yi	卷一載
82	22	一	yī	other	卷一載
83	22	一	yī	to unify	卷一載
84	22	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一載
85	22	一	yī	abruptly; suddenly	卷一載
86	22	一	yī	one; eka	卷一載
87	21	五	wǔ	five	約生於西元一五
88	21	五	wǔ	fifth musical note	約生於西元一五
89	21	五	wǔ	Wu	約生於西元一五
90	21	五	wǔ	the five elements	約生於西元一五
91	21	五	wǔ	five; pañca	約生於西元一五
92	21	等	děng	et cetera; and so on	等論典
93	21	等	děng	to wait	等論典
94	21	等	děng	to be equal	等論典
95	21	等	děng	degree; level	等論典
96	21	等	děng	to compare	等論典
97	20	其	qí	Qi	因其完成
98	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	北齊慧文禪師
99	20	禪師	Chán Shī	Chan master	北齊慧文禪師
100	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀四諦品
101	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀四諦品
102	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀四諦品
103	20	觀	guān	Guan	觀四諦品
104	20	觀	guān	appearance; looks	觀四諦品
105	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀四諦品
106	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀四諦品
107	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀四諦品
108	20	觀	guàn	an announcement	觀四諦品
109	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀四諦品
110	20	觀	guān	Surview	觀四諦品
111	20	觀	guān	Observe	觀四諦品
112	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀四諦品
113	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀四諦品
114	20	觀	guān	recollection; anusmrti	觀四諦品
115	20	觀	guān	viewing; avaloka	觀四諦品
116	20	人	rén	person; people; a human being	人
117	20	人	rén	Kangxi radical 9	人
118	20	人	rén	a kind of person	人
119	20	人	rén	everybody	人
120	20	人	rén	adult	人
121	20	人	rén	somebody; others	人
122	20	人	rén	an upright person	人
123	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
124	19	在	zài	in; at	在同一時間
125	19	在	zài	to exist; to be living	在同一時間
126	19	在	zài	to consist of	在同一時間
127	19	在	zài	to be at a post	在同一時間
128	19	在	zài	in; bhū	在同一時間
129	19	威	wēi	prestige; majesty	傳給智威
130	19	威	wēi	to threaten; to compell	傳給智威
131	19	威	wēi	a climbing vine; clematis	傳給智威
132	19	威	wēi	to inspire awe	傳給智威
133	19	威	wēi	power; might	傳給智威
134	19	威	wēi	Wei	傳給智威
135	19	威	wēi	majesty; prabhāva	傳給智威
136	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至二五
137	18	至	zhì	to arrive	至二五
138	17	二	èr	two	至二五
139	17	二	èr	Kangxi radical 7	至二五
140	17	二	èr	second	至二五
141	17	二	èr	twice; double; di-	至二五
142	17	二	èr	more than one kind	至二五
143	17	二	èr	two; dvā; dvi	至二五
144	17	他	tā	other; another; some other	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
145	17	他	tā	other	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
146	17	他	tā	tha	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
147	17	他	tā	ṭha	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
148	17	他	tā	other; anya	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
149	17	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	涅槃玄義
150	17	玄	xuán	black	涅槃玄義
151	17	玄	xuán	Kangxi radical 95	涅槃玄義
152	17	玄	xuán	incredible; unreliable	涅槃玄義
153	17	玄	xuán	occult; mystical	涅槃玄義
154	17	玄	xuán	meditative and silent	涅槃玄義
155	17	玄	xuán	pretending	涅槃玄義
156	17	玄	xuán	Xuan	涅槃玄義
157	17	玄	xuán	mysterious; subtle	涅槃玄義
158	17	與	yǔ	to give	與至友三人均是
159	17	與	yǔ	to accompany	與至友三人均是
160	17	與	yù	to particate in	與至友三人均是
161	17	與	yù	of the same kind	與至友三人均是
162	17	與	yù	to help	與至友三人均是
163	17	與	yǔ	for	與至友三人均是
164	16	所	suǒ	a few; various; some	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
165	16	所	suǒ	a place; a location	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
166	16	所	suǒ	indicates a passive voice	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
167	16	所	suǒ	an ordinal number	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
168	16	所	suǒ	meaning	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
169	16	所	suǒ	garrison	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
170	16	所	suǒ	place; pradeśa	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
171	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在該國西南三百里的黑蜂山
172	16	山	shān	Shan	在該國西南三百里的黑蜂山
173	16	山	shān	Kangxi radical 46	在該國西南三百里的黑蜂山
174	16	山	shān	a mountain-like shape	在該國西南三百里的黑蜂山
175	16	山	shān	a gable	在該國西南三百里的黑蜂山
176	16	山	shān	mountain; giri	在該國西南三百里的黑蜂山
177	16	六	liù	six	卷六載
178	16	六	liù	sixth	卷六載
179	16	六	liù	a note on the Gongche scale	卷六載
180	16	六	liù	six; ṣaṭ	卷六載
181	16	以	yǐ	to use; to grasp	其中以義淨所譯
182	16	以	yǐ	to rely on	其中以義淨所譯
183	16	以	yǐ	to regard	其中以義淨所譯
184	16	以	yǐ	to be able to	其中以義淨所譯
185	16	以	yǐ	to order; to command	其中以義淨所譯
186	16	以	yǐ	used after a verb	其中以義淨所譯
187	16	以	yǐ	a reason; a cause	其中以義淨所譯
188	16	以	yǐ	Israel	其中以義淨所譯
189	16	以	yǐ	Yi	其中以義淨所譯
190	16	以	yǐ	use; yogena	其中以義淨所譯
191	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受出家法
192	15	受	shòu	to transfer; to confer	受出家法
193	15	受	shòu	to receive; to accept	受出家法
194	15	受	shòu	to tolerate	受出家法
195	15	受	shòu	feelings; sensations	受出家法
196	15	又	yòu	Kangxi radical 29	慧思又承襲於北齊慧文
197	15	三	sān	three	與至友三人均是
198	15	三	sān	third	與至友三人均是
199	15	三	sān	more than two	與至友三人均是
200	15	三	sān	very few	與至友三人均是
201	15	三	sān	San	與至友三人均是
202	15	三	sān	three; tri	與至友三人均是
203	15	三	sān	sa	與至友三人均是
204	14	慧思	Huì Sī	Hui Si; Nan Yue Hui Si	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
205	14	派	pài	school of thought; a sect; a faction	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
206	14	派	pài	to dispatch	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
207	14	派	pài	the circular ratio π (pi)	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
208	14	派	pài	the Greek letter π (pi)	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
209	14	派	pài	a tributary	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
210	14	派	pài	bearing; manner; style	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
211	14	派	pài	pie	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
212	14	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
213	14	派	pài	to arrange	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
214	14	派	pài	to criticize; to denounce	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
215	13	歲	suì	age	二十歲受具足戒
216	13	歲	suì	years	二十歲受具足戒
217	13	歲	suì	time	二十歲受具足戒
218	13	歲	suì	annual harvest	二十歲受具足戒
219	13	義	yì	meaning; sense	亦名中道義
220	13	義	yì	justice; right action; righteousness	亦名中道義
221	13	義	yì	artificial; man-made; fake	亦名中道義
222	13	義	yì	chivalry; generosity	亦名中道義
223	13	義	yì	just; righteous	亦名中道義
224	13	義	yì	adopted	亦名中道義
225	13	義	yì	a relationship	亦名中道義
226	13	義	yì	volunteer	亦名中道義
227	13	義	yì	something suitable	亦名中道義
228	13	義	yì	a martyr	亦名中道義
229	13	義	yì	a law	亦名中道義
230	13	義	yì	Yi	亦名中道義
231	13	義	yì	Righteousness	亦名中道義
232	13	灌頂	guàn dǐng	consecration	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
233	13	灌頂	guàn dǐng	Anointment	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
234	13	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
235	13	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
236	13	後	hòu	after; later	後因契友三人均死於亂刀之下
237	13	後	hòu	empress; queen	後因契友三人均死於亂刀之下
238	13	後	hòu	sovereign	後因契友三人均死於亂刀之下
239	13	後	hòu	the god of the earth	後因契友三人均死於亂刀之下
240	13	後	hòu	late; later	後因契友三人均死於亂刀之下
241	13	後	hòu	offspring; descendents	後因契友三人均死於亂刀之下
242	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後因契友三人均死於亂刀之下
243	13	後	hòu	behind; back	後因契友三人均死於亂刀之下
244	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因契友三人均死於亂刀之下
245	13	後	hòu	Hou	後因契友三人均死於亂刀之下
246	13	後	hòu	after; behind	後因契友三人均死於亂刀之下
247	13	後	hòu	following	後因契友三人均死於亂刀之下
248	13	後	hòu	to be delayed	後因契友三人均死於亂刀之下
249	13	後	hòu	to abandon; to discard	後因契友三人均死於亂刀之下
250	13	後	hòu	feudal lords	後因契友三人均死於亂刀之下
251	13	後	hòu	Hou	後因契友三人均死於亂刀之下
252	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因契友三人均死於亂刀之下
253	13	後	hòu	rear; paścāt	後因契友三人均死於亂刀之下
254	12	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	北齊尊者
255	12	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一載
256	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一載
257	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一載
258	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一載
259	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一載
260	12	卷	juǎn	a break roll	卷一載
261	12	卷	juàn	an examination paper	卷一載
262	12	卷	juàn	a file	卷一載
263	12	卷	quán	crinkled; curled	卷一載
264	12	卷	juǎn	to include	卷一載
265	12	卷	juǎn	to store away	卷一載
266	12	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一載
267	12	卷	juǎn	Juan	卷一載
268	12	卷	juàn	tired	卷一載
269	12	卷	quán	beautiful	卷一載
270	12	卷	juǎn	wrapped	卷一載
271	12	王	wáng	Wang	又為度化引正王
272	12	王	wáng	a king	又為度化引正王
273	12	王	wáng	Kangxi radical 96	又為度化引正王
274	12	王	wàng	to be king; to rule	又為度化引正王
275	12	王	wáng	a prince; a duke	又為度化引正王
276	12	王	wáng	grand; great	又為度化引正王
277	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	又為度化引正王
278	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	又為度化引正王
279	12	王	wáng	the head of a group or gang	又為度化引正王
280	12	王	wáng	the biggest or best of a group	又為度化引正王
281	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	又為度化引正王
282	12	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖
283	12	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖
284	12	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖
285	12	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖
286	12	祖	zǔ	to follow the example of	二祖
287	12	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖
288	12	祖	zǔ	ancestral temple	二祖
289	12	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖
290	12	祖	zǔ	be familiar with	二祖
291	12	祖	zǔ	Zu	二祖
292	12	九	jiǔ	nine	天臺九祖傳
293	12	九	jiǔ	many	天臺九祖傳
294	12	九	jiǔ	nine; nava	天臺九祖傳
295	12	曾	zēng	great-grand	龍樹曾撰
296	12	曾	zēng	Zeng	龍樹曾撰
297	12	曾	céng	layered; tiered; storied	龍樹曾撰
298	12	曾	zēng	to add to; to increase	龍樹曾撰
299	12	曾	céng	deep	龍樹曾撰
300	12	而	ér	Kangxi radical 126	而又勇猛多謀
301	12	而	ér	as if; to seem like	而又勇猛多謀
302	12	而	néng	can; able	而又勇猛多謀
303	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又勇猛多謀
304	12	而	ér	to arrive; up to	而又勇猛多謀
305	11	僧	sēng	a Buddhist monk	隨一長老僧學習大乘典籍
306	11	僧	sēng	a person with dark skin	隨一長老僧學習大乘典籍
307	11	僧	sēng	Seng	隨一長老僧學習大乘典籍
308	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	隨一長老僧學習大乘典籍
309	11	慧	huì	intelligent; clever	跟隨慧曠律師學習律藏
310	11	慧	huì	mental ability; intellect	跟隨慧曠律師學習律藏
311	11	慧	huì	wisdom; understanding	跟隨慧曠律師學習律藏
312	11	慧	huì	Wisdom	跟隨慧曠律師學習律藏
313	11	慧	huì	wisdom; prajna	跟隨慧曠律師學習律藏
314	11	慧	huì	intellect; mati	跟隨慧曠律師學習律藏
315	11	四	sì	four	照耀世界的四個太陽
316	11	四	sì	note a musical scale	照耀世界的四個太陽
317	11	四	sì	fourth	照耀世界的四個太陽
318	11	四	sì	Si	照耀世界的四個太陽
319	11	四	sì	four; catur	照耀世界的四個太陽
320	11	時	shí	time; a point or period of time	據聞義淨遊印度時
321	11	時	shí	a season; a quarter of a year	據聞義淨遊印度時
322	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	據聞義淨遊印度時
323	11	時	shí	fashionable	據聞義淨遊印度時
324	11	時	shí	fate; destiny; luck	據聞義淨遊印度時
325	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	據聞義淨遊印度時
326	11	時	shí	tense	據聞義淨遊印度時
327	11	時	shí	particular; special	據聞義淨遊印度時
328	11	時	shí	to plant; to cultivate	據聞義淨遊印度時
329	11	時	shí	an era; a dynasty	據聞義淨遊印度時
330	11	時	shí	time [abstract]	據聞義淨遊印度時
331	11	時	shí	seasonal	據聞義淨遊印度時
332	11	時	shí	to wait upon	據聞義淨遊印度時
333	11	時	shí	hour	據聞義淨遊印度時
334	11	時	shí	appropriate; proper; timely	據聞義淨遊印度時
335	11	時	shí	Shi	據聞義淨遊印度時
336	11	時	shí	a present; currentlt	據聞義淨遊印度時
337	11	時	shí	time; kāla	據聞義淨遊印度時
338	11	時	shí	at that time; samaya	據聞義淨遊印度時
339	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	由此至一佛寺
340	11	寺	sì	a government office	由此至一佛寺
341	11	寺	sì	a eunuch	由此至一佛寺
342	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	由此至一佛寺
343	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	受出家法
344	10	出家	chūjiā	to renounce	受出家法
345	10	出家	chūjiā	leaving home; to become a monk or nun	受出家法
346	10	八	bā	eight	遂動八觸
347	10	八	bā	Kangxi radical 12	遂動八觸
348	10	八	bā	eighth	遂動八觸
349	10	八	bā	all around; all sides	遂動八觸
350	10	八	bā	eight; aṣṭa	遂動八觸
351	10	及	jí	to reach	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
352	10	及	jí	to attain	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
353	10	及	jí	to understand	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
354	10	及	jí	able to be compared to; to catch up with	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
355	10	及	jí	to be involved with; to associate with	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
356	10	及	jí	passing of a feudal title from elder to younger brother	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
357	10	及	jí	and; ca; api	終於在一日之間度化了國王及貴族上萬人
358	10	陳	chén	Chen	陳代光大二年
359	10	陳	chén	Chen of the Southern dynasties	陳代光大二年
360	10	陳	chén	to arrange	陳代光大二年
361	10	陳	chén	to display; to exhibit	陳代光大二年
362	10	陳	chén	to narrate; to state; to explain	陳代光大二年
363	10	陳	chén	stale	陳代光大二年
364	10	陳	chén	Chen princedom of the Zhou dynasty	陳代光大二年
365	10	陳	chén	aged [wine]; matured	陳代光大二年
366	10	陳	chén	a path to a residence	陳代光大二年
367	10	陳	zhèn	a battle; a battle array	陳代光大二年
368	10	即	jí	to be near by; to be close to	即天臺智顗
369	10	即	jí	at that time	即天臺智顗
370	10	即	jí	to be exactly the same as; to be thus	即天臺智顗
371	10	即	jí	supposed; so-called	即天臺智顗
372	10	即	jí	to arrive at; to ascend	即天臺智顗
373	10	遍	biàn	all; complete	遍學世間學
374	10	遍	biàn	to be covered with	遍學世間學
375	10	遍	biàn	everywhere; sarva	遍學世間學
376	10	遍	biàn	pervade; visva	遍學世間學
377	10	遍	biàn	everywhere fragrant; paricitra	遍學世間學
378	9	並	bìng	to combine; to amalgamate	並將佛教經典分為五種
379	9	並	bìng	to combine	並將佛教經典分為五種
380	9	並	bìng	to resemble; to be like	並將佛教經典分為五種
381	9	並	bìng	to stand side-by-side	並將佛教經典分為五種
382	9	並	bīng	Taiyuan	並將佛教經典分為五種
383	9	並	bìng	equally; both; together	並將佛教經典分為五種
384	9	系	xì	to connect; to relate	灌頂承繼天臺宗法系
385	9	系	xì	department	灌頂承繼天臺宗法系
386	9	系	xì	system	灌頂承繼天臺宗法系
387	9	系	xì	connection; relation	灌頂承繼天臺宗法系
388	9	系	xì	connection; relation	灌頂承繼天臺宗法系
389	9	系	xì	to bind; to tie up	灌頂承繼天臺宗法系
390	9	系	xì	to involve	灌頂承繼天臺宗法系
391	9	系	xì	to tie; to bind; to fasten	灌頂承繼天臺宗法系
392	9	系	xì	lineage	灌頂承繼天臺宗法系
393	9	系	xì	to hang from; to suspend; to depend	灌頂承繼天臺宗法系
394	9	系	xì	a belt; a band; a girdle	灌頂承繼天臺宗法系
395	9	系	xì	the coda of a fu	灌頂承繼天臺宗法系
396	9	系	xì	to be	灌頂承繼天臺宗法系
397	9	系	xì	to relate to	灌頂承繼天臺宗法系
398	9	系	xì	to detain; to imprison	灌頂承繼天臺宗法系
399	9	系	xì	to be concerned; to be mindful of	灌頂承繼天臺宗法系
400	9	系	xì	Xi	灌頂承繼天臺宗法系
401	9	系	xì	to tie; to fasten	灌頂承繼天臺宗法系
402	9	系	xì	to hang from; to suspend	灌頂承繼天臺宗法系
403	9	系	xì	to connect; to relate	灌頂承繼天臺宗法系
404	9	系	xì	a belt; a band	灌頂承繼天臺宗法系
405	9	系	xì	a connection; a relation	灌頂承繼天臺宗法系
406	9	系	xì	a belt; a band	灌頂承繼天臺宗法系
407	9	系	jì	to tie	灌頂承繼天臺宗法系
408	9	系	xì	hi	灌頂承繼天臺宗法系
409	9	從	cóng	to follow	從可查資料綜合而知
410	9	從	cóng	to comply; to submit; to defer	從可查資料綜合而知
411	9	從	cóng	to participate in something	從可查資料綜合而知
412	9	從	cóng	to use a certain method or principle	從可查資料綜合而知
413	9	從	cóng	something secondary	從可查資料綜合而知
414	9	從	cóng	remote relatives	從可查資料綜合而知
415	9	從	cóng	secondary	從可查資料綜合而知
416	9	從	cóng	to go on; to advance	從可查資料綜合而知
417	9	從	cōng	at ease; informal	從可查資料綜合而知
418	9	從	zòng	a follower; a supporter	從可查資料綜合而知
419	9	從	zòng	to release	從可查資料綜合而知
420	9	從	zòng	perpendicular; longitudinal	從可查資料綜合而知
421	9	俗姓	súxìng	secular surname	俗姓高
422	9	說	shuō	to say; said; to speak; to talk; speaks	智者大師可說是天臺宗的開創者
423	9	說	yuè	to relax; to enjoy; to be delighted	智者大師可說是天臺宗的開創者
424	9	說	shuì	to persuade	智者大師可說是天臺宗的開創者
425	9	說	shuō	to teach; to recite; to explain	智者大師可說是天臺宗的開創者
426	9	說	shuō	a doctrine; a theory	智者大師可說是天臺宗的開創者
427	9	說	shuō	to claim; to assert	智者大師可說是天臺宗的開創者
428	9	說	shuō	allocution	智者大師可說是天臺宗的開創者
429	9	說	shuō	to criticize; to scold	智者大師可說是天臺宗的開創者
430	9	說	shuō	to indicate; to refer to	智者大師可說是天臺宗的開創者
431	9	說	shuō	speach; vāda	智者大師可說是天臺宗的開創者
432	9	說	shuō	to speak; bhāṣate	智者大師可說是天臺宗的開創者
433	9	生	shēng	to be born; to give birth	約生於西元一五
434	9	生	shēng	to live	約生於西元一五
435	9	生	shēng	raw	約生於西元一五
436	9	生	shēng	a student	約生於西元一五
437	9	生	shēng	life	約生於西元一五
438	9	生	shēng	to produce; to give rise	約生於西元一五
439	9	生	shēng	alive	約生於西元一五
440	9	生	shēng	a lifetime	約生於西元一五
441	9	生	shēng	to initiate; to become	約生於西元一五
442	9	生	shēng	to grow	約生於西元一五
443	9	生	shēng	unfamiliar	約生於西元一五
444	9	生	shēng	not experienced	約生於西元一五
445	9	生	shēng	hard; stiff; strong	約生於西元一五
446	9	生	shēng	having academic or professional knowledge	約生於西元一五
447	9	生	shēng	a male role in traditional theatre	約生於西元一五
448	9	生	shēng	gender	約生於西元一五
449	9	生	shēng	to develop; to grow	約生於西元一五
450	9	生	shēng	to set up	約生於西元一五
451	9	生	shēng	a prostitute	約生於西元一五
452	9	生	shēng	a captive	約生於西元一五
453	9	生	shēng	a gentleman	約生於西元一五
454	9	生	shēng	Kangxi radical 100	約生於西元一五
455	9	生	shēng	unripe	約生於西元一五
456	9	生	shēng	nature	約生於西元一五
457	9	生	shēng	to inherit; to succeed	約生於西元一五
458	9	生	shēng	destiny	約生於西元一五
459	9	生	shēng	birth	約生於西元一五
460	9	稱	chēng	to call; to address	有第二佛陀之稱
461	9	稱	chèn	to suit; to match; to suit	有第二佛陀之稱
462	9	稱	chēng	to say; to describe	有第二佛陀之稱
463	9	稱	chēng	to weigh	有第二佛陀之稱
464	9	稱	chèng	to weigh	有第二佛陀之稱
465	9	稱	chēng	to praise; to commend	有第二佛陀之稱
466	9	稱	chēng	to name; to designate	有第二佛陀之稱
467	9	稱	chēng	a name; an appellation	有第二佛陀之稱
468	9	稱	chēng	to claim to be; to proclaim oneself	有第二佛陀之稱
469	9	稱	chēng	to raise; to lift up	有第二佛陀之稱
470	9	稱	chèn	to pretend	有第二佛陀之稱
471	9	稱	chēng	to consider; to evaluate	有第二佛陀之稱
472	9	稱	chēng	to bow to; to defer to	有第二佛陀之稱
473	9	稱	chèng	scales	有第二佛陀之稱
474	9	稱	chèng	a standard weight	有第二佛陀之稱
475	9	稱	chēng	reputation	有第二佛陀之稱
476	9	稱	chèng	a steelyard	有第二佛陀之稱
477	8	思想	sīxiǎng	thought; ideology	使本宗思想完備
478	8	本	běn	to be one's own	使本宗思想完備
479	8	本	běn	origin; source; root; foundation; basis	使本宗思想完備
480	8	本	běn	the roots of a plant	使本宗思想完備
481	8	本	běn	capital	使本宗思想完備
482	8	本	běn	main; central; primary	使本宗思想完備
483	8	本	běn	according to	使本宗思想完備
484	8	本	běn	a version; an edition	使本宗思想完備
485	8	本	běn	a memorial [presented to the emperor]	使本宗思想完備
486	8	本	běn	a book	使本宗思想完備
487	8	本	běn	trunk of a tree	使本宗思想完備
488	8	本	běn	to investigate the root of	使本宗思想完備
489	8	本	běn	a manuscript for a play	使本宗思想完備
490	8	本	běn	Ben	使本宗思想完備
491	8	本	běn	root; origin; mula	使本宗思想完備
492	8	本	běn	becoming, being, existing; bhava	使本宗思想完備
493	8	本	běn	former; previous; pūrva	使本宗思想完備
494	8	世	shì	a generation	世稱
495	8	世	shì	a period of thirty years	世稱
496	8	世	shì	the world	世稱
497	8	世	shì	years; age	世稱
498	8	世	shì	a dynasty	世稱
499	8	世	shì	secular; worldly	世稱
500	8	世	shì	over generations	世稱

Frequencies of all Words

Top 973

Rank	Frequency	Chinese	Pinyin	English	Usage
1	99	的	de	possessive particle	天臺宗的歷史傳承
2	99	的	de	structural particle	天臺宗的歷史傳承
3	99	的	de	complement	天臺宗的歷史傳承
4	99	的	de	a substitute for something already referred to	天臺宗的歷史傳承
5	49	天	tiān	day	天臺宗
6	49	天	tiān	day	天臺宗
7	49	天	tiān	heaven	天臺宗
8	49	天	tiān	nature	天臺宗
9	49	天	tiān	sky	天臺宗
10	49	天	tiān	weather	天臺宗
11	49	天	tiān	father; husband	天臺宗
12	49	天	tiān	a necessity	天臺宗
13	49	天	tiān	season	天臺宗
14	49	天	tiān	destiny	天臺宗
15	49	天	tiān	very high; sky high [prices]	天臺宗
16	49	天	tiān	very	天臺宗
17	49	天	tiān	a deva; a god	天臺宗
18	49	天	tiān	Heavenly Realm	天臺宗
19	48	年	nián	year	龍樹經七年努力
20	48	年	nián	New Year festival	龍樹經七年努力
21	48	年	nián	age	龍樹經七年努力
22	48	年	nián	life span; life expectancy	龍樹經七年努力
23	48	年	nián	an era; a period	龍樹經七年努力
24	48	年	nián	a date	龍樹經七年努力
25	48	年	nián	time; years	龍樹經七年努力
26	48	年	nián	harvest	龍樹經七年努力
27	48	年	nián	annual; every year	龍樹經七年努力
28	48	年	nián	year; varṣa	龍樹經七年努力
29	46	為	wèi	for; to	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
30	46	為	wèi	because of	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
31	46	為	wéi	to act as; to serve	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
32	46	為	wéi	to change into; to become	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
33	46	為	wéi	to be; is	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
34	46	為	wéi	to do	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
35	46	為	wèi	for	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
36	46	為	wèi	because of; for; to	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
37	46	為	wèi	to	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
38	46	為	wéi	in a passive construction	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
39	46	為	wéi	forming a rehetorical question	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
40	46	為	wéi	forming an adverb	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
41	46	為	wéi	to add emphasis	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
42	46	為	wèi	to support; to help	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
43	46	為	wéi	to govern	因而遠溯印度龍樹菩薩為初祖
44	45	臺	tái	unit	天臺宗
45	45	臺	tái	Taiwan	天臺宗
46	45	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
47	45	臺	tái	platform; stage; terrace; stand; support; desk	天臺宗
48	45	臺	tái	typhoon	天臺宗
49	45	臺	tái	desk; platform; terrace	天臺宗
50	45	臺	yí	you	天臺宗
51	45	臺	tái	station; broadcasting station	天臺宗
52	45	臺	tái	official post	天臺宗
53	45	臺	yí	eminent	天臺宗
54	45	臺	tái	elevated	天臺宗
55	45	臺	tái	tribunal	天臺宗
56	45	臺	tái	capitulum	天臺宗
57	34	於	yú	in; at	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
58	34	於	yú	in; at	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
59	34	於	yú	in; at; to; from	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
60	34	於	yú	to go; to	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
61	34	於	yú	to rely on; to depend on	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
62	34	於	yú	to go to; to arrive at	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
63	34	於	yú	from	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
64	34	於	yú	give	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
65	34	於	yú	oppposing	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
66	34	於	yú	and	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
67	34	於	yú	compared to	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
68	34	於	yú	by	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
69	34	於	yú	and; as well as	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
70	34	於	yú	for	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
71	34	於	yú	Yu	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
72	34	於	wū	a crow	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
73	34	於	wū	whew; wow	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
74	30	大師	dàshī	great master; grand master	玄奘大師所說
75	30	大師	dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters)	玄奘大師所說
76	30	大師	dàshī	venerable master	玄奘大師所說
77	30	之	zhī	him; her; them; that	眾禍之根
78	30	之	zhī	used between a modifier and a word to form a word group	眾禍之根
79	30	之	zhī	to go	眾禍之根
80	30	之	zhī	this; that	眾禍之根
81	30	之	zhī	genetive marker	眾禍之根
82	30	之	zhī	it	眾禍之根
83	30	之	zhī	in	眾禍之根
84	30	之	zhī	all	眾禍之根
85	30	之	zhī	and	眾禍之根
86	30	之	zhī	however	眾禍之根
87	30	之	zhī	if	眾禍之根
88	30	之	zhī	then	眾禍之根
89	30	之	zhī	to arrive; to go	眾禍之根
90	30	之	zhī	is	眾禍之根
91	30	之	zhī	to use	眾禍之根
92	30	之	zhī	Zhi	眾禍之根
93	28	宗	zōng	school; sect	天臺宗
94	28	宗	zōng	ancestor	天臺宗
95	28	宗	zōng	a measure word for transaction or business related things	天臺宗
96	28	宗	zōng	to take as one's model as	天臺宗
97	28	宗	zōng	purpose	天臺宗
98	28	宗	zōng	an ancestral temple	天臺宗
99	28	宗	zōng	to respect; to revere; to admire; to honor	天臺宗
100	28	宗	zōng	clan; family	天臺宗
101	28	宗	zōng	a model	天臺宗
102	28	宗	zōng	a county	天臺宗
103	28	宗	zōng	religion	天臺宗
104	28	宗	zōng	essential; necessary	天臺宗
105	28	宗	zōng	summation	天臺宗
106	28	宗	zōng	a visit by feudal lords	天臺宗
107	28	宗	zōng	Zong	天臺宗
108	28	宗	zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta	天臺宗
109	28	宗	zōng	sect; thought; mata	天臺宗
110	28	有	yǒu	is; are; to exist	殿上有萬婆羅門
111	28	有	yǒu	to have; to possess	殿上有萬婆羅門
112	28	有	yǒu	indicates an estimate	殿上有萬婆羅門
113	28	有	yǒu	indicates a large quantity	殿上有萬婆羅門
114	28	有	yǒu	indicates an affirmative response	殿上有萬婆羅門
115	28	有	yǒu	a certain; used before a person, time, or place	殿上有萬婆羅門
116	28	有	yǒu	used to compare two things	殿上有萬婆羅門
117	28	有	yǒu	used in a polite formula before certain verbs	殿上有萬婆羅門
118	28	有	yǒu	used before the names of dynasties	殿上有萬婆羅門
119	28	有	yǒu	a certain thing; what exists	殿上有萬婆羅門
120	28	有	yǒu	multiple of ten and ...	殿上有萬婆羅門
121	28	有	yǒu	abundant	殿上有萬婆羅門
122	28	有	yǒu	purposeful	殿上有萬婆羅門
123	28	有	yǒu	You	殿上有萬婆羅門
124	28	有	yǒu	1. existence; 2. becoming	殿上有萬婆羅門
125	28	有	yǒu	becoming; bhava	殿上有萬婆羅門
126	27	智者大師	zhìzhě dàshī	Venerable Master Zhi Yi	智者大師可說是天臺宗的開創者
127	24	七	qī	seven	前後七年間
128	24	七	qī	a genre of poetry	前後七年間
129	24	七	qī	seventh day memorial ceremony	前後七年間
130	24	七	qī	seven; sapta	前後七年間
131	24	西元	Xīyuán	Christian era (CE); Gregorian calendar; AD (Anno Domini)	約生於西元一五
132	22	一	yī	one	卷一載
133	22	一	yī	Kangxi radical 1	卷一載
134	22	一	yī	as soon as; all at once	卷一載
135	22	一	yī	pure; concentrated	卷一載
136	22	一	yì	whole; all	卷一載
137	22	一	yī	first	卷一載
138	22	一	yī	the same	卷一載
139	22	一	yī	each	卷一載
140	22	一	yī	certain	卷一載
141	22	一	yī	throughout	卷一載
142	22	一	yī	used in between a reduplicated verb	卷一載
143	22	一	yī	sole; single	卷一載
144	22	一	yī	a very small amount	卷一載
145	22	一	yī	Yi	卷一載
146	22	一	yī	other	卷一載
147	22	一	yī	to unify	卷一載
148	22	一	yī	accidentally; coincidentally	卷一載
149	22	一	yī	abruptly; suddenly	卷一載
150	22	一	yī	or	卷一載
151	22	一	yī	one; eka	卷一載
152	21	五	wǔ	five	約生於西元一五
153	21	五	wǔ	fifth musical note	約生於西元一五
154	21	五	wǔ	Wu	約生於西元一五
155	21	五	wǔ	the five elements	約生於西元一五
156	21	五	wǔ	five; pañca	約生於西元一五
157	21	等	děng	et cetera; and so on	等論典
158	21	等	děng	to wait	等論典
159	21	等	děng	degree; kind	等論典
160	21	等	děng	plural	等論典
161	21	等	děng	to be equal	等論典
162	21	等	děng	degree; level	等論典
163	21	等	děng	to compare	等論典
164	20	其	qí	his; hers; its; theirs	因其完成
165	20	其	qí	to add emphasis	因其完成
166	20	其	qí	used when asking a question in reply to a question	因其完成
167	20	其	qí	used when making a request or giving an order	因其完成
168	20	其	qí	he; her; it; them	因其完成
169	20	其	qí	probably; likely	因其完成
170	20	其	qí	will	因其完成
171	20	其	qí	may	因其完成
172	20	其	qí	if	因其完成
173	20	其	qí	or	因其完成
174	20	其	qí	Qi	因其完成
175	20	其	qí	he; her; it; saḥ; sā; tad	因其完成
176	20	禪師	chánshī	Chan Master; Zen Master; Seon Master	北齊慧文禪師
177	20	禪師	Chán Shī	Chan master	北齊慧文禪師
178	20	觀	guān	to look at; to watch; to observe	觀四諦品
179	20	觀	guàn	Taoist monastery; monastery	觀四諦品
180	20	觀	guān	to display; to show; to make visible	觀四諦品
181	20	觀	guān	Guan	觀四諦品
182	20	觀	guān	appearance; looks	觀四諦品
183	20	觀	guān	a sight; a view; a vista	觀四諦品
184	20	觀	guān	a concept; a viewpoint; a perspective	觀四諦品
185	20	觀	guān	to appreciate; to enjoy; to admire	觀四諦品
186	20	觀	guàn	an announcement	觀四諦品
187	20	觀	guàn	a high tower; a watchtower	觀四諦品
188	20	觀	guān	Surview	觀四諦品
189	20	觀	guān	Observe	觀四諦品
190	20	觀	guàn	insight; vipasyana; vipassana	觀四諦品
191	20	觀	guān	mindfulness; contemplation; smrti	觀四諦品
192	20	觀	guān	recollection; anusmrti	觀四諦品
193	20	觀	guān	viewing; avaloka	觀四諦品
194	20	人	rén	person; people; a human being	人
195	20	人	rén	Kangxi radical 9	人
196	20	人	rén	a kind of person	人
197	20	人	rén	everybody	人
198	20	人	rén	adult	人
199	20	人	rén	somebody; others	人
200	20	人	rén	an upright person	人
201	20	人	rén	person; manuṣya; puruṣa; pudgala	人
202	19	在	zài	in; at	在同一時間
203	19	在	zài	at	在同一時間
204	19	在	zài	when; indicates that someone or something is in the process of doing something	在同一時間
205	19	在	zài	to exist; to be living	在同一時間
206	19	在	zài	to consist of	在同一時間
207	19	在	zài	to be at a post	在同一時間
208	19	在	zài	in; bhū	在同一時間
209	19	威	wēi	prestige; majesty	傳給智威
210	19	威	wēi	to threaten; to compell	傳給智威
211	19	威	wēi	a climbing vine; clematis	傳給智威
212	19	威	wēi	to inspire awe	傳給智威
213	19	威	wēi	power; might	傳給智威
214	19	威	wēi	Wei	傳給智威
215	19	威	wēi	majesty; prabhāva	傳給智威
216	18	至	zhì	to; until	至二五
217	18	至	zhì	Kangxi radical 133	至二五
218	18	至	zhì	extremely; very; most	至二五
219	18	至	zhì	to arrive	至二五
220	17	二	èr	two	至二五
221	17	二	èr	Kangxi radical 7	至二五
222	17	二	èr	second	至二五
223	17	二	èr	twice; double; di-	至二五
224	17	二	èr	another; the other	至二五
225	17	二	èr	more than one kind	至二五
226	17	二	èr	two; dvā; dvi	至二五
227	17	他	tā	he; him	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
228	17	他	tā	another aspect	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
229	17	他	tā	other; another; some other	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
230	17	他	tā	everybody	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
231	17	他	tā	other	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
232	17	他	tuō	other; another; some other	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
233	17	他	tā	tha	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
234	17	他	tā	ṭha	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
235	17	他	tā	other; anya	這也是他弘揚大乘空觀的重要地區
236	17	玄	xuán	profound; mysterious; subtle	涅槃玄義
237	17	玄	xuán	black	涅槃玄義
238	17	玄	xuán	Kangxi radical 95	涅槃玄義
239	17	玄	xuán	incredible; unreliable	涅槃玄義
240	17	玄	xuán	occult; mystical	涅槃玄義
241	17	玄	xuán	meditative and silent	涅槃玄義
242	17	玄	xuán	pretending	涅槃玄義
243	17	玄	xuán	Xuan	涅槃玄義
244	17	玄	xuán	mysterious; subtle	涅槃玄義
245	17	與	yǔ	and	與至友三人均是
246	17	與	yǔ	to give	與至友三人均是
247	17	與	yǔ	together with	與至友三人均是
248	17	與	yú	interrogative particle	與至友三人均是
249	17	與	yǔ	to accompany	與至友三人均是
250	17	與	yù	to particate in	與至友三人均是
251	17	與	yù	of the same kind	與至友三人均是
252	17	與	yù	to help	與至友三人均是
253	17	與	yǔ	for	與至友三人均是
254	16	所	suǒ	measure word for houses, small buildings and institutions	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
255	16	所	suǒ	an office; an institute	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
256	16	所	suǒ	introduces a relative clause	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
257	16	所	suǒ	it	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
258	16	所	suǒ	if; supposing	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
259	16	所	suǒ	a few; various; some	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
260	16	所	suǒ	a place; a location	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
261	16	所	suǒ	indicates a passive voice	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
262	16	所	suǒ	that which	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
263	16	所	suǒ	an ordinal number	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
264	16	所	suǒ	meaning	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
265	16	所	suǒ	garrison	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
266	16	所	suǒ	place; pradeśa	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
267	16	所	suǒ	that which; yad	又因慧文思想系統來自於龍樹所撰
268	16	山	shān	a mountain; a hill; a peak	在該國西南三百里的黑蜂山
269	16	山	shān	Shan	在該國西南三百里的黑蜂山
270	16	山	shān	Kangxi radical 46	在該國西南三百里的黑蜂山
271	16	山	shān	a mountain-like shape	在該國西南三百里的黑蜂山
272	16	山	shān	a gable	在該國西南三百里的黑蜂山
273	16	山	shān	mountain; giri	在該國西南三百里的黑蜂山
274	16	六	liù	six	卷六載
275	16	六	liù	sixth	卷六載
276	16	六	liù	a note on the Gongche scale	卷六載
277	16	六	liù	six; ṣaṭ	卷六載
278	16	以	yǐ	so as to; in order to	其中以義淨所譯
279	16	以	yǐ	to use; to regard as	其中以義淨所譯
280	16	以	yǐ	to use; to grasp	其中以義淨所譯
281	16	以	yǐ	according to	其中以義淨所譯
282	16	以	yǐ	because of	其中以義淨所譯
283	16	以	yǐ	on a certain date	其中以義淨所譯
284	16	以	yǐ	and; as well as	其中以義淨所譯
285	16	以	yǐ	to rely on	其中以義淨所譯
286	16	以	yǐ	to regard	其中以義淨所譯
287	16	以	yǐ	to be able to	其中以義淨所譯
288	16	以	yǐ	to order; to command	其中以義淨所譯
289	16	以	yǐ	further; moreover	其中以義淨所譯
290	16	以	yǐ	used after a verb	其中以義淨所譯
291	16	以	yǐ	very	其中以義淨所譯
292	16	以	yǐ	already	其中以義淨所譯
293	16	以	yǐ	increasingly	其中以義淨所譯
294	16	以	yǐ	a reason; a cause	其中以義淨所譯
295	16	以	yǐ	Israel	其中以義淨所譯
296	16	以	yǐ	Yi	其中以義淨所譯
297	16	以	yǐ	use; yogena	其中以義淨所譯
298	15	受	shòu	to suffer; to be subjected to	受出家法
299	15	受	shòu	to transfer; to confer	受出家法
300	15	受	shòu	to receive; to accept	受出家法
301	15	受	shòu	to tolerate	受出家法
302	15	受	shòu	suitably	受出家法
303	15	受	shòu	feelings; sensations	受出家法
304	15	又	yòu	again; also	慧思又承襲於北齊慧文
305	15	又	yòu	expresses the existence of simultaneous conditions	慧思又承襲於北齊慧文
306	15	又	yòu	Kangxi radical 29	慧思又承襲於北齊慧文
307	15	又	yòu	and	慧思又承襲於北齊慧文
308	15	又	yòu	furthermore	慧思又承襲於北齊慧文
309	15	又	yòu	in addition	慧思又承襲於北齊慧文
310	15	又	yòu	but	慧思又承襲於北齊慧文
311	15	又	yòu	again; also; punar	慧思又承襲於北齊慧文
312	15	三	sān	three	與至友三人均是
313	15	三	sān	third	與至友三人均是
314	15	三	sān	more than two	與至友三人均是
315	15	三	sān	very few	與至友三人均是
316	15	三	sān	repeatedly	與至友三人均是
317	15	三	sān	San	與至友三人均是
318	15	三	sān	three; tri	與至友三人均是
319	15	三	sān	sa	與至友三人均是
320	14	慧思	Huì Sī	Hui Si; Nan Yue Hui Si	智者大師的思想承襲於南嶽慧思
321	14	派	pài	school of thought; a sect; a faction	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
322	14	派	pài	to dispatch	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
323	14	派	pài	the circular ratio π (pi)	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
324	14	派	pài	the Greek letter π (pi)	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
325	14	派	pài	a branch	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
326	14	派	pài	a tributary	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
327	14	派	pài	bearing; manner; style	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
328	14	派	pài	pie	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
329	14	派	pài	to distribute; to assign; to allocate	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
330	14	派	pài	to arrange	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
331	14	派	pài	to criticize; to denounce	天臺宗此時分為國清系和玉泉系兩派
332	13	歲	suì	age	二十歲受具足戒
333	13	歲	suì	years	二十歲受具足戒
334	13	歲	suì	time	二十歲受具足戒
335	13	歲	suì	annual harvest	二十歲受具足戒
336	13	歲	suì	age	二十歲受具足戒
337	13	義	yì	meaning; sense	亦名中道義
338	13	義	yì	justice; right action; righteousness	亦名中道義
339	13	義	yì	artificial; man-made; fake	亦名中道義
340	13	義	yì	chivalry; generosity	亦名中道義
341	13	義	yì	just; righteous	亦名中道義
342	13	義	yì	adopted	亦名中道義
343	13	義	yì	a relationship	亦名中道義
344	13	義	yì	volunteer	亦名中道義
345	13	義	yì	something suitable	亦名中道義
346	13	義	yì	a martyr	亦名中道義
347	13	義	yì	a law	亦名中道義
348	13	義	yì	Yi	亦名中道義
349	13	義	yì	Righteousness	亦名中道義
350	13	灌頂	guàn dǐng	consecration	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
351	13	灌頂	guàn dǐng	Anointment	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
352	13	灌頂	Guàn Dǐng	Guanding	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
353	13	灌頂	guàn dǐng	abhiseka; abhisecana; anointment; consecration	大部份由其弟子灌頂記錄整理而成
354	13	後	hòu	after; later	後因契友三人均死於亂刀之下
355	13	後	hòu	empress; queen	後因契友三人均死於亂刀之下
356	13	後	hòu	sovereign	後因契友三人均死於亂刀之下
357	13	後	hòu	behind	後因契友三人均死於亂刀之下
358	13	後	hòu	the god of the earth	後因契友三人均死於亂刀之下
359	13	後	hòu	late; later	後因契友三人均死於亂刀之下
360	13	後	hòu	arriving late	後因契友三人均死於亂刀之下
361	13	後	hòu	offspring; descendents	後因契友三人均死於亂刀之下
362	13	後	hòu	to fall behind; to lag	後因契友三人均死於亂刀之下
363	13	後	hòu	behind; back	後因契友三人均死於亂刀之下
364	13	後	hòu	then	後因契友三人均死於亂刀之下
365	13	後	hòu	mother of the designated heir; mother of the crown prince	後因契友三人均死於亂刀之下
366	13	後	hòu	Hou	後因契友三人均死於亂刀之下
367	13	後	hòu	after; behind	後因契友三人均死於亂刀之下
368	13	後	hòu	following	後因契友三人均死於亂刀之下
369	13	後	hòu	to be delayed	後因契友三人均死於亂刀之下
370	13	後	hòu	to abandon; to discard	後因契友三人均死於亂刀之下
371	13	後	hòu	feudal lords	後因契友三人均死於亂刀之下
372	13	後	hòu	Hou	後因契友三人均死於亂刀之下
373	13	後	hòu	woman of high rank; female deity; mahiṣī	後因契友三人均死於亂刀之下
374	13	後	hòu	rear; paścāt	後因契友三人均死於亂刀之下
375	12	尊者	zūnzhě	senior monk; honored one	北齊尊者
376	12	卷	juǎn	to coil; to roll	卷一載
377	12	卷	juǎn	a coil; a roll; a scroll	卷一載
378	12	卷	juàn	a fascicle; a volume; a chapter; a scroll	卷一載
379	12	卷	juǎn	roll	卷一載
380	12	卷	juǎn	to sweep up; to carry away	卷一載
381	12	卷	juǎn	to involve; to embroil	卷一載
382	12	卷	juǎn	a break roll	卷一載
383	12	卷	juàn	an examination paper	卷一載
384	12	卷	juàn	a file	卷一載
385	12	卷	quán	crinkled; curled	卷一載
386	12	卷	juǎn	to include	卷一載
387	12	卷	juǎn	to store away	卷一載
388	12	卷	juǎn	to sever; to break off	卷一載
389	12	卷	juǎn	Juan	卷一載
390	12	卷	juàn	a scroll	卷一載
391	12	卷	juàn	tired	卷一載
392	12	卷	quán	beautiful	卷一載
393	12	卷	juǎn	wrapped	卷一載
394	12	王	wáng	Wang	又為度化引正王
395	12	王	wáng	a king	又為度化引正王
396	12	王	wáng	Kangxi radical 96	又為度化引正王
397	12	王	wàng	to be king; to rule	又為度化引正王
398	12	王	wáng	a prince; a duke	又為度化引正王
399	12	王	wáng	grand; great	又為度化引正王
400	12	王	wáng	to treat with the ceremony due to a king	又為度化引正王
401	12	王	wáng	a respectufl form of address for a grandfather or grandmother	又為度化引正王
402	12	王	wáng	the head of a group or gang	又為度化引正王
403	12	王	wáng	the biggest or best of a group	又為度化引正王
404	12	王	wáng	king; best of a kind; rāja	又為度化引正王
405	12	祖	zǔ	ancestor; forefather	二祖
406	12	祖	zǔ	paternal grandparent	二祖
407	12	祖	zǔ	patriarch; founder	二祖
408	12	祖	zǔ	to found; to initiate	二祖
409	12	祖	zǔ	to follow the example of	二祖
410	12	祖	zǔ	to sacrifice before going on a journey	二祖
411	12	祖	zǔ	ancestral temple	二祖
412	12	祖	zǔ	to give a farewell dinner	二祖
413	12	祖	zǔ	be familiar with	二祖
414	12	祖	zǔ	Zu	二祖
415	12	九	jiǔ	nine	天臺九祖傳
416	12	九	jiǔ	many	天臺九祖傳
417	12	九	jiǔ	nine; nava	天臺九祖傳
418	12	曾	céng	once; already; former; previously	龍樹曾撰
419	12	曾	zēng	great-grand	龍樹曾撰
420	12	曾	zēng	Zeng	龍樹曾撰
421	12	曾	céng	layered; tiered; storied	龍樹曾撰
422	12	曾	zēng	to add to; to increase	龍樹曾撰
423	12	曾	zēng	even more; still more	龍樹曾撰
424	12	曾	zēng	actually; in fact; after all; unexpectedly	龍樹曾撰
425	12	曾	céng	deep	龍樹曾撰
426	12	而	ér	and; as well as; but (not); yet (not)	而又勇猛多謀
427	12	而	ér	Kangxi radical 126	而又勇猛多謀
428	12	而	ér	you	而又勇猛多謀
429	12	而	ér	not only ... but also ....; ... as well as ...; moreover; in addition; furthermore	而又勇猛多謀
430	12	而	ér	right away; then	而又勇猛多謀
431	12	而	ér	but; yet; however; while; nevertheless	而又勇猛多謀
432	12	而	ér	if; in case; in the event that	而又勇猛多謀
433	12	而	ér	therefore; as a result; thus	而又勇猛多謀
434	12	而	ér	how can it be that?	而又勇猛多謀
435	12	而	ér	so as to	而又勇猛多謀
436	12	而	ér	only then	而又勇猛多謀
437	12	而	ér	as if; to seem like	而又勇猛多謀
438	12	而	néng	can; able	而又勇猛多謀
439	12	而	ér	whiskers on the cheeks; sideburns	而又勇猛多謀
440	12	而	ér	me	而又勇猛多謀
441	12	而	ér	to arrive; up to	而又勇猛多謀
442	12	而	ér	possessive	而又勇猛多謀
443	11	僧	sēng	a Buddhist monk	隨一長老僧學習大乘典籍
444	11	僧	sēng	a person with dark skin	隨一長老僧學習大乘典籍
445	11	僧	sēng	Seng	隨一長老僧學習大乘典籍
446	11	僧	sēng	Sangha; monastic community	隨一長老僧學習大乘典籍
447	11	慧	huì	intelligent; clever	跟隨慧曠律師學習律藏
448	11	慧	huì	mental ability; intellect	跟隨慧曠律師學習律藏
449	11	慧	huì	wisdom; understanding	跟隨慧曠律師學習律藏
450	11	慧	huì	Wisdom	跟隨慧曠律師學習律藏
451	11	慧	huì	wisdom; prajna	跟隨慧曠律師學習律藏
452	11	慧	huì	intellect; mati	跟隨慧曠律師學習律藏
453	11	四	sì	four	照耀世界的四個太陽
454	11	四	sì	note a musical scale	照耀世界的四個太陽
455	11	四	sì	fourth	照耀世界的四個太陽
456	11	四	sì	Si	照耀世界的四個太陽
457	11	四	sì	four; catur	照耀世界的四個太陽
458	11	時	shí	time; a point or period of time	據聞義淨遊印度時
459	11	時	shí	a season; a quarter of a year	據聞義淨遊印度時
460	11	時	shí	one of the 12 two-hour periods of the day	據聞義淨遊印度時
461	11	時	shí	at that time	據聞義淨遊印度時
462	11	時	shí	fashionable	據聞義淨遊印度時
463	11	時	shí	fate; destiny; luck	據聞義淨遊印度時
464	11	時	shí	occasion; opportunity; chance	據聞義淨遊印度時
465	11	時	shí	tense	據聞義淨遊印度時
466	11	時	shí	particular; special	據聞義淨遊印度時
467	11	時	shí	to plant; to cultivate	據聞義淨遊印度時
468	11	時	shí	hour (measure word)	據聞義淨遊印度時
469	11	時	shí	an era; a dynasty	據聞義淨遊印度時
470	11	時	shí	time [abstract]	據聞義淨遊印度時
471	11	時	shí	seasonal	據聞義淨遊印度時
472	11	時	shí	frequently; often	據聞義淨遊印度時
473	11	時	shí	occasionally; sometimes	據聞義淨遊印度時
474	11	時	shí	on time	據聞義淨遊印度時
475	11	時	shí	this; that	據聞義淨遊印度時
476	11	時	shí	to wait upon	據聞義淨遊印度時
477	11	時	shí	hour	據聞義淨遊印度時
478	11	時	shí	appropriate; proper; timely	據聞義淨遊印度時
479	11	時	shí	Shi	據聞義淨遊印度時
480	11	時	shí	a present; currentlt	據聞義淨遊印度時
481	11	時	shí	time; kāla	據聞義淨遊印度時
482	11	時	shí	at that time; samaya	據聞義淨遊印度時
483	11	寺	sì	Buddhist temple; monastery; mosque	由此至一佛寺
484	11	寺	sì	a government office	由此至一佛寺
485	11	寺	sì	a eunuch	由此至一佛寺
486	11	寺	sì	Buddhist temple; vihāra	由此至一佛寺
487	10	是	shì	is; are; am; to be	智者大師可說是天臺宗的開創者
488	10	是	shì	is exactly	智者大師可說是天臺宗的開創者
489	10	是	shì	is suitable; is in contrast	智者大師可說是天臺宗的開創者
490	10	是	shì	this; that; those	智者大師可說是天臺宗的開創者
491	10	是	shì	really; certainly	智者大師可說是天臺宗的開創者
492	10	是	shì	correct; yes; affirmative	智者大師可說是天臺宗的開創者
493	10	是	shì	true	智者大師可說是天臺宗的開創者
494	10	是	shì	is; has; exists	智者大師可說是天臺宗的開創者
495	10	是	shì	used between repetitions of a word	智者大師可說是天臺宗的開創者
496	10	是	shì	a matter; an affair	智者大師可說是天臺宗的開創者
497	10	是	shì	Shi	智者大師可說是天臺宗的開創者
498	10	是	shì	is; bhū	智者大師可說是天臺宗的開創者
499	10	是	shì	this; idam	智者大師可說是天臺宗的開創者
500	10	出家	chūjiā	to become ordained as a monk or nun	受出家法

Keywords

Top keywords ordered by frequency in comparison to occurrence across the entire corpus

Simplified	Traditional	Pinyin	English
天		tiān tiān	a deva; a god Heavenly Realm
年		nián	year; varṣa
大师	大師	dàshī dàshī	1. Venerable Master (when referring to Venerable Master Hsing Yun); 2. Master (for historical Buddhist masters) venerable master
宗		zōng zōng	thesis; conclusion; tenet; siddhānta sect; thought; mata
有		yǒu yǒu	1. existence; 2. becoming becoming; bhava
智者大师	智者大師	zhìzhě dàshī	Venerable Master Zhi Yi
七		qī	seven; sapta
一		yī	one; eka
五		wǔ	five; pañca
其		qí	he; her; it; saḥ; sā; tad

People, places

and other proper nouns

Simplified	Traditional	Pinyin	English
阿难	阿難	196	Ananda Ānanda; Ananda
宝云	寶雲	66	Bao Yun
八月		98	August; the Eighth Month eighth lunar month; kārttika
北方		98	The North
北齐	北齊	66	Northern Qi Dynasty; Qi of the Northern Dynasties
比尔	比爾	98	Bill
斌宗法师	斌宗法師	98	Venerable Binzong
渤海		66	Bohai Sea
般若经	般若經	98	Prajnaparamita Sutras
禅宗	禪宗	99	Chan School of Buddhism; Zen
常惺		99	Chang Xing
常州		99	Changzhou
承习	承習	99	Brahmin; Brahman
传灯	傳燈	67	Handing Down the Light Transmission of the Lamp Chuan Deng
大悲忏	大悲懺	100	Great Compassion Repentance Ceremony
大涅槃经	大涅槃經	100	Mahaparinirvana Sutra
大唐西域记	大唐西域記	68	Great Journey to the West The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions; Records of the Western Regions
大智度论	大智度論	68	The Great Perfection of Wisdom Treatise Treatise on the Perfection of Great Wisdom; Dazhidu Lun; Mahāprajñāpāramitaśastra; Māhaprajñāparamitopadeśa
大中		100	Da Zhong reign
大乘止观法门	大乘止觀法門	100	The Mahāyāna Teaching on Calm and Insight
代宗		100	Emperor Daizong of Tang
大历	大曆	100	Dali
道宣		100	Daoxuan
大乘		100	Mahayana Mahayana Buddhism; Mahāyāna; Mahāyāna Buddhism Mahayana; Great Vehicle
大乘佛教		100	Mahayana Buddhism Mahayana Buddhism
德安		100	De'an
典籍		100	canonical text
谛闲	諦閑	100	Dixian
东阳	東陽	100	Dongyang
阿弥陀佛	阿彌陀佛	196	Amitabha Buddha Amitabha Buddha Amitabha Buddha; Amitābha Buddha
二月		195	February; the Second Month second lunar month; vaiśākha
法华	法華	70	Dharma Flower The Lotus Sutra
法华经	法華經	70	Lotus Sutra; Lotus Sūtra
法华经安乐行义	法華經安樂行義	102	The Practice for Attaining Peace based on the Lotus Sūtra
法华三昧	法華三昧	102	Lotus Samādhi
法云	法雲	102	Fa Yun
法华文句	法華文句	102	Words and Phrases of the Lotus Sutra
法华玄义	法華玄義	102	Profound Meaning of the Lotus Sutra
梵		102	Sanskrit Brahma India pure; sacred Fan Buddhist Brahman
法绪	法緒	102	Faxu
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
佛法		102	Dharma; Dhamma; Buddha-Dhárma; Buddhist doctrine the power of the Buddha Buddha's Teaching Dharma; Buddha-Dhárma
佛陀		102	Buddha; the all-enlightened one
傅大士		102	Venerable Master Fu; Great Adept Fu
高宗		71	Emperor Gaozong of Song Emperor Gaozong of Tang Gaozong
观无量寿佛经疏	觀無量壽佛經疏	103	Commentary on the Sutra on the Contemplation on the Buddha of Immeasurable Life Guan Wu Liang Shou Fo Jing Shu
光州		71	Gwangju
光宅寺		103	Guangzhai Temple
观世音菩萨普门品	觀世音菩薩普門品	71	The Lotus Sutra’s Universal Gate Chapter on Avalokitesvara Bodhisattva Universal Gate Sūtra
观音	觀音	103	Guanyin [Bodhisattva] Avalokitesvara Avalokitesvara
观音玄义	觀音玄義	103	Guanyin Xuan Yi
国清百录	國清百錄	71	Guo Qing Bai Lu
国清寺	國清寺	71	Guoqing Temple
汉	漢	104	Han Chinese Han Dynasty Milky Way Later Han Dynasty a man; a chap Chinese language Han River Chinese; cīna
衡山		104	Hengshan; Mount Heng
淮		104	Huai River
华容	華容	104	Huarong
华严宗	華嚴宗	72	Huayan School; Huayan zong
慧思		72	Hui Si; Nan Yue Hui Si
慧文		104	Hui Wen
会昌	會昌	104	Huichang
湖南		72	Hunan
吉藏		74	Jizang
江浙		74	Jiangsu and Zhejiang
建中		106	Jianzhong
憍萨罗国	憍薩羅國	106	Kośala; Kosala; Kausala
嘉祥寺		106	Jiaxiang Temple
晋	晉	106	shanxi jin [dynasty] to move forward; to promote; to advance to raise Jin [state] Jin
金光明经	金光明經	74	Suvarnabhasottama Sutra (the Sutra of Golden Light) Suvarṇaprabhāsauttamarāja [sūtra]; Golden Light [Sūtra] Suvarṇaprabhāsauttamarājasūtra; Golden Light Sūtra
金光明经文句记	金光明經文句記	106	Jin Guangming Jing Wen Ju Ji
金光明经玄义	金光明經玄義	106	Jin Guangming Jing Xuan Yi Jin Guangming Jing Xuan Yi
净名经	淨名經	106	Vimalakīrti Sūtra; Vimalakīrti Nirdeśa Sūtra
净土宗	淨土宗	106	Pure Land School; Jingtu Zong
金刚錍	金剛錍	106	Jingang Pai (The Diamond Cutter)
荆溪	荊溪	106	Jingxi
荆州	荊州	106	Jingzhou; Ching-chou Jingzhou; Ching-chou
金华	金華	106	Jinhua
金陵		74	Jinling; Nanjing Jinling; Nanjing
缙云	縉雲	106	Jinyun
鸠摩罗多	鳩摩羅多	106	Kumorata
九月		106	September; the Ninth Month ninth lunar month; mārga-śīrṣa
俱舍论	俱舍論	74	Abhidharmakośabhāṣya; Abhidharmakośaśastra; Discourse on the Repository of Abhidharma Discussions
开皇	開皇	75	Kai Huang reign Kaihuang
开元	開元	75	Kai Yuan
会稽	會稽	75	Kuaiji Mountain
朗禅师	朗禪師	108	Chan Master Lang
礼忏	禮懺	108	liturgy for confession
梁		108	a bridge Liang Dynasty City of Liang State of Liang Liang a beam; rafters a fishing sluice to lose footing State of Liang a ridge later Liang
临海	臨海	108	Linhai
六祖惠能		76	Huineng; the Sixth Patriarch Huineng
陇	隴	108	Gansu
龙树	龍樹	108	Nāgārjuna
龙树菩萨	龍樹菩薩	76	Nagarjuna Nāgārjuna
龙树菩萨劝诫王颂	龍樹菩薩勸誡王頌	76	Suhṛllekha; In Praise of Nagarjuna Admonishing the King
庐山	廬山	76	Mount Lu; Lushan
律藏		108	Collection of Monastic Rules; Vinaya; Vinayapiṭaka; Vinaya Piṭaka
密宗		109	Esoteric School; Esoteric Buddhism
妙乐大师	妙樂大師	109	Venerable Master Miaoyue
摩诃止观	摩訶止觀	77	The Great Calming and Contemplation The Great Calming and Contemplation; Great Concentration and Insight; Mohe Zhi Guan Great Concentration and Insight
南北朝		78	Northern and Southern Dynasties
南朝陈	南朝陳	110	Chen of the Southern dynasties
南山律宗		110	Nanshan Vinaya School
南岳	南嶽	110	Mount Heng Nanyue Hui Si; Nan Yue Hui Si
涅槃		110	Nirvana nirvana Final Nirvana; Nirvana; Nirvāṇa; Nibbāna
涅槃经	涅槃經	78	Nirvana Sutra Nirvana Sutra
宁波	寧波	110	Ningbo
婆罗门	婆羅門	112	Brahmin; Brahmin; Brahman
普门	普門	80	Universal Gate Universal Gate; Samantamukha
仆射	僕射	80	Supervisor; Chief Administrator
普贤	普賢	112	Samantabhadra
普贤菩萨	普賢菩薩	112	Samantabhadra Bodhisattva
乾符		113	Qianfu
潜江	潛江	113	Qianjiang sub-
娶媳妇	娶媳婦	113	to get oneself a wife; to take a daughter-in-law
仁山		114	Ren Shan
日本		114	Japan
三藏		115	San Zang Buddhist Canon Tripitaka; Tripiṭaka; Tipitaka
善导	善導	83	Shan Dao
山东	山東	115	Shandong
上蔡		115	Shangcai
上元		115	Shangyuan Shangyuan Shangyuan festival; Lantern festival
圣天	聖天	115	Āryadeva Shōden
十不二门指要钞	十不二門指要鈔	83	Shi Bu Er Men Zhi Yao Chao
十一月		115	November; the Eleventh Month eleventh lunar month; māgha
四明		83	Si Ming
宋朝		83	Song Dynasty
宋太祖		83	Emperor Taizu of Song
宋真宗		83	Emperor Zhenzong of Song
肃宗	肅宗	83	Emperor Suzong of Tang Suzong
隋		83	Sui Dynasty
隋朝		115	Sui Dynasty
隋唐		83	Sui and Tang dynasties
隋炀帝	隋煬帝	83	Emperor Yang of Sui
太贤	太賢	84	Tai Xian
太极	太極	116	Supreme Ultimate too extreme Heaven; World of the Immortals Taiji
太平兴国寺	太平興國寺	116	Taiping Xingguo Temple
台山	臺山	116	Taishan
台湾	台灣	84	Taiwan Taiwan
台西		116	Taixi; Taihsi Taixi or Taihsi
唐代		84	Tang Dynasty
倓虚	倓虛	116	Tanxu
天宫	天宮	116	Heavenly Palace; Temple in Heaven; Open Palace
天圣	天聖	116	Tian Sheng; reign of Emperor Renzong of Song
天宝	天寶	116	Tianbao
天宫寺	天宮寺	116	Tiangong Temple
提婆菩萨	提婆菩薩	84	Āryadeva
瓦官寺		119	Waguan Temple
万言	萬言	119	Wan Yan
王因		119	Wangyin
维达	維達	119	Vidar (Norse deity)
吴	吳	119	Wu Jiangsu Wu Wu dialect Eastern Wu to speak loudly
五代		87	Five Dynasties
吴郡	吳郡	87	Wu Commandery
吴越	吳越	119	Wuyue Wu and Yue
婺州		87	Wuzhou
西魏	東魏	88	Western Wei Dynasty; Western Wei of the Northern Dynasties
夏安居		120	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat
相州		120	Xiangzhou
咸平	鹹平	120	Xianping
喜马拉雅	喜馬拉雅	88	The Himalayas
心经	心經	88	Heart Sutra The Heart Sutra; The Prajñāpāramitā Heart Sutra
新罗	新羅	88	Silla
新竹		120	Xinzhu; Hsinchu
徐		120	xu slowly; gently Xu Xuzhou slowly; mandam
玄奘		120	Xuanzang; Hsuan-Tsang Xuanzang; Hsuan-Tsang
玄宗		88	Emperor Xuanzong of Tang
轩辕	軒轅	120	Xuanyuan
许昌	許昌	120	Xuchang
学道	學道	120	examiner Learning the Way
雪山		120	The Himalayas
扬州	揚州	89	Yangzhou
延历寺	延曆寺	121	Enryaku-ji
延庆	延慶	121	Yanqing
药王	藥王	89	Bhaisajyaraja; Medicine King
义寂	義寂	89	Yi Ji Yi Ji
义净	義淨	89	Yijing
印度		121	India
义通	義通	121	Yitong
义乌	義烏	121	Yiwu
宜兴	宜興	121	Yixing
永隆		121	Yonglong
越州		89	Yuezhou
藏经楼	藏經樓	90	Sutra Repository Sutra Repository
湛然		122	Zhanran; Chan-Jan
浙江		90	Zhejiang Zhe River; Qiantang River
浙江省		90	Zhejiang Province
贞观	貞觀	90	Zhen Guan Reign; Emperor Taizong of Tang
知礼	知禮	90	Zhi Li
志磐		90	Zhi Pan
智通		122	Zhi Tong
智旭		90	Zhi Xu
智圆	智圓	90	Zhi Yuan
至大		90	Zhida reign
至德		90	Zhide reign
智顗		90	Zhi Yi; Chih-i
智者大师	智者大師	122	Venerable Master Zhi Yi
中论	中論	122	Mūlamadhyamakakārikā; Fundamental Verses on the Middle Way; Knowledge of the Middle Way; Mulamadhyamakakarika; madhyamakasastra
中观学派	中觀學派	122	Madhyamaka
中土		122	China the Central Plains of China level ground
昼	晝	122	daytime Zhou Zhou
诸法无诤三昧法门	諸法無諍三昧法門	90	The Samādhi of Non-contention of Following After One's Own Thoughts
紫云	紫雲	122	Ziyun
最澄		122	Saichō
遵式		90	Zun Shi
坐夏		122	Varsa; Varsā; Vassa; Rains Retreat; Summer Retreat

Glossary

Buddhist terminology, except the proper nouns listed above. Number of terms: 152.

Simplified	Traditional	Pinyin	English
安乐行	安樂行	196	Practice of Stability and Happiness pleasant practices peaceful conduct
八大宗派		98	eight schools of Chinese Buddhism
悲智双运	悲智雙運	98	Practice Compassion and Wisdom Simultaneously
不生		98	nonarising; anutpāda nonarising; not produced; not conditioned; anutpada
参学	參學	99	travel and learn to be a visiting monastic; to study
禅堂	禪堂	99	a Chan monastic dormitory a Buddhist temple with no monastics Meditation Hall meditation hall
禅定	禪定	99	meditative concentration meditative concentration; meditation to meditate
忏法	懺法	99	a repentance ceremony
常行三昧		99	constant walking samadhi
长时	長時	99	eon; kalpa
禅观	禪觀	99	contemplative meditation Chan Contemplation
禅教	禪教	99	the teachings of the Chan sect transmission of teachings both outside the sutras and through the sutras
称念	稱念	99	to chant the name of the Buddha chant Buddha's name
持诵	持誦	99	to chant; to accept and maintain by reciting
初禅	初禪	99	first dhyāna; first jhana
传法	傳法	99	Dharma transmission to transmit the Dharma
道种智	道種智	100	knowledge of the path; mārgajñatā; margajnata
等身		100	a life-size image
定慧		100	Concentration and Wisdom meditative wisdom
度化		100	Deliver
度僧		100	to lead to become a monastic
度众	度眾	100	Deliver Sentient Beings
顿悟	頓悟	100	sudden enlightenment sudden enlightenment; sudden awakening
法化		102	conversion through teaching of the Dharma
法华智	法華智	102	Lotus Wisdom
法难	法難	102	persecution of Buddhism
发愿	發願	102	Make a Vow Making Vows to make a vow; praṇidhānaṃ
法门	法門	102	Dharma gate dharmaparyāya; dharma gate; a way of teaching the Dharma; a Buddhist teaching; a Dharma door
方等		102	vaipulya; vaidalya; vast; extended
方等经	方等經	102	Vaipulya sutras
法藏		102	sūtra repository; sūtra hall Dharma Treasure Fazang
法智		102	understanding of the Dharma Gautama Dharmaprajña
非我		102	selflessness; non-self; anātman; anattā
佛性		70	Buddha-nature; buddhadhatu
福慧双修	福慧雙修	102	Merit and Wisdom
高僧		103	an eminent monk; a senior monk
供佛		103	to make offerings to the Buddha
灌顶	灌頂	103	consecration Anointment Guanding abhiseka; abhisecana; anointment; consecration
观心	觀心	103	Observe the Mind to contemplate the mind
观法	觀法	103	techniques for insight; vipaśyanā
弘法活动	弘法活動	104	Dharma propagation event
弘法		104	Dharma Propagation to propagate Buddhist teachings; to promote the Dharma
豁然大悟		104	all of a sudden, a great awakening
讲经	講經	106	to teach the sutras to teach sutras Expounding the Dharma
降魔		106	to subdue Mara; to defeat evil
教团	教團	106	buddhist order; religious community; religious groups religious organization
戒律		106	Precepts śīla and vinaya; precepts and rules
解行		106	to understand and practice
金佛		106	metal Buddha statue
净人	淨人	106	a server
金光明		106	golden light
经教	經教	106	teaching of the sūtras
精舍		106	vihara vihara; hermitage
具足戒		106	full ordination; upasaṃpanna; upasaṃpadā
开元寺	開元寺	107	Kai Yuan Temple
空观	空觀	107	to observe emptiness; to reflect on the emptiness of all phenomenon
空有不二		107	Non-Duality of Emptiness and Existence
来世	來世	108	future worlds; the next world; the next life
利人		108	to benefit people
六即		108	the six identities
六识	六識	108	the six consciousnesses; the six types of sensory consciousness
利养	利養	108	gain
立宗		108	proposition; pratijñā
论主	論主	108	the composer of a treatise
律仪	律儀	108	Vinaya and Rules rules and ceremonies restraint; saṃvara
妙喜		109	Miaoxi; Dahui Zonggao; Zonggao
名僧		109	renowned monastic
判教		112	classification of teachings; tenet classification
菩萨行者	菩薩行者	112	a bodhisattva practitioner
契理契机	契理契機	113	to live according to the teachings of the Buddha and also in light of the social environment of the times
求道		113	Seeking the Way to seek the Dharma
仁王		114	humane king the Buddha
人法		114	people and dharmas; people and teachings
融通		114	to blend; to combine; to mix; to Interpenetrative Rongtong
汝等		114	you [plural]; yuṣma; yūyam
入佛		114	to bring an image of a Buddha
入室		114	to enter the master's study to enter the master's study for examination or instruction
如是观	如是觀	114	Contemplate as Such
入道		114	to enter the Way to become a monastic to begin practicing Buddhism
三大		115	the three greatnesses; triple significance
三德		115	three virtues three modes of nature; three guṇas
三谛	三諦	115	three truths
三七日		115	twenty one days; trisaptāha
三千		115	three thousand-fold
三生		115	three lives; three rebirths Three Lifetimes
三世		115	Three Periods of Time past, present, and future
三观	三觀	115	sanguan; threefold contemplation; three insights
三昧		115	samadhi samādhi; concentrated meditation; mental concentration
三智		115	three kinds of wisdom
色法		115	rupadharma; physical objects the phenomenal world
僧事		115	monastic affairs; monastic administration
僧物		115	property of the monastic community
僧侣	僧侶	115	monastic Saṅgha; Sangha; Buddhist monastic community
僧斋	僧齋	115	to provide a meal for monastics
僧众	僧眾	115	the monastic community; the sangha
善恶	善惡	115	good and evil good and evil
善根		115	Wholesome Roots virtuous roots; wholesome roots; kuśalamūla
神足通		115	teleportation
十如是		115	ten qualities
始觉	始覺	115	shijue; acquired enlightenment; actualization of enlightenment
尸罗	尸羅	115	sila; commitment to not doing harm
示现	示現	115	Manifestation to manifest to manifest; to display
受戒		115	Take the Precepts to take precepts
四谛	四諦	115	the fourfold noble truth; four noble truths
四十二字门	四十二字門	115	forty-two letter gateway
四众	四眾	115	the fourfold assembly; the four communities
嗣法		115	to receive transmission of the Dhama
随一	隨一	115	mostly; most of the time
所立		115	thesis; property being proven; sādhyadharma
俗姓		115	secular surname
体空	體空	116	the emptiness of substance
头陀苦行	頭陀苦行	116	Ascetic Practice
徒众	徒眾	116	a group of disciples
外境		119	external realm of objects
妄心		119	a deluded mind
万行	萬行	119	all methods for salvation Wan Xing
唯识	唯識	119	vijñaptimātratā; consciousness only; mere-representation
闻法	聞法	119	to hear the Dharma; to listen to the teachings of the Buddha
无量义	無量義	119	the meaning of all things the Mahāyāna canon
无体	無體	119	without essence
无相	無相	119	Formless animitta; signlessness; without an appearance
心要		120	the core; the essence
新译	新譯	120	new translation
行解并重	行解並重	120	Equal Emphasis on Practice and Understanding
行法		120	cultivation method
修禅	修禪	120	to meditate; to cultivate through meditation
业相	業相	121	karma-lakṣaṇa
一佛		121	one Buddha
一念		121	one thought one moment; one instant one thought
一念三千		121	Three Great Multiverses Are Contained Within a Moment of Thought One thought contains the three thousandfold world system
一切种智	一切種智	121	knowledge of all aspects; all embracing wisdom; sarvākārajñatā; sarvakarajnata
依止		121	to depend and rest upon to depend upon
衣钵	衣鉢	121	robe and bowl Sacristan robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk robe and bowl; the cassock and alms bowl of a monk
一切智		121	wisdom of all sarvajñatā; all-knowledge; omniscience
一刹那	一剎那	121	one kṣaṇa; one instant one ksana
有性		121	having the nature
圆寂	圓寂	121	perfect rest perfect rest; to pass away
圆融	圓融	121	Perfect Harmony yuanrong; interdependence; consumate interfusion; interpenetration
章疏		122	documents
真法		122	true dharma; absolute dharma
证道	證道	122	awareness of the path the path of direct realization
证悟	證悟	122	Attainment to awaken [to the Truth] experiential understanding of the truth; to understand reality; to perceive through meditation
真精		122	true seminal essence
真如		122	True Thusness suchness; true nature; tathata
止观	止觀	122	Cessation and Contemplation calming and contemplating calming and insight; calming and contemplation; śamatha and vipaśyanā
中道		122	Middle Way the middle way
诸法实相	諸法實相	122	the actual nature of dharmas
住持		122	1. Abbot (male); 2. Abbess (female) the abbot of a monastery; the director of a monastery to uphold the Dharma
驻锡	駐錫	122	to go on a journey
总持	總持	122	to hold to the good, total retention dharani; total retention
宗风	宗風	122	the customs and traditions of one of the schools of Chan FGS Philosophy
尊宿		122	a senior monk